¡HALA, MADRID!, GRITARÁ XYXYXYXYX JAMES RODRÍGUEZ XYXYYXX? EL JUGADOR COLOMBIANO FIRMÓ UN CONTRATO DE AVERIGUA CUÁLES SON LAS PAREJAS DE LOS $108 MILLONES EL REAL FUTBOLISTAS QUECON TIENEN FAMAMADRID DE CELARLOS PÁGINA 14
PÁGINA 14
www. www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Miércoles, 23 de julio de 2014
.pr.pr
Para agosto la discusión legislativa del estatus @Metro_PR @Metro_PR
facebook.com/MetroPR facebook.com/MetroPR
Debate. El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, anticipó que con el inicio de la nueva sesión cameral atenderán la medida para la consulta de estatus en este cuatrienio Proceso. No se creará una comisión especial de estatus, pues la medida será atendida por las comisiones de Gobierno de Cámara y Senado Definición. Según el líder cameral, en el Partido Popular Democrático hay consenso para que la definición del Estado Libre Asociado sea no colonial y no territorial PÁGINA 02
Más frecuentes los delitos desde el teléfono móvil Las aplicaciones que descargas en tu teléfono inteligente pueden ser la puerta para los cyberdelitos. PÁGINA 04
Rumbo al altar Shanira Blanco
Metro Photo Challenge llega a
GHANA
con los ganadores de 2013 PÁGINAS 08 Y 09
Niños que participan de las iniciativas de Reach for Change en Ghana posan para el lente de uno de los ganadores del Metro Photo Challenge 2013. El premio del certamen fue el viaje a África.
/ ALEXANDER SVYSTUNOV
La modelo, presentadora y empresaria se comprometió con su novio, el doctor Augusto Ayala. PÁGINA 10
1 NOTICIAS
Otra
Demanda contra el Gobierno La empresa de inversiones BlueMountain Capital LLC, demandó al Gobierno de Puerto Rico, según la cadena CNBC. Según el reporte, la firma, que cuenta con $20 mil millones de fondos de cobertura, tomó la acción en respuesta a cuestionamientos sobre la legalidad de la Ley para el Cumplimiento de la Deuda y la Recuperación de las Corporaciones Públicas (Ley 71).
La cita
“Los problemas por la deuda de Puerto Rico son muy graves, pero rompiendo contratos, haciendo caso omiso a las leyes federales y abusar del poder para escoger ganadores y perdedores no es la respuesta”. Theodore Olson, abogado de la firma
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 23 de julio de 2014
Apuesta al consenso para definir el futuro del ELA Etapa. El PPD se apresta a establecer la definición del Estado Libre Asociado que participará en la consulta que establecería el estatus político del país. La discusión sobre el estatus político de Puerto Rico estará presente en la próxima sesión legislativa que arranca en agosto. Así lo aseguró el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás. “Esta sesión va a ser una donde la discusión del estatus va estar viva. Primero como colectividad y luego como asamblea legislativa. Todo lo que se vaya a presentar a nivel de una consulta tiene que ser a través de legislación, así que sin duda alguna el tema de estatus va a estar mucho más vivo de lo que estuvo la pasada sesión”, precisó Perelló Borrás. El líder cameral detalló, además, que cualquier proyecto que traiga el ejecutivo relacionado con un plebiscito o una consulta pasa de manera automática a las comisiones de gobierno que están presididas por el senador Ángel Rosa y el representante José “Conny” Varela. Sin embargo, Perelló Borrás detalló que lo que debe pasar próximamente es que la Junta de Gobierno del Partido Popular Democrático “nos volvamos a reunir para crear los grupos de trabajo para la definición del Estado Libre Asociado de Puerto
El líder cameral aseguró que no permitirá que el PPD se divida de cara a una consulta de estatus. /ARCHIVO
Rico (ELA) que estará en el plebiscito. Ese es el trabajo más fuerte y el de más disciplina”. Sobre la definición del llamado ELA mejorado, Perelló aseguró que las arcas del partido coinciden en que lo que debe quedar claro es que sea uno no colonial y no territorial. “Yo estoy seguro
Así lo dijo
“Esta sesión va a ser una sesión donde la discusión del estatus va estar viva”.
de que llegaremos a un consenso sobre la definición. De hecho, estamos de acuerdo en un 98 % de lo que queremos lograr”. “Yo vislumbro que, si tenemos la madurez de los que estuvieron (dirigiendo el partido) antes que nosotros, vamos a poder lograr una definición que nos una y que no nos divida. Yo no voy a permitir se cree una fisura dentro del Partido Popular (Democrático) rumbo a una reelección”, aseguró Perelló Borrás.
Jaime Perelló Borrás, presidente de la Cámara de Reprensentantes
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
Análisis
El PPD está dividido La realidad práctica es que lo que estamos viendo del lado ocular es que el Partido Popular Democrático no tiene los votos en la Cámara de Representantes para aprobar un proyecto de estatus, ya que lo que el gobernador presentó va contra los principios del sector soberanista.
Pero si alcanzaran un acuerdo y aprobaran una medida legislativa dirigida a hacer una consulta de estatus, nosotros vamos a defender la estadidad en cualquier foro. Además, me atrevo a asegurar que la estadidad prevalecería en una consulta.
JOSÉ ENRIQUE MELÉNDEZ representante PNP
DE anuncia plan contra chikungunya @SARAHFVAZQUEZ
Los maestros del Programa de Salud Escolar y los enfermeros escolares serán adiestrados por la Oficina de Preparación y Coordinación de Respuesta en Salud Pública del Departamento de Salud (DS) sobre la prevención del chikungunya. Esto con el fin de evitar la propagación del virus en las escuelas. El secretario del Departamento de Educación (DE), Rafael Román, detalló que estos adiestramientos se realizarán por Regiones Educativas, los días cuatro y cinco de agosto, como
parte de la agenda sistémica diseñada para el inicio del curso escolar. De hecho, el titular visitó ayer unas 14 escuelas del sector de Barrio Obrero y la Península de Cantera, donde se ha registrado la mayor concentración de casos de este virus, para identificar posibles criaderos de mosquitos y eliminarlos antes de que inicien las clases. De igual forma, se comenzaron gestiones para la fumigación en los planteles escolares. Por su parte, la titular de
La cifra
400 mil
cantidad de estudiantes que el Departamento de Educación estima que estén matriculados a la fecha.
Salud, Ana Ríus, subrayó que se espera que la propagación descienda a raíz de las campañas educativas y de orientación. “Estas estrategias tienen como fin principal poder concienciar a la ciudadanía, en este caso las
comunidades escolares, que en sus manos están las herramientas para evitar la propagación de estas enfermedades”, dijo la doctora, quien agregó que, por ser una enfermedad nueva en el país, es necesario estar antentos. El DE también actualizó sus protocolos establecidos para la identificación de casos como el chikungunya. Los maestros inician labores el primero de agosto, mientras que los estudiantes comenzarán clases el 11. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
Rafael Román durante conferencia de prensa. /SUMINISTRADA
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 03
www.metro.pr Miércoles, 23 de julio de 2014
Santa Isabel. Expanden industria aeroespacial La empresa UTC Aerospace Systems anunció la expansión de sus operaciones en Puerto Rico, una iniciativa que desarrolló 200 empleos que ya fueron ocupados. Según Héctor Ortiz, director de la empresa a nivel local, la industria aeroespacial tiene un gran potencial de crecimiento debido a la ampliación de viajero en el mundo. “Menos de un 20 % de las personas han viajado. En la medida en las que más países se estén urbanizando la industria aeroespacial crecerá”, sostuvo. Con él coincidió Antonio Medina Comas, director ejecutivo de Fomento Industrial, quien explicó que en los pasados 18 me-
Dato
5%
Buscan apoyo federal para mitigar la crisis por sequía Alimento para ganado. El Departamento de Agricultura solicitará fondos federales para incentivar los sistemas de riego en fincas afectadas en la isla.
