El Rey del Marisco
¡Fin de Verano con Precios Super Bajos!
Costillas de Cerdo “Soft Bone”
1
Chuletas de Cerdo Medio Lomo Cong. De E.U. Reg. $2.29 Lb.
59
Arroz Goya
Límite 10 pqtes. por cliente por compra.
Lb.
Hamburger El Gustosito Ron de Sabores Club Caribe
c/u
5
8
99
99 c/u
c/u
Bebida Ciclón
Huevos Americanos Medianos
Grado A. Pqte. 12 ct. Reg. 2x4.00
Cerveza Silver Key
De 12 oz. Reg. $1.19 c/u
De 6/10 oz. Reg. $4.29 c/u
3
Reg o Light De 6 latas/8 oz. Reg. $2.65 c/u
4
2/ 00
Especiales válidos del 24 al 30 de julio de 2014. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552
5
4/ 00
De 5 oz. Reg. 89¢ c/u
Panecillos Plaza Loíza
5
99 c/u
Cerveza Medalla Light
4
De Hot Dog y Hamburgers Reg. $1.89 c/u
4
69 c/u
Coca-Cola Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. $1.25 c/u
De 14 oz. Reg. $5.49 c/u
99
69 c/u
¢
c/u
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000
3/ 00
De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u
Café Yaucono
4
5
3/ 00 Salchichas 10/ Libby’s
Harvest Creek
De 16 oz. Reg. $1.69 c/u
Malta India
4
10/ 75
3/ 00 Hot Dogs 6/ 00
Variedad 750 ml. Reg. $9.99 c/u
Bajo Precio Regular
3
De 1.5 Lbs. Reg. $2.99 c/u
1
2
3/ 99
Lb.
19
De 8 oz. Reg. 3/99¢
1
89
Grano Mediano. Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00
Salsa de Tomate Goya
Variedad 15.5 oz Reg. 89¢ c/u
Se Rebana GRATIS, merma por cuenta del cliente.
Cong. De E.U. Caja 10 Lbs. Reg. $20.95 c/u $15.90 caja de 10 Lbs.
Sangría Capriccio “Bubbly”
1
Habichuelas Goya
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO
PONCE
Plaza San Cristobal carr. 506 Cotto Laurel Tel: 787-840-4618/4619
TRUJILLO ALTO
NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430
Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.
ARECIBO VA A LA CAZA DE XYXYXYXYX UN TRIUNFO EN PONCE XYXYYXX? CON VENTAJA EN LA SERIE FINAL DEL BALONCESTO SUPERIOR AVERIGUA CUÁLES SON LAS PAREJAS DE LOS NACIONAL, CAPITANES BUSCAN GANAR HOY COMO VISITANTES FUTBOLISTASLOS QUE TIENEN FAMA DE CELARLOS PÁGINA 14
www. www.
@Metro_PR @Metro_PR
PÁGINA 16
SAN JUAN, P.R.
Jueves, 24 de julio de 2014
.pr .pr
facebook.com/MetroPR facebook.com/MetroPR
La crisis económica tocaría al tercer sector Filantropía. Un estudio reveló que, entre 2010 y 2011, la inclusión de donaciones en las planillas individuales registró un aumento de casi 20,000 personas. En el 2011, unos 47,000 ciudadanos reportaron donaciones al tercer sector Otros tiempos. El economista Alfredo González analizó los datos y concluyó que la situación económica actual puede haber cambiado el panorama, pues hay menos dinero disponible en el bolsillo de las personas para hacer donaciones Impacto. El experto opina que el sector que se aguantará más será el que se consideraba de mayor riqueza PÁGINA 04
Scarlett Johansson es toda
ACCIÓN en su nueva película
PÁGINA 14
La actriz, quien protagoniza la película Lucy, habló con Metro sobre su dominio de las armas de fuego en los filmes de acción. / GETTY
1 NOTICIAS
AAA
Trabaja para disminuir turbidez Luego de haber recomendado a los abonados que le echaran un “sobrecito con sabor” al agua color marrón que está llegando a las residencias, el director ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Álberto Lázaro, dijo que la agencia está tomando medidas para bajar los niveles de manganeso, el mineral que está provocando el particular color en el preciado líquido.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves, 24 de julio de 2014
Un cambio de estatus no mejoraría economía Historia. En Puerto Rico se han celebrado cuatro consultas de estatus. Desde el primero que se llevó a cabo en 1967, en el que prevaleció el ELA.
Con la conmemoración de los 62 años del establecimiento del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (ELA), nuevamente se levanta la discusión sobre la efectividad de este modelo de gobierno, sobre todo en tiempos en los que Puerto Rico atraviesa por retos económicos. Para el economista Elías Gutiérrez el estatus político de Puerto Rico no guarda ninguna relación con la recesión. “No creo que nuestros problemas de insuficiencia económica son producto del estatus que se adoptó, por el contrario, nosotros hemos vivido varias etapas, unas de crisis, otras de expansión, se creo la clase media, el país se industrializó y todo eso ocurrió con la formula de relación existente”, destacó el economista. El problema más bien radica en la malversación de las riquezas del país. “El pueblo permitió que los partidos políticos malversaran las riquezas del país y fuesen imprudentes al colmo de provocar un endeudamiento que en las últimas décadas no ha sido para crear plataformas de producción, sino para financiar gastos mas allá de los ingresos”, precisó Gutierrez, quien sentenció que esta fórmula se ha visto tanto en países independientes como en estados de la nación americana. “De hecho
#MetroSondeo
Nuevamente surge el debate del estatus político del país mientras sectores argumentan que es necesario un cambio, otros entienden que la relación política con Estados Unidos debe quedarse igual. Metro preguntó a través de las redes sociales, ¿favorece usted otra consulta de estatus para Puerto Rico?
85 % NO
15 %
Puerto Rico lleva años en una recesión económica que ha provocado que despidos y la emigración de miles de boricuas a los Estados Unidos. / PRENSA ASOCIADA El ELA actual A continuación algunas de las ventajas y desventajas del modelo de gobierno.
estudios, alimento y propiedad. •
Desventaja (según estadistas). No poder votar por el presidente de la nación americana.
•
Ventaja. Ayudas federales para
Desventaja (según independentistas). No poder hacer negocios con países extranjeros.
esta política destruyó a la Unión Soviética”. Gutiérrez entiende que si el estatus de la isla cambia pero se sigue administrando de la misma manera el país, el panorama económico se quedará igual.
“Ese cuento de que el estatus va a resolver nuestro problema económico es una mentira, nosotros mañana nos convertimos en cualquiera de las opciones que aquí se plantean y seguimos con la misma manera de utilizar
•
•
Ventaja. Poder acudir a los mercados de capital de los bonos municipales (mercado exento). A tomar prestado barato.
Bajo la administración de Roberto Sánchez Vilella, se lleva a cabo el primer plebiscito de estatus. El ELA prevaleció con un 60.4 % de los votos. La estadidad obtuvo un 39 % y la independencia un 0.6 % de los votos.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
2012
Se lleva a cabo el segundo plebiscito de estatus, esta vez bajo la administración de Pedro Rosselló. El ELA fue favorecido con un 48.6 % de los votos. La petición de ser Estado 51 obtuvo un 46.3 %, mientras la Independencia recogió el 4.4 % de la votación.
