FIBE
REIN
FORC
R
ED
REBEKA MONTOYA LLEGA DE ABOGADA MALVADA A ABC
LA ACTRIZ PUERTORRIQUEÑA LE CONFESÓ A METRO QUE SE DISFRUTA SU NUEVO PAPEL EN LA SERIE MISTRESSES
PÁGINA 12
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Viernes, 11 de julio de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Le piden la renuncia al alcalde preso Río Grande. Eduard Rivera Correa, alcalde riograndeño, pasará el fin de semana tras las rejas, luego que las autoridades federales lo arrestaran por cargos de soborno, tentativa de extorsión y obstrucción a la justicia Fianza. La vista ante un magistrado quedó pautada para el lunes Opinión. El director del FBI en la isla, Carlos Cases, dijo que la corrupción en Puerto Rico se ha convertido en un problema constante PÁGINA 02
Neymar
TEMIÓ
Lesión saca a Yadier del Juego de Estrellas
quedar inválido PÁGINA 17
El jugador estrella de Brasil acudió hoy a apoyar a sus compañeros en el entrenamiento para el partido contra Holanda.
/ AP
El receptor de los Cardenales de San Luis estará fuera de las Grandes Ligas de ocho a 12 semanas. Carlos Beltrán también fue ubicado en la lista de lesionados por los Yankees de Nueva York. PÁGINA 15
Ya están en el buzón 72 mil reintegros
Diversión de verano sin mucho gasto
El Departamento de Hacienda afirmó ayer que se emitieron pagos de reintegros por $78 millones que deben llegar a las manos de los contribuyentes entre hoy y principios de la próxima semana. PÁGINA 05
Dicen en la calle que la piña está agria, pero eso no debe traducirse en que te quedes en la casa este verano. Metro te presenta una guía de actividades económicas. PÁGINA 04
Israel aumenta ataques en la zona de Gaza Centenares de objetivos fueron alcanzados ayer en el área de Gaza por misiles lanzados por las fuerzas militares de Israel. Los palestinos reportaron muertes de civiles, incluyendo niños. El presidente ruso, Vladimir Putin, pidió a Israel un cese al fuego. PÁGINA 09
1 NOTICIAS
Acuerdo
Para combatir el crimen La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, y el superintendente de la Policía, José Caldero López, firmaron un acuerdo para asignar diez oficiales municipales a la División de Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC), en busca de continuar reduciendo la incidencia criminal en la capital. “Este acuerdo nos permite reforzar la rama investigativa de San Juan con agentes preparados y comprometidos con la seguridad y el esclarecimiento de los casos”, expresó Caldero López.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Viernes, 11 de julio de 2014
Alcalde Río Grande pasará fin de semana en prisión Justicia. Solicitó al Panel de Fiscal Especial Independiente que evalúe si procede o no la suspensión del alcalde Eduard Rivera Correa. El alcalde de Río Grande, Eduard Rivera Correa, quien enfrenta nueve cargos a nivel federal por soborno, tentativa de extorsión y obstrucción a la justicia, pasará este fin de semana en el Centro de Detención Metropolitano, en Guaynabo, ya que la vista de fianza quedó pautada para el lunes. Rivera Correa fue detenido ayer en la mañana por agentes del Negociado Federal de Investigaciones (FBI) luego que se emitiera un pliego acusatorio por un esquema de corrupción pública. La jefa de Fiscalía federal, Rosa Emilia Rodríguez, detalló que uno de los cargos que enfrenta el funcionario es por extorsionar a un contratista al exigirle dinero a cambio de mantener los negocios con el municipio. A su vez, Rivera Correa está acusado de obstruir la justicia mediante amenazas a esa misma persona, identificada como contratista A en el pliego acusatorio. Rodríguez destacó que la amenazas fueron grabadas. En el esquema también está implicado el abogado Alejandro Carrasco, quien supuestamente proveía de servicios legales a varios municipios, tales como Río Grande, Juncos y Barceloneta. Por su parte, el director del FBI en Puerto Rico, Carlos Cases, expresó que es lamentable que un funcionario con tanta experiencia enfrente acusaciones de esta índole, pero precisó que en Puerto Rico
Otros que cayeron
Sol Luis Fontanes Barceloneta
Este fue alcalde por 25 años hasta que fue arrestado en el 2012. Actualmente se encuentra sumariado tras ser sentenciado a 10 años de prisión por un esquema de soborno. También deberá restituir $60,000 confiscados y cumplir 3 años más en libertad supervisada.
Ángel“Buzo” Rodríguez Toa Alta
El militante del Partido Nuevo Progresista cumplió cuatro años en prisión por fraude con fondos de FEMA en el 1999. A este se le imputó solicitar un soborno de $2.5 millones a una empresa estadounidense.
la corrupción pública se ha convertido en una constante. “En Puerto Rico, desde que yo llegué como director del FBI, lo veo como una constante. La corrupción en todos los niveles es constante. Yo no he visto que haya cesado”, sentenció Cases. Ante esto, el gobernador interino David Bernier pidió a Rivera Correa, que renuncie al cargo. “Al conocer los detalles que acompañan la acusación en contra del alcalde, le hacemos un llamado a que renuncie a su cargo inmediatamente. Estamos convencidos de que esto es lo que procede y lo más correcto”, expresó Bernier.