UTC Aerospace Systems, espera tener un crecimiento de entre un 5 % y un 7 % el próximo año.
ses este sector ha tenido un 50 % de incremento en la isla. La empresa invirtió el pasado año $15 millones y espera hacer una nueva inyección económica de $9 millones en los próximos meses. Para esto, UTC Aerospace Systems recibió una serie de incentivos por parte de la Compañía de Fomento Industrial.
El Departamento de Agricultura podría solicitar próximamente fondos federales para mitigar el impacto que han tenido varias fincas de alimentos para ganado locales debido a la sequía que atraviesa el país. En entrevista con Univisión, la secretaria de Agricultura, Myrna Comas, indicó que ha “estado en
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
La bolsa
DOW JONES Cierre 17,113.54 + 0.36 %
NASDAQ Cierre 4,456.02 + 0.71 %
Así lo dijo
S&P 500 Cierre 1,983.53 + 0.50 %
Popular Inc. Cierre 33.79 - 0.85 %
Ayer, el presidente de la Comisión de Agricultura de la Cámara de Representantes, César Hernández, visitó varias fincas locales a fin de buscar soluciones para el sector. / TWITTER @CESARHNDEZ
Vence la Adquidofobia* En Oriental Mortgage te ayudamos a superarla ofreciéndote el mejor financiamiento, agilidad y seguimiento diario a tu caso.
“En estos momentos no tenemos los datos para hacer una declaración de emergencia, si los tuviéramos, lo haríamos sin duda”. Alejandro García Padilla, gobernador de P. R.
OFERTA 1
2.50% 3.21 %
Interés APR
conversaciones con el servicio de conservación de recursos naturales federales y estos nos han expresado que podría solicitar fondos federales para todo aquello que tenga que ver con manejo de agua en las fincas como sistemas de riego, bebederos y captación de agua”. El sector de alimentos para ganado ha sido uno de los que más se ha visto afectados. Comas precisó que la“situación se complica cuando tenemos fincas que no tienen sistemas de riego que sean adecuado para la cantidad de terreno que tienen disponibles ante la ausencia de lluvia”. Sin embargo, aunque no descartó la opción de declarar emergencia por esta situación, el gobernador, Alejandro García Padilla, dijo no contar con los datos para tomar esa decisión. “La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) me reportó crecimiento de 14 centímetros en la represa La Plata. El mayor crecimiento desde mayo. Esperamos que sigan creciendo, lo que reduciría la necesidad de declarar una emergencia”, expresó García Padilla. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Préstamo Convencional Conforme a 15 años1 Principal
Pago mensual+
$100,000
$667
$200,000
$1,334
Tasa de porcentaje anual
OFERTA 2
3.625% 3.99% Interés APR
*Miedo a comprar tu propia casa.
Préstamo Convencional Conforme a 30 años1 Principal
Pago mensual+
$100,000
$456
$200,000
$912
Tasa de porcentaje anual
+Ejemplo de pago mensual no incluye gastos legales ni incidentales, prepagados ni partidas de seguros o contribuciones y será mayor.
PARA COMPRAR O REFINANCIAR VISITA CUALQUIERA DE NUESTRAS SUCURSALES O LLÁMANOS AL 787.777.CASA (2272) orientalbank.com
Escanea este código para más información
(1) Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 22 al 28 de julio de 2014 y que cierren en o antes del 27 de agosto de 2014. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de Oriental Bank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oriental Mortgage es una división de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 23 de julio de 2014
Arrestos
Caen 9 por fraude con Becas Pell Un gran jurado federal presentó 18 cargos por fraude contra de nueve personas acusadas de defraudar el gobierno federal por más de 350 mil dólares de fondos del Programa de Becas Universitarias Pell. “La acusación en contra del imputado Charles Santana establece que éste reclutó a personas que no tenían la intención de asistir a una universidad o de alcanzar un grado universitario con el propósito de obtener fraudulentamente, fondos de asistencia estudiantil. Santana le prometía a estas personas una porción del dinero que generara el esquema de fraude”, señaló el fiscal federal Justin Martin. La institución en la que estos “estudiantes” se matricularon fue la Universidad Interamericana de Puerto Rico, en su recinto de Guayama. Las autoridades universitarias colaboraron con la investigación federal. INS Tránsito
Gradúan cadetes para dar multas
El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) graduó ayer a 13 cadetes que se dedicarán a asistir a la Policía de Puerto Rico en expedir boletos de tránsito en las vías públicas de la zona metropolitana. Según se explicó, la misión principal de los cadetes será “desalentar el estacionamiento ilegal en las vías públicas de la zona metropolitana”, de manera que la Policía estatal y municipal se concentre en la gestión de combatir la criminalidad. INS
En alza los cyberdelitos a través de celulares en PR En juego la privacidad. Autoridades exhortan a la ciudadanía a tener precaución con las aplicaciones que descargan para sus aparatos electrónicos Los delitos cibernéticos en la isla están aumentado dramáticamente y su principal blanco son los jóvenes, confirman las autoridades. El pasado año las denuncias por cyberdelitos se triplicaron en comparación a las de 2012, y en lo que va de año las cifras siguen al alza. Tanto la Policía de Puerto Rico como el Departamento de Justicia —ambos con secciones especializadas en la investigación de crímenes electrónicos— coinciden en que el aumento se debe a que cada día son más las personas que adquieren un equipo electrónico, especialmente celulares, con el que se mantienen conectados a la Internet. Un estudio de este año de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico (SME, siglas en inglés) destacó que, actualmente, la incidencia de Internet en el país es de 58 % (45 % en el año 2010) y que la mayoría de las personas que pululan en la web lo hacen a través de un teléfono móvil.
El Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR) investiga la divulgación de fotografías comprometedoras de varias confinadas supuestamente de la Cárcel de Mujeres de Vega Alta. En las imágenes (divulgadas por Noti Uno) las mujeres aparecen posando en ropa interior y sugestivamente. Incluso, en una de las fotografías, que aparentemente fueron tomadas con un celular, aparece una confinada acostada de lado mostrando su vagina y sosteniendo sus senos. CYBERNEWS
85 %
de las personas mayores de 12 años que tienen teléfono celular en Puerto Rico
Phishing, cyberbullying y apropiación de identidad, son algunas de las modalidaes de los cyberdelitos más comunes en la isla
En Puerto Rico, 2,690,453 (85.4 %) personas mayores de 12 años tienen teléfono celular y, de esa población, 61.1% posee un “smartphone”, dicta el mismo estudio. En ese sentido, las autoridades destacan que cada vez se hace
La cita
“Aunque todos los que están en la Internet se exponen a estos riesgos (delitos cibernéticos). Los jóvenes tienen mayor impacto en este tipo de crimen como, por ejemplo, cuando los datos personales salen de su control, como una foto intima”, aseveró.” Rafael Sosa Arvelo, director de la Unidad Investigativa de Crímenes Cibernéticos
más común ver en los cuarteles de la Policía a ciudadanos radicando una querella por robo de identidad, creación de un falso correo o la divulgación en la red de una imagen o video íntimo. Esto sin mencionar los casos de pornografía infantil y cyberbullying que también investigan agentes federales. De acuerdo con el sargento Luis Maldonado, supervisor de la Unidad de Crímenes Cibernéticos de la Policía, en lo que va de año se han reportado 1,482 denuncias de crímenes cibernéticos. Un ritmo muy similar al de enero a diciembre de 2013 con
Evite ser blanco de un cyberdelito •
•
•
Password. Tener como mínimo una contraseña de cuatro dígitos en el teléfono. Si es posible aumenta la contraseña para que tenga letras, símbolos, y/o números. Ojo con las fotos. Apaga las funciones de location tracking GPS cuando no lo estés utilizando. Hay apps que acceden esta data y pueden ser utilizado por criminales. Importante en el caso de las fotografías que marcan con metadata las imágenes con datos precisos de donde fue tomada la misma. Wi-fi gratis. Evita utilizar la señal de Wi-Fi públicos. Es preferible
/ THINKSTOCK
2,781 casos y abrumadoramente superior al de 2012, que en el mismo periodo cerró con 838 denuncias. Según Maldonado, los casos que más se están recibiendo en la Uniformada son amenazas por Internet, delitos sexuales, pornografía infantil y fraude. Por estos delitos se dictan penas que van desde los tres a los 15 años de cárcel. Por su parte, el fiscal Rafael Sosa Arvelo, director de la Unidad Investigativa de Crímenes Cibernéticos (UICC), adscrita a la Oficina del Jefe de los Fiscales del Departamento de Justicia (DJ), declaró que, al igual que en los Estados Unidos, en Puerto Rico han
aumentado los números de incidentes de crímenes cibernéticos. “Ahora que está la población rodeada de equipos electrónicos en su diario vivir, dependemos muchísimo de ellos. Interactuamos en las redes sociales, estamos continuamente grabando videos con nuestros celulares, tirando fotos y conociendo personas por Internet nos exponemos a esos riesgos”, detalló. Argumentó que los casos que más se atienden son de personas jóvenes y que la nueva modalidad en la Isla es hackear teléfonos celulares con plataforma Android. “Los hackers te extraen información o te activan el micrófono o la cámara del celular sin que el dueño lo note”, dijo Sosa Arvelo. Añadió que “esto se ha hecho más popular con la llegada de los teléfonos inteligentes (smartphone), especialmente los Androids que son bastante suceptibles a ser hackeados”, por lo que recomienda actualizar los software del teléfono móvil. “Muchas personas cuando reciben esa notificación (la de actualización de una aplicación) la ignoran”, indicó. En Puerto Rico, la población que más accesa a la web es de 12 a 17 años (85.7 %), seguida de la 18 a 24 años (86.8 %); en su gran mayoría a través de un celular con sistema operativo Android (60.5 %), secundada por el Iphone (24.0 %), según el estudio del SME.