1967
la crisis económica, fiscal y democrática que ha acaparado a Puerto Rico”. Pierluisi habló de los beneficios que se perderían si la isla se convirtiera en un país soberano, entre ellos millones de dólares en ayudas federales. Además defendió la estadidad y la validez del plebiscito del 2012. El también presidente del Partido Nuevo Progesista reiteró durante su mensaje que ya es hora que los puertorriqueños tengan los mismos derechos del resto de los norteamericanos.
los recursos, con el gobierno metido en todo y gastando lo que se tiene, terminamos quebrados otra vez”. A juicio de Gutiérrez, el tema del estatus renace cuando los políticos quieren distraer al pueblo de los problemas reales por los que atraviesa el país. “Cuando no quieren que el ciudadano se fije en lo importante y juzguen su ineptitud sacan el tema del estatus que no va a resolver nada “, concluyó Gutierrez. Por su parte, el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, expresó en un discurso ante el Congreso de los Estados Unidos que “cualquier observador objetivo puede ver que el estatus territorial es la causa de
1993
Línea de tiempo del ELA
SI
Se lleva a cabo el cuarto plebiscito de estatus, bajo la administración Fortuño. En la misma había dos preguntas: ¿Está usted de acuerdo con mantener la condición política territorial actual? ¿Cuál de las siguientes opciones no territoriales usted prefiere? El 54 % de los electores votó por cambiar el estatus actual. Asimismo, la estadidad obtuvo 61 % de los votos, el ELA soberano un 33 %, y la independencia un 5.5 %.
1999
Bajo el gobierno de Pedro Rosselló, el Congreso de Estados Unidos decide eliminar la sección 936.
Así lo dijo
Alberto Lázaro, director ejecutivo AAA
1950
1952
Luis Muñoz Marín firma la constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (ELA).
1970
Nace la sección 936 del Código de Rentas Internas Federal. Dicho código otorgaba exenciones contributivas a las empresas norteamericanas que establecieran sus negocios en P.R esto fue catalogado como un gran logro del ELA pues provocó que muchas empresas llegaran a la isla
1998
Se lleva a cabo el tercer plebiscito de estatus. Esta vez las consultas en la papeleta eran cinco: ELA "Territorial", 0.1 %; Libre Asociación 0.3 %; Estadidad 46.5 %; Independencia 2.5 %; Ninguna de las anteriores, 50.3 %. Menos de mil electores votaron por el ELA modificado.
2006
Bajo el gobierno de Aníbal Acevedo Vilá, se hace efectiva la eliminación de las 936. Esto desembocó en la partida de empresas y la pérdida de miles de empleos.
PAPELETA OFICIAL OFFICIAL BALLOT
MODELO
CONSULTA PLEBISCITE
´
SAMPLE
STATE ELECTIONS COMMISSION
MARTES, 6 DE NOVIEMBRE DE 2012 TUESDAY, NOVEMBER 6, 2012
CONSULTA SOBRE EL ESTATUS POLÍTICO DE PUERTO RICO PLEBISCITE ON PUERTO RICO POLITICAL STATUS
Instrucciones: Marque la opción de su preferencia. La papeleta con más de una (1) opción marcada en esta sección no será contabilizada. Instructions: Mark your option of preference. Those ballots with more than one (1) mark in this section shall not be tallied.
Está usted de acuerdo con mantener la condición política territorial actual? Do you agree that Puerto Rico should continue to have its present form of territorial status? ?
“Se están tomando medidas en la planta de filtración Enrique Ortega, donde se están haciendo ajustes químicos para que el agua salga clara”.
No /No
Sí /Yes
Instrucciones:Irrespectivamente de su contestación a la primera pregunta,
conteste cuál de las siguientes opciones no territoriales usted prefiere. Instructions:Regardless of your selection in the first question,
please mark which of the following non-territorial options would you prefer. La consulta con más de una (1) opción marcada en esta sección no será contabilizada. Those ballots with more than one (1) mark in this Section shall not be tallied.
Estadidad:
Prefiero que Puerto Rico sea un estado de Estados Unidos de América, para que todos los ciudadanos americanos residentes en Puerto Rico tengan iguales derechos, beneficios y responsabilidades que los demás ciudadanos de los estados de la Unión, incluyendo derecho a la plena representación en el Congreso y participación en las elecciones presidenciales, y que se requiera al Congreso Federal que promulgue la legislación necesaria para iniciar la transición hacia la estadidad. Si está de acuerdo marque aqui:
Statehood:
Puerto Rico should be admitted as a state of the United States of America so that all United States citizens residing in Puerto Rico may have rights, benefits, and responsibilities equal to those enjoyed by all other citizens of the states of the Union, and be entitled to full representation in Congress and to participate in the Presidential elections, and the United States Congress would be required to pass any necessary legislation to begin the transition into Statehood. If you agree, mark here:
Independencia:
Prefiero que Puerto Rico sea una nación soberana y totalmente independiente de Estados Unidos y que se requiera al Congreso Federal que promulgue la legislación necesaria para iniciar la transición hacia la nación independiente de Puerto Rico. Si está de acuerdo marque aqui:
Estado Libre Asociado Soberano:
Prefiero que Puerto Rico adopte un estatus fuera de la Cláusula Territorial de la Constitución de Estados Unidos, que reconozca la soberanía del Pueblo de Puerto Rico. El Estado Libre Asociado Soberano se basaría en una asociación política libre y voluntaria, cuyos términos específicos se acordarían entre Estados Unidos y Puerto Rico como naciones y soberanas. Dicho acuerdo dispondría el alcance de los poderes jurisdiccionales que el pueblo de Puerto Rico autorice dejar en manos de Estados Unidos retendría los restantes poderes o autoridades jurisdiccionales. Si está de acuerdo, marque aqui:
Independence:
Puerto Rico should become a sovereign nation, fully independent from the United States and the United States Congress would be required to pass any necessary legislation to begin the transition into independent nation of Puerto Rico. If you agree, mark here:
Sovereign Free Associated State
2014
Resurge el tema de una consulta que definiría el estatus políticode la isla. El Partido Popular Democrático trabaja para lograr un consenso en la definición del ELA.
Puerto Rico should adopt a status outside of the Territory Clause of the Constitution of the United States that recognizes the sovereignty of the People of Puerto Rico. The Sovereign Free Associated State would be based on a free and voluntary political association, the specific terms of which shall be agreed upon between the United States and Puerto Rico as sovereign nations. Such agreement would provide the scope of the jurisdictional powers that the People of Puerto Rico agree to confer to the United States and retain all other jurisdictional powers and authorities. If you agree, mark here:
RECOPILACIÓN DE DATOS: SARAH VÁZQUEZ PÉREZ; DISEÑO: KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ
www.metro.pr Jueves, 24 de julio de 2014
Crisis económica podría afectar las donaciones Perfil. La reducción de la riqueza en Puerto Rico, llevaría a una contracción en la deduciones de donativos en las planillas. El panorama económico actual podría llevar a una contracción en las donaciones que hacen los puertorriqueños, a pesar de que la cantidad de contribuyentes que deduce donativos en sus planillas ha aumentado en los pasados años. Según un análisis del economista Alfredo González, la reducción de la riqueza y la baja en el valor de las propiedades en Puerto Rico podría aguantar las donaciones que hacen los puertorriqueños que tienen mayores ingresos. Las expresiones de González responden a la publicación del primer informe sobre las donaciones individuales en Puerto Rico preparado por la Fundación Flamboyán y Énfasis. Este informe, que busca medir el perfil de los donadores locales, mostró que de 2010 a 2011, la inclusión de donaciones en las planillas so-
Dato
4.6%
de los contribuyentes locales deducen donativos en sus planillas.
bre ingresos individuales tuvo un aumento de 19,360. Sin embargo, de los 47 mil contribuyentes que reclamaron donativos en sus planillas del 2011, 57 personas del total de la sociedad puertorriqueña es responsable de del 13 % de las donaciones reclamadas de másd de $150 mil. ($16.7 millones en un año). La situación se complica, ya que los ingresos de este sector — originados de ganancias de capital, pensiones, bonos del Gobierno, rentas de propiedades, entre otras— han ido mermando. “La capacidad de donar de los más ricos sentirán su impacto más grande, porque las propiedades continúan reduciendo su valor. Como esa gente es la que más donaban, esta fuerza va a ser contractiva (sic) para las donaciones”, dijo.
Solo el 2 % de los contribuyentes con ingresos anuales menores de $25 mil declara donativos en su planillas. /THINKSTOCK.COM Donativos anuales
59 %
6,383 DONAN MÁS DE $5 MIL
Cantidades donadas por contribuyentes en el 2011.
