R E L A E D U T A O N VISIT O B U T N É T Y OB
28/38 MPG
ciudad/autopista
$21,495 -$1,500 $19,995
MSRP BONO
2014
Hyundaipr.com
¡VISITA TU DEALER HOY! Bayamón Caguas Caparra Carolina
522-2100 Cayey 746-6166 Cupey 523-3400 Escorial 776-2277 Fajardo
434-6666 773-1414 750-6000 801-1660
Hatillo Hormigueros Humacao Isabela
333-2020 849-6000 850-4880 830-5000
Hyundaipr Mayagüez Ponce Rexville Río Cañas
PRECIO FINAL
Hyundaipr
(1)
Hyundaipr
652-5000 San Juan 474-1177 492-4000 San Sebastián 926-1100 488-8080 Vega Alta 915-5005 743-4411
Elantra GLS 2014, transmisión automática modelo SDS4N36IF G M368, MSRP $21,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio final de $19,995. Oferta válida hasta el 31 de julio de 2014. *Asistencia en la carretera durante 2 años, sin límite de millaje. **Garantía Limitada en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.
HONRARÁN A JOHN LENNON
JUKEBOX DARÁ CONCIERTO PARA RECORDAR EL NATALICIO DEL FAMOSO BEATLE PÁGINA 16
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Miércoles, 16 de julio de 2014
En el limbo la Comisión de Energía
Nombramientos. La Fortaleza supuestamente está en medio de un proceso para analizar los candidatos que integrarán el nuevo organismo regulador Cambios. La ley de la llamada reforma energética será enmendada en agosto cuando inicie la nueva sesión legislativa Proyecto. Las enmiendas están enfocadas en la asignación de fondos a la Comisión de Energía y en el lenguaje de la ley PÁGINA 02
Mala racha del Puedes velar la dieta en los días crédito local rebota en mercado de playa Publicación chilena ata el retiro del mercado de $790.3 millones en bonos municipales a la zafra de degradaciones de las agencias crediticias a los bonos de Puerto Rico. PÁGINA 06
Pura
Justicia dice que Supremo está en Una vacuna más la Edad Media
FIESTA
para el inicio del año escolar
alemana PÁGINA 21
Los campeones de la Copa Mundial de Fútbol llegaron ayer a Alemania para celebrar con su gente el triunfo en Brasil.
/ AP
El Departamento de Salud añadió un refuerzo de la vacuna contra la meningitis como parte de los requisitos para los estudiantes en el sistema educativo de la isla.
El secretario de Justicia, César Miranda, criticó fuertemente la decisión del Tribunal Supremo que protege el secreto de confesión en casos en los que se les imputan agresiones sexuales a sacerdotes. El funcionario opinó que hay una protección a los pederastas.
PÁGINA 12
PÁGINA 04
Metro te presenta una guía de alimentos saludables que puedes llevar a la playa. PÁGINA 18
1 NOTICIAS
En agosto los cambios a la ley de reforma energética Correcciones. Cuando inicie la sesión legislativa, se enmendará la Ley 57. Se espera que ya estén los nombramientos para la Comisión de Energía.
Ingrid Vila
Le responde a Pierluisi Luego de que el comisionado residente, Pedro Pierluisi, se reuniera con representantes de Fitch y Moody’s y les asegurara que en años futuros el Gobierno central no gastará más de lo que ingresa, la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, reaccionó a este encuentro y dijo que ya el Gobierno está ajustando sus finanzas. “Es menester aclararle al comisionado que no hay que esperar a los próximos años para que el Gobierno central no gaste más de los ingresos disponibles... Ya se aprobó el primer presupuesto balanceado en 22 años”, declaró Vila, que invitó a Pierluisi a que se una a los esfuerzos del Gobierno. La cita
“Les expresé (a las casas acreditadoras) mi compromiso de que en años futuros nuestro Gobierno central no va a gastar ni un peso más de lo que genere”. Pedro Pierluisi, comisionado residente, sobre su encuentro con las casas acreditadoras
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 16 de julio de 2014
Aunque todavía no han sido nombrados los tres integrantes de la Comisión Reguladora de Energía (CREPR), que velaría por que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) cumpla con la Ley 57 de Reforma del Sector Eléctrico de Puerto Rico, el director ejecutivo interino de la Oficina Estatal de Política Pública Energética, José Maezo, anticipó que el ejecutivo está trabajando las enmiendas que presentarán a la reforma energética cuando inicie la sesión legislativa en agosto. Estas enmiendas, indicó a Metro Maezo, cambiarán los términos para la entrega de fondos a la CREPR y aclararán ciertos lenguajes confusos de la legislación. “Tan pronto comience la sesión legislativa se va a estar sometiendo
una enmienda a ese proyecto (Ley 57). Las dos aportaciones que va a recibir la comisión son el 1ro de junio —que es fuera del inicio del año fiscal— y el 1ro de diciembre, y diciembre está muy lejos. Una enmienda de parte de la Oficina del Gobernador (Alejandro García Padilla) es para que reciban esas aportaciones antes del 1ro de diciembre”, afirmó Maezo. Esta corrección se realizaría debido a que, aunque nombraran los comisionados de la CREPR antes de agosto, como espera que ocurra Maezo, “no tendrían presupuesto operacional, a menos que se corrija”. No obstante, rechazó que vayan a realizar enmiendas para integrar la frase “se crea la CREPR”, ya que consideró que con incluir las funciones y poderes de los comisionados es suficiente. Reacciona a críticas de Bhatia Ante las críticas realizadas por el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, quien dijo sentirse “frustrado” porque dos meses después de convertida en ley la reforma energética no se han nombrado los comisionados de la CREPR, Maezo dijo que la tardanza responde a la
La cita
“Hay un poco de frustración de mi parte porque la Fortaleza está un poco tarde en eso. Hay que acabar de nombrar a los (tres) comisionados”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado, en entrevista con WKAQ
AEE. Tiene hasta hoy para entregar documentos sobre accidente a la OSHA La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) tiene hasta hoy para entregarle a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) la información relacionada con la explosión del domingo en la unidad 6 de la central termoeléctrica en San Juan, la cual provocó la muerte del mecánico Sergio Hernández y dejó heridos a tres de sus ayudantes, informó ayer el secretario del Trabajo, Vance Thomas. La OSHA asignó el domingo un equipo de trabajo para velar los trabajos en la central. METRO
Accidentes en la AEE Últimos accidentes reportados en las centrales de la AEE: •
2012. Un accidente en la central Aguirre
•
2013. Dos accidentes en la central San Juan y uno en Palo Seco
•
2014. Tres accidentes en la central San Juan, uno en Costa Sur y un accidente fatal en San Juan
Comisión reguladora Estos son algunos de los requisitos para seleccionar a los tres comisionados que integrarán la Comisión Reguladora de Energía. •
Educación. Ingeniero licenciado con maestría o doctorado en Ingeniería, abogados autorizados para ejercer en la isla o poseer una maestría o doctorado en Economía, Finanzas, Planificación o Asuntos Energéticos.
•
Experiencia. Al menos 5 años de experiencia en trabajos relacionados con asuntos energéticos o 10 años de experiencia en su profesión.
• Salario. Devengarán lo mismo que cobra un juez del Tribunal de Apelaciones: $105 mil. • Confirmación. Los nombra el gobernador y los confirma el Senado.
rigurosidad en el proceso de selección de los candidatos. Aunque rechazó decir nombres, el ingeniero afirmó que “es un proceso de evaluación bastante serio y pensado para evitar que se haga un nombramiento que no sea eficaz, sino que cumpla con las expectativas que tiene esta reforma energética”.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Universitarios
Defienden horario nocturno del tren La Red Técnica Universitaria hizo ayer un llamado al gobernador Alejandro García Padilla y a la Autoridad de Carreteras y Transportación para que se reconsidere limitar el horario nocturno del Tren Urbano, así como aumentar su tarifa. “Cientos de estudiantes y trabajadores de las diferentes instituciones de educación postsecundaria del área metropolitana se verán seriamente afectados, particularmente con la reducción del horario nocturno a las 8:00 de la noche”, indicaron. INS
El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, criticó ayer que, tras dos meses de aprobarse la reforma energética, todavía no hayan nombrado los comisionados de la Comisión Reguladora de Energía. Él es el principal impulsor del proyecto. / SUMINISTRADA
AAA. Todavía no hará racionamiento del agua, pero pide uso prudente A pesar de que el embalse La Plata alcanzó su nivel de alerta y que Carraízo se encuentra a menos de tres metros de alcanzarlo, el presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro, no anticipó todavía un racionamiento del agua o interrupciones programadas del servicio, pero reiteró el llamado a los ciudadanos de hacer un uso prudente de la utilidad. “Interrupciones programadas es otra palabra para racionamiento.
La cifra
30 días
es la cantidad aproximada de tiempo que podría operar el embalse Carraízo si no lloviera nada antes de que declararan un racionamiento del agua. A La Plata le quedarían 40 días.
Cuando vayamos a hacer eso, lo vamos a anunciar. Todavía no estamos ahí”, indicó Lázaro. METRO
Compra Uno, Obtén Uno†
1
$
Prepárate para el regreso
pr.
Reg. 14.99-34.99
Todo el calzado atlético para la familia.
A LA ESCUELA
Excluye Everyday Great Price. Incluye artículos en liquidación. †De igual o menor valor.
¡Ofertas válidas desde el miércoles 16 de julio hasta el sábado 19 de julio de 2014 solamente!
99
1
pqte.
1
5/$
Reg. 2.19
Reg. 61¢ c.u.
Carpeta de 2 bolsillos y 3 púas.
252338116/79037164
99
¢
c.u.
VENTA Reg. 1.89
Pega escolar Elmers® de 4-oz.
Paquete de papel de argolla de 150-hojas.
99
¢
pqte.
VENTA Reg. 1.19
Paquete de 10 lápices amarillos Dixon® #2.