JUAN CARLOS MELO @melodicespr
Analisis
Recomendaciones
Corrección
A investigar fotos sensuales de presas
La cita
Proteja su teléfono móvil
conectarse vía la red de tu compañía celular. Hay redes de Wi-Fi abiertas con el único propósito de robar datos de los usuarios. •
Cuidado con las APP. Precaución con las aplicaciones que descargas en tu teléfono. Aunque es difícil detectar cuáles apps son potencialmente dañinos a tu privacidad investiga las reseñas. No la descargues fuera de el Google App Store o iTunes.
•
No lo dejes sin seguridad. Evita desbloquear jailbreak tu teléfono. Aumentas la posibilidad de comprometer la seguridad de tu data si haces esta modificación a tu smartphone.
El fiscal Rafael Sosa Arvelo
La puerta principal de conexión a la Internet hoy día es nuestro teléfono celular. De la misma manera que nos preocupamos por tener programas anti-virus en nuestras computadoras, tenemos que tener las mismas protecciones cuando utilizamos los smartphones. Es increíble como hay casi un 30% de las personas dueñas de celulares que no tienen ni password en sus celulares. Hay que ser mucho más proactivos en asegurar-
nos que cuidamos la data que tenemos en nuestros teléfonos. Desde fotos hasta mensajes nuestros celulares son una extensión de nuestras vidas. Mi mayor preocupación son los usuarios que ni backup le hacen a sus teléfonos. Hoy día todo lo que tenemos en nuestro celular puede desaparecer en un abrir y cerrar de ojos si no tomamos las precauciones pertinentes.
JUAN CARLOS PEDREIRA
Consultor de redes sociales y mercadeo digital
NOTICIAS 05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
EL PRECIO DEL PERIODISMO EN GAZA
Opinión
MARILIANA TORRES
Cita
“La importancia del periodismo en la humanidad una vez más se comprueba en esta ardua tarea de informar en zonas de conflictos. Se reconoce que si los periodistas no están en ese lugar no llegarán las verdaderas imágenes y crónicas de las familias masacradas, de las bombas que destruyen decenas de hogares y de la imperante necesidad de ayuda humanitaria”.
PERIODISTA DE LAS NOTICIAS, UNIVISIÓN TWITTER: @MARILIANATORRES
Los periodistas locales e internacionales que intentan hacer su trabajo en Gaza están sufriendo uno de los peores atentados contra la libertad de expresión. Allí en la frontera donde Israel les limita el paso han tenido que dar explicaciones sobre su trabajo y lo que se publica. El periodista que se niegue es amenazado y sacado de la zona de conflicto. Desde principios del año 2000 la organización periodística Reporteros sin Fronteras había estado denunciando las atrocidades contra la prensa y las muertes de muchos colegas simplemente porque no se dijo lo que el gobierno de Israel quería escuchar. En las últimas semanas dos periodistas han muerto y hay por lo menos una decena de heridos en los hospitales. Un periodista radicado en Gaza perdió a su bebé luego de que
un proyectil impactara su casa. Otros han perdido extremidades por las bombas que han explotado en sus centros de trabajo. Los soldados israelitas están atacando los medios de comunicación, mayormente las estaciones de televisión y los centros de satélite porque desde allí se está divulgando la información que, evidentemente, no les interesa que el mundo sepa. Incluso a algunos periodistas de Gaza se les acusa de estar aliados a Hamas y que ese grupo los utiliza como escudos humanos en la frontera. Aquellos periodistas que logran sobrevivir contando la verdad lo hacen porque están dispuestos a entregar su vida por su deber y vocación. A través de esos loables periodistas heridos y amenazados es que se ha conocido que Gaza vive una barbarie. Tan solo esta semana más de 600 civiles han
muerto y entre estos hay cerca de 120 niños. Este enfrentamiento inagotable deja perplejo a cualquiera por la falta de respeto a la vida humana. A pesar que los periodistas hacen lo imposible por informar, se consideran pocas las noticias que transcurren de esa zona en conflicto. Las notas periodísticas contienen demasiados filtros y las entrevistas oficiales se realizan bajo advertencia. Esas cortapisas ocasionan una nauseabunda indignación, pues si repugna la matanza, imagínese lo que no se ha podido contar y grabar. Los periodistas que son asignados a conflictos bélicos están acostumbrados al peligro, pero no al silencio y al control de sus movimientos por parte de gobiernos. Según medios radicados en Gaza, en estos momentos Israel trata de evitar el derecho a la información a toda costa y que se divulgue que el gobierno persigue a los civiles. Algunos medios
han insistido en transmitir esa información fidedigna a pesar de que sus oficinas están en ruinas y están utilizando unidades móviles que transitan por las calles pero conociendo que de un momento a otro el camión podría explotar. Otros periodistas han optado por trabajar desde los sótanos en los hoteles. La vida de todos en Gaza está en peligro y los chalecos antibalas con la inscripción de PRESS no garantiza que sobrevivirás. Israel aduce que la falta de seguridad le hace imposible concederles a los periodistas que se queden a cubrir el conflicto desde la frontera. Ese gobierno debería entender que la seguridad no es un asunto que debe estar discutiendo con los periodistas, ya que ellos están acostumbrados a afrontar a diario esos riesgos. Los periodistas saben que son tan blanco como los civiles y que no hay diferencia entre ellos y las familias exterminadas. Un grupo de periodistas inde-
pendientes, es decir, no afiliados a ningún medio de comunicación, indicó que continuará informando pase lo que pase para demostrar que ningún gobierno impedirá el derecho que tiene todo ciudadano a la información. Además, se divulgó que el gobierno de Israel no ha permitido que periodistas israelitas informen desde el lado de Gaza. La importancia del periodismo en la humanidad una vez más se comprueba en esta ardua tarea de informar en zonas de conflictos. Se reconoce que, si los periodistas no están en ese lugar, no llegarán las verdaderas imágenes y crónicas de las familias masacradas, de las bombas que destruyen decenas de hogares y de la imperante necesidad de ayuda humanitaria. Esperamos aún por la intervención en esta disputa de las figuras y organizaciones que promulgan la paz mundial. Hay esperanza todavía de que se pueda evitar el genocidio.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Miércoles, 23 de julio de 2014
Crisis migratoria. Boehner Fallos opuestos. Nueva batalla por el Obamacare rechaza asignar fondos WASHINGTON — El líder de la Cámara de Representantes John Boehner se manifestó el martes en contra de destinar dinero para abordar la crisis en la frontera a menos que el Congreso haga cambios en la política para devolver a los niños migrantes a casa más rápido. En un comunicado, el legislador republicano también denunció que la negativa del presidente Barack Obama a hacer frente a los críticos demócratas está poniendo en peligro la capacidad del Congreso para actuar. AP
John Boehner, líder cameral.