32 %
13 %
1,674
57
DONAN MÁS DE $10 MIL
DONAN MÁS DE $50 MIL
1,481
3.4 %
¿Cuánto gan anualme an nte
7%
casados
?
4.3 %
mujeres solteras
2%
2.8 %
hombres solteros
36 % vive en área
Metropolitana
46 % responsables de
donaciones locales
21
25k
$
%
+$1
50k
Bancos
Horario especial por día feriado Este viernes, 25 de julio, por motivo de la celebración de la Constitución del Estado Libre Asociado, los bancos locales permanecerán cerrados y otros operarán en horarios especiales. Las sucursales de Banco Popular estarán cerradas con exepción de los centros comerciales, que tendrán horarios de domingo. El banco Santander estará cerrado el 25 de julio y el lunes 28 abrirán las sucursales de los centros comerciales de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Scotiabank tendrá horario especial en sus sucursales de los centros comerciales de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. En el caso de FirstBank 10 sucursales (Plaza Las Américas, Plaza Carolina, Las Catalinas, Ponce Centro del Sur, Mayagüez Mall, Manatí, Fajardo, Plaza Río Hondo, Yauco y Guaynabo) operará con horario especial de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Doral Bank operará en horario regular el viernes 25 de julio. VERÓNICA GONZÁLEZ Pugna Doral
$ En el 2011
solteros
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
Revelan desigualdad El experto añadió que, sin proponérselo, el documento revela la desigualdad económica que se vive en Puerto Rico. “Entre más suben los ingresos, más desigualdad hay y por lo tanto más donación hay. La donación es un producto del grado de desigualdad económica que hay en Puerto Rico”, precisó Según el documento, aproximadamente un millón de contribuyentes que rindieron planillas en el 2011, 47 mil reportaron deducciones por donativos, lo que representa el 4.6 % del total de contribuyentes locales. Esta cifra representa una proporción reducida al hacer una comparación estimada con el 26 % de contribuyentes que detallan deducciones por donativos en Estados Unidos durante el mismo
donativo promedio contribuyentes con ingresos anuales menores de $25 mil
año. El incremento en las deducciones por motivo de donaciones que se observó entre 2010 y 2011 podría responder a los cambios que experimentó el Código de Rentas Internas en el 2011. Mediante la Ley 1 de ese año, se aumentó la deducción contributiva a individuos por donativos hechos a organizaciones sin fines de lucro al 100 % de las deducciones hechas, y hasta un tope de 50 % del ingreso bruto ajustado para ese año contributivo. En este sentido, los 47 mil contribuyentes que reclamaron deducciones por donativos sumaron $129.7 millones en el 2011 de los que Hacienda concedió $122.7 millones, lo que representó un 0.13 % del Producto Interior Bruto (PIB) de Puerto Rico. El informe aclaró que los datos obtenidos no permiten caracterizar el perfil y las motivaciones de los donantes.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Gobierno se opone a sentencia declaratoria El Secretario de Justicia, César R. Miranda, anunció ayer que la representación legal asignada por el Departamento de Justicia, así como los representantes legales del Departamento de Hacienda, radicaron en la mañana de hoy sendos escritos en los que niegan las alegaciones de Doral Financial Corporation sobre sus alegados pagos en exceso y derecho a un reintegro de más de $229 millones, además de dar inicio al proceso de descubrimiento de prueba. A partir de ayer, se diligenciarán citaciones para la toma de deposiciones de conformidad con lo establecido en las Reglas de Procedimiento Civil y reafirmando el derecho que tiene el Estado de garantizar el debido proceso de ley y hacer descubrimiento de prueba. METRO La bolsa
DOW JONES Cierre 17,086.63 - 0.16 %
NASDAQ Cierre 4,473.70 + 0.40 % S&P 500 Cierre 1,987.01 + 0.18 % Popular Inc. Cierre 33.75 - 0.12 %
El Jibarito
Criada
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u
97 10x 00 6 2x 00 5 2x 00 4 ¢ 97 97 15
4x
¢
Ahorras 43¢
Criada
Habichuelas Variedad. Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
Ahorras $1.90
General Mills
Cheerios, Bananna Nut, Chocolate, Honey Nut Caja de 10.9 a 14 oz. Reg. $3.39 c/u
Ahorras $1.78
Velveeta
Queso Rebanado Original Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u
Ahorras $1.98
Uvas Rojas Red Globe De Chile Reg. $1.79 Lb.
Lb.
Ahorras 82¢ Lb.
Coors Light
Cerveza Caja de 24 Latas de 8 oz. Reg. $19.99
Ahorras $4.02
Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99 Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra
1
Gold Kist Farms
17
Caderas/Muslos de Pollo US. Reg. $1.49 Lb.
97 ¢ 97 97 4 ¢
2,000 Lbs. Disponibles por Tienda
Ahorras 82¢
Armour
Salchichas de Pollo Lata de 4.75 oz. Reg. 65¢ c/u
5 ¢ 79 5x 00 5 ¢ 29 97 19
10x 00
Lb.
Ahorras 52¢ Lb.
Ahorras $1.50
Suiza
Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢
de CajaLbs. 10
Costillas de Cerdo Riblets. De Canadá. Cong. Reg. $1.49 Lb. Especial en Caja $9.70 1,000 Lbs. Disponibles por Tiendas
Ahorras 10¢
Armour
LunchMakers Variedad Env. de 2.3 a 3 oz. Reg. $1.69 c/u
Lb.
Ahorras 52¢ Lb.
Ahorras $3.45
Melón de Agua Entero De Puerto Rico Reg. 69¢ Lb.
Lb.
Panamei
Camarones Cocidos 71/90 De Indonesia. Cong. Reg. $6.49 Pqte.
. de Pqte oz. 12
Ahorras 40¢ Lb.
Don Q
Ron. Cristal Bot. de 1.75 Lts. Reg. $21.99
Pqte.
Ahorras $1.52 Pqte.
Ahorras $2.02
Somos Detallistas. Especiales válidos del 24 al 30 de julio de 2014.
Te Ofrecemos el
25%
de Tu Dinero en Efectivo
ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:
PLAN WIC
ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515
NOTICIAS 06
www.metro.pr Jueves, 24 de julio de 2014
Tribunal
Desestiman pleito contra maestros La directora ejecutiva interina del Sistema de Retiro para Maestros, Wanda Santiago López, anunció ayer la desestimación de la demanda radicada por organizaciones magisteriales el pasado 13 de junio, en la que solicitaban que se dejaran sin efecto el aumento en el interés compuesto en el pago de los servicios no cotizados. El Tribunal de Primera Instancia sostuvo que le corresponde a la junta de síndicos del Sistema de Retiro de Maestros (SRM) determinar el interés a cobrarse por los servicios no cotizados. METRO Informe
Agricultores piden ayuda por sequía La secretaria de Agricultura, Myrna Comas Pagán, expresó hoy que a esta fecha solo 117 agricultores se han beneficiado del Programa de Incentivos por las sequías para empresas Agropecuarias, para los cuales se han comprometido 37.14 por ciento (63,150 dólares) de los 170 mil asignados. METRO
Salud reporta más casos del chikungunya Epidemia. En una semana surgen 35 nuevos casos confirmados del virus que ha causado estragos en Latinoamérica y el Caribe
241
A 241 se elevó el número de casos confirmados de personas infectadas con el virus del chikungunya en la isla, dijo hoy el subdirector de la oficina de Epidemiología del Departamento de Salud, Julio Cádiz. El conteo de casos confirmados corresponden a la semana del 17 al 23 de julio. La pasada semana —fecha en que el Gobierno declaró epidemia del virus en la isla— se habían reportado 206 casos para una diferencia de 35 nuevos casos. De acuerdo con Cádiz, los focos de mayor infección del virus continúan siendo San Juan, Carolina y Bayamón. De hecho, más del 80 % de los
casos confirmados corresponden a la ciudad capital, específicamente a las áreas cercanas al Caño Martín Peña. El chikunguña es un virus para el que no hay vacuna ni tratamiento, aunque raramente es mortal, y con síntomas muy parecidos a los del dengue, así como fuerte dolor en las articulaciones. No obstante, según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), hasta el pasado 18 de julio, en la región Latinoamericana y el Caribe se han registrado 26 muertes por este virus, 5,724 casos confirmados y 406,586 casos sospechosos, de ellos 251,880 en la República Dominicana, donde el primer caso fue reportado en febrero pasado. METRO
La cifra
Casos confirmados del virus del chikungunya en Puerto Rico hasta el día de ayer, confirmó el Departamento de Salud.