131829111
VENTA
Reg. 4.99 pqte.
Reg. 1.89
Papel estándar multiuso Georgia-Pacific®.
Paquete de 24 crayones Crayola®.
VENTA Reg. 1.89
Papel de construcción U-Create®.
573643111/ 572623114
pqte.
VENTA
pqte.
Resma #20 de 500-hojas. 202687117
254954118
Pqte. de 88-hojas. 345971113
99¢
99
1
VENTA
c.u.
Reg. 1.49
Libreta Marble Composition®.
Rollo de 3 yardas transparente. 250602117
Carpeta regular. 100-páginas. 130376114/ 257058115/ 253380117
3
3
VENTA
Reg. 2.39 pqte.
Reg. 4.29 pqte.
Pqte. de 2 marcadores Sharpie®.
Carpeta económica.
Pqte. de 10 marcadores Crayola®.
Marcadores de punta fina. Tinta Negra. 253479117
En vinil con argollas de 1". 251915120
258628114
5
2/$
VENTA
Reg. 2.79 c.u.
Paquete de 12 lápices de colores RooseArt®.
Libreta de 200-hojas. 062290614
2/$
VENTA
Reg. 1.89 pqte.
Libreta Jean Book®.
Libreta de 200-hojas. 062154190
2/$
VENTA
Reg. 2.99
Reg. 2.79
Libreta Grande Jean Book®.
3
2/$
c.u. VENTA
c.u. VENTA
Reg. 3.19
VENTA
229
87
c.u.
¢
Contact Paper.
255375115
Marcadores de punta ancha. 252930110
AHORRE Todos los
40
%
DESC.
¡WOW! • ¡WOW!
¡WOW! • ¡WOW!
99
¢
VENTA
VENTA
7
2/$
19
¢
Reg. 7.99-24.99, VENTA 4.79-14.99
uniformes Wrangler® y French Toast®.
Surtido puede variar entre tiendas.
Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart. ©2014 Kmart® Corporation. Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia. ¡Solicite ahora! 1-800-GO-KMART
Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón
Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas
Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey El Señorial Plaza Cupey
Eastern Regional Shopping Center Fajardo Plaza Guayama Guayama Guaynabo Mall Guaynabo
Plaza Las Américas Hato Rey Plaza Juana Diaz Juana Diaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez
2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán
San Patricio Pl. San Juan Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Plaza Vega Baja Vega Baja
Centro Gran Caribe Vega Alta Yauco Plaza II Yauco
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles, 16 de julio de 2014
Bajo fuego la decisión del Tribunal Supremo Jefe de Justicia. Cataloga de creación de un “santuario a la impunidad” la sentencia a favor de la Diócesis de Arecibo. Tras criticar duramente la decisión del más alto foro judicial del país de revocar el dictamen del Tribunal de Primera Instancia que exigía a la Diócesis de Arecibo entregar los expedientes de las presuntas víctimas de abuso sexual por parte de sacerdotes, el secretario del Departamento de Justicia, César Miranda, dijo que está evaluando la posibilidad de presentar una reconsideración del fallo. Para esta, Miranda tiene 30 días para solicitarla y luego también tiene derecho para presentar un recurso de apelación. El lunes, el Tribunal Supremo de Puerto Rico (TSPR) dictaminó que la Diócesis de Arecibo no está obligada a entregar a Justicia información de las víctimas de abuso sexual que sean mayores de edad si estas no están de acuerdo. La decisión fue celebrada por el obispo de Arecibo, monseñor Daniel Fernández Torres, quien declaró que la acción del Supremo protege la intimidad de las víctimas adultas que no desean que su información personal sea
revelada al Estado. En ese sentido, el titular de Justicia hizo un llamado a que no estemos creando “un santuario a la impunidad”. “La sentencia es una carta en blanco que puede liberar de responsabilidad penal a los que han cometido delito”, declaró Miranda. El jefe de Justicia manifestó su deseo de que el caso llegara hasta el TSPR, pues entendía que el alto foro judicial optaría por la protección absoluta de los menores agredidos sexualmente, adoptando una norma de plena apertura que facilitara el encausamiento penal de los que atentan contra los niños. “No ha sido así. En alguna medida quedan protegidos los pederastas. Pensé que el TSPR se uniría a la corriente mundial que propicia la apertura para procesar casos de pederastia. Me equivoqué, y la sentencia del TSPR ha establecido un escollo indebido a la capacidad investigativa del Departamento de Justicia. Nos ha devuelto a la Edad Media”, criticó. El secretario puntualizó que “esta sentencia establece un procedimiento restrictivo para que el Estado pueda obtener información relevante a sus investigaciones criminales. Del mismo modo, impone un poder de veto con la mera objeción de una presunta víctima”. METRO
César Miranda. Les dará la batalla a casas acreditadoras El secretario del Departamento de Justicia, César Miranda, dijo que está inclinado a demandar a las casas acreditadoras, aunque todavía no ha culminado con el análisis encomendado por el gobernador Alejandro García Padilla. “Las casas acreditadoras han hecho caso omiso a sus propias acciones. Las casas acreditadoras han solicitado de Puerto Rico una serie de medidas que Puerto Rico ha tomado al pie de la letra y, luego, han degradado el crédito de este país”, dijo Miranda a preguntas de la prensa. El titular de Justicia dijo que, paralelamente a la investigación sobre la demanda contra las casas acreditadoras, están trabajando en la contestación de la demanda radicada en el Tribunal federal por los grupos Franklin Funds y Oppenheimer Rochester Funds contra la llamada ley de quiebra criolla. En esta se demandó al Estado Libre Asociado, el gobernador Alejandro García Padilla, el Banco Gubernamental de Fomento y la Autoridad de Energía Eléctrica y se cuestiona la constitucionalidad de la ley. El lunes, el gobernador Alejandro García Padilla dijo que el análisis encomendado al secreta-
La cita
“Ya nos cansamos de ellos. Ellos me pusieron a escoger entre ellos y la gente, y este es el Gobierno de la gente”. Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico, sobre la acción a tomar contra las casas reguladoras de crédito
rio de Justicia sobre la demanda a las casas acreditadoras “está muy adelantado y pronto habrá noticias sobre eso”. Con la determinación del pasado viernes de la casa acreditadora Standard and Poor’s de degradar los bonos del Gobierno, las tres entidades (Moody’s, Standard and Poor’s y Fitch) actuaron de la misma forma, bajo su interpretación del supuesto impacto de la recién aprobada Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico, conocida como la ley de quiebra criolla. CYBERNEWS
La cita
“Se hará sumamente difícil bajo este proceso oneroso encausar a los pederastas… Pensé que íbamos a ubicarnos en el siglo XXI, pero qué va. Estamos en la Edad Media de nuevo”. Secretario de Justicia, César Miranda
Reacciones
SÍ
“Con esta sentencia el derecho de la intimidad de todos los puertorriqueños hoy tiene mayor protección que la que tenía ayer. La determinación provee de un marco legal para continuar TORRES VIADA colaborando con FRANK Abogado Diócesis de Arecibo el Estado, respetando la intimidad de las víctimas y los procesos internos de investigación de la Iglesia”.
El jefe de Justicia manifestó su deseo de que el caso llegara hasta el TSPR. / SUMINISTRADA
¿HIZO LO CORRECTO EL ALTO FORO EN CASO DIÓCESIS ARECIBO?
NO “La decisión del Tribunal Supremo a favor de la Diócesis de Arecibo sienta un precedente para que de ahí la Iglesia se pueda agarrar para no brindar información relacionada con los casos de AGNES I. POVENTUD abuso sexual que Abogada cometan algunos sacerdotes. Yo entiendo que el Estado tiene un deber de investigar estos casos”.
Jura como jueza asociada Maite Oronoz Rodríguez juró ayer como jueza asociada del Tribunal Supremo de Puerto Rico y se comprometió a hacer justicia en un trato digno, justo y equitativo para todos durante una ceremonia en la que participó el gobernador Alejandro García Padilla. / SUMINISTRADA
Legisladores PNP. Denuncian hacinamiento en escuela El senador José Pérez Rosa y el representante Héctor Torres Calderón, del Partido Nuevo Progresista (PNP), denunciaron que el Departamento de Educación (DE) planifica enviar a los estudiantes
de la escuela Centro Comunal Miss Kelly a tomar clases en áreas diseñadas exclusivamente para almacenaje, con una sola puerta de entrada y salida y casi sin ningún tipo de ventilación. INS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles, 16 de julio de 2014
Inversionistas retiran del mercado $790.3 MM de bonos municipales Golpe económico. La acción está asociada a la crisis financiera que experimenta Puerto Rico. El panorama financiero que encara Puerto Rico ha puesto en alerta a diversos inversionistas en bonos municipales —instrumento de deuda de renta fija emitido por un gobierno estatal—, al punto de que el 9 de julio se registró una de la mayores salidas de flujo de este capital, según datos de Lipper, una unidad de la agencia Reuters. Según el reporte, los inversionistas retiraron $790.3 millones de estos fondos, acción que no se veía desde enero de 2014. Este movimiento, de acuerdo con un artículo publicado en Diario Financiero de Chile, se asocia con la inestabilidad que han observado los bonos de Puerto Rico en las pasadas semanas debido a las múltiples degradaciones que agencias acreditadoras, como Moody’s, Fitch y Standard & Poor’s, han hecho a los bonos de obligación general (GO, por sus siglas en inglés) y de las corporaciones públicas locales. La publicación indica que las acciones de estas agencias responden a la aprobación de la Ley 71, que permitiría que ciertas empresas públicas reestructuren su deuda fuera de un proceso de quiebra. Sin embargo, a pesar de que
La cifra
$790 MM en bonos municipales fueron retirados del mercado por inversionistas.