/ AP
WASHINGTON — La ley de salud del presidente Obama está envuelta en una nueva batalla legal después que dos cortes federales de apelaciones emitieran ayer fallos opuestos sobre un aspecto de financiación crucial. Un panel dividido en Washington puso en tela de juicio los subsidios que ayudan a millones de personas de bajos y medianos ingresos a pagar sus pólizas, afirmando que la ayuda financiera solo se puede otorgar en estados que han creado sus propios mercados de seguros. En Richmond, Virginia, otra
Ley de Salud Decisiones contradictorias • Efecto inmediato. Los titulares de pólizas seguirán recibiendo ayuda financiera mientras se dilucida el caso.
La Unión Europea acordó imponer nuevas sanciones a funcionarios considerados responsables de las acciones rusas en Ucrania, en medio de la creciente indignación internacional tras el derribamiento de un avión de Malaysia Airlines que sobrevolaba territorio en manos rebeldes. Los cancilleres europeos no impusieron, al menos por ahora, sanciones más enérgicas que hubieran afectado a sectores enteros de la economía rusa. En tanto, los restos de las víctimas del avión derribado llegaron el martes a territorio bajo control del gobierno ucraniano, camino de Holanda, luego que las demoras y el trato negligente dispensado a los cadáveres acentuaron la presión sobre los cancilleres europeos reunidos en Bruselas para Afganistán
2
corte federal falló que la agencia impositiva (IRS) interpretó correctamente la voluntad del Congreso al emitir normas que permiten a los consumidores de los 50 estados adquirir cobertura subsidiada. AP
UE impone sanciones a funcionarios en Ucrania tras derribo de avión Trasladan víctimas. Los restos de los ocupantes de la nave fueron llevados a zona controlada por gobierno ucraniano.
1
Franja de Gaza
Viaje sombrío Un tren frigorífico fue utilizado para transportar los restos.
3
5
• Rumbo a Holanda. De las 298 personas a bordo del avión de Malaysia Airlines, 193 eran holandeses. • Indignación. La demora y el trato negligente hacia los restos provocó fuertes críticas.
que impongan sanciones económicas más rígidas a Rusia. La caída del avión en el este de Ucrania ha acentuado las tensiones diplomáticas y concentrado las iras de Washington, Bruselas y Malasia en el Kremlin. Pero el presidente ruso Vladimir Putin, en actitud combativa, fustigó a las fuerzas ucranianas por tratar de desalojar a los rebeldes. La UE acordó imponer prohibiciones de viaje y congelar los bienes de funcionarios rusos, dijo el canciller holandés Frans Timmermans. AP Nigeria
4
1
Sin tregua. Han muerto sobre 600 palestinos y dos soldados israelíes
La violencia se acercó ayer al aeropuerto de Tel Aviv y el ejército dijo que uno de sus soldados está desaparecido. AP
2
Cancelan vuelos. FAA recomienda a aerolíneas evitar la zona
Delta y United fueron las primeras en cancelar sus vuelos ante el lanamiento de un cohete cerca del aeropuerto. AP
3
Protestas. Condenan antisemitismo.
Un investigador malasio examina restos del avión derribado. / AP
Asia
Caribe
Ataque suicida contra extranjeros
Mueren padres de niñas secuestradas
Azota el tifón más poderoso
Evalúan ayuda para Haití y Dominicana
Un terrorista suicida que viajaba en motocicleta mató a cuatro guardias de seguridad extranjeros y causó heridas a seis al empotrarse contra ellos, informó el martes un policía afgano. AP
LAGOS — Desde que extremistas islámicos secuestraron más de 200 jovencitas hace tres meses, 11 de sus padres han muerto y su ciudad natal, Chibok, está sitiada por milicianos, dijeron los residentes. AP
BEIJING — La cifra de muertos a raíz del tifón más poderoso que haya tocado el sur de China en varias décadas se elevó a 46, con 25 personas desaparecidas, informó el gobierno el martes. AP
STO. DOMINGO — Los presidentes de Haití y República Dominicana se reunieron ayer con el presidente del Consejo Europeo para evaluar proyectos de desarrollo financiados por el bloque europeo. AP
Ministros de Exteriores de Francia, Alemania e Italia censuraron la hostilidad hacia los judíos demostrada por manifestantes. AP
4
‘Soldados solitarios’. Mueren tras dejar sus hogares para combatir
Max Steinberg fue uno de dos estadounidenses que abandonaron su vida occidental para pelear por Israel. AP
5
Conversaciones. Urgen reanudar diálogo entre israelíes y palestinos
Secretario de Estado de EE. UU. regresó a Oriente Medio para obtener apoyo internacional y propiciar un alto al fuego. AP
Voces 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
dennise Y. Pérez Periodista y consultora de prensa
Horóscopos
Éramos muchos y llegó el Chickungunya
Nicté Aries | Trabajo: un día de mucho éxito y bienestar, prepárate porque lo vas a disfrutar. Dinero: adminístrate bien y enfoca tu energía en atraer lo que necesites, no dudes en lograrlo.
Twitter: @denniseypr
Debe ser bien malo con ese nombre. Me puse a buscar el otro día, y aunque por estas costas el virus es relativamente nuevo, su existencia se remonta a la década de los 50, por allá por Tanzania. Mucho tardó en volar. El origen de la palabra me causa mucha curiosidad. Ustedes ya saben que me hago una novela de cualquier dato, así que le he llamado “chimpuncallao”, “chicken pots”, “chicken pot pie”. O simplemente “chick”. Me ha dado trabajo darle la bienvenida. Es como querer saludar a un nuevo visitante y que se llame Schwarzenegger. Cuesta en un principio, aunque te acostumbres después. Lo más curioso es la definición. “Chickungunya” significa “become contorted”, en otras palabras: “quedar doblao”. Y es precisamente eso lo que hace. Te deja doblao, jorobao, chavao. Cuando mi esposo llegó de Argentina a Puerto Rico, no sabía por qué le llamábamos “monga” a la influenza. Hasta que le dio una. Todavía al día de hoy asegura que eso no da en su país, que la monga es una enfermedad caribeña que te rompe los huesos, te da una pela, te hace pasar un camión por encima y te deja boludo por un par de días. Hace sentido. Te la deja monga… la vida. Por lo que veo, el chickungunya es una monga, versión extendida. Leí que tarda muchos más días en el cuerpo y que los dolores tipo artríticos pueden permanecer en tus coyunturas tanto como hasta por un año, en el peor de los casos. Tengo una amiga con chickungunya, irónicamente una periodista que antes de ser diagnosticada escribió “ríos de tinta”, como dice ella, sobre el
La frase
“Por lo que veo el chickungunya es una monga, versión extendida”. tema. Ella no lo sabe, pero en este momento yo quisiera estar cuidándola y llevarla al médico y al laboratorio. Por solidaridad, sí, pero también por presentamiento. Me cuenta que ella cree que son muchos más casos de los que las autoridades de salud admiten o reconocen públicamente. Que estando en el hospital y en el laboratorio se ha encontrado con mucha gente doblá, compartiendo experiencias de cómo le comenzó a cada cual, y descifrando varitas mágicas y ungüentos alegadamente curativos. Y con lo que hay que esperar aquí en Puerto Rico en salas médicas, supongo que dará tiempo para escuchar cuentos reales y cuentos fantasiosos, de gente sensata y de gente con guille de Amós Morales, para cada suspiro un comentario. Te interrumpen hasta la angustia para comentar. No le he preguntado muchos detalles porque está de madre estar enfermo y que te estén entrevistando, pero por el tono de sus mensajes estimo que no la está pasando bien. Solo logré sacarle que, al parecer vivió, toda una aventura tratando de conseguir “malagueta”, algo que se supone que lo cure. “Malagueta mata chickungunya”… qué titular más malo. Otra cosa que me da curiosidad es que estamos en una sequía que nos tiene amenazados de racionamiento. O sea, no está lloviendo. Entonces, ¿dónde se está criando este mosquito? Porque, si es como el dengue, debe estar como en un lugar empozado y se supone que no hay agua ni en pozo ni fuera
de pozo. Las recomendaciones también están fuertes de seguir. “Use mangas largas, medias y pantalones”. Ehhh, a ver. Estamos en verano, hace un calor de madre y hay sequía. No puede ser que el chickungunya nos mantenga todo el verano sancochaos. Ha llegado el mosquito este en un momento inoportuno. Es más, me pongo a pensar y me temo que ya convivía entre nosotros antes de anunciarlo. He visto muchos doblaos en mi vida. No sé si son vagos o tenían chickungunya. Ahora me han puesto a pensar. Lo que sí es cierto y serio es que esta cosa tenía que llegarnos porque, cuando no llueve, empapa. Como dice mi madre, al pobre le llega todo junto. Y, aunque dentro del poco conocimiento que tengo del tema me parecería que llegó a Puerto Rico en circunstancias atípicas, el mosquito voló desde Tanzania y tenía que llegar a picar ahora. Se ha convertido en tema de chistes, como lo fue el chupacabras en su momento. Se lo gufea todo el mundo, hasta que se lo encuentra de frente. Yo le pido a Dios que no me dé la cosa esa. Porque siempre me he reído cuando me duele algo y le digo a la gente que es que padezco de las coyunturas. Y la gente me mira como diciendo: “¿pero tan joven?”. Si me da de verdad, entonces ya no me causará risa el chickungunya.