Así pasó
La ruta accidentada del alcalde
2004
2008
2010-2012
2014
Eduard Rivera Correa gana las elecciones bajo el Partido Popular Democrático.
Su municipio reflejó un déficit presupuestario en los fondos operacionales y sobregiros en partidas. Esto fue dado a conocer en el informe de auditoría de la Oficina del Contralor publicado en marzo de 2014.
Comenzó a recibir pagos para influenciar los negocios que hacía con el municipio. Durante este periodo el mandatario municipal recibió unos $39,000.
Agentes del Negociado Federal de Investigaciones (FBI) lo arrestan. Al mandatario municipal se le imputan nueve cargos por un esquema de soborno, tentativa de extorsión y obstrucción a la justicia.
Vega Alta
Cruzado fue condenado a cinco años y tres meses de prisión por cargos de lavado de dinero y extorsión. Este pertenecía al Partido Popular Democrático. Esto por recibir $4,000 de manos de un contratista para un viaje a la Parada Puertorriqueña.
Wilson Soto Molina Cataño
El 17 de junio de 2011, el exalcalde de Cataño fue declarado culpable de nueve cargos de influencia indebida y uno por violar la Ley de Ética Gubernamental. Este fue sentenciado a cuatro años de arresto domiciliario.
CINDY BURGOS Y SARAH VÁZQUEZ
Bernier declara estado de emergencia por sequía El gobernador interino David Bernier firmó una orden ejecutiva que declara en estado de emergencia a “todo Puerto Rico” por sequía, lo que da paso para que varias agencias comiencen a delinear estrategias para estar preparadas si la situación se agrava. Dicha decisión se da luego que la Oficina del Monitor de Sequía Federal emitiera un informe que detalla que algunas zonas de la isla atraviesan por una sequía moderada. La declaración permitirá que el Departamento de Agricultura
Juan Manuel Cruzado
A la izquierda Zulma Rosario, al centro Carlos Cases , quien lamentó que un funcionario público con tanta experiencia sobre la sana administración sea acusado de corrupción, y la jefa de Fiscalía federal, Rosa Emilia Rodríguez / SUMINISTRADA
La cifra
12
municipios están bajo la categoría de sequía moderada.
solicite ayuda federal para que este sector pueda mitigar los daños ocasionados por la falta de agua. De hecho, la secretaria de esta agencia, Myrna Comas, pidió a los agricultores que “hagan uso eficiente de los sistemas de riego y que los cotejen para que no desperdicien agua”.
Por su parte, el director ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro, reiteró su llamado a la prudencia con el agua. “Los embalses tienen capacidad para los próximos 30 a 60 días”, sentenció Lázaro. Los pueblos que se encuentran bajo la sequía moderada son Guayanilla, Peñuelas, Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Salinas, Coamo, Caguas, Gurabo, Trujillo Alto, Carolina y Canóvanas. SARAH VÁZQUEZ
Justicia. Acusa a veintena de transportistas por limitar libre competencia El Departamento de Justicia acusó a unos 20 transportistas y nueve compañías que ofrecían servicios de transporte a estudiantes del Departamento de Educación de adoptar conductas anticompetitivas que restringen el comercio. La División de Asuntos Monopolísticos del Departamento de Justicia radicó cuatro querellas ante el Departamento de Asuntos al Consumidor, luego de una investigación sobre presuntos esquemas para la fijación ilegal de precios, limitación de oferta
Así lo dijo
“Cuando en un mercado se ofrecen menos servicios, los precios tienden a ser más altos, lo cual perjudica al consumidor”. Jesús M. Alvarado Rivera, secretario auxiliar de Asuntos Monopolísticos
de servicios y manipulación en el proceso de las subastas. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
¿Porqué comprar en cualquier otro lugar? • LOS MEJORES PRECIOS • EL MEJOR FINANCIAMIENTO • EL INVENTARIO MAS COMPLETO • EL MEJOR SERVICIO hacen que disfrute al máximo su experiencia de comprar muebles.
Descubra porqué más puertorriqueños compran en RTG que en cualquier otra mueblería.
CÓMPRELO HOY... DISFRÚTELO MAÑANA
¡ENTREGA AL PRÓXIMO DÍA! El inventario más completo le asegura le podamos entregar sus muebles tan rápido como EL PRÓXIMO DÍA!*
*Orden debe ser escrita antes de las 12PM. No hay entrega domingos, lunes ni días feriados. No aplica a centros de liquidación. Más detalles en las tiendas. Sujeto a disponibilidad de mercancía.