esta medida excluye explícitamente al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y a lo GO’s, la movida atemorizó al mercado de bonos municipales, “porque los fondos municipales son los mayores tenedores de la deuda puertorriqueña”. A principios de este año, el representante por el Partido Nuevo Progresista, José “Quiquito” Meléndez, había alertado que “una degradación del crédito local daría un duro golpe al mercado de bonos municipales”. En expresiones hechas ayer, el representante reiteró su preocupación al manifestar que “el golpe que podría causar Puerto Rico dentro del mercado de bonos municipales podría crear histeria al aguantar a los inversionistas y la recuperación de Estados Unidos”. Metro buscó una reacción del BGF, el Departamento de Hacienda y de los presidentes de las Comisiones de Hacienda y Presupuesto en la Cámara y el Senado, pero ninguno estuvo disponible.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
La acción reciente se une a la demanda que Franklin Templeton Investments y Oppenheimer Funds, que poseen bonos de la Autoridad de Energía Eléctrica, radicaron en contra de la Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico. / ARCHIVO
Ofrecen exención de arbitrios a vehículos eléctricos
La nueva ley procura eximir del pago de arbitrios a todo vehículo impulsado mayormente por electricidad. / ARCHIVO Agricultura
Empresas
Los vehículos impulsados por electricidad estarán exentos del pago total de arbitrios, debido a la firma ayer del Proyecto 884 por el gobernador Alejandro García Padilla. Según informó el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, la legislación, que fue firmada el pasado 2 de julio, procura eximir del pago de arbitrios a todo vehículo impulsado mayormente por electricidad, concepto que incluye vehículos híbridos enchufables (plug-in) y vehículos eléctricos introducidos o manufacturados en Puerto Rico
La cita
“Es preciso fortalecer los mecanismos disponibles para que todos nuestros ciudadanos puedan adquirir estos vehículos”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado
Estos tipos de vehículos proponen reducir la contaminación atmosférica, la dependencia del petróleo y las emisiones de gases que contribuyen a la contamina-
RUM
Sin fecha la orden de precio de la leche
Expanden red en Puerto Rico
Impulsan fábrica de lámparas LED
Aunque el Departamento de Agricultura estima que esta semana se emita finalmente la orden de precios de la leche, la agencia no tiene la fecha para esta divulgación. Esta orden se desprende de un estudio ecónomico sobre la industria que hizo Agricultura. METRO
La empresa de telefonía móvil AT&T ha agregado tres nuevos sitios celulares de Internet móvil en Vega Alta, Toa Baja y Cayey para ampliar la cobertura de la red 4G LTE —lanzada en noviembre de 2011— para los residentes y negocios del área. METRO
Una futura legislación de la senadora Rossana López podría redundar en la ampliación de un proyecto de construcción de lámparas LED del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM). Se estima que se pueda expandir para la comercialización en masa. METRO
ción de la atmósfera. “Aunque existen algunos incentivos de devolución o reembolso parcial de arbitrios en la compra de vehículos impulsados por energía alterna o combinada, es preciso fortalecer los mecanismos disponibles para que todos nuestros ciudadanos puedan adquirirlos”, indicó Bhatia al referirse a que estos autos tienen costos iniciales más elevados. La Ley 81-2014 concede un reembolso del pago de arbitrios impuestos a los vehículos de motor impulsados por energía alterna o combinada. METRO
Carros eléctricos Hasta el momento en Puerto Rico solo existen dos marcas automotrices que contarán con vehículos eléctricos. • Nissan. El Nissan LEAF, que oscilaría en precios entre los $30 mil y $39 mil. • BMW. El i3 lograría 170 caballos de fuerza. Este ya está disponible en Puerto Rico.
La bolsa
DOW JONES
NASDAQ Cierre 4,416.39 - 0.54 %
Cierre 17,060.68 + 0.03 % S&P 500 Cierre 1,973.28 - 0.19 %
En la primera fase, la fábrica desarrolla lámparas para los recintos de la UPR. / SUMINISTRADA
Popular Inc. Cierre 34.64 + 0.29 %
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles, 16 de julio de 2014
Republicanos
Piden intervención de la Guardia Nacional Los republicanos de la Cámara de Representantes recomendarán al Gobierno despachar a la Guardia Nacional a la frontera con México y agilizar el retorno de los jóvenes centroamericanos, como una respuesta a la crisis de los niños migrantes que han estado cruzando la frontera. Al mismo tiempo, los republicanos tratan de reducir significativamente la petición de 3,700 millones de dólares hecha por el presidente Barack Obama para lidiar con la emergencia. AP
Detención de periodista agudiza debate migratorio La llegada de niños a la frontera ha aumentado durante las últimas semanas. / AP
Frontera. Arresto de destacado defensor de los inmigrantes acentúa la crisis por la llegada de menores solos a EE. UU. Tras ser detenido durante varias horas por agentes fronterizos en un aeropuerto del sur de Texas, el prominente activista de inmigración y periodista ganador del Premio Pulitzer José Antonio Vargas fue liberado anoche. El portavoz de la Patrulla Fronteriza, Omar Zamora, confirmó la detención de Vargas, pero no dio más detalles sobre el caso. Vargas ha vivido y trabajado en Estados Unidos durante años sin documentos de residenci. Vargas, originario de Filipi-
La cita
“Por supuesto que nos importan estos niños, pero no sabemos si son pandilleros o tienen lepra”. Bob Skiba, residente en Arizona, al reaccionar a que niños inmigrantes sean ubicados en la zona
nas, estaba desde hace días en McAllen, una ciudad en la frontera con México, como parte de una vigilia para llamar la atención sobre la difícil situación de los niños inmigrantes sin acompañantes y las familias que ingresan a Estados Unidos sin autorización legal. El martes por la mañana, Vargas escribió en su cuenta de Twitter: “A punto de atravesar la seguridad en el aeropuerto McAllen. No sé lo que va a suceder”.
Sigue la violencia. Fuerzas israelíes reanudan ataques sobre la Franja de Gaza Las fuerzas armadas israelíes dijeron ayer que reanudaron sus ataques aéreos a la Franja de Gaza después que la milicia Hamas violó el cese de fuego, mientras que la policía informó que un israelí falleció a causa del fuego desde Gaza, el primero en más de una semana de combates. El portavoz policial Micky Rosenfeld dijo que un ciudadano israelí que entregaba alimentos a los soldados el martes en el cruce de Erez con Gaza fue alcanzado por un mortero. Cerca de 200 palestinos han muerto en ataques en Gaza desde
Cerca de 200 palestinos han muerto.
Repudian a los menores Mientras, un grupo de residents en un pequeño poblado de Arizona rechazó con pancartas con las leyendas “Vuelve a casa” y “Dejen de tirar a sus ilegales aquí” el posible traslado de un grupo de niños centroamericanos a un albergue para menores en la zona. “Por supuesto que nos importan estos niños, pero no sabemos si son pandilleros o tienen lepra. El Gobierno no nos ha dicho nada”, dijo Bob Skiba, un residente en el poblado a dos horas de Phoenix que organizó la protesta en la que había unas 70 personas. “No tenemos los recursos aquí para recibirlos”, agregó. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas no respondió a llamadas de The Associated Press para confirmar la llegada de los niños. AP Rusia
Formó parte del equipo de reporteros del Washington Post que ganó el Pulitzer en 2008. •
Viajero. En un ensayo que escribió el viernes para el portal de noticias Politico, Vargas dijo que ha viajado durante años a lo largo y ancho de Estados Unidos sin ningún problema, pero no se había dado cuenta de los controles de inmigración a los que se someten aquellos que salen del Valle del Río Grande de Texas en auto o avión.
California
Accidente fatal en metro de Moscú
Multarán a quien desperdicie agua
Un tren metropolitano en Moscú, capital de Rusia, se descarriló cobrando la vida de por lo menos diez personas e hiriendo a un centenar más. Según diferentes medios, hay por lo menos 100 personas heridas. Las autoridades del transporte no dieron más detalles al respecto. AGENCIAS
En una de las medidas más drásticas frente a la sequía en California, las autoridades estatales discutían ayer si aplican multas de $500 diarios a quienes usen agua para fuentes o lavar vehículos. Se prohibiría regar jardines al punto que el exceso de agua corre a la acera o la calle. La junta estima que con las restricciones propuestas se ahorraría agua suficiente para dar suministro a 3.5 millones de personas durante un año, lo suficiente para satisfacer las necesidades de casi nueve de cada 10 residentes de Los Ángeles. AP
/ AP
que Israel lanzó la campaña hace más de una semana para detener el lanzamiento de cohetes contra sus ciudadanos. AP
José Antonio Vargas
Se trató de problemas mecánicos.