Emergencias www.metro.pr
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 Observa más paisajes en el blog, ¡Wow! ¿Y dónde es eso? / Nelson bermejo
• Maltrato de menor 787-749-1313
Tauro | Trabajo: algunos problemitas que rápidamente podrás resolver si pones atención en ellos. Dinero: un poco escaso, esfuérzate y vas a conseguir pronto equilibrarte. Géminis | Trabajo: un día de locura, no hagas caso a chismes y organízate bien desde temprano. Dinero: pídele al universo que te envíe lo que necesitas y verás que puedes recibirlo. Cáncer | Trabajo: mucho y bien remunerado, tu inteligencia está dando frutos y tu esfuerzo es notable. Dinero: hay que administrarse bien e invertir inteligentemente. Leo | Trabajo: ábrete a cosas nuevas. Te recomiendo que pongas tu concentración al 100% para evitar errores. Dinero: no te preocupes si está escaso. Relájate y verás que se te ocurrirá algo. Virgo | Trabajo: deberás tomar acciones un poco radicales para lograr la armonía. Dinero: es posible que las cuentas no te salgan, tranquilízate y encuentra soluciones. Libra | Trabajo: no hagas lo que otros harían en tu lugar, es mejor que cometas tus propios errores. Dinero: enfócate en conseguirlo y verás que pronto comienza a fluirte a manos llenas. Escorpión | Trabajo: mucho, así que, enfócate, y no estés pensando en cosas que te distraigan. Dinero: mucho, adminístralo correctamente para que hagas todo lo que te propones. Sagitario | Trabajo: justo como lo deseas y el que tanto querías. Dinero: depende de ti y la manera en que lo atraigas a tu vida. Capricornio | Trabajo: enfócate en lograr tus metas y no te distraigas en cosas que te pueden retrasar tu proceso. Dinero: viene un cambio de destino, espero te favorezca y te ayude a crecer. Acuario | Trabajo: es necesario que equilibres tus emociones. No hagas cosas de las que luego te arrepientas. Dinero: el que has soñado si es que te has esmerado lo suficiente. Piscis | Trabajo: grandes noticias te esperan y más si amas lo que haces. Dinero: buenos tiempos, así que aprovecha para comprar lo que te haga falta.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 430• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
08
www.metro.pr Miércoles, 23 de julio de 2014
‘Ghana es el cielo p
Los ganadores del Metro Photo Challenge 2013 viajaron desde sus respectivos países junto con Metro para unirse a la organización sin fines de lucro Reach for Change y a nuestro socio fotográfico, Colourbox, en una experiencia única de expedición en Ghana. Reach for Change les brindó una aventura increíble a los fotógrafos, dándoles una visión única de los proyectos y las historias de los jóvenes locales que trabajan para forjar un futuro mejor para los niños en Ghana.
Días 1 y 2. Primeras impresiones
¡Accra es enorme! Después de un descanso en nuestro hotel, visitamos dos barrios locales muy coloridos de Accra (capital de Ghana), ahí conocimos a algunos entusiastas y creativos líderes de cambio de Reach for Change. “Ghana es un paraíso para los fotógrafos”, dice el ganador, Alexander Svystunov, proveniente de Rusia. “Nunca he visto nada igual en mi vida!”, añadió Dominika Wypych, otra de las ganadoras, natural de Suecia. Cada fotógrafo tomó cerca de 500 fotos en un solo día.
Día 3. Descubriendo la naturaleza y la historia La temperatura afuera es de 89 grados. Las posibilidades de que te piquen los mosquitos son altas; la naturaleza —espectacular; el espíritu de grupo— entusiasta. El menú de lujo para fotografía: un paseo de canopy único en el Parque Nacional de Kakum y el histórico castillo de Cape Coast con su bello entorno e historia trágica.
Día 4. Nuevamente en la carretera
Conducir largas distancias es parte del viaje. Usualmente demoramos entre dos a tres horas. Nuestra meta es reunirnos con los líderes de cambio de Reach for Change, Marian y Erasmus, para visitar el club IT4Teens. Luego, otro largo recorrido hasta Lou-moon Beach.
Día 5. Vuelos cancelados Descansados, tomamos el camino de tierra hasta el aeropuerto local. Pensamos que un vuelo a Accra nos ahorraría tiempo, pero el vuelo se canceló, una situación típica en Ghana. Pasamos seis horas en carretera para regresar a Accra.
Día 6. Bien caliente el Norte ¡Lo logramos! Tomamos el vuelo de Accra a Tamale. Esta zona de Ghana es de las más pobres del país. Luego de 186 millas
guiando, nuestro equipo internacional está bien cerca. Vamos hablando, riendo y hasta cantamos canciones nacionales en la minivan.
Día 7. Cita con los elefantes La próxima parada es una villa ecoamigable. Nos ofrecieron un paseo en una pequeña canoa, nos familiarizamos con los insectos locales antes de conocer a los elefantes. Mucho repelente, mucho filtro solar, y estamos listos para ir a Mole National Park, hogar de los elefantes africanos.
Días 8 y 9. Primer presidente Nuestro último día en Ghana, conocimos al líder de cambio, James Kofi Annan en su escuela Challenging Heights. Antes de viajar a casa, visitamos el monumento de recordación al primer presidente de Ghana. La estatua es impresionante y nos recuerda que Ghana evoluciona rápidamente, tal como lo predijo su primer presidente.
Todo el mundo en Ghana utiliza la cabeza para transportar de todo. Este niño transporta frutas. / DAVID LUKE JAMES RYDER, COLOURBOX
Este niño toma clases de arte en Devio Art Centre. / ALEXANDER SVYSTUNOV
Alexander Svystunov en el famoso paseo en canopy. Aseguró que no le dio miedo. / DOMINIKA WYPYCH
Sura Nualpradid, de Colourbox, fue muy popular entre los niños. Ellos se encariñaron con él y su cámara. / DAVID LUKE JAMES RYDER, COLOURBOX
Una pareja en Accra moderno. Está de moda llevar el cabello lisado.