¡YA ESTÁN EN
PUERTO RICO!
MARGARITA WITH A TWIST • 8%ABV FACEBOOK.COM/LASRITASPUERTORICO
#LLEGARONLASRITAS
NOTICIAS 08
www.metro.pr Jueves, 24 de julio de 2014
Taiwán. Avión comercial se estrella mientras intentaba aterrizaje de emergencia Un avión de pasajeros de la aerolínea TransAsia se estrelló mientras realizaba un aterrizaje de emergencia en Penghu. Como consecuencia, se teme que hayan muerto al menos 47 personas y 11 hayan resultado heridas, informó el Ministerio de Transporte, para desmentir el primer informe de 51 muertos. El ministro de Transporte de Taiwán, Yeh Kuang-shih, dijo que 47 personas estaban atrapadas y se cree que murieron, mientras que once resultaron heridas, según lo cita la Agencia Central de Noticias de Taiwán. En el aparato, un bimotor ATR 72 de la compañía taiwanesa TransAsia Airways, viajaban 54 pasajeros —entre ellos, cuatro
Durante los últimos 13 años, se registraron ocho accidentes de TransAsia. / AP
niños y cuatro miembros de la tripulación—, cuyas nacionalidades se desconoce por el momento. AGENCIAS
ONU. Adiverten de posibles crímenes de guerra en Gaza por ataques a civiles La principal funcionaria de la ONU en derechos humanos pidió ayer a las dos partes en conflicto en la Franja de Gaza que no ataquen indiscriminadamente a los civiles y advirtió que esas violaciones podrían considerarse como crímenes de guerra. Navi Pillay, alta comisionada de derechos humanos de la ONU, declaró que de los más de 600 palestinos fallecidos en la Franja de Gaza, tres cuartas partes son civiles, entre ellos al menos 147 niños y 74 mujeres. La información se conoció en una sesión especial donde el organismo de derechos humanos aprobó con 29 votos a favor y uno en contra que una comisión internacional investigue los supuestos abusos cometidos desde mediados de junio en la Franja de Gaza. Israel dijo que la decisión del
Reacción “El Consejo de Derechos Humanos debe comenzar a investigar la decisión de Hamas de convertir los hospitales en bases de mando y escuelas en bodegas de armas, llevar baterías de cohetes a parques, casas y mezquitas”, informó la oficina del primer ministro de Israel.
consejo de investigar el papel del estado judío en el conflicto envía un mensaje a los grupos extremistas en todo el mundo de que usar escudos humanos — que acusa a Hamas de hacerlo— fue una “estrategia efectiva”. Luego de dos semanas de enfrentamientos, al menos 680 palestinos y 31 israelíes han muerto. De estos últimos, dos de ellos eran civiles. AP
EE. UU. Congresistas republicanos piden enviar tropas a la frontera Los republicanos en la Cámara de Representantes quieren enviar elementos de la Guardia Nacional a la frontera sur de Estados Unidos para desalentar el cruce ilegal de niños migrantes que viajan solos. Las recomendaciones, emitidas el miércoles por un grupo de trabajo establecido por el líder de la cámara John Boehner, pusieron a la Cámara de Representantes en curso de coalición con el Senado, donde los demócratas son mayoría. Una iniciativa en el Senado destinaría 2.700 millones de dólares a la crisis
en la frontera, pero no incluye ningún cambio de política adoptado por la Cámara de Representantes, donde los republicanos son mayoría. La congresista Kay Granger, quien encabeza el grupo de trabajo de Boehner, dijo que podría enmendarse la actual ley para poder acelerar la deportación de los jóvenes centroamericanos mientras, al mismo tiempo, se garantiza la protección de los menores que viajan solos. Los demócratas dicen que esto podría poner en riesgo a los niños migrantes si se les envía de regreso a las brutales pandillas en sus países de origen. AP
Reciben víctimas de avión malasio Altos funcionarios de inteligencia de Estados Unidos dijeron el martes que Rusia era responsable de “crear las condiciones” que llevaron al accidente. / AP
Holanda. No existe una prueba directa de que el misil utilizado para derribar el avión de pasajeros procediera de Rusia.
Dos aviones militares de carga que transportaban los cadáveres de 40 víctimas del Vuelo 17 de Malaysia Airlines derribado en Ucrania arribaron el miércoles a la ciudad holandesa de Eindhoven, momentos después de que los rebeldes pro rusos derribaron dos aviones de combate ucranianos en la región. Seis días después del derribamiento del Boeing 777 sobre los campos de batalla del este de
Ucrania, los primeros cadáveres llegaron finalmente a Holanda, de donde eran oriundos la mayoría de los 298 muertos, entre pasajeros y tripulantes, del Vuelo 17. Un Hércules C-130 holandés con 16 ataúdes arribó seguido de un C-17 Globemaster australiano con otros 24, informó el vocero del gobierno holandés Lodewijk Hekking. Investigadores británicos empezaron a trabajar con un par de “cajas negras” para recuperar los datos de los últimos minutos del vuelo, en tanto las autoridades holandesas se hicieron cargo de la investigación y pidieron acceso sin trabas al lugar donde se encuentran los restos. Los dos aviones, que partie-
De ser declarado culpable, López enfrentará una condena de 13 años, 9 meses y una semana de prisión. / AP
Tras más de cinco meses de detención, el líder opositor venezolano Leopoldo López encaró ayer el comienzo de un juicio acusado de promover hechos violentos para desestabilizar al gobierno que podría acarrearle una larga condena. Desde el amanecer, decenas de guardias nacionales y policías con equipos antimotines custodian la sede de los tribunales y bloquearon con todos los accesos al lugar con vallas metálicas y cinco vehículos blindados antidisturbios. Los abogados de López sostie-
ron de Ucrania al mediodía, fueron recibidos en la base aérea de Eindhoven por el rey Guillermo Alejandro, la reina Máxima, el primer ministro Mark Rutte y otras autoridades. Cientos de familiares también estaban presentes, dijo el vocero Hekking. “Si debo esperar cinco meses a que los identifiquen, lo haré”, dijo Silene Fredriksz-Hoogzand, cuyo hijo Bryce y la novia de este Daisy Oehlers murieron en el desastre. “La espera cuando los cuerpos estaban en el campo y el tren fue una pesadilla”. Ucrania y las potencias occidentales están presionando a los rebeldes pro rusos que controlan el lugar a que permitan el acceso sin trabas de los investigadores. El presidente ruso
Rebeldes Dwerriban dos aviones militares ucranianos Los cazas Sujoi-25 fueron derribados a las 13.30 hora local en una zona llamada Savur Mogila, a unos 30 kilómetros al sur del sitio de los restos del avión de pasajeros de Malaysia Airlines.
Vladimir Putin dijo que ejercería su influencia para ello. Aunque sostienen que el jet de pasajeros fue derribado por un misil, las autoridades estadounidenses dicen que el papel de Rusia no está claro. AP
A juicio el líder opositor Leopoldo López Cita
“Estamos afrontando un juicio sin que se nos haya permitido presentar pruebas, cómo vamos a probar su inocencia si este juicio inicia en condiciones de indefensión”. Juan Carlos Gutiérrez, uno de los tres abogados de López
nen que durante su presentación de alegatos en junio la Fiscalía General no logró mostrar ninguna evidencia que vincule al opositor con los hechos violentos
ocurridos el 12 de febrero tras una marcha en la capital contra el gobierno de Nicolás Maduro. Los disturbios dejaron tres muertos, 66 heridos y 69 detenidos. AP
VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
¿TENEMOS UNA BUENA PRENSA?