/ AP
NOTICIAS 09 Opinión
MARILIANA TORRES
Bolivia
EMBARGO PERIODÍSTICO
PERIODISTA DE LAS NOTICIAS UNIVISIÓN TWITTER: @MARILIANATORRE
Seguramente María Inés Torres Santiago estaba viviendo un calvario. A sus 24 años se convirtió en la víctima más reciente de violencia de género en nuestro país. Como tantas otras mujeres que han pasado por esa desgraciada situación con sus parejas, María Inés consiguió una orden de protección. Pero cometió el error de contestar una vez más la llamada de su victimario. La joven madre de dos hijos fue asesinada y, luego, se quitó la vida su agresor Jesús Sánchez Bermúdez. Esa triste escena pone de manifiesto el lenguaje de la violencia en la pareja. En esa selección de palabras que tiene un impacto mayúsculo en el convencimiento y que nos pone a reflexionar sobre qué podemos hacer como comunicadores para evitar tragedias. Precisamente en el lugar del crimen la Policía pidió a la prensa no divulgar los nombres de los involucrados hasta que notificaran a los familiares. Llamo la atención sobre ese llamamiento policial que redunda en la ética periodística porque hubo quien se atrevió a divulgar por las redes sociales los nombres de los perjudicados cuando todavía estaba vigente el embargo periodístico. Con esto de las redes sociales y la competencia de quién lo dice primero se cometen muchos errores. Los periodistas divulgamos lo ocurrido porque es parte de nuestro deber, pero hay que tirar una raya sobre qué decir y qué no. Es muy vergonzoso y lastimoso para uno como periodista que la familia de las víctimas se entere por nuestro léxico que su pariente falleció de la peor manera. El embargo periodístico es la prohibición de sacar
Destacado
“Con esto de las redes sociales y la competencia de quién lo dice primero se cometen muchos errores”. información antes de una fecha fijada por el proveedor de dicha información. Lo mismo ocurre, por ejemplo, cuando el gobernador nos divulga con antelación su mensaje de estado de situación del país. La importancia de respetar ese embargo periodístico es fundamental en todos los medios informativos y ahora en las redes sociales. Periodistas que no han respetado el embargo periodístico a lo largo de la historia han perdido su credibilidad y, lo peor de todo, su trabajo. Quizá el caso más notorio fue el del periodista norteamericano y corresponsal de guerra Edward Kennedy, quien no respetó un embargo informativo. Los manuales de ética periodística señalan este caso porque le tomó 70 años a la agencia para la cual trabajaba librar la falta ética. Fue en mayo de 1945 cuando el periodista Kennedy cometió la imprudencia de divulgar la rendición alemana, aun cuando las autoridades militares, por consideraciones de política internacional, embargaron la información. Kennedy perdió su trabajo y sus credenciales. Un caso reciente de violación a la ética del embargo periodístico ocurrió en el Vaticano cuando el papa Francisco presentó su primera encíclica. La Oficina de Prensa del Vaticano envió electrónicamente la encíclica bajo embargo para que los
periodistas pudieran ir redactando. El Vaticano fue preciso en que no se divulgara hasta la conferencia de prensa. Pero decenas de medios de comunicación en el afán de saborear la palabra “exclusivo” publicaron el texto. Al no respetar el pacto, el Vaticano advirtió que se acabarían los anticipos y así pagamos la falta ética todos. Los periodistas que continúan cometiendo la imprudencia ética parece que no se enteran de que dicho acto afecta nuestra relación con las fuentes informativas fundamentales para poder lograr verdaderas exclusivas. Es importante que no se confunda el concepto embargo periodístico con el de coartar el derecho de la libertad de expresión. Si los periodistas que utilizan las redes sociales para divulgar información no entienden de embargos periodístico, como una de las leyes fundamentales de la profesión periodística, están en graves problemas. El embargo periodístico es una estrategia de comunicación que, bien utilizada, otorga credibilidad y respeto al medio de comunicación y al periodista. Sin embargo, el hecho de que no se tenga un control sobre lo publicado por millones en las redes abre el debate de su utilización. Además, los medios de comunicación tienen que lidiar con personas ajenas al periodismo que colocan en sus muros sociales información no confirmada. Es deber de las instituciones educativas promover el actuar moral del quehacer informativo en los estudiantes de periodismo y comunicación con una profunda capacidad de discernimiento entre el decir y el actuar.
EE. UU.
Cuatro candidatos
Vuela el F-35
La oposición política no logró articular una alianza y presentará cuatro candidatos, incluyendo un indígena, para retar al presidente Evo Morales. AP
La Marina y la Fuerza Aérea han resuelto permitir que su avión de combate de nueva generación F-35 pueda volver a volar, aunque con limitaciones. AP
Avión de combate F-35 /AP
Nosotros podemos protegernos del humo de segunda mano, ellos no. no
La Ley Núm. 40 de 1993, según enmendada, prohíbe fumar en vehículos de transportación privada cuando en los mismos estuviere presente un menor sentado en un asiento protector o un menor de trece (13) años.
AYUDA TELEFÓNICA PARA DEJAR DE FUMAR
1-877-335-2567 Facebook: Déjalo Ya ● Twitter:@dejaloyapr
Lunes a viernes 9:00am - 9:00pm ● Sábados, días feriados 9:00am - 6:00pm
¡Únete, sé competente,
haz el cambio! Preparando líderes competentes que transformarán vidas Bachilleratos/ Grados Asociados/ Grados Técnicos
www.atenascollege.edu | Manatí (787) 884-3838
atenasmanati
*Ayudas económicas para estudiantes que cualifiquen. Atenas College no discrimina contra ninguna persona por razón de género, raza, color, origen nacional, étnico o creencia religiosa. Para más información sobre porciento de empleabilidad y ocupaciones relacionadas visite www.atenascollege.edu/gainfulemployment. Todos los ofrecimientos son autorizados por el Consejo de Educación de Puerto Rico, bajo la Licencia de Renovación Número V 09-08 para operar el nivel Postsecundario de Carácter no Universitario con Programa Vocacional, Técnico y de Altas De Destrezas.El período de vigencia de esta licencia es del 30 de noviembre de 2012 hasta el 20 de septiembre de 2016. Para ofrecer programas de grados contamos con la certificación 2006-160 la cual está en el proceso de renovación. Certificación vigente desde agosto de 2006.
VOCES 10
www.metro.pr Miércoles, 16 de julio de 2014
Sudoku
9
8 5
2
8
3
2
7
6
4
3
9
5
8
1
2
1 5 9 7 6 4
9 8 5 1 4 3
4 1 2 5 7 6
6 3 7 2 9 8
5 3 7 4 8 6 2 9
2 4 6 5 9 3 8 1 7
9 7 8 2 6 1 4 3 5
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
4 1
6
7
5
8
2
5
1
7
9
5
4
9
7
9
2
1
8
1
8
7
3
3
2
6
7
6
5
2
1
1
6
4
7
9
6
9
9
2
8
8
3
3
8
el racionamiento, establecimos normas para el uso del agua, normas que nunca tuve que velar porque cinco minutos me daban y me sobraban. ¡Si aún secándome terminaba ensopá por el sudor! En esa época, un poco por el racionamiento y otro poco porque mi cuerpo no estaba acostumbrado al calor de San Juan, me salieron paños. Yo, jincha fantasmagórica, con paños. Fatal. En la universidad cerraban los baños a ciertas horas, como si uno pudiera elegir cuándo le daban ganas. Yo, que nunca he sido buena en matemáticas, en medio de un examen final departamental, en racionamiento. Andaba con Peptobismol y con chubs nada más que como medida preventiva. Una vez fui al baño con una amiga mía de Lares y cuando ella vio que yo tenía chubs me dio hasta un abrazo. Y tuve que decirle con tristeza que quedaba solo UN chub. Nunca me olvidaré de su cara. Era tan mala como yo en matemáticas. Así que ahora que nos amenaza nuevamente la posibilidad de un racionamiento, y viendo
4
“Parte de nuestro problema es que como somos una isla hemos tomado el agua for granted, como dice el americano”.
que estoy cero preparada, me remonto a esa época en que tenía mucho menos y sobreviví. El otro día el jefe de AAA afirmó que no era momento para lavar el carro. Bueno, pues eso, jefe, tampoco es problema para mí. No lo lavo hace unos meses, y todavía teníamos agua. Una cosa sí está sufriendo y es el patio. El pobre está marrón. Si tuviera vaca, estaría en la quilla. Pero siempre hay un inconsciente loco. Por más que han dicho que la amenaza es real, yo todavía veo gente malgastando agua. Yo creo que a una de mis vecinas no le ha llegado el warning. Por la mañana y por la tarde riega las plantas, bah, la grama. Si usted llega a mi urbanización, con mirar la grama sabrá quién no ha seguido las instrucciones. Solo hay una casa con el frente verdecito. Parte de nuestro problema es que como somos una isla hemos tomado el agua for granted, como dice el americano. El agua “abunda”; malgástala. Pues, la realidad es que del mismo modo que somos una isla que importa langostas de Australia, somos una isla sin agua, sin capacidad de separar tecnológicamente el agua de la sal para luego consumir, sin capacidad de velar los salideros y sin capacidad de supervisar que la gente con tarifa básica no te espete una piscina casi en medio del expreso. Somos botaratas de todo. Bañarnos todos juntos en medio de la Baldorioty podría ser una alternativa. Quizás hasta seríamos hermanos de verdad.
Este libro es una historia que explora lo exquisita,
9
La frase
inesperada y trágica que puede ser la aventura de saberse vivo y querer a alguien. A Hazel y a Gus les gustaría tener vidas más corrientes. Algunos dirían que no han nacido con una estrella, que su mundo es injusto. Hazel y Gus son solo adolescentes, pero si algo les ha enseñado el cáncer que ambos padecen, es que no hay tiempo para lamentaciones, porque, nos guste o no, solo existe el hoy y el ahora. Por ello, con la intención de hacer realidad el mayor deseo de Hazel —conocer a su escritor favorito— cruzarán juntos el Atlántico para vivir una aventura contra el reloj, tan catártica como desgarradora. JOSÉ QUEVEDO
7
La última vez que viví un racionamiento en Puerto Rico tendría como 19 años. Lo recuerdo como ahora porque surgió en los primeros meses de mi vida universitaria y estaba impactando de manera seria mi vida diaria. Ya no vivía en el fresquito de mi barrio cagüeño, sino que vivía en Santa Rita, la tradicional urbanización que alberga a la mayoría de los estudiantes universitarios de la IUPI. Y ahí sí que no había fresquito ni aire acondicionado, sino una gran cantidad de cemento para una gran cantidad de cuartos con estudiantes ensardinados y pocos baños que compartir. En estos días uno se levanta con los noticiarios comparando
con el año y el día anterior la cantidad de asesinatos acumulados en la isla. Pues para ese entonces uno se levantaba con los noticiarios comparando la cantidad de agua en los embalses con el día anterior. Era evidente que la sequía se sentía y el racionamiento iba tocando nuestras puertas. Y si hubiera vivido el racionamiento en casa de mis padres, habría sido un quitao, porque, además del sistema de acueductos, nos ayudaba la cisterna y de última literalmente nos íbamos a unas polleras que tenía mi abuelo y nos racionábamos el agüita con dificultad, pero nos daba para lavarnos todo. Era otro el cuento en el hospedaje de la universidad. El mío era uno de mujeres. Y no es secreto que los hospedajes sobrealbergan gente para ganarse unos chavitos más en contra de todos los reglamentos gubernamentales, pero, más aún, en contra de toda condición humana. Dormíamos cuatro mujeres en un cuarto, en las famosas literas, más la señora a cargo, que dormía sola y cómoda en el suyo. Esto en un apartamento muy pequeño con un solo baño, que cada vez que lo pienso me convenzo más de que era una caja de fósforos. Si abrías la puerta del baño, más valía que no estuvieras sentado en el inodoro porque ibas a terminar la visita con moretones en las rodillas. Con semejante incomodidad no había nadie que durara diez minutos bañándose, en tiempos normales y sin sequía. Declarado
Bajo la misma estrella
1
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
PARA SOBREVIVIR UN RACIONAMIENTO
6
DENNISE Y. PÉREZ
Reseña
5
Opinión
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente general: Johanna Öberg • Directora editorial: Aiola Virella • Director comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editora metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente interino de distribución e impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 425• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
SUPLEMENTO REGRESO A CLASES
Regreso a clases saludable Ya se acerca la hora de que los chicos vuelvan al salón de clases. Por eso Metro te presenta una guía de consejos para un año escolar exitoso. PÁGINA 12 A LA 15
REGRESO A CLASES 12
www.metro.pr Miércoles, 16 de julio de 2014
Vacunas por edades El Departamento de Salud establece que las vacunas requeridas para este año escolar son las siguientes:
Agregan vacuna en lista del nuevo curso escolar Ya el Departamento de Salud publicó el itinerario de vacunación para niños y adolescentes para este año escolar.