/ ALEXANDER SVYSTUNOV
El monumento sin cabeza del primer presidente de Gh estatua, pero luego ubicaron la cabeza al lado de la e
para los fotógrafos’ Estas iguanas son muy populares en Ghana, pues están en todas partes. Realmente puedes estar muy cerca de estas criaturas. / DAVID LUKE JAMES RYDER, COLOURBOX
09
David, Colourbox, uno de los ganadores, se enfocó en los detalles del castillo Cape Coast. / DOMINIKA WYPYCH
Clases de dibujo en Devio Art Centre. Reach for Change apoya al líder de cambio local Lilly Kudzro en su iniciativa de enseñar arte.
La costa del Océano Atlántico, una de las partes más hermosas de Ghana. Desde Elmina Bay Resort hay una gran vista, pero no es seguro para nadar.
Metro Photo Challenge se estrenó hace nueve años en Suecia y la competencia se hizo global por primera vez en el 2007. MPC tiene como objetivo conectar a las personas de todo el mundo a través del lenguaje universal de la fotografía y de recompensar a destacados fotógrafos, mediante reconocimiento local y premios mundiales. MPC agradece el auspicio de Reach for Change para el premio del 2013.
Dominika Wypych, de Suecia y una niña de Tamale. / ALEXANDER SVYSTUNOV
sidente de Ghana. En unas protestas, la gente dañó la l lado de la estatua. / DOMINIKA WYPYCH
Una pequeña villa pesquera cerca de Cape Coast. Los pescadores usan banderas de su preferencia, pues no hay reglas para ellas. / DOMINIKA WYPYCH
Un elefante amigable del Mole National Park. David estuvo a diez metros de este elefante. / DAVID LUKE JAMES RYDER, COLOURBOX
2
ENTRETENER
Televisión
Será coach El productor del reality show de La Voz México, Miguel Ángel Fox, confirmó que el astro boricua Ricky Martin será coach de la cuarta temporada junto a la cantante italiana Laura Pausini.
10
www.metro.pr Miércoles, 23 de julio de 2014
Miss Internacional busca enaltecer la cultura de P.R. Certamen. Más allá de los atributos físicos, Miss Puerto Rico Internacional, busca una joven que represente la identidad cultural de los puertorriqueños. El director de la franquicia local de Miss Puerto Rico Internacional, Luis Daniel Rosario, anunció que continúan “en la búsqueda de una chica que nos pueda representar culturalmente”, en Miss International 2014 a efectuarse en Japón el 11 de noviembre. Entre las cualidades que se toman en consideración durante el proceso de selección, mencionó que la candidata “deberá conocer nuestra historia y expresarse muy bien para que pueda llevar un mensaje social bueno. Esto es bien importante para este certamen. Más allá de buscar belleza, buscan una portavoz que pueda llevar un mensaje social a las diferentes organizaciones que la organización tiene”. El missiólogo destacó, además, que la representante tendrá la oportunidad de enriquecerse con otras culturas y vivir experiencias no solo enfocadas dentro de una pasarela. A diferencia de otros certámenes como Miss Universo y Miss Mundo, describió que “esta es una experiencia bien cultural. Más allá de estar encerradas ensayando para el concurso, podrán visitar (Japón), compartir con la gente y visitar diferentes entidades sociales y gubernamentales. Eso le permite a la chica tener una experiencia cultural más amplia”.
Cita
“Este certamen permite tener una experiencia cultural más amplia que va más allá de estar encerrada en un hotel”. Luis Daniel Rosario
“Aparte de la belleza y la condición física, es bien importante la preparación que la chica tenga y cómo se desenvuelve socialmente. La capacidad que tenga para demostrar lo que es la esencia de ser puertorriqueño. Queremos que la que vaya a Japón tenga esas cualidades para que pueda ser una digna representante nuestra”, sostuvo. Actualmente se encuentran en la etapa de reclutamiento, y no será hasta el mes de agosto que se conocerá quién será la portavoz boricua que viajará a la Tierra del Sol Naciente. Entre los beneficios detalló que la ganadora “se convertirá durante un año en una representante de Puerto Rico con la oportunidad de estar en diferentes pasarelas de diseñadores locales y ser portavoz de diferentes entidades que Miss Puerto Rico Internacional apoya”. La carolinense Ashley Beth Pérez fue la representante en el certamen Miss Internacional 2013 en Japón, donde resultó semifinalista. Otros certámenes de belleza de interés popular El 13 de agosto se celebrará la gala de Miss Mundo de Puerto Rico, mientras el 9 de octubre se elegirá la beldad representativa del certamen universal. METRO
Luis Daniel Rosario / SUMINISTRADA
Farándula. Shanira Blanco se comprometió con su novio Augusto Ayala
Esta semana también se anunció la participación del cantante grupero Julión Álvarez. Otros de los nombres que se han barajado como posibles asesores son Enrique Iglesias y Chayanne. La nueva emisión de la competencia de canto estrenará el 7 de septiembre en México, reveló Televisa en un comunicado. Shanira Blanco / KENO RODRÍGUEZ
La directora de la fraquincia de Miss Mundo de Puerto Rico, Shanira Blanco, recibió la sorpresa de su vida el pasado fin de semana cuando su novio Augusto Ayala le propuso matrimonio. “Estábamos en la casa de los tíos de Augusto en Sabana Grande y de momento el hombre saca una sortija y se puso hablar bellezas, que yo no entendí ni la mitad de lo que dijo, porque uno se pone nerviosa. Lo único que me acuerdo es que le dije que sí”, dijo Blanco en entrevista con Tu mediodía (Univisión).
Ayala y la ex reina de belleza tienen una relación desde hace cinco años y tienen planes de contraer nupcias el próximo año. Actualmente, Shanira dirige la edición de Miss Mundo de Puerto Rico, cuya final se llevará a cabo el 13 de agosto en el Teatro de la Escuela de Bellas Artes Luis A. Ferré, en Guaynabo. La modelo y animadora es también la presidenta de la academia de modelaje Actitud. METRO
Música
Luto
Honran trayectoria El cantante y compositor Billy Joel ha sido galardonado con el Premio Gershwin a la Canción Popular, informó la Biblioteca del Congreso el martes. El cantautor, conocido por grandes éxitos como “Piano Man” y “Uptown Girl”, recibirá el premio en noviembre, dijo el director de la biblioteca, James Billington. El Premio Gershwin honra la trayectoria de un músico en vida. Joel ocupa el sexto lugar en la lista de mayores ventas. AP
Duelo en Mayagüez El alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, declaró tres días de duelo en la ciudad con motivo de la muerte del poeta, locutor y escritor mayagüezano, David Ortiz Angleró, quien falleció la noche del sábado 19 de julio a los 78 años en su residencia del Viejo San Juan. “Ante este sensitivo momento de dolor el Gobierno Municipal de Mayagüez declara tres días de duelo por la pérdida de uno de sus hijos”, declaró el alcalde. METRO
ENTRETENER 11
ELLIE KEMPER La actriz habla sobre su nueva película, una comedia que trata el picante tema de los videos sexuales personales y el lío que se forma cuando los mismos caen en manos equivocadas
QUIERE TRABAJAR CON ‘GENTE GENIAL’ Ellie Kemper, conocida por sus actuaciones en The Office y Bridesmaids, sabe cómo llevar una conversación. Nos reunimos para una entrevista de preguntas incómodas sobre su papel en la película Sex Tape, y el ambiente terminó poniéndose un poco raro. Probablemente has tenido que evadir un montón de preguntas inapropiadas por el tema de esta película... —Realmente no, hasta hoy... Supongo que me vas a hacer muchas preguntas sobre videos sexuales, ¿o no? No han estado tan mal, ha habido alguna que otra pregunta embarasosa sobre cosas que uno hace y se filtran,
La cita
“...si haces algo que quieres que nadie sepa, no lo hagas y ya”. Ellie Kemper, actriz. Al hablar sobre videos sexuales filtrados.
pero en realidad yo no he hecho un video sexual, así que no he tenido que hablar de nada así. ¡Qué conveniente! —Bien conveniente, así lo planifiqué. En realidad, no ha sido tan malo, han habido preguntas sobre los videos sexuales en nuestra cultura, pero no conozco mucho de eso (risas). Es alucinante, hay gente que en
verdad hace esas cosas y quiere que se filtren, pero si haces algo que quieres que nadie sepa, no lo hagas y ya. (Risas) Has estado haciendo comedia desde The Office a Bridesmaid y ahora esta película. ¿Ese es tu plan? —Cuando inicias tu carrera, quieres trabajar en proyectos provechosos. Y, además, sería extraño rechazar proyectos que te surjan, creo que la idea general es mantenerme en proyectos con gente genial porque, al parecer, es la clave del éxito. ¿Eso quiere decir que te visualizas fuera de la comedia?