Opinión
RAFAEL LENÍN LÓPEZ PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO
hay que mejorar. Los periodistas de Puerto Rico no enfrentamos grandes riesgos, como los tienen compañeros de otras partes del mundo. En condiciones normales, nuestra integridad física no está en peligro mientras ejercemos nuestra profesión. Una amenaza equivalente a esa, es la que en muchas ocasiones enfrentamos como gremio. Se trata de esa censura silente que, en los casos más dramáticos, representa la pérdida del empleo. Ello, sin duda, es una amenaza a la vida misma. Debo decir que ese no ha sido mi caso. He logrado ejercer el periodismo con mucha libertad, con unos supervisores que son conscientes de la importancia de la libertad de prensa en nuestra sociedad y que combaten esas fuerzas internas que se dan en los medios de comunicación, para que los intereses económicos, que legítimamente tienen las empresas mediaticas, no penetren indebidamente en nuestras redacciones. Lamentablemente, esa no ha sido la experiencia de otros compañeros periodistas en Puerto Rico y contra ello hay que luchar siempre. Aparte de este enemigo que resurge ocasionalmente, creo que los periodistas enfrentamos otra gran amenaza: la ausencia de una formación permanente. Esa ausencia para algunos se explica con la falta de un colegio profesional. A mi juicio, ese es
TWITTER: @LENINPR
En estos días he estado inmerso en los preparativos de la Convención de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico (Asppro), que se celebrará a partir del jueves, 31 de julio, Día Nacional del Periodista. En medio de todas las reuniones sobre la logística del evento, es imperativo, de cara a la semana próxima, promover el debate sobre la situación de nuestra prensa. A la pregunta que encabeza este escrito, mi contestación tiene que ser sí. ¿Hay espacio para mejorar? La contestación es la misma, claro, y mucho que Así lo dijo
“Los periodistas de Puerto Rico no enfrentamos grandes riesgos, como los tienen compañeros de otras partes del mundo”.
un debate que ya expiró. Sin embargo, la realidad es que, con una frecuencia mayor a la que quisiéramos todos, nos topamos con periodistas pobremente formados y con un pobre contexto histórico y sociopolítico al momento de cubrir los importantes debates que tenemos como pueblo. Estos casos no son la norma, pero esas excepciones se hacen muy sonoras ante los oídos de todos. Para combatir este gran reto, todos los involucrados en esta profesión tenemos que trabajar, desde las asociaciones, las uniones, hasta los patronos. El esfuerzo de realizar una Convención como la que tendremos en la Asppro la semana próxima no es únicamente con el propósito de lograr una gran confraternización. Esta gran reunión a la que están invitados periodistas, editores, productores, supervisores, jefes, estudiantes, profesores y ciudadanos tiene como meta la formación. El que todos nos reunamos para aprender y así poder informar mejor a nuestra ciudadanía. En esta jornada tendremos a nuestro haber expositores en temas fundamentales para nosotros y, por ende, para el pueblo. En la Convención de la Asppro discutiremos cómo estamos cubriendo la crisis fiscal, cómo estamos manejando los casos de violencia de género y menores, si amerita un mayor acceso a los tribunales, y cómo podemos mejorar todos en el campo de la investigación periodística. El debate será amplio y público, para que, a la pregunta del título, podamos contestar que sí, pero con una mayor certeza. Les espero.
Sudoku
3 3
7
4
6
1 9
6 2
6
3
5 7
2
8
5
1
3
5
9
2
4
6
8
4 9 6 7 1 3
3 2 7 4 8 1
2 9 1 4 6 3 5
4 1 3 8 6 5 2 9 7
1 2 7 5 4 8 3 6 9
3 4 6 1 7 9 8 5 2
5 9 8 6 3 2 1 7 4
3
7
1
8
9
9
7
5
1
6
7
8
5
6
6
8
2
2
1
4
7
4
3
2
9
9
5
2
1
5
8
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
6
9
4
7
4
2
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 431 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
No se puede perder esta increíble venta.
de VERANO
¡VENTA COMIENZA HOY JUEVES A LAS 5PM!
JUEGO SECCIONAL SYBELLA
Sofá y Chaise Tapizado en duradero “blended leather”. Disponible en color blanco o azul. Reg. $1299.99
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
2-PZAS
1175
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
JUEGO DE DORMITORIO BISCAYNE
Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Terminación textura tipo cocodrilo. Reg. $1299.99
Una colección moderna, con mucho estilo y muy económica. SALAS. DORMITORIOS. COMEDORES. Exclusivamente en Rooms to Go
JUEGO DE COMEDOR SAVONA
Mesa Rectangular y 4-Sillas Tapizadas Terminación en 2-tonos. Sillas tapizadas. Reg. $999.99
5-PZAS
1250
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
5-PZAS
875
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
JUEGO DE COMEDOR BISCAYNE
UNIDAD DE PARED SAVONA
5-PZAS
895
Mesa Rectangular y 4-Sillas Tapizadas Terminación textura tipo cocodrilo. Sillas tapizadas. Reg. $999.99
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
Mesa para TV, 2-Piers y “Bridge” Terminación en 2-tonos. No incluye TV ni accesorios. Reg. $1599.99
4-PZAS
1575
$
PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com
¡NO HAY QUIEN LE GANE A ESTO!
Y LIQUIDACIÓN
¡Sólo sucede pocas veces al año! Estamos limpiando, haciendo espacio, ofreciendo bajos precios que a usted le encantarán.
JUEGO SECCIONAL RECLINABLE GRANDVIEW
Reclinable izquierdo, Reclinable sin brazos, Esquinero, Butaca sin brazos, 2-Consolas y Reclinable derecho. Tapizado en tela con textura. Reg. $1899.99
SALA SECCIONAL SALERNO Sofá y Chaise Tapizado en “blended leather”. Reg. $1099.99
995
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
JUEGO DE DORMITORIO BEVERLY HILL Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Terminación cherry. Reg. $1099.99
7-PZAS
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
2-PZAS
5-PZAS
995
$
1795
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
JUEGO DE DORMITORIO LYNWOOD
Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Color blanco. Diseño en paneles multidimensionales. Reg. $1099.99
SALA SECCIONAL MADISON PLACE Sofá y Chaise 8-Colores disponibles. Tapizado en microfibra. Reg. $999.99
5-PZAS
995
$
JUEGO DE COMEDOR JOELLE
Mesa Rectangular & 4-Sillas Sin Brazos Terminación cherry oscuro. Sillas en color marrón o ivory. Reg. $799.99
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
2-PZAS
875
$
JUEGO DE COMEDOR ALDER
Mesa Alta Tipo Pub & 4-Stools Terminación cherry oscuro. Sillas tapizadas en color chocolate o ivory. Reg. $899.99
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
5-PZAS
675
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
5-PZAS
750
$
BIENVENIDOS SOCIOS DE
Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas. Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. VENTA VALIDA HASTA EL 4 DE AGOSTO DE 2014
+ PLUS
www.metro.pr Jueves, 24 de julio de 2014
AUTOS 12
Premian el motor del Ford Fiesta
Los jueces alaban el motor EcoBoost de 1.0 litros como “uno de los mejores ejemplos de la ingeniería del sistema de propulsión”. / SUMINISTRADA
Volvo XC90
Con nueva tecnología Diseñado en torno a las expectativas de funcionalidad inteligente de los compradores de automóviles modernos, el nuevo Volvo XC90 cuenta con un conjunto de soluciones innovadoras que hacen que las situaciones difíciles de estacionamiento y las maniobras en espacios reducidos sean cada vez más fáciles. La tecnología de apoyo IntelliSafe incluye el sistema extendido Park Assist Pilot, que ahora también ofrece reversa automática para estacionar, así como para entrar y salir de un lugar de estacionamiento en paralelo. A su vez, el XC90 puede mostrar en el centro de la pantalla una vista panorámica digital de 360 grados alrededor del automóvil.