El Departamento de Salud (DS) agregó una nueva vacuna entre los requisitos de vacunación para el curso escolar que está por comenzar. Se trata de la segunda dosis contra la meningitis por meningococo y se la deben poner los estudiantes de 16 a 18 años. “Se decidió agregar esta vacuna porque el comité asesor determinó que no había protec-
ción suficiente contra la enfermedad”, detalló Ángel Rivera, director del Programa de Vacunación del DS. El doctor agregó que hay abastos suficientes de esta vacuna, pero los estudiantes que necesiten la dosis tendrán hasta el 30 de noviembre para presentar la evidencia en la institución educativa. Sin embargo, Rivera hizo un llamado a los padres y jóvenes que tienen programado vacunarse a no dejarlo para última hora, pues “los centros hacen sus órdenes mensualmente, y, si de repente reciben mucha gente, puede ser que se queden cortos”. Por su parte, la doctora Concepción Q. De Longo, directora médica de VOCES Coalición de
Un año. Tres dosis contra la vacuna contra la hepatitis B.
•
Dos años. Una dosis de la vacuna conjugada contra el neumococo.
•
Cuatro años. Vacuna contra la difteria, tétanos y tosferina.
•
Cuatro años. La última dosis de la vacuna contra la polio y la segunda dosis contra la varicela.
•
Cuatro años. Segunda dosis contra el sarampión común, sarampión alemán y paperas. (La primera dosis es a los 12 meses).
•
Cinco años. La vacuna contra la influenza tipo B (solo si no se ha vacunado previamente).
•
11 a 18 años. Una dosis de la vacuna contra el tétano, difteria y pertusis acelular.
•
11 años. Primera dosis contra el meningococo (meningitis). El refuerzo es a los 16 años.
/ THINKSTOCK
El llamado
“Es bien importante que no dejen el proceso de vacunación para lo último, porque los centros hacen sus pedidos mensualmente”. Doctor Ángel Rivera, director del Programa de Vacunación del Departamento de Salud
Vacunación de Puerto Rico, recomienda que, además de las vacunas requeridas por ley, los padres vacunen a sus pequeños contra la influenza y el virus del papiloma humano (VPH). “Uno de los logros más grandes que ha tenido la vacunación es la invención de la vacuna contra el VPH, que ofrece protección contra las verrugas genitales y al-
REGRESO REGRESO A A CL CLASES! ASES!
!
El dato. El Departamento de Salud informó que todos los centros de vacunación cuentan con los abastos necesarios.
•
gunos cánceres causados por este virus. Con la vacuna de VPH no solo puedes prevenir la enfermedad, sino que tienes la oportunidad de evitar el cáncer”, subrayó la directora. A esto De Longo añadió que cuantos más altos sean los niveles de vacunación en la población, mayor será la inmunidad colectiva que beneficiará a aque-
llas personas vulnerables que no pueden vacunarse, por ejemplo, las personas alérgicas a algunas sustancias de las vacunas o menores de seis meses que todavía no pueden recibir ciertas vacunas. Año tras año el DS publica un itinerario de vacunación para niños y adolescentes, que conforme a la Ley Número 25 de Inmunización, todos los niños y adolescentes que se matriculen en una escuela pública o privada deben tener administradas las vacunas requeridas.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
Dónde A continuación algunos centros de vacunación •
Caguas. Corporación Sanos, (787) 745-0340
•
San Juan. HealthproMed, (787) 268-3711
•
Ponce. MedCentro, (787) 841-0993
•
Arecibo. Antiguo Hospital Regional, (787) 817-1245
•
Mayagüez. Centro Médico Mayagüez, (787) 833-3085
•
Santurce. Centro de Vacunación Iván Cerezo, (787) 727-8833
•
Hato Rey. Metropolian OBG, (787) 767-7947
•
Río Piedras. Hospital San Fransico, (787) 767-5100
•
Humacao. Hospital Ryder de Humacao, (787) 852-0768
@SARAHFVAZQUEZ
1063 AVE. PONCE DE LEON RÍO PIEDR AS, PR (787) 691.0518 | (787) 382.5405 MONDOBIZARROPR@GMAIL.COM FACEBOOK.COM/MONDOBIZVRRO INSTAGR AM @MONDOBIZVRRO
COMICS • NOVEL AS GRÁFICAS • MANGA • COMICS LOCALES • BUBBLE TEA • CAFÉ AÇAÍ BOWLS • PITAYA SMOOTHIES • GALERÍA DE ARTE • COMIDA ORGÁNICA TALLERES EDUCATIVOS • DESIGNER TOYS • CUMPLEAÑOS • ACTIVIDADES • FREE WI-FI
REGRESO A CLASES 13
Ebooks se asoman al mercado local Tendencia. Algunos colegios ya están incorporando los ebooks en la lista de materiales. Un informe realizado por la Asociación de Editores Americanos y el Grupo de Estudio de la Industria del Libro en el 2013 estimó que la venta de libros en línea generó 35.4 % de los ingresos totales, lo que muestra la importancia de esta tecnología para las editoriales.
Además, el estudio reveló que los ingresos obtenidos por las ventas en línea superaron las ventas en tiendas físicas. “Estamos entrando en ese mundo con cuidado y lento”, dijo Marilyn Montalvo, directora del Programa de Automatización de la biblioteca José M. Lázaro de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Según Montalvo, la biblioteca decide la compra de un libro electrónico o no, si está disponible en el mercado y bajo qué condiciones se está vendiendo. A la hora de recomendar, Montalvo prefiere tener “algo seguro”, pues un ebook no es tangible, así como indica que no hay muchos textos disponibles. “Puede que un ebook esté disponible en buenas condiciones, pero puede variar. Por ejemplo, bajas un ebook en un momento y en un año puedes bajar solo un ca-
Las ventas de ebooks obtuvieron récord de venta, consiguiendo la cifra más alta hasta ahora. / THSTOCKPHOTOS.COM Dato
35.4 %
de las ventas de libros en el 2013 fueron a través de la Internet.
pítulo, o sea no depende de ti, no lo puedes controlar”, dijo. En contraste, Antonio Delgado, administrador de la plataforma digital Edumorfosis, indicó que “la educación debe modificarse y llevarse hacia al mundo digital”. “(No se) puede educar al futuro mirando con los mismos ojos del pasado”, dijo. Delgado aseguró que los ebooks son la “tendencia y la nueva herramienta que estará dominando el proceso de aprendizaje”. Para el experto, las ventajas de esta tecnología son un bajo costo,
pues no posee un proceso largo de manufactura; poder editar al instante, y la accesibilidad al aprendizaje, ya que puede utilizarse en cualquier momento y en cualquier lugar sin las limitaciones de permanecer en una biblioteca para poder usarlo. Sin embargo, advirtió algunas desventajas como que el maestro puede dejar que el estudiante se eduque de manera aislada y no en colectivo. También mencionó que se puede delegar la responsabilidad de la educación por completo al niño, además de presentar dificultad a algunas personas con limitaciones para leer por largo tiempo la pantalla y provocar la irritación de los ojos.
VERÓNICA GONZÁLEZ FLORES @V_gflores
Crea hábitos de estudio
Luego de las vacaciones, te damos algunos consejos para que el regreso a clases no te quite el sueño. Según el blog de recursos de estudio Examtime, puedes seguir estas técnicas para volver a la rutina escolar.
2
VERÓNICA GONZÁLEZ FLORES
1 3 Subraya y realiza apuntes
Organízate
Establecer un calendario de estudio teniendo en cuenta nuestros objetivos y el tiempo que tenemos disponible es el primer paso hacia el éxito.
Intente destacar las partes más significativas del texto usando distintos colores. Primero haz una lectura comprensiva y subraya lo más notable para posteriormente proceder al estudio.
Duerme bien
Si en ocasiones estudias y al otro día no recuerdas nada, de seguro no descansaste bien. Para que puedas retener toda la información que estuviste recibiendo durante el estudio, debes dormir por lo menos ocho horas para darle el descanso suficiente a tu cerebro y este procese toda la información.