Espero que esto no me haga parecer superficial, pero no tengo un interés absoluto en hacer eso ahora (dejar la comedia). Me encanta la comedia. Pienso que es muy divertido, me divierto haciéndolo, así que no siento que quiero dejarla aún. Pero quizás en la segunda mitad de mi vida me dedicaré por completo al drama. Ya veremos. ¿Así que conoces cuál es tu punto medio en la vida? Sí. Vivo para llegar a los 104 años, así que cuando tenga 52 solo serán asesinos en serie y violadores para mí (ríe). Pero siempre conservan un aire juvenil. GETTY IMAGES
NED EHRBAR, MWN EN HOLLYWOOD
Tu MegaTienda de Piezas de auTos
®
Ofertas válidas del 1 de JUliO al 28 de JUliO de 2014
AHORRA $2 $
22
EN CUALQUIER FILTRO DE AIRE O FILTRO DE CAbINA AL COmpRAR CUALQUIER EspECIAL DE CAmbIO DE ACEITE! †
99
$
ACEITE PARA MOTOR PEnnzOIl COnvEnCIOnAl
ACEITE PARA MOTOR PEnnzOIl AlTO MIllAJE
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard2* (Filtros de hasta $5.99)
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Convencional. Reg. $5.79/cuarto, $25.99/envase. Filtros Fram Extra Guard reg. $3.99 - $24.99. Costo total $31.98 - $34.94 si los artículos se compran por separado.
23
99
MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE BOSCH1* POR SÓLO $2 MÁS (Filtros de hasta $6.99)
$
32
99
ACEITE PARA MOTOR PEnnzOIl PlATInuM
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard2* (Filtros de hasta $5.99)
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtros de hasta $6.99)
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Alto Millaje. Reg. $6.79/cuarto, $28.99/envase. Filtros Fram Extra Guard reg. $3.99 - $24.99. Costo total $34.98 - $39.94 si los artículos se compran por separado.
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Platinum. Reg. $9.19/ MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE cuarto, $36.99/envase. Filtros Bosch reg. MOBIL 13* POR SÓLO $2 MÁS $6.99 - $19.99. Costo total $43.98 - $52.94 (Filtros de hasta $12.99) si los artículos se compran por separado.
INSCRÍBETE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE
GANAR UN FORD F-150 SVT LIGHTNING
††
Presentado en el programa CARFIX de Velocity
Visita www.duralastpromotion.com e introduce el número de tu recibo de compra para tener una oportunidad de ganar.
AHORRA 50
EN LAS BujÍAS AutoLitE XP iRiDiuM†† Límite de 8
esp. $6.49, reg. $6.99.
¢ EN CADA BUJÍA
TÚ ELIGES
4
$
99
PROduCTOs MEguIAR’s HOT sHInE Aerosol: reg. $6.79 #G-13815, 15 onzas Rociador: reg. $6.79 #G-12024, 24 onzas Espuma: reg. $6.49 #G-13919, 19 onzas
2
POR
guMOuT
$
8
Tratamiento para el sistema de combustible Gumout Regane reg. 2 x $13.98, 6 onzas #800001364 Requiere comprar 2
36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Aibonito ....................................(787) 735-4060 AGUADA ......................................(787) 252-2616 AGUADillA .................................(787) 819-1100 ARECibo .....................................(787) 815-6620 bAYAMÓn....................................(787) 995-2280 bAYAMÓn ViCtoRY .....................(787) 995-1061 CAbo RoJo .................................(787) 254-4640 CAGUAS ................................ bAiRoA (787) 286-2900 CAGUAS ......................................(787) 744-6161 CAnÓVAnAS ................................(787) 769-5400 CARolinA ...................................(787) 257-2800 CARolinA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 CAYEY .........................................(787) 263-7171 FAJARDo ....................................(787) 801-6070 GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 HAtillo ......................................(787) 820 2200 HUMACAo ...................................(787) 850-6320 JUnCoS ......................................(787) 734-0411 lAS PiEDRAS ..............................(787) 716-6301 lEVittoWn .................................(787) 784-8304 MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 MoRoViS ....................................(787) 862-7581 PonCE ........................................(787) 812-5208 PonCE ........................................(787) 843-4026 Río PiEDRAS ...............................(787) 701-1100 SAn GERMÁn ..............................(787) 264-1212 SAn JUAn .......................DE DiEGo (787) 775-0111 SAn JUAn .................. bARboSA (787) 268-1453 SAn JUAn ......... 1067 bARboSA (787) 764-8440 SAn loREnZo .............................(787) 715-6305 SAn SEbAStiAn ..........................(787) 280-2525 SAntA iSAbEl.............................(787) 845-7863 toA bAJA ...................................(787) 780-3343 VEGA bAJA .................................(787) 807-4000 YAbUCoA ....................................(787) 893-5000 YAUCo ........................................(787) 267-6200
1- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 2- Si compras un filtro de aceite FRAM de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro FRAM y $5.99. 3- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. † Límite de un filtro de aire por cliente por día. ††- Restricciones y detalles en la tienda. *Ofertas válidas hasta el 07/28/2014. No válida con ninguna otra oferta. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
GASTRONOMÍA 13
+ PLUS agosto
18
COMIENZO DE CLASES SEMESTRE
Las técnicas más utilizadas para confeccionar platos en la gastronomía molecular son la espuma, las esferas y las salsas o cremas. / THINKSTOCKPHOTOS.COM
Moléculas invaden los platos boricuas Tendencias. La gastronomía molecular es la aplicación de la ciencia a la práctica culinaria. Aunque creada hace 20 años, la cocina molecular es la tendencia en Europa. Ahora, se asoma a los restaurantes de la isla. “Todo lo que sea molecular es a través de químicos especiales comestibles. Por ejemplo, el hagar hagar es una sustancia natural que no aporta ningún sabor al plato, sino la consistencia que queremos lograr. Se procesa el producto con los químicos — extractos de sabores—, se pasa
Cita
“La cocina molecular viene a complementar y a dar elegancia a nuestra gastronomía”. José Cabrera, coordinador de artes culinarias en Arecibo.
a un envase con hagar hagar y por último en agua para hacer las esferas”, dijo José Cabrera, coordinador de artes culinarias en Arecibo. Imagine visualmente un huevo frito como postre. Cuando lo prueba, descubre que realmente es una esfera de mangó sobre una salsa de coco. Mientras, para crear espumas se procesa
el químico y se introduce en un envase con nitrógeno para bajar la temperatura hasta crear la espuma. “Cualquier tipo de sabor, frutas y carnes podemos extraer su sabor y convertirlo en otra cosa. Por ejemplo, extraemos el sabor de una zanahoria y hacemos una forma esférica para darle la apariencia de caviar. No se utilizan elementos de una cocina regular, sino que, en vez de un cuchillo, se utilizan jeringas”, dijo, por su parte, Daniel Molina, profesor de artes culinarias del Instituto de Banca y Comercio en Bayamón.
VERÓNICA GONZÁLEZ FLORES @V_gflores
CARRERAS CORTAS DE GRAN DEMANDA
¡MATRICÚLATE!
TÉCNICO DE CUIDADO INFANTIL ENTRENADOR PERSONAL EMERGENCIAS MÉDICAS-PARAMÉDICO TÉCNICO DE SISTEMAS DE FACTURACIÓN Y COBRO EN SERVICIOS DE SALUD
BECA PELL Y BECAS INSTITUCIONALES DISPONIBLES SI CUALIFICAS
TÉCNICO DE FARMACIA TÉCNICO EN REPARACIÓN Y REDES ENFERMERÍA PRÁCTICA CON FLEBOTOMÍA Y CUIDADO DE ÚLCERAS www.inter.edu | 787-620-2047
Y tú, ¿qué esperas?