Mecánica automotriz. El motor EcoBoost 1.0 litros está disponible en Puerto Rico en el Ford Fiesta 2014. Por tercer año consecutivo, el motor EcoBoost 1.0 litros que impulsa a varios de los vehículos Ford, incluido en el modelo Fiesta 2014, fue nombrado como el “Motor Internacional del Año 2014” por un panel de 82 periodistas de 35 países. “Para entregar el paquete completo de un vehículo con una eficiencia en consumo de combustible impresionante y un rendimiento sorprendente, sabíamos que este pequeño motor de 1.0 litros tendría que ser uno sin precedente”, dijo Bob Fascetti, vicepresidente de Ford Powertrain Engineering. El motor ha ganado 13 premios principales, incluyendo “Mejor motor nuevo” en 2012. Dean Slavnich, copresidente de la edición número 16 de los premios International Engine of the Year y editor de la revista Engine Technology International, destacó la ingeniería del motor como uno de los atributos para el premio. “La competencia este año fue la más competitiva hasta la fecha, pero el EcoBoost de 1.0 litros se sigue destacando por su gran refinamiento, sorprendente
Dato
3
es la cantidad de años consecutivos que el EcoBoost ha recibido el premio “Motor Internacinal de año 2014”.
flexibilidad y una excelente eficiencia”, dijo. Añadió que “el motor es uno de los mejores ejemplos de la ingeniería del sistema de propulsión”. Los vehículos Ford equipados con el motor EcoBoost de 1.0 litros ahora están disponibles en 72 países en todo el mundo, incluyendo a Puerto Rico. METRO
El motor está disponible en 72 países en todo el mundo. / SUMINISTRADA
13
Farándula. Exasistente de Shalimar suelta la lengua Tras el escándalo que se desató hace unos meses de una supuesta relación entre la modelo y animadora Shalimar Rivera y el productor Carlos “Topy” Mamery, el exasistente de Rivera, Félix Arroyo, reveló a la revista TVyNovelas Puerto Rico que Yolandita Monge “sabía de la relación y hasta hacían tríos”. Según el editor de la publicación, William Venegas, Arroyo
Cita
“Este señor nos dio información contándonos la historia de este romance” William Venegas
aseguró que “Rivera es lesbiana y sostuvo que ‘Topy’ podría ser homosexual”. METRO
Adelgaza saludable con:
2
ENTRETENER CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
Regresan Las chicas del beauty a teñir de risa a su clientela Teatro. El Carmela’s Biuti and Estetíc, promete a los espectadores una carcajada en cada línea. La política, como pan nuestro de cada día, sigue dando tela para cortar —¿o será cabello para cortar?— en este singular biuti… el Carmela’s Biuti and Estetíc. Y es que regresa a las tablas la comedia Las chicas del beauty, una sátira al fanatismo político en palabras del autor y director, el dramaturgo mayagüezano Roberto Ramos Perea. El salón de belleza se utiliza como el punto de encuentro que alberga el discurso vulgar que caracteriza la discusión política donde las apariencias, chismes, cuernos y chanchullos contribuyen a desmitificar al político entre rolos, secadores de pelo y tijeras. En esta ocasión, el elenco está compuesto por: Marilyn Pupo, quien personifica a “Carmela”, la propietaria del salón de marquesina que sueña con poner su
Curiosidades de la pieza teatral Las Chicas del beauty se presentó por primera vez en los escenarios hace 14 años. •
Sonya Cortés. Encarna a “Mariíta”, el mismo personaje que hizo la primera vez que debutó como actriz teatral.
•
En el 2006. La sexóloga Nancy Ál-
negocio en Plaza Las Américas; Rafael José como “Tony”, un técnico de estilismo, no estilista, que sueña con ser actor y estrella de cine; Noelia Crespo, quien encarna a “Amelia”, una cliente del partido anexionista y mala en el inglés; Magali Carrasquillo, como “Sarah”, una mujer de clase alta, popular de clavo pasa’o y con vara alta en el gobierno; Wanda Sais como “Charito”, la hija de “Carmela” que estudia y se convierte en abogada, y Sonya Cortés quien encarna a “Mariíta”, una religiosa confundida con mucho que decir.
varez debutó en la escena teatral puertorriqueña al participar en esta comedia. •
Otros actores que han participado en la obra. Tita Guerrero y Albert Rodríguez.
•
Aclamada. La comedia se repone por cuarta ocasión.
Los actores reflexionaron que la pieza “es una celebración a la amistad porque, a pesar de las diferencias políticas, religiosas, sexuales e interpersonales, en momentos de crisis los puertorriqueños se unen para apoyarse”. Las Chicas del Beauty de Producciones Tamima subirá a escena el 15 de agosto en la Sala de Drama del Centro de Bellas Artes en Santurce.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
1-877-335-2567
Las Chicas del beauty subirá a las tablas el 15 de agosto en el Centro de Bellas Artes de Santurce. / SUMINISTRADA
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en
Facebook: Déjalo Ya ● Twitter:@dejaloyapr
Fumar complica tu diabetes. Pídele ayuda a tu médico. Llama hoy para recibir ayuda.
14
www.metro.pr Jueves, 24 de julio de 2014
Scarlett Johansson La actriz de Hollywood continúa su incursión en las películas de acción con el thriller “Lucy”, y admite que ha sido una aventura inesperada
“soy toda una figura de acción” Siempre nos dicen que el cerebro es el instrumento más complejo del universo. Precisamente la película Lucy nos prueba por que siempre debemos tenerlo en cuenta. El filme de acción nos muestra la transición de una Scarlett Johansson vulnerable como mula de drogas a una súperhumana en una historia que entrelaza el crudo mundo del narcotráfico con la inteligencia artificial. Dirigida por el francés, Luc Besson (The Fith Element), la película muestra una paradoja entre la evolución de la mente —a través de una súperdroga en el sistema de Lucy— y el retroceso de las emociones humanas. Para Johansson no es extraño este tipo de filme, pues ha escenificado a varios personajes de la serie Marvel. Aun así, la actriz de 29 años le confesó a Metro que nunca imaginó ser una súperheroe armada. Se dice que una persona normal usa solo el 10 % de su capacidad cerebral. ¿Cuánto crees que utilizas? — En algún momento específico, puedo decir que entre 2 a 12 %... eso depende. En el día a día, creo que diría entre 9 a 11 %. ¿Cómo cambiarías, si tu personaje —Lucy— tuviera acceso total a tu capacidad cerebral?
La cita
“Tal vez podemos vivir una mejor vida siendo felizmente ignorantes”. Scarlett Johansson
— La tesis de la película es que evolucionas en un aspecto, pero retrocedes en otro, te deshumanizas. Es como que nuestras experiencias humanas son irrelevantes a nivel macro, entonces realmente solo existimos para sobrevivir y pasar información a nivel genético. ¿Sería como vivir en un mundo sin emociones? — Exacto, porque no tienes albedrío sobre tus sentimientos porque no puedes relacionar unas experiencias contigo mismo. ¿El mensaje sería que no es tan bueno ser muy inteligentes? — Bueno, no sé. Bueno, es un término relativo… Tal vez podemos vivir una mejor vida siendo felizmente ignorantes. Si pudieras despertar un día y ser una experta en algo, ¿qué quisieras ser?
— La habilidad de Lucy para teletransportarse parece muy conveniente. ¿A dónde irías? — La usaría para moverme por Nueva York sin tener que molestarme por tomar el tren o un taxi. Imagina estar en el mismo centro de Nueva York y crees que unas vacaciones al momento serían buenas, y en par de horas decides teletransportarte al París de los años veinte. ¿Qué tipo de entrenamiento hiciste para esta película con tantas patadas y tiroteos? — Por suerte soy muy versada en eso. Es parte de mis destrezas de trabajo luego de hacer tantas películas de Marvel. He manejado muchas armas y estado en muchas peleas. Cuando vine a hacer Lucy acababa de terminar Captain America, así que estaba lista para otra experiencia llena de acción. ¿Cuál es la clave para manejar armas cuando no eres exactamente una experta? — Tienes que manejarla como si fuera tuya. Debes tener mucha confianza. Ya he pasado tantas horas en entrenamiento de armas, que en este punto siento que las manejo bastante bien.