REGRESO A CLASES 14
www.metro.pr Miércoles, 16 de julio de 2014
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
EL ESPAÑOL EN EL MUNDO
Opinión
GABRIEL PAIZY EN BUEN ESPAÑOL TWITTER: @GPAIZY
Todos debemos sentirnos orgullosos de nuestro idioma español. Se estima que sobre 450 millones de personas lo hablan como idioma materno en el mundo, el equivalente al 6.7 % de la población mundial. Se espera que para el 2030 esa proporción haya aumentado a un 7.5 % y que, dentro de tres o cuatro generaciones, el 10% de la población del planeta hablará el español. Para efectos de comparación, el número de personas que hablan el francés hoy día como idioma materno es solo de 1.1 %, mientras que el ruso es de un 2.2 %. Nuestro lenguaje es el segundo más hablado del planeta, después del chino mandarín. Un total de 22 países en tres continentes cuentan con el español como idioma oficial. Además de España y 19 países en América, existen dos países en África que también tienen el español como uno de sus idiomas oficiales: Guinea Ecuatorial y Sahara Occidental. Hay muchos otros países que, aunque el español no es
Uniformes. ¿Cómo hacer que mi ropa no desmerezca en el año escolar? Se acerca el regreso a clases y una de las tareas que no se deben dejar para lo último es lavar los uniformes, pero cómo se puede evitar que desmerezcan. Pues la experta en “truquitos caseros”, Josette Pagán, recomienda que, antes de lavar los uniformes por primera vez, se prepare un cubo de agua con una taza de sal y se sumerjan por espacio de tres horas para que el color se fije. Al sacarlos del cubo se deben virar y echar a lavar en el ciclo de agua fría con detergente y bicarbonato de sodio. Luego, se deben secar al
La cita
“Los productos de la madre naturaleza son económicos y contribuyen a promover tu salud”. Josette Pagán, experta en trucos caseros
revés y tenderlos en la sombra y que no les dé el sol. Para manetener los colores intactos, Pagán sugiere que se continúe lavando con detergente y secándolos al revés.
La frase
“Nuestro idioma crece a pasos agigantados y cada día se fortalece como uno de los idiomas más importantes del mundo. Aprendamos a quererlo y valorarlo para que cada día hablemos y escribamos... en buen español”. su idioma oficial, cuentan con un número alto de ciudadanos que lo hablan. En Estados Unidos, por ejemplo, los hispanos son la principal minoría con cerca de 48 millones de hispanohablantes, sin contar con los casi 4 millones que vivimos en Puerto Rico. Según estimaciones del Censo, para el 2050 ese número se habrá casi triplicado a 132 millones, convirtiendo a Estados Unidos en el primer país de habla hispana en el mundo, superando incluso a México, que hoy día cuenta con sobre 100 millones de personas que Dato
22
Los países en los que el español es el idioma oficial
Compras
hablan español. Otras estadísticas interesantes provistas por el Instituto Cervantes apuntan a que casi 20 millones de alumnos estudian actualmente el español como lengua extranjera. Por otro lado, el uso del español en la red ha experimentado un crecimiento del 807.4 % entre el 2001 y 2011. Nuestro idioma crece a pasos agigantados y cada día se fortalece como uno de los idiomas más importantes del mundo. Aprendamos a quererlo y valorarlo para que cada día hablemos y escribamos… en buen español. El autor es fundador del movimiento En buen español. Para consultas sobre el idioma y seminarios, escribe a gp@gabrielpaizy.com. Salud
Se acercan las ventas sin IVU
Sonrisa lista para regreso a clases
Este viernes y sábado será la venta especial de uniformes y materiales escolares libres del impuesto sobre ventas y uso (IVU). Las ventas escolares exentas de IVU comenzarán a las 12:01 de la madrugada del 18 de julio y terminarán a las 12:00 de la medianoche del 19 de julio. El segundo periodo de ventas será los días 16 y 17 de enero de 2015. La exención aplicará exclusivamente a uniformes y materiales escolares.
Se acerca la hora para que los chicos regresen a clases y como padres será más dificil controlar lo que comen y su higiene oral. Por esta razón, Colgate Palmolive, el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y la Escuela de Medicina Dental de la UPR aconsejan que se lleve a los pequeños con frecuencia al dentista, se fomenten los buenos hábitos de higiene oral y se mantengan los intrumentos en buenas condiciones. METRO
METRO
VERÓNICA GONZÁLEZ
Ojo con el peso de la mochila Las listas de materiales para el nuevo año escolar en ocasiones son interminables. Pero ¿es saludable llevarlo todo en la mochila? La Asociación Americana de Quiropráctica recomienda que el peso del bulto no sea mayor al 10 % del peso de la persona que lo utilizará. “Un ejemplo: si su hijo pesa 50 libras, el bulto no debe pesar más de cinco”, detalló el quiropráctico Ishi Rodríguez, quien advirtió que el peso en exceso puede provocar una subluxación (lesión en las columna vertebral). Este subrayó, además, que, si una lesión de esta índole no se
La cifra
10 %
La carga de la mochila debe representar el diez por ciento del peso del niño.
atiende a tiempo, se puede afectar la función neurológica del estudiante ya “que se pinchan los nervios”. Los daños físicos que puede ocasionar una mochila sobrecargada son dolores musculares y en las articulaciones. Además, puede causar adormecimiento y provocar escoliosis.
Rodríguez explicó que, contrario a lo que muchos creen, utilizar el bulto de ruedas no es la mejor opción, pues, según explica Rodríguez, para movilizarlo se tuerce la espalda, lo que puede ser perjudicial. La recomendación es utilizar un bulto de espalda lo más pegado al cuerpo posible y mantener en todo momento el peso distribuido en ambos hombros. También es recomendable que quienes utilizan mochilas visiten periódicamente un quiropráctico para poder detectar a tiempo cualquier lesión y así poder evitar daños a largo plazo. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
Es necesario ser comedidos con lo que se llevan en la mochila. / THINKSTOCK
REGRESO A CLASES 15
Pizca de Gourmet deleita tu paladar en cada receta de
Devorak Amadeo
www.metro.pr
La visita a un especialista para un chequeo médico general antes del inicio del curso escolar puede evitar ausencias durante el semestre. / THINK STOCK
No olvides la visita al pediatra Salud. Incluye en la lista del regreso a clases un chequeo general de salud. Ya casi decimos adiós a las vacaciones y comenzamos con el ajetreo del regreso a clases. Tenemos listos los bultos, las libretas, los libros y la ropita de los chicos, pero ¿incluiste en la lista hacerles un chequeo general y vacunarlos antes de regresar a la escuela? La escuela es, sin duda, el
lugar donde aprenden, pero también donde están más susceptibles a ser contagiados con enfermedades y virus; arriesgando así su funcionamiento en clases y hasta la salud de todos en la familia. Un chequeo general, ofrecido por un especialista, es necesario para el regreso a la escuela. Metro Pavia Health System es la red de hospitales más grande de Puerto Rico y el Caribe. Accede a metropavia.com para detalles.
Recomendaciones •
Horas de sueño. Dormir suficiente es fundamental para mantener en buen estado la capacidad de aprendizaje.
•
Meriendas sanas. Es importante que los niños desarrollen hábitos alimenticios sanos para evitar la obesidad.
•
JAVIER CUEVAS, PEDIATRA METRO PAVIA HEALTH SYSTEM
Estrés. El inicio del año escolar puede ser una temporada emocionante y a la vez estresante,
sobre todo para los niños que empiezan el jardín de infantes o ingresan a la primaria o secundaria. Sacarlos de la rutina diaria es necesario. •
Salud oral. Un examen dental, justo antes del regreso a clases, garantiza su salud oral para hasta seis meses, evitando así ausencias durante el semestre.
Vence la Adquidofobia* En Oriental Mortgage te ayudamos a superarla ofreciéndote el mejor financiamiento, agilidad y seguimiento diario a tu caso.
OFERTA 1
2.50% 3.16%
Interés APR
Préstamo Convencional Conforme a 15 años1 Principal
Pago mensual+
$100,000
$667
$200,000
$1,334
Tasa de porcentaje anual
OFERTA 2
3.625% 3.99% Interés APR
*Miedo a comprar tu propia casa.
Préstamo Convencional Conforme a 30 años1 Principal
Pago mensual+
$100,000
$456
$200,000
$912
Tasa de porcentaje anual
+Ejemplo de pago mensual no incluye gastos legales ni incidentales, prepagados ni partidas de seguros o contribuciones y será mayor.
PARA COMPRAR O REFINANCIAR VISITA CUALQUIERA DE NUESTRAS SUCURSALES O LLÁMANOS AL 787.777.CASA (2272) orientalbank.com
Escanea este código para más información
(1) Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 15 al 21 de julio de 2014 y que cierren en o antes del 20 de agosto de 2014. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de Oriental Bank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oriental Mortgage es una división de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.
2
ENTRETENER
Farándula
Quiere ser Kim Claire Leeson quería parecerse a la estrella de Keeping Up With The Kardashians y gastó 30 mil dólares en cirugías para lograrlo. Hoy la fanática de Kim Kardashian publica fotos en su cuenta de Twitter para evidenciar su parecido con la socialité.