JUEGO DE SALA SYBELLA
Sofá y Loveseat Estilo contemporáneo tapizado en duradero
“blended leather”. Cabezales ajustables. Incluye cojines de acento. Blanco o azul. Disponible también como seccional.
SIN INTERESES
2-PZAS
119999
VENGA Y DESCUBRA NUESTRAS EXCLUSIVAS COLECCIONES SOFIA VERGARA Una colección moderna, con mucho estilo y muy económica. SALAS. DOMITORIOS. COMEDORES. Exclusivamente en Rooms to Go
JUEGO DE DORMITORIO BISCAYNE Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Estilo contemporáneo con exótico patrón a relieve tipo cocodrilo.
SIN INTERESES
5-PZAS
JUEGO DE COMEDOR BISCAYNE
Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos
1299
99
Mesa extiende a 90” con hoja de 18”. Exótico patrón a relieve tipo cocodrilo. Sillas tapizadas.
SIN INTERESES 5-PZAS
899
99
JUEGO SECCIONAL CANTABRIA
3-Butacas Sin Brazos & 3-Butacas Con Brazos Estilo contemporáneo en
suave tela “chenille”. Combine piezas para su configuración ideal.
SIN INTERESES 6-PZAS
199999
Y, ADEMÁS, NUESTRA INCREÍBLE OFERTA
5O
HASTA
MESES
SIN INTERESES*
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 14 de julio de 2014. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $1999.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta. Más detalles en las tiendas.
PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAY CAYEY 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas. Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. OFERTA VALIDA HASTA EL 14 DE JULIO DE 2014 BIENVENIDOS SOCIOS
DE
04
www.metro.pr Viernes, 11 de julio de 2014
Estamos en pleno verano y quizá seas de los que no saben qué hacer en sus vacaciones porque no tienen mucho dinero. Por eso Metro te trae una guía de actividades gratuitas para que no te quedes en tu casa. CINDY ANDREÍNA BURGOS @Cindy_Andreina
5 1 3 2
5
Ir a la playa
Refréscate en un río
Puerto Rico cuenta con un sinnúmero de playas alrededor de la isla. Aquí algunas de las que cuentan con bandera azul, un galardón de excelencia: • Seven Seas (Fajardo) • Punta Salinas (Toa Baja) • El Pelícano (isla Caja de Muertos, Ponce) • Boquerón (Cabo Rojo) • El Escambrón (San Juan) • La Monserrate (Luquillo) • Balneario de Carolina • Flamenco, Culebra
Si no eres amante de la playa, puedes pasearte por los ríos de la isla, como: • Charco azul: es un embalse natural entre Cayey y Patillas, cercano a Guavate. • Cascada Gozalandia en San Sebastián: cuenta con una amplia charca, pero hay que caminar para llegar al lugar. • Área recreativa de Damián en Orocovis: es un río con espacio para acampar.
actividades gratis para el verano
Visitar los parques
Paseos por los bosques
Bien sea para correr bicleta, dar un paseo o hacer un picnic, los parques son una opción veraniega para refrescarse y disfrutar la naturaleza. Aquí algunos: • Parque Luis Muñoz Marín (S. J.): tiene funicular. • Parque Luis Muñoz Rivera (S. J.) • Parque de las Palomas (S. J.) • Parque Central de San Juan: canchas, Natatorium, gimnasio • Parque Julio Enrique Monagas (Ponce): tiene canchas y chorros de agua • Mirador Villalba Orocovis: tiene un área recreativa para niños y binoculares.
Si lo que quieres es una aventura, mejor adéntrate en los distintos bosques de Puerto Rico. Aquí algunos: • Bosque Nacional El Yunque (Río Grande): cuenta con ríos, caminos, gazebos y miradores. • Jardín Botánico (San Juan): sirve para estudio de la flora. • Bosque San Patricio (Guaynabo) • Bosque Estatal Toro Negro (Orocovis): tiene una piscina natural.
Pasar tiempo con tu familia y amigos
En lugar de sentarte frente al televisor, aprovecha tus amistades y familiares para jugar algún juego de mesa, hablar o salir de paseo. Compartir tiempo con tus seres queridos y demostrarles lo mucho que los aprecias puede dar un toque de felicidad a tu verano.
4
Lecturas para el verano “Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro”, dijo la poeta estadounidense Emily Dickinson. Por esto la librería La Tertulia del Viejo San Juan te recomienda los siguientes libros para este verano. METRO P. R.
El mundo de afuera Escrita por Jorge Franco, la novela transcurre en Medellín en una especie de copia del castillo de La Rochefoucald. Ganadora del premio Alfaguara de Novela 2014.
Las tres bodas de Manolita Escrita por la española Almudena Grandes, de la firma Tusquets Editores.
Santurce y las voces de su gente Escrito por Fernando Picó (Ediciones Huracán), es un libro histórico alimentado por los censos, los periódicos y los partes policiacos.