El bono Dos preguntas para salirse del tema • ¿Un producto de belleza sin el cual no podrías vivir? “Amo el aceite de coco, lo uso para todo. Es un gran humectante y además puedes cocinar con él. Es una grasa saludable para la dieta”. • ¿Lo usas en el cabello? “Claro. Lo puedes usar en el cabello, puedes usarlo como humectante, te lo puedes comer y huele bien. Siempre tengo un frasco. La gente me pregunta para qué lo uso y siempre les respondo que para todo: para los labios, las cutículas, para hacer pancakes, solo use aceite de coco”.
Un buen punto para tu resumé: “Puede manejar un arma”. — Sí. Nunca lo planifiqué, pero aquí estamos después de cuatro películas de Marvel. Ahora con esta, creo que ya soy toda una figura de acción. Algunas partes de la película son en París, ¿cómo es tu francés? — Inaceptable, pero mejorando. MWN
suministrada
Cameron Díaz. Agradecida Hércules. Estrena nueva de seguir vigente en el cine versión del personaje Cameron Díaz vive agradecida de seguir encarnando diversos personajes en la pantalla grande luego de 20 años de carrera, pues asegura que trabajar en esas películas es un privilegio. Díaz regresa a las pantallas con el estreno de la comedia Sex Tape. “Todas las parejas que conozco, que tienen hijos y han estado casadas una década, dicen que es un verdadero reto hallar tiempo para conectarse en ese nivel, así que deben trabajar en ello”, explica sobre la película que trata de una pareja que graba un video sexual que accidentalmente termina en la nube y ahí es que comienza la aventura para tratar de borrar y desaparecer el video. “Me encantó mi personaje. Hay algo muy honesto en las palabras que tuve que decir a través de ella. Si todos se pudieran entender a sí mismos con tal hondura quizá el mundo sería
La cita
“Yo recibo sin cesar mejores papeles a medida que cumplo más años”. Cameron Díaz, actriz.
mejor”, opinó Díaz. “La gente siempre pregunta si te preocupa conseguir buenos papeles ahora que ya no tienes 20 años”, explicó. “Yo recibo sin cesar mejores papeles a medida que cumplo más años. Solo miren a las mujeres que son nominadas a los Oscar cada año, Dame Judi Dench, Emma Thompson, etcétera, ellas interpretan los grandes papeles. Me siento de verdad afortunada de poder hacer películas. No creo que yo tenga el derecho de hacerlas, es ante todo un privilegio”, sostuvo Díaz sobre su carrera profesional. MWN
Dwayne Johnson interpreta a Hercules. / AP
La nueva version de Hércules, protagonizada por Dwayne Johnson, estrena hoy en la isla y promote mucha acción gracias a la lucha del legendario personaje mitológico para reencontrar la paz después de perder a su familia. La cinta relata cómo el semidiós e hijo de Zeus se une al rey tracio (interpretado por John Hurt) para vengarse de un terrible tirano. La película está dirigida por Brett Ratner (Horrible bosses, X-Men the Last Stand) y adapta a la gran pantalla la novela gráfica Hercules: The Thracian Wars, de Steve Moore y Cris Bolsin. Aparte de Johnson, el reparto de Hércules también está compuesto, entre otros, por Ian McShane, Rufus Sewell, Joseph Fiennes, Rebecca Ferguson y la supermodelo rusa Irina Shayk, novia del futbolista Cristiano Ronaldo. Agencias
Reseña
Words and Pictures Director. Fred Schepisi Elenco. Juliette Binoche, Clive Owen y Bruce Davison Estreno. Hoy, en Fine Arts
Como sugiere el título, el drama Words and Pictures gira alrededor de la rivalidad entre Jack Marcus (Owen), un maestro de inglés alcohólico y Dina Delsanto (Binoche), una fogosa instructora de arte. Al igual que Jack, Dina debe luchar con sus
propios demonios a la vez que organiza un evento donde sus estudiantes debatirán hasta escoger cuál de los dos es el arte superior. Aunque la película constantemente promete un debate inteligente, el desenlace es tan simplista como lo ha propuesto su título. Para llegar a su predecible destino, la película tropieza con una gran variedad de obstáculos en forma de clichés que evitan que la película trascienda el romance trillado y ahogan dos memorables actuaciones por parte de los protagonistas. orlando maldonado
ENTRETENER 15 Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
LA BODA DE ELLA... QUE ES LA MEJOR ¡Se casa Shanira! Y me encantó que fuera noticia de portada. No por el solo hecho de su matrimonio, del que me alegro mucho, sino porque se trata de resaltar a una figura del mundo de la televisión y el modelaje que realmente es un ejemplo para todos; para aquellos que trabajan o aspiran laborar en este mundo, así como para la juventud en general.
LOS HUMANOS SÓLO USAN EL 10% DE SU CEREBRO. IMAGÍNATE LO QUE ELLA PUEDE HACER CON EL 100%.
Gana demanda. Hijo de dos años de Adele obtiene suma por acoso de los paparazi LONDRES — El pequeño hijo de Adele, que cumple dos años en octubre, ganó una suma de cinco dígitos en daños luego que paparazi fotografiaron momentos privados de la familia. La abogada de Adele, Jenny Afia, dijo ayer que la cantante británica era firme al decir que su hijo Angelo nunca debe convertirse en “propiedad pública”. “Es motivo de profunda tristeza que muchos de sus momentos significativos, como su primera salida familiar y su primera ida al parque, fueron fotografiados y publicados alrededor del mundo
UNA PELÍCULA DE LUC BESSON
La cita
“Muchos de sus momentos significativos... fueron fotografiados y publicados alrededor del mundo...”. Jenny Afia, abogada
expresamente en contra de los deseos de su familia”. Afia dijo que Adele acepta que ella es una figura pública, pero que la familia nunca fomenta que los fotógrafos invadan su privacidad. AP
Como les he comentado en otras ocasiones, se trata de sentimientos encontrados. Por un lado, entiendo que los medios de comunicación son empresas comerciales y dependen de darle espacio a eso que el público ha demostrado, una y otra vez, que prefieren. Pero, por el otro, me duele que gente talentosa y realmente merecedora de ocupar tiempo y espacio en los medios y escenarios sean desplazados por aquellos que únicamente se dedican a crear escándalos; por aquellos que han descubierto esta ‘fórmula’ y basan sus ‘carreras’ en todo aquello que pueda crear controversia y polarización.
© 2014 UNIVERSAL STUDIOS
COMENZANDO HOY
Cita Por lo anterior, me encanta que a Shanira Blanco se le desAsí las cosas, sin dudas hay taque, pues, aunque la noticia trata sobre un asunto persomuchas ‘Shanira’s’ por ahí nal, brinda la oportunidad de que merecen igual trato mantener vigente su imagen. y exposición que otras y Porque, para quienes no la conocen bien, Shanira es una otros cohetes explotados… mujer con grandes cualidades como profesional y como ser humano. Aparte de contar con un talento espectacular para la animación y los negocios, su disciplina y respeto hacia su trabajo son inigualables. Más allá de esto, su solidaridad y trabajo en equipo son ‘la cherry del sundae’. Y, como si fuera poco, es una hija, hermana y amiga como pocas.