16
www.metro.pr Miércoles, 16 de julio de 2014
Tributo a The Beatles por una buena causa Concierto. La banda puertorriqueña Jukebox ofrecerá un espectáculo a beneficio del fondo de becas para estudiantes de escasos recursos. A tono con la celebración del natalicio de John Lennon, cofundador de The Beatles (9 de octubre), la banda puertorriqueña tributo del mítico grupo ofrecerá un concierto el 11 de octubre profondo becas de estudiantes de la Escuela de Bellas Artes. “Para este show vamos a incluir material predominante del músico británico porque entendemos que fue una persona de gran trascendencia en la música rock y en general. Así que vamos a aprovechar para rendirle un homenaje con un compendio de los éxitos de los Beatles y de Lennon como solista”, detalló, Juan Carlos del Valle, baterista de Jukebox. Para este espectáculo Jukebox promete diferentes cambios de vestimenta y transcurrirá en etapas cronológicas a lo largo de la historia de Los Beatles. Del Valle reflexionó que el cuarteto, compuesto además por Francisco Cairol (guitarrista), Jacob Rodríguez (bajista) y Arlemar Méndez (guitarrista), siente la necesidad de ayudar a jóvenes que como ellos sueñan con desarrollarse en la música. “Creo que la música es bien positiva y sirve para unificar a las personas. Estamos cien por ciento comprometidos con los niños y jóvenes que quieren aprender música, porque estamos viviendo unos momentos bien difíciles y es necesario darles el apoyo que necesitan”, indicó. El concierto se llevará a cabo
La agrupación puertorriqueña Jukebox ha recibido varias distinciones en muchos rincones del mundo. / SUMINISTRADA Distinciones
La cita
La agrupación puertorriqueña Jukebox, establecida desde el 2001, ha recibido diversas distinciones entre las que se encuentran:
Argentina
• Primer lugar Best Tribute Band. Otorgado en el Chicago Beatlefest
• Reconocimientos. República Dominicana y Louisville Kentucky
• Mejor banda Beatlemania.
• Mejor banda Beatle. Puerto Rico
el 11 de octubre a las 7:00 de la noche en el Teatro de Bellas Artes Luis A. Ferré de la Escuela de Bellas Artes en el municipio de Guaynabo. Los fondos recauda-
• Mención. The Cavern Club de Liverpool
“La música es bien positiva y sirve para unificar a las personas”. Juan Carlos del Valle, baterista de Jukebox
Para más informción o boletos, puede comunicarse al 787708-7302.
dos serán donados al programa Dando Alas a la Música y el Arte para estudiantes con talento artítico y de familias de escasos recursos.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Horóscopos
NICTÉ Aries | Algunas decisiones importantes en la oficina. Recurre a tus mandos superiores antes de tomar una acción que no te corresponda. Dinero: fluye pero lento, así que cuídalo. Tauro | Las personas que te conocen saben que no estás tan bien como dices. Dinero: no abunda, así que no gastes de más. Géminis | Nada como hacer bien las cosas desde el principio y eso tú lo sabes. Dinero: bien, pero puede subir súbitamente o escasearse. Cáncer | Los problemas deberán analizarse objetivamente y resolverse para optimizar tu jornada laboral. Dinero: abre las manos y agradece los bonos o el dinero extra que recibas. Leo | El universo te manda problemas para que los resuelvas y así ejercites tu capacidad de gobernar tu vida. Dinero: fluye y puede comenzar a abundar si has sabido manejarlo. Virgo | Hay momentos inolvidables en la vida, pero también muy dolorosos. Hoy prepárate antes de salir a tu oficina porque podrás vivir ambos. Dinero: bien, pero no te fíes. Libra | Mantén el control para que nada salga del orden en donde lo quieres. Pide lo que necesitas a tus compañeros en tu trabajo. Dinero: bien, pero no gastes banalmente. Escorpión | Nadie te va a decir qué es lo que puedes hacer para resolver una situación. Sin embargo, confía en tu capacidad de reaccionar ante los eventos desagradables. Dinero: viene abundante. Sagitario | De ti depende lo que hagas ante los chismes. No te preocupes. Recuerda que lo más importante es que te enfoques en hacer un buen trabajo. Dinero: no prestes. Capricornio | Hay momentos que te podrán hacer perder la cordura. Mejor salte un minuto de tu oficina y no des pies a problemas mayores. Dinero: buenas noticias. Acuario | Hay personas que te rodean y que te pueden enseñar mucho. Delega responsabilidades con tus subalternos. Dinero: aprovecha para pagar antes de generar más deudas. Piscis | Cuando metes paz, sacas más, y eso te va a pasar si sigues defendiendo a tus compañeras de trabajo, que además no te lo agradecen. Dinero: no gastes.
Puerto Rico busca un nuevo embajador de la moda
Según Mirror, la mujer se hizo blanqueamiento dental, aumento de senos y extensiones, entre otros cambios. METRO
El ganador presentará una nueva colección en la tercera edición de San Juan Moda, a llevarse a cabo el próximo 6 de septiembre. / SUMINISTRADA
Son muchos los diseñadores que tienen el talento, pero les falta la exposición. Es por eso que Carlos Bermúdez, presidente de San Juan Moda, creó el reality show Revelación moda. “Había muchos diseñadores que querían entrar a San Juan Moda... Nos encontramos con mucho talento en la calle que necesitaba exponerse”, explicó Bermúdez en conferencia de prensa previa al programa televisivo que comenzará el próximo domingo 3 de agosto a las 7:00 p.m. por Univisión. “No es Project Runway, es Reve-
Cita
“Puerto Rico es el país perfecto para la alta costura porque es el país de los concursos, los reinados y las bodas”. Carlota Alfaro
lación moda”, dejó claro Bermúdez y recalcó la originalidad y el talento que el público podrá ver. A lo largo de cinco episodios, diez diseñadores del patio ten-
drán que presentar su trabajo ante un panel de jueces que decidirá su futuro en la competencia. Kelvin Giovannie, Orlando Figueroa, Emmanuel Acosta, Liz Charleene, Elda Samano, Wanda Beauchamp, Sulyvette Díaz, Orlando Emmanuel, Jaiver Santiago y Janice Emilia trabajarán bajo la mentoría de la diseñadora Carlota Alfaro. “La gente quiere exclusividad”, señaló la legendaria modista, “pero lo primero es estudiar... Hay que capacitarse para poder ganar dinero”. KARLA FIGUEROA
ENTRETENER 17
AUDIENCIA PROMEDIO
LA GUERRA LOS DRAMAS
18.4 MM
de
2013/2014 (TODAS LAS CIFRAS SON DE EE. UU., EXCEPTO SHERLOCK SHERLOCK, QUE ES DE REINO UNIDO).
13.3 MM
NO DISPONIBLE
11.43 MM
NO DISPONIBLE
10.2 MM 7.5 MM 6.4 MM 3.5 MM
2.49 MM 1.95 MM
GAME OF THRONES
THE WALKING DEAD
MAD MEN
HOUSE OF CARDS
ORANGE IS THE NEW BLACK
BREAKING BAD
THE GOOD WIFE
TRUE DETECTIVE
SHERLOCK
DOWNTON ABBEY
HOMELAND
2
30
86
65
1
20
197
56
48
174
144
9.5
8.7
8.7
9.1
8.5
9.6
8.2
9.4
9.3
8.8
8.6
PREMIOS (1 TROFEO = 10)
NOMINACIONES (1 CORONA = 10)
CLASIFICACIÓN MOVIEmeter CLASIFICACIÓN DE USUARIO (DE 10)
DATOS: NED EHRBAR GRÁFICA: KATHRYN BRAZIER
+
GASTRONOMÍA 18
www.metro.pr Miércoles, 16 de julio de 2014
Snacks saludables para la playa El verano está en todo su apogeo, por lo que las playas de la isla siempre están llenas a capacidad. Es por eso que la nutricionista Gabriela Peacock ofreció a Metro una lista de las meriendas perfectas para esos pasadías. METRO
PLUS
1
2
POPCORN (ya listo, 1 taza) Total de calorías: 31 Total de grasa: 0 g
La Enoteca
Tasting Thursday con Ruffino Prosecco La Enoteca de Ballester Hermanos se transforma en un bazar para realizar este próximo jueves, 17 de julio, los ya esperados Tasting Thursdays @ La Enoteca. El público que asista al evento, que se celebra en horario de 6:30 a 9:30 p.m., tendrá la oportunidad de degustar los diferentes vinos italianos Ruffino en sus variedades: Prosecco, Moscato D’Asti, Chianti y Orvieto.
6
3 MELÓN (1 taza)
Total de calorías: 46 Total de grasa: 0 g
7
MANZANA CON MANTEQUILLA DE MANÍ (1 manzana, 2 cucharadas de maní )
AGUA DE COCO (8 onzas)
Total de calorías: 30 Total de grasa: 4 g
8
ALMENDRAS (10) Total de calorías: 70 Total de grasa: 6 g
Total de calorías: 45 Total de grasa: 0 g
HUMMUS CON PAN PITA (1 envase) Total de calorías: 225 Total de grasa: 13 g
9
PIÑA (picada, 1 taza) Total de calorías: 74 Total de grasa: 0 g
5 CHINA (1 grande) Total de calorías: 90 Total de grasa: 0 g
10
ZANAHORIAS Y CELERY (1 taza) Total de calorías: 70 Total de grasa: 0g
Total de calorías: 270 Total de grasa: 16 g Chili’s
Celebra su llegada a Aguadilla
Además, los invitados podrán disfrutar de artesanía y música al estilo bohemio. El evento tiene un costo de $15 por persona. Los interesados en participar del Tasting Thursdays @ La Enoteca pueden llamar para reservación al (787) 275-6670.
ACEITUNAS VERDES RELLENAS DE JALAPEÑO (5)
4
Wisin tiene un restaurante El restaurante Nabo es el nuevo proyecto del reguetonero Wisin y el empresario Paco López. Especializado en platos artesanales, Nabo está localizado en Guaynabo (local del antiguo Yaya’s Cuisine). / FACEBOOK: NABO
La cadena de restaurantes Chili’s inauguró su restaurante #21 en Puerto Rico en Aguadilla Town Center el pasado lunes, 14 de julio. Este es el tercer restaurante que abre en los últimos 12 meses. Con una inversión de $2.5 millones, International Restaurant Services, Inc. celebrará esta apertura, ofreciendo diferentes ofertas culinarias al público del área oeste. Este nuevo restaurante sentará a 264 comensales y empleará a 170 personas. METRO
Cerveza. Regresa Blue Moon Summer Honey Wheat Con un sabor único llega a Puerto Rico Blue Moon Summer Honey Wheat, una cerveza artesanal elaborada con miel de trébol para un toque de dulzura y cáscara de naranja para darle unas notas cítricas sutiles. Su ingrediente de miel fresca es un merecido homenaje a los días de verano que se acercan. Contiene un nivel medio sutil de notas cítricas que aumentan el carácter refrescante de esta nueva propuesta de MillerCoors. Disponible en empaques de 6 botellas de 12 oz, puedes conseguirla en establecimientos y restaurantes en toda la isla. METRO
Arte de la botella / SUMINISTRADA
GASTRONOMÍA 19
GASTRONOMÍA EN LA PLACITA La Placita de Santurce es uno de los lugares principales de “jangueo” en la ciudad de San Juan. Sin embargo, no solo se trata de un espacio de fiesta, pues allí encuentras gran diversidad de oferta culinaria. Aquí te trazamos una ruta para la degustación santurcina.