Memorial del engaño Es una crítica al capitalismo a través de la historia de J. Volpi, un financiero defraudador que huye tras estallar burbuja inmobiliaria. Forma parte de Alfaguara y es del escritor Jorge Volpi.
El último tango de Salvador Allende Un exagente de la CIA descubre los secretos del presidente chileno antes de su muerte. Escrita por Roberto Ampuero (Vintage Español).
A refrescarse en parques acuáticos A raíz de las altas temperaturas, muchos buscan en el verano alternativas refrescantes y divertidas, las que son satisfechas por los famosos parques acuáticos. A continuación, una selección de varios parques acuáticos alrededor de la isla.
2
Albergue Olímpico
1
Las Cascadas Ubicado en Aguadilla, es uno de los parques acuáticos más grandes de la isla. Cuenta con piscina de olas, río pasivo, río loco, área de obstáculos y cinco chorreras. $$$
Ubicado en Salinas, contiene siete parques para el disfrute familiar: dos parques acuáticos, una piscina de olas, un jardín botánico, un golfito y el museo olímpico. $$
4 3
Precios $ - menos de $10 $$ - entre $11 y $20 $$$ - más de $21
CINDY ANDREÍNA BURGOS @Cindy_Andreina
Skateboard and Splash Park
Arecibo Water Park
Localizado en el parque Rodríguez Olmo de Arecibo, el parque cuenta con chorritos de agua, chorreras y atracciones para niños. $
Este parque cuenta con tres zonas: una acuática con chorros de agua, una de columpios con piso de goma y la zona de correr patines y patinetas. Se encuentra en la avenida Borinquen en Aguadilla. $
AquaSol Son dos parques acuáticos: uno en el balneario de Carolina y otro en el barrio Barrazas de ese municipio. Cuentan con chorreras, disparadores de agua y barco pirata. $
6
Rafael Pérez Santaliz Este parque acuático ubicado en Quebradillas cuenta con un singular barco pirata con una sirena, cañones de agua y chorreras. $
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
Hacienda aclara dudas sobre pago de reintegros Hasta el momento, Hacienda ha emitido 397 mil reintegros que suman cerca de $289 millones. / ARCHIVO
Pendiente a reintegrar. La agencia envió ayer 72 mil cheques que llegarían entre hoy y el próximo miércoles.
72 mil
El Departamento de Hacienda aclaró ayer que aquellos contribuyentes con reintegros “pendientes a reintegrar” pueden estar seguros de que no recibirán una notificación con error matemático. Según explicó la subsecretaria de Hacienda, Karolee García, cuando un pago entra al periodo de pendiente a reintegrar ya pasó el proceso de validación y los filtros que verifican que todos los ingresos y las deducciones fueron
tomados adecuadamente en las planillas. Entonces, en el orden en el que radican, entran a una base de datos en la que pasa al proceso de desembolso. Aclaró que una vez el pago está en este periodo, no existen probabilidades de que el contribuyente reciba alguna notificación de error matemático. “Estas cartas y las notificaciones que emite Hacienda salen por diversas razones, y un contribu-
La bolsa
DOW JONES Cierre 16,826.60 - 0.15 %
NASDAQ Cierre 4,408.18 + 0.23 %
S&P 500 Cierre 1,960.23 - 0.04 % Popular Inc. Cierre 34.18 + 1.48 %
La cifra
fue la cantidad de cheques que Hacienda emitió ayer que suman $78 millones.
yente puede recibir una notificación por varias razones durante su periodo contributivo”, dijo. Sin embargo, García no pudo precisar cuántas de estas cartas ha emitido Hacienda hasta la fecha. “No es un número que nosotros tenemos de que esta fue la planilla y esta fue la notificación. Puede recibir notificación por las planillas por múltiples razones”, sostuvo. Ayer la agencia emitió alrededor de 72 mil cheques que se traducen en $78 millones que pudieran llegar a manos de los contribuyentes entre hoy y el miércoles próximo.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Degradaciones. Defienden acciones para recuperar el crédito y los bonos locales El presidente de la junta de directores del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), David Chafey, y la secretaria de Hacienda, Melba Acosta Febo, aclararon ayer que, a pesar de las posturas de algunas casas acreditadoras sobre la Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación, esta medida no se aplicaría a las obligaciones generales de Puerto Rico. “Se ha especulado de que esta ley es a un cambio en el compromiso de Puerto Rico de honrar sus
Dato
B-
es la nueva clasificación de los bonos locales que alude a riesgo de incumplimiento.