METRO
RÍO HONDO
CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS
PLAZA ESCORIAL
MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO
CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD
SAN PATRICIO
FAJARDO
PLAZA DEL SOL
LAS PIEDRAS
LOS COLOBOS
LAS CATALINAS PLAZA CAYEY PLAZA GUAYAMA SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN AGUADILLA
YAUCO WESTERN PLAZA MAYAGÜEZ TOWN CTR. BARCELONETA ARECIBO PLAZA DEL NORTE (HATILLO) VEGA ALTA DORADO
Así las cosas, sin duda hay muchas ‘Shanira’s’ por ahí que merecen igual trato y exposición que otras y otros cohetes explotados… Dicho sea de paso, no estaría nada mal que aquellos que recién comienzan o sueñan con ocupar un espacio en la televisión o el mundo del espectáculo cojan oreja y emulen las ejecutorias de Shanira. Porque, aun con la crisis económica que lógicamente ha afectado a la industria de la comunicación y el entretenimiento en general, siempre habrá espacio para las nuevas generaciones. De una forma u otra, todos se reinventan y buscan la manera de darle espacio a nuevos proyectos y, por ende, a gente talentosa que sí enaltecen nuestros medios de comunicación y escenarios. Y, regresando a Shanira, solo puedo desearle que en su matrimonio logre el mismo éxito o más que en su carrera profesional. Se lo merece. Se lo ha ganado. Tras cinco años de espera, pues su novio –el Dr. Augusto Ayala– se encontraba estudiando medicina en la República Dominicana, llegó el momento de unir sus vidas y comenzar esa maravillosa vida de pareja. ¡Bendiciones, Shanira y Augusto!
Versión fiel al original El actor canadiense Ryan Gosling ya tiene su lugar en el famoso museo de cera Madame Tussauds en Londres. En la foto, la réplica de la estrella de Hollywood es retocada por Jane Anderson, Gemma Sim y Caryn Bloom. / AP Música
Farándula
Escuela llevará nombre de Jackson
Peaches Geldof murió por sobredosis
Una escuela en la ciudad natal de Michael Jackson recibirá el nombre del difunto Rey del Pop. El Comité Escolar de Gary, en Indiana, aprobó un convenio con la madre del cantante, Katherine Jackson. El acuerdo dice que el distrito “busca honrar a Michael Jackson e inspirar a los niños a sobresalir en las artes y la educación”. AP
La modelo y personalidad televisiva Peaches Geldof murió de una sobredosis de heroína en momentos en los que luchaba por superar su adicción a la droga, dijo el miércoles un forense británico. El forense Roger Hatch dijo que Geldof se inyectó la dosis fatal de heroína de alta pureza antes de que la encontraran muerta en su casa en Londres el 7 de abril. Tenía 25 años. AP
COMENZANDO HOY PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD MONTEHIEDRA METRO
PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL RÍO HONDO
FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY
PLAZA GUAYAMA TEATRO HOLLYWOOD SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN PLAZA ISABELA AGUADILLA
YAUCO WESTERN PLAZA BARCELONETA ARECIBO AUTOCINE SANTANA PLAZA DEL NORTE (HATILLO) VEGA ALTA DORADO
3 deportes
16
www.metro.pr Jueves, 24 de julio de 2014
Arecibo busca ‘robarse’ el cuarto juego en Ponce Premio
BSN. Los Capitanes ahora tienen la ventaja y quieren ganar de visitante para poner a los Leones en jaque.
• MVP. El armador de Arecibo Walter Hodge fue nombrado el jugador más valioso del BSN en 2014. Logró 16.9 puntos y 6.9 asistencias por juego.
Con el triunfo de 92-88 en el tercer juego de la serie final, los Capitanes de Arecibo demostraron haber hecho los ajustes necesarios para tomar ventaja de 2-1 sobre los Leones de Ponce. “Entiendo que la clave fue
en los rebotes y dominio de los grandes. Garrett Siler y Shawn Redhage hicieron el trabajo y no dejamos que Mike Harris nos matara de nuevo en los rebotes”, dijo el asistente dirigente Carlos Morales, Jr. a Metro.
Ahora, la serie se trasladará al Auditorio Juan “Pachín” Vicéns para el cuarto juego esta noche. Hasta el momento, ambos equipos han ganado en sus respectivas canchas. “Es importante mantener el control y estar positivos. Es un juego de avances. Tenemos que seguir jugando y no bajar la cabeza. Si hacemos eso, nos vestimos de pillo”, expresó Morales.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Los Capitanes se llevaron el tercer juego en su cancha y buscan ser el primer equipo visitante en ganar en esta serie final. / bsn
La belleza del paisaje en el Tour de Francia Uno de los atractivos de la gran carrera en Francia es la vista de la flora en las rutas, resaltando lo bonito que es viajar por el país. Un ejemplo de eso es el campo de girasoles por el que Vincenzo Nibali, el líder del tour, y su grupo pasaron en medio de la etapa. El italiano sigue en la delantera con 76 horas, 41 minutos y 28 segundos. / ap
WNBA
Magnífica Moore La baloncelista de las Lynx de Minnesota, Maya Moore, estableció la marca de la franquicia y la segunda más alta en la historia de la WNBA con 48 puntos en el triunfo reciente de 112-108 ante el Dream de Atlanta en doble tirmpo extra. La marca es de 51, establecida por Riquna Williams del Shock de Tulsa en 2013.
MLB. Swarzak y los Twins vencen a los Indios para llevarse la serie de tres Los Twins de Minnesota derrotaron a los Indios de Cleveland, 3-1, en el tercer juego de su serie. El lanzador Anthony Swarzak permitió solamente una carrera en cinco entradas de trabajo, para obtener la victoria. Sam Fuld y Brian Dozier impulsaron una carrera cada uno. Oswaldo Arcía conectó un cuadrangular en la victoria. metro
Sam Fuld bateó un doble remolcador en la tercera entrada. / getty images
NBA
Austin tendrá trabajo en la liga Luego de que la carrera de Isaiah Austin se acortara tras ser diagnosticado con síndrome Marfan, una enfermedad genética que afecta el corazón, la NBA se aseguró de que seguirá involucrado con la organización. El exjugador de la Universidad de Baylor recibió una oferta de trabajo por la NBA para cuando termine su grado universitario. Austin regresará a Baylor en agosto para continuar sus estudios. metro
Entrena. Carmelo visita el campamento del Real Madrid en Los Ángeles Mientras se prerara para participar en el International Champions Cup, el Real Madrid recibió la visita del jugador estrella de la NBA, Carmelo Anthony. Acompañado de su hijo, Anthony aprovechó e hizo par de toques de balón de fútbol y varios jugadores del club blanco se tomaron fotos con él. El International Champions Cup es un torneo de pretemporada en el que participarán clu-
Anthony posa con Arbeloa.
/ vía twitter
bes como el Machester City, el Manchester United, el AC Milán y el Liverpool, entre otros. metro
4
deportes 17
GRUPO
Puerto Rico Director técnico
Fútbol
CAPITAL:
San Juan
IDIOMA:
Español
En acción Puerto Rico
POBLACIÓN:
3 millones 700 mil habitantes
FORMA DE GOBIERNO:
Estado Libre Asociado
MONEDA:
Dólar americano
ECONOMÍA:
30º del mundo (según WEF)
Después de la fiebre del Mundial de FIFA, la selección de Puerto Rico participará en la Copa Caribe. Esto sirve como una oportunidad de que los fanáticos del fútbol que apoyaron selecciones de otros países puedan brindar el mismo apoyo a la selección boricua. El Huracán Azul estará en acción a principios de septiembre en el Estadio Juan Ramón Loubriel contra varias selecciones caribeñas.
Vítor hugo barros
DOMINIO EN .pr INTERNET:
¿Sabías que...?
FICHA TÉCNICA Nacionalidad: Brasileño Trayectoria:
Puerto Rico ha logrado clasificar a 10 Copas del Caribe.
158
JUGADORES PROYECTADOS No lo pierdas de vista:
ranking FIFA (junio de 2014)
10
participaciones en Copa Caribe
Fase final en 1993
Puerto Rico Islanders (2003-2004)
Alexis Rivera. Héctor “Pito” Ramos Delantero
4
Álex Oikkonen Mediocampista
Puerto Rico Curaçao Guyana francesa Granada
FECHA
HORA
SEDE
VS.
3 de septiembre
8:00 p.m.
Bayamón
Curaçao
5 de septiembre
8:00 p.m.
Bayamón
Guyana Francesa
7 de septiembre
6:00 p.m.
Bayamón
Granada
Jackie Marrero Mediocampista
Juany Coca Mediocampista