1361 Calle Iturriaga, Santurce Música DJ Happy Hour Valet Parking $$
Calle Canals 202 Música DJ Bueno para bailar Happy Hour TV $
“Ay que alivio, tengo mi póliza. El Fondo me protege.” CALLE CANALS
Póliza Doméstica • Ofrece una CUBIERTA COMPLETA. • Tienes inmunidad patronal. • Incluye servicios médicos, hospitalización y compensación económica.
PLAZA DEL MERCADO
CII DOS HERMANOS
CALLE ITURRIAGA
AVE. PONCE DE LEÓN
Calle Canals 202 Cervezas artesanales $
DISEÑO: SONIA E. RIVERA
Calle Canals 211 Brunch sáb. y dom. 10 a.m. a 3 p.m. $$ Calle Canals 217 Música DJ y karaoke Happy Hour TV $
Al contratar personas para trabajar en el hogar te conviertes en patrono. Necesitas una Póliza Doméstica de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado.
Radica tu Declaración de Nómina en o antes del martes, 22 de julio de 2014. Rinde tu Declaración de Nómina en cualquiera de nuestras Oficinas Regionales de la CFSE, en la Oficina Central o a través de nuestra página de internet.
Renuderm
Relax-Ojos
3x $75.00
NUEVO
Reg. $240.00
“FACIAL EXPRESS”
Ayuda a disminuir bolsitas, arruguitas y la apariencia de cansancio.
VERANO
$45
Renuderm .90*
.00*
Limpieza profunda Oxigenación Peeling Renuderm Serum Vital Masaje relajante cara, cervicales y espalda *Además, con esta oferta de $54.95 reg. $50.00 Hidratación
$9
.95*
¡Gratis!*
“Masque-Thermal-Manos”
*Con oferta de $54.95. Si llegas 30 min. antes de su cita
Líneas de servicios: 1-855-EL FONDO (1-855-353-6636) 1-844-PÓLIZAS (1-844-765-4927) 1-844-PATRONO (1-844-728-7666)
$59
www.cfse.gov.pr
Limpieza profunda Peeling Renuderm Serum Vital Hidratación Hydradermie Oxigenación
Masaje relajante cara, cervicales y espalda
PARKING VIP
oferta martes a viernes solamente
Calle Loíza #1760, Santurce
728.7045 / 728.8320
Mascarilla Hidratante
¡Gratis!*
“Affiner-Silhouette-Abdomen”
renuderm@onelinkpr.net Oferta hasta el 31 de julio de 2014
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE
PUERTO
RICO
Corporación del Fondo del Seguro del Estado
Asegurando tu salud y bienestar en el empleo
3
20
www.metro.pr Miércoles, 16 de julio de 2014
JOSUÉ RIVERA RÍOS | BSN}
DEPORTES
WALTER HODGE Luego de una excelente temporada con los Capitanes de Arecibo, el armador anda en busca del premio mayor: el campeonato del Baloncesto Superior Nacional (BSN).
“GRACIAS A DIOS, HE MEJORADO MI JUEGO COMO PROFESIONAL”
MLB
“Yo vengo acá para participar en este Juego de Estrellas y tratar de ganar por nuestra liga, porque alguien en ese vestidor se va a beneficiar”. Derek Jeter, sobre tener cero expectativas en su último Juego de Estrellas. El campocorto de los Yankees de Nueva York se retirará a finales de esta temporada. Para el resultado del partido, entra a www.metro.pr.
Qué diferencia hacen dos años. En 2012, Walter Hodge fue parte del equipo subcampeón del BSN, cuando los Capitanes de Arecibo perdieron ante los Indios de Mayagüez. Sus minutos en juego entonces fueron muy limitados y fue el octavo o noveno hombre en la rotación. Fast forward hasta 2014. Arecibo adquirió los servicios de Hodge nuevamente a cambio de Andrés Rodríguez y, en esta ocasión, lo nombraron el titular. ¿El resultado? Un candidato a jugador más valioso, el mejor récord de la liga y el pase a la serie final. Hodge habló con Metro sobre su excelente campaña. Tienen 8-1 en la postemporada de camino a la final. ¿Cuál ha sido la clave más importante para los Capitanes para lograr ese éxito? ––Pues, la defensa y el trabajo en equipo. Cada día nos entendemos más como equipo. No
hay individualismo y cada uno pone su granito. Eso es lo más importante, junto con la defensa y los rebotes. ¿Cómo ha sido el impacto de Omar González desde que tomó la dirección a mediados de la temporada? ––La entrada de Omar nos vino muy bien. Estamos jugando un baloncesto más organizado. Todos tocan el balón y hay una buena estructura defensiva. Se adaptó al sistema rápido y nos dio fuerza para jugar. No todo el mundo se adapta rápido. Cada día mejoramos un poco más. Este año todo cayó en su sitio para ti. Tuviste tu mejor temporada en BSN. ¿A qué atribuyes que tuvieras tan buena temporada? ––A que estuve desde el principio de la temporada. La única temporada en la que estuve desde el principio fue en mi año
Con dolor. Cabrera dice que no está jugando al 100 % El dos veces jugador más valioso de la Liga Americana, Miguel Cabrera, indicó que no se ha recuperado completamente de una rotura en la ingle que sufrió a finales de 2013. “Hay veces que me siento bien, y en otras, mis músculos se aprietan y no funcionan apropia-
damente. Pero es parte del proceso”, expresó Cabrera al diario USA Today. Para el Juego de Estrellas de 2013, Cabrera tenía 30 cuadrangulares, mientras que este año el venezolano solamente ha conectado 14. Tiene promedio de .306 esta campaña. METRO
Lo que dijo
“Estamos jugando un baloncesto más organizado. Todos tocan el balón y hay una buena estructura defensiva”. Walter Hodge
rookie (2010). Después de eso, siempre llegaba en medio de la serie regular y creo que es un poco difícil ajustar al juego después de jugar en otro nivel. Tuve la oportunidad de estar en la Liga de las Américas con Arecibo y tuve un proceso largo con ellos antes de empezar la temporada, y creo que eso me ayudó mucho. Gracias a Dios, he mejorado mi juego como profesional. Estoy jugando en un nivel muy alto, gracias a mis compañeros y
a Omar González, que me lo hacen un poco más fácil. En tu primer año en Arecibo, ¿se sintió como un nuevo comienzo en BSN para ti? ––No, para nada. Ya jugué con ellos en 2009 en la Liga de las Américas. Ya compartí y tenía confianza en Guillermo Díaz y David Cortés. También jugué sub-25 con los Monrozeau, que eran los dueños. Ya conocía a todo el mundo allí. No se me hizo tan difícil. Mencionaste una vez que ya tenías el título NCAA con Florida y que querías uno internacional y en BSN. ¿Cuán cerca estás de esa tripleta? ––Gracias a Dios logré el internacional el año pasado en Polonia. Ahora me toca hacer lo mismo aquí en Puerto Rico para tener esos tres campeonatos en mis tres facetas como baloncelista. ¿Qué puedes decir del apoyo
NBA
Juegos de anoche
VS. Leones de Ponce
Cangrejeros de Santurce Mira el resultado del sexto juego en www.metro.pr.
que recibiste de la fanaticada en Arecibo? ––La fanaticada de Arecibo es una de las mejores del BSN. Nos dan ese calor y ánimo que necesitamos para seguir jugando duro y dar el 100 % en la cancha. Es una fanaticada increíble y siempre lo será.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Juicio
Wade regresa al Heat de Miami
En altercado Oscar Pistorius
El escolta Dwyane Wade permanecerá como parte del Heat de Miami. Firmó contrato de aproximadamente $34 millones por dos temporadas.“El hogar es donde está el corazón. Mi hogar, mi ciudad, mi casa”, expresó Wade por Twitter. METRO
El atleta paralímpico Oscar Pistorius estuvo involucrado en una trifulca con un hombre que le preguntó sobre su juicio de asesinato, informó su familia. El sudafricano mató a su novia en febrero de 2013 y alega que fue un accidente. METRO
Dwyane Wade seguirá con el Heat tras firmar nuevo contrato. / GETTY IMAGES
21
1
En desfile de victoria la selección alemana
Un vistazo al recibimiento de los campeones
1
Bienvenida. Alemania recibe a los campeones mundiales
2 4
3
Dos días después de que la selección de Alemania lograra ganar la Copa Mundial por primera vez en 24 años, los jugadores regresaron a su tierra y fueron recibidos por una gran multitud. Berlín recibió a los campeones con un desfile y un festejo para celebrar el cuarto campeonato de FIFA en la historia de la selección.
2 3 4
Caravana. Cerca de su gente
De camino a la celebración con la fanaticada de su país, los jugadores fueron llevados en un autobús para saludar a la gente en el camino.
Fieles. En espera de sus héroes
La mayoría de los fanáticos acudieron desde tempranas horas de la mañana para encontrar un lugar cómodo para ver de cerca a los campeonaes mundiales de FIFA.
Multitud. Entrada para Bastian
Al salir a dirigirse hacia el público, Bastian Schweinsteiger salió con su bandera puesta en forma de capa y la multitud enloqueció. CHRISTIAN FUENTES. FOTOS: GETTY IMAGES