obligaciones financieras. Por el contrario, el objetivo es proteger el fondo general, la deuda de obligación general y el BGF, concediendo a las corporaciones la oportunidad de atender sus desafíos financieros”. METRO
www.metro.pr Viernes, 11 de julio de 2014
Visiones políticas
noticias 06
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre las degradaciones de los bonos de Puerto Rico
sillas musicales Armando Valdés
Las últimas degradaciones del crédito de Puerto Rico y de las corporaciones públicas evidentemente vienen como reacción de las casas de evaluación crediticia a la legislación conocida popularmente como la ley de quiebra criolla. Resulta injusta esta determinación. Hace apenas unos meses, y en el contexto del más reciente mensaje de presupuesto, escribí en este periódico que “[r]establecer la confianza del mundo en Puerto Rico requiere de una estrategia que no añada a la incertidumbre”. Precisamente ese ha sido el
camino trazado por el gobernador Alejandro García Padilla. Como explicara en mi última columna, la insolvencia de una empresa o de una entidad pública no es resultado del proceso de quiebra. Lo que hace el proceso de quiebra es suplir reglas para la eventualidad de que un deudor no pueda pagar. Por exclusión expresa, las leyes federales de quiebra no permiten que instrumentalidades públicas de Puerto Rico se acojan a estas. Por tanto, ante una situación de insolvencia, habría un vacío legal que ocasionaría un alto nivel de inseguridad,
@armandovaldes
tanto para los acreedores del ELA como para la ciudadanía. De ahí lo incomprensible de la decisión de las casas en cuanto a la deuda de obligaciones generales y la de COFINA. Lo que hace la legislación local es aislar dichos emisores de deuda de aquellas corporaciones públicas —como la Autoridad de Energía Eléctrica— que verdaderamente están próximas al impago. Además, establece reglas para asegurar que las entidades insolventes puedan seguir supliendo servicios esenciales a los puertorriqueños y, a su vez, respondiéndoles a sus
deudores. La ausencia de reglas no asegura el pago; asegura solo la inestabilidad, tanto para una población que espera seguir recibiendo el servicio eléctrico en sus hogares y empresas como para bonistas que no sabrían cómo se les habría de pagar. Por otro lado, y aunque no es su rol, sería bueno escuchar las recetas económicas de Moody’s, Fitch y Standard & Poor’s. Cómo, me pregunto, nos sacarían ellos del atolladero. Sus evaluaciones aparentan ignorar que Puerto Rico no es una mera empresa, es un país que debe lidiar con las ne-
cesidades de su gente. Un país con una población en vías de contraerse —a 2.3 millones para el 2050—, pero que tiene una infraestructura y nivel de deuda para un país de 4 millones. En la medida en que el pago de su deuda sea su única prioridad, según nos exigirían las casas neoyorquinas, las contribuciones inevitablemente tendrían que aumentar, fomentando aún más la emigración. Y, como en un juego de sillas, quienes permanezcamos aquí eventualmente nos quedaremos desprovistos cuando la música se detenga.
llueve y no escampa Alejandro Figueroa
La mayor parte de la discusión pública sobre la gestión gubernamental en los pasados 18 meses ha girado en torno al manejo de las finanzas públicas, particularmente, cómo debe atenderse la deuda y el déficit del Gobierno y las corporaciones públicas. De hecho, en este espacio hemos discutido las razones por la cual nos encontramos en la presente crisis. Tras meses de espera, finalmente ocurrió lo que muchos temíamos y otros aseguraban que no ocurriría: las casas acreditadoras clasificaron la deuda de Puerto Rico como “chatarra”. Para aquellos que no están familiarizados con en el mundo de las finanzas y las consecuencias de esta clasificación, tal acción es similar a cuando los problemas financieros de
un individuo se reflejan en su historial de crédito y la puntuación que le otorgan las entidades evaluadoras, como TransUnion, Experian y otras, causan que esa persona tenga que pagar intereses más altos al solicitar un préstamo o que, en el peor de los casos, le denieguen préstamos. En días recientes la aprobación apresurada de la ley de quiebra criolla dio pie a una avalancha de la degradaciones adicionales, llevando a que más del 50 % de la deuda de Puerto Rico esté hoy clasificada como chatarra por las tres principales casas acreditadoras: Moody’s, Standard & Poor’s y Fitch Ratings. Esto ha provocado pérdidas millonarias para los que pusieron su confianza y dinero invirtiendo en la isla. Esencialmente,
@ajfc1976
Puerto Rico está en los zapatos del individuo cuyo historial de crédito es tan malo que nadie se aventura a prestarle. Y lo que es más preocupante es ver cómo el cambio de las reglas de juego con la ley de quiebra criolla ha destruido la confianza del mundo en Puerto Rico llevando a que se refieran a Puerto Rico como la nueva Venezuela tanto en términos políticos como económicos. A nadie debe sorprenderle las reacciones que han tenido las casas acreditadoras. Tal como hemos señalado, la imposición de decenas de nuevos impuestos, reformas improvisadas a los sistemas de retiros y la ley de quiebra criolla son solo algunas de las acciones de esta administración que han afectado el buen
nombre de nuestro gobierno. Tampoco debe sorprender la reacción del Gobierno de que demandarían a las casas acreditadoras ante degradaciones adicionales. Más allá de lo ridículo que pueda sonar el planteamiento, lo cierto es que resalta la terquedad del liderato de turno para aceptar que lo que han hecho hasta el momento es sumergirnos en una crisis aún más profunda. En cierto sentido, la reacción del Gobierno ante los anuncios de las casas acreditadoras es comparable al niño malcriado que culpa a la maestra tras haber fracasado en un examen. Ante esta realidad, es necesario que la presente administración demuestre madurez aceptando sus errores, revirtiendo las políticas eco-
nómicas que no han dado resultado y dando paso a la colaboración con los líderes de otras ideologías. Recientemente, Pedro Pierluisi reiteró su disposición y la de los funcionarios elegidoss bajo la insignia del Partido Nuevo Progresista para colaborar en el diseño de la estrategia para enfrentar la crisis. En ese sentido, expuso nuevamente las soluciones y principios básicos que ha presentado como alternativa, que tienen el fin de propiciar un aumento en el desarrollo económico, elemento esencial para recuperarnos de esta crisis. Así pues, no hay excusas para que esta administración continúe llevándonos por el camino equivocado. Es hora de corregir nuestro rumbo por el bien de todos.
una vez más Calixto Negrón
Durante los pasados meses el nombre de Puerto Rico ha estado presente en los medios noticiosos internacionales y no por buenas razones. La revista británica especializada en temas económicos The Economist ha publicado varios artículos en los que consecuentemente destaca la seriedad y la profundidad de la crisis fiscal por la que atraviesa el Gobierno del país. Curiosamente, una vez más se puntualiza en la naturaleza colonial de nuestra situación política y cómo esta realidad afecta las posibilidades de salir del hoyo en el que nos encontramos. Específicamente The Economist comenta que, si Puerto Rico fuera un estado federado de Estados Unidos, se facilitaría que el Gobierno
se declarara en quiebra (con las consecuencias negativas que ello traería, por supuesto). También destaca que si fuéramos parte de la comunidad de naciones libres del orbe, se abrirían múltiples opciones, sin que tuviéramos que recurrir a la bancarrota. Una vez más, la prestigiosa publicación inglesa nos recuerda lo que en tantas ocasiones el liderato del Partido Independentista Puertorriqueño le ha planteado a nuestro pueblo: que pertenecer al mundo de los países independientes, como la inmensa mayoría de las naciones en el mundo moderno, representa desde todo punto de vista el paso necesario para enfrentar los errores que se han cometido en el contexto del régimen colonial. También constituye el escenario económico
@PIPtwitteandoj
y político necesario para iniciar la reconstrucción de un país asediado por las deudas acumuladas, por el estancamiento y por el subdesarrollo de nuestras instituciones y de nuestra capacidad productiva. Nombres como Moody’s, Fitch y Standard & Poor’s se escuchan cada vez con más frecuencia por doquier en nuestro país. Incluso personas que jamás habían oído hablar sobre lo que representan estas “casas acreditadoras” para la economía internacional comentan sobre ellas como si se tratara de una marca de sopas o del nuevo detergente en el mercado. Ciertamente nos hemos acostumbrado a estos nombres porque los portavoces de estas “agencias”, esos señores que pocos conocen pero que opinan
con demasiada frecuencia sobre cómo andan las finanzas públicas en Puerto Rico, siguen alertando a sus clientes —los inversionistas y bonistas que le prestan al país— sobre la posibilidad, cada vez más cercana, de que se produzca el tan temido impago. Y no es para menos. Las más recientes degradaciones han puesto al país en una situación jamás sospechada en el pasado inmediato. Las posibilidades de acudir al mercado de valores para tomar prestado prácticamente se han cerrado para Puerto Rico. Lo peor es que no solo se trata —como piensan muchos— de inversionistas corporativos o institucionales del exterior; se trata en una altísima proporción de varios de nuestros
planes de retiro, de nuestras cooperativas de ahorro y crédito, y de inversionistas puertorriqueños que de muy buena fe apostaron a que el default sería improbable. Una vez más —y seguramente no será la última— se pone en jaque la estabilidad de un sistema económico y político que hace tiempo sabemos que está en quiebra. La pregunta es hoy más pertinente que nunca: ¿hasta cuándo seguiremos esperando para transformar esta realidad? Hace mucho tiempo que la respuesta ha estado a nuestro alcance. Solo nos ha faltado la voluntad colectiva para emplearla de una buena vez por el bien de los que hoy estamos aquí y por el de aquellos que nos seguirán en el porvenir.
Tú mereces el crédito por cuidar tu familia. GoPhone te da nuevos planes para Smartphones con alternativas ilimitadas que se acomodan a tu presupuesto.
Sin contrato anual
Plan Ilimitado por solo
45
$
al mes
• Llamadas ilimitadas • Texteo ilimitado a República Dominicana y a más de 100 países. • Mensajes (texto, foto y video) Ilimitados en Puerto Rico y EE.UU. • Larga distancia y “Roaming” en EE.UU. • 1 GB de data 4G LTE
Solo disponible en:
Go Phone:Plan de $45/mes para Smartphones disponible únicamente al activar equipo nuevo en Walmart. Incluye llamadas y mensajes ilimitados con 1GB de data en Puerto Rico, EE.UU. e Islas Vírgenes Americanas. Las velocidades reales varían según la capacidad del equipo y la ubicación. Llamadas ilimitadas no incluyen llamadas internacionales. Mensajes de texto, foto y video ilimitados incluyen además mensajes de texto ilimitados a más de 100 países incluyendo República Dominicana. Para obtener una lista de países a los que se puede enviar mensajes de texto ilimitados, visite att.com/gophoneIntlText. Vea folleto de planes GoPhone para detalles de cobertura, tarifas, planes y paquetes de funciones. Servicio provisto por AT&T Mobility. Se requiere compra y activación de equipo GoPhone. El cliente deberá presentar identificación con foto y deberá proveer información de nombre y dirección para la activación. En los planes con cargo mensual de GoPhone, el cargo mensual se descontará automáticamente cada 30 días del saldo de la cuenta. No se podrá usar el plan ni cualquier otro servicio de pago por uso si el saldo de la cuenta no es suficiente para pagar el cargo del plan en la fecha de renovación, hasta tanto no se agreguen fondos suficientes o se cambie el plan, antes del vencimiento del saldo de la cuenta. No se traspasarán los minutos que no se usen. No todas las funciones se ofrecen con todos los equipos ni en todas las áreas. Tarifas diseñadas para un tipo de equipo no pueden ser utilizadas con otro tipo de equipo al conectar equipos al transferir tarjeta SIM u otra manera. Si usa equipo en tarifa no diseñada para este y sin los requisitos para el tipo de equipo, AT&T puede cancelar su servicio GoPhone. Para más información sobre cobertura, planes y paquetes de servicios GoPhone, restricciones y condiciones, visite att.com/gophone. Además del cargo por uso de voz, mensajes y data, AT&T debitará de su cuenta un cargo variable de Recobro de Costos Reglamentarios de hasta $1.25 para ayudar a sufragar los costos incurridos en el cumplimiento de las obligaciones y cargos impuestos por regulaciones de telecomunicaciones estatales y federales, y un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 (aplicable solo en Puerto Rico). Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Se cobran otros impuestos, recargos y cargos además de los montos de las tarjetas de recarga. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. ©2014 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Ofertas válidas hasta el 14 de julio de 2014.
+
RUTA EMPRESARIAL 08
www.metro.pr Viernes, Viernes 28 11de dejunio julio de 2014 2013
Cara a cara
Cara a c
Waleska Rivera
ESPECIAL
WALESKA RIVERA Who’s who
“La mujer de los techos” Waleska Rivera, presidenta de la Asociación de Industriales, es una mujer con una voz que se hace sentir, sobre todo cuando se avecinan debates que podrían afectar al sector empresarial del país. Por esta razón, la incluyo como parte de la “Ruta empresarial” de Metro a fin de profundizar en los temas que afectan a la industria en la actualidad. La patente nacional, los retos para las mujeres empresarias y las posibilidades de que se aumente el salario mínimo en el país fueron solo algunos de los temas que entablamos con la también presidenta de la empresa de productos y servicios de impermeabilización de techos Danosa. Mercado
65 % es la participación de mercado de Danosa, empresa de productos y servicios de impermeabilización de techos.
•
Te han llamado la Dama de los Techos. ¿Crees que haya un techo de cristal para las mujeres en las empresas locales? Mucha gente piensa que tú puedes ver a través del techo de cristal, pero no puedes pasar. Yo creo que el cristal se rompe de nada, pero depende de ti romperlo.
•
¿Por qué hay tan pocas mujeres en la isla que lo rompen? Porque el límite te lo estableces tú misma. Que pasas más trabajo, sí. Pero si quieres lograr algo y estás enfocada, tienes que luchar por eso. Al final, no es solo para las mujeres, es también para los hombres. No creo que sea una cuestión de género, es una cuestión de personalidad, de uno mismo.
•
¿Cuál va a ser la clave para cambiar esto? La educación va abrir más puertas. Hoy en día en las universidades hay más mujeres que hombres. Ves más mujeres en currículos que antes no estaban. Hay mujeres en todas partes.
•
¿Te has visualizado en algún puesto político? ¿Gobernadora? No. Cuando estaba en la universidad, me encantaba el tema, pero no es lo que vislumbro. Voy a hacer lo que sea por mover la política a favor del desarrollo económico.
La presidenta de la Asociación de Industriales de Puerto Rico y presidenta de la empresa Danosa habla con Metro sobre los retos que encara la isla ante su recuperación fiscal.
PIONERA DEL DESARROLLO ECONÓMICO Ha sido una de las mujeres más activas durante los últimas meses en medio de diversos debates que afectan a las empresas de Puerto Rico. Por esta razón, la gerente general de Metro, Johana Öberg, conversó con Waleska Rivera, presidenta de la Asociación de Industriales de Puerto Rico y propietaria de la empresa Danosa, a fin de conocer los retos por los que atraviesa la isla en su ruta a una recuperación económica. En 2012, la Asociación de Industriales presentó 10 tácticas para reenergizar la economía de Puerto Rico. Hasta al momento, ¿cuál ha tenido más éxito? —La de bajar el costo de la luz y reformar la Autoridad de Energía Eléctrica. Aunque no tenemos el resultado, hemos sido parte activa del plan que se aprobó con una junta reglamentadora, que nos movamos al gas natural,
Radiografía de Waleska Rivera •
Pueblo. Nació en Ponce, pero creció en Aguadilla.
•
Estudios. Tiene un bachillerato en Administración de Empresas en el Colegio de Mayagüez y una maestría en Gerencia Industrial de la Universidad Interamericana.
•
En la industria. Comenzó a trabajar en Danosa Caribbean Inc. en calidad de gerente de
lograr que se baje a 16 centavos el kilovatio. Todas esas medidas estaban en nuestras tácticas. Eso era una táctica más importante para ver un cambio. Cuando presentaron este plan, ¿contaban con que se establecería un impuesto a la venta bruta
La cita
“Voy a hacer lo que sea por mover la política a favor del desarrollo económico”. Waleska Rivera, presidenta de la Asociación de Industriales de Puerto Rico y presidenta de la empresa Danosa
administración. Gracias a su profesionalismo y compromiso, escaló diversos puestos en esta empresa hasta que se convirtió en gerente general. •
Toma de batón. En 1994, cuando la empresa española auscultaba cerrar operaciones debido a un devastador incendio en la planta, Rivera adquirió la empresa.
o la patente nacional? —No. Nosotros no creemos que se desarrolla económicamente un país imponiendo impuestos al sector productivo. Esa no es la forma de hacer crecer el desarrollo económico, todo lo contrario. Los países que están más desarrollados lo hacen apoyando al sector privado. Pero hay que reconocer que es diferente y que eran males que quizás eran necesarios, pero que deben ser temporeros. ¿Crees que la economía de Puerto Rico haya tocado fondo? —No creo que hayamos tocado
fondo, porque aquí la economía informal es demasiado grande y por eso hay mucho dinero ahí. Quizás una cantidad que nadie podrá calcular, pero que la vemos. No hemos llegado a esa economía informal. Si lo hubiéramos hecho, no habríamos visto ese movimiento. ¿A qué te refieres llegar a la economía informal? —Es que no estamos captando la economía informal, porque la única forma de hacerlo es aumentando el impuesto sobre la venta y uso (IVU). Y el IVU hay que aumentarlo. Hay que buscar que sea el consumo el que pague, no el sector productivo, para que este pueda seguir creando empleos. Cuando mencionas la necesidad de que se aumente el IVU, ¿has hecho alguna proyección de cuánto? —No, pero creo que tiene que ser lo que sea necesario para que puedan bajar los impuestos a todo el mundo, incluyendo lo de los individuos. Hay que bajar los impuestos para que todo ese dinero sea invertido en la economía. Además, el Gobierno tiene
que hacer más con menos, igual que las empresas privadas. En Estados Unidos existe un debate para aumentar el salario mínimo. ¿Cómo afectaría eso a Puerto Rico? —En este momento sería desastroso, porque el aumentar el salario mínimo no afecta en Estados Unidos como afecta en Puerto Rico. El salario aquí es el salario promedio en el país. Por lo tanto, el efecto que tiene en el país es enorme por el efecto multiplicador. Esto se uniría a la leyes laborales que tenemos que son horribles. Nos urge una reforma laboral y una contributiva, porque no podemos seguir poniendo parchos. Hay quienes piensan que la aprobación de la Ley Especial de Sustentabilidad Fiscal y Operacional se acerca a una reforma laboral. ¿Crees que hagan falta medidas adicionales? —Sí, aquí las leyes laborales son sumamente exigentes y restrictivas. Las leyes le atan las manos al patrono. El proyecto atiende eso más en el Gobienro, pero no aplican a la empresa privada. METRO
NOTICIAS 09 EE. UU.
Pide acción ante crisis humanitaria Dos congresistas demócratas, entre ellos Luis Gutiérrez, exhortaron a la Casa Blanca a no demorar la revisión de su política de deportaciones debido a la crisis humanitaria creada en la frontera por la llegada de miles de niños centroamericanos solos. AP Oriente Medio
Israel aumenta ataques en Gaza Israel intensificó su ataque aéreo en Gaza ayer, alcanzando centenares de objetivos de Hamas mientras su sistema de defensa aéreo seguía interceptando cohetes. Los palestinos