Matricúlate, tu éxito comienza aquí.
INTERPUERTORICO
Llama al 787-620-2047 o búscanos en las redes sociales para más información. INTERPUERTORICO
INTEROCS
INTERPUERTORICO
T E C
La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Miércoles 23 de julio de 2014
Sueño de James se hace realidad con el Madrid Fútbol. La revelación del Mundial de Brasil finalizó un acuerdo para unirse al club español Real Madrid.
$108.1
Firmado, sellado y entregado. Es oficial. El astro colombiano James Rodríguez ahora formará parte de la plantilla estrella que compone al Real Madrid. El anuncio se hizo oficial ayer y podría debutar con el club durante
el próximo mes de agosto. “El sueño ya es REAL. Feliz de hacer parte del mejor club del mundo. Hala Madrid”, comentó Rodríguez vía Twitter. “Espero dar muchas alegrías y ganar muchos títulos aquí”, expresó
Cifra
millones es el valor monetario del contrato de James Rodríguez en el Real Madrid.
luego en el discurso cuando fue presentado. El club exhibió a su nueva adquisición frente a miles de fieles en el Santiago Bernabéu. Rodríguez se puso su uniforme completo con la camiseta número 10 en su espalda. El acuerdo de traspaso del Mónaco será de seis años y 80 millones de euros ($108.1 millones). Se unirá a un grupo que incluye a Cristiano Ronaldo, Karim Benzema, Toni Kroos y Gareth Bale, entre otros. CHRISTIAN FUENTES TORRES
James Rodríguez saluda a la multitud de fanáticos del Real Madrid.
/ GETTY IMAGES
Una pintura para la posteridad en el Tour Boxeo
Arroyo peleará en Tailandia En su primera oportunidad de camino a un título mundial, McWilliams Arroyo viajará a Oriente para enfrentarse al campeón de peso mosca (118 libras) Amnat Ruenroeng en una pelea de título de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). El combate será el próximo domingo, 14 de septiembre.
Entre las muchas cosas que los fanáticos hacen en la orillas de la ruta del Tour de France, una niña se distingue sobre el resto. Mientras los ciclistas pasan por su lado, ella ilustra una pintura de lo que sus ojitos ven. En ese momento particular, la pequeña pintó al Vincenzo Nibali, quien llevaba la camiseta amarilla. Lo hizo como toda una artista profesional, con el lienzo puesto al frente de ella para permitirle observar lo que pintaba./ AP
Los Yankees adquieren a Headley A poco más de una semana para la fecha límite de hacer cambios en el Béisbol de Grandes Ligas, otro jugador conocido da el salto. Se trata del tercera base de los Padres de San Diego, Chase Headley, quien pasará a los Yankees de Nueva York. A cambio de los servicios de Headley, los Yankees enviaron al venezolano Yangervis Solarte y al lanzador de ligas menores Rafael de Paula. La adquisición de Headley sería para ayudar a una ofensiva de los Yankees que carecen de producción en la tercera base. Sin embargo, Headley tiene promedio de .229 con siete cuadrangulares y
32 remolcadas. En 2012, Headley conectó 32 jonrones e impulsó 115 carreras. El jugador fue uno de los nombres más mencionados para posibles cambios en la próxima semana. Entre otros jugadores, se encuentran el lanzador de los Rays de Tampa Bay, David Price, el lanzador de los Filis de Filadelfia, Cliff Lee y el primera base de los Medias Blancas de Chicago, Adam Dunn. Jeff Samardzija fue el primer gran jugador en ser movido, cuando los Cubs de Chicago lo cambiaron a los Atléticos de Oakland. CHRISTIAN FUENTES TORRES
Analysis
Los próximos a irse en canjes antes del 31
Chase Headley vestirá ahora el uniforme de los Yankees. / GETTY IMAGES
Ya vimos a los Yankees obtener un antesalista en Chase Headley por el venezolano Yangervis Solarte. Y se habla de que los Mulos podrían andar tras los servicios de Cliff Lee o de John Danks para reforzar su maltrecha rotación.
Falta por ver los posibles destinos de David Price (Rays de Tampa Bay), Cole Hamels (Filis de Filadelfia), Jon Lester (Medias Rojas de Boston), James Shields (Reales de Kansas City), y otros que podrían ayudar a un equipo necesitado en la recta final de Grandes Ligas. HÉCTOR CRUZ
ESPN Deportes Twitter: @HectorCruzESPN
Deportes 15
BSN. Cuatro nativos al equipo Todos Estrellas del básquet boricua en 2014 Walter Hodge, de los Capitanes de Arecibo (armador); David Huertas, de los Piratas de Quebradillas (escolta), Alejandro “Bimbo” Carmona, de los Brujos de Guayama (alero), Mike Harris, de los Leones de Ponce (delantero) y Renaldo Balkman, de Arecibo (centro), fueron seleccionados para integrar el equipo
Los Capitanes rompen el empate
Todos Estrellas de la temporada 2014 del Baloncesto Superior Nacional (BSN). Hodge, quien es uno de los favoritos para ser nombrado como el jugador más valioso de la liga, fue el que más votos recibió de los escogidos, con un total de 21. Huertas le siguió con 20. metro
Walter Hodge, de Arecibo, recibió la mayor cantidad de votos. / BSn
Centrobasket femenino. Dominio total de Puerto Rico en el primer partido La selección femenina de Puerto Rico derrotó a República Dominicana, 70-27, en el primer partido de la fase preliminar del Centrobasket femenino en Monterrey, México. Las boricuas dominaron al punto de que no permitieron más de nueve puntos en cada periodo (5, 7, 6 y 9). Ninguna jugadora de la selección dominicana anotó más de siete puntos. Sandra García encabezó el ataque de las boricuas, con 15 puntos y siete rebotes. También,
Final
70 27 Puerto Rico
Rep Dominicana
Marie Plácido, Carla Cortijo y Cynthia Valentín controbuyeron nueve puntos cada una en la victoria boricua. metro
Posible cambio. Los Bulls se unen a los Cavaliers por los servicios de Kevin Love Luego que los Warriors de Golden State salieran de las negociaciones por el delantero de los Timberwolves de Minnesota, Kevin Love, los Bulls de Chicago se preparan para hacer una oferta para competir con los Cavaliers de Cleveland. Luego de adquirir a Pau Gasol por agencia libre, los Bulls están listos para ofrecer al escolta Jimmy Butler, al delantero Taj Gibson y dinero a cambio de Love.
La oferta de los Cavaliers es del primer seleccionado en el sorteo de nuevo ingreso de 2014, Andrew Wiggins y el primer seleccionado del sorteo en 2013, Anthony Bennett. Además, añadirían su selección de primera ronda de un sorteo futuro. Los Cavs desean a Love para unirlo a LeBron James y Kyrie Irving. Love será agente libre después de la temporada 2014-15 y los Timberwolves no esperan que firme con ellos. metro
bsn
BSN
Arecibo toma la ventaja en la final Los Capitanes de Arecibo vencienron a los Leones de Ponce, 92-88, en el tercer juego de la serie final de; Baloncesto Superior Nacional (BSN). Arecibo toma ventaja de 2-1 en la serie final. El cuarto juego será mañana jueves, en el Auditorio Juan Pachín Vicéns de Ponce. christian fuentes torres
Anotadores
Final
92 88 Arecibo
23
m. harris (pon)
Serie
24
w. hodge (are)
es la ventaja que tienen los Capitanes de Arecibo sobre los Leones de Ponce después de tres juegos en la serie final del Baloncesto Superior Nacional. El equipo local ha ganado los tres partidos hasta el momento.
Ponce
• R. Balkman (ARE). 25 puntos y 8 rebotes • M. Harris (PON). 23 puntos, 9 rebotesy 4 asistencias • I. Diogu (PON). 23 puntos
2-1
25
r. balkman (are)
15
m. rosario (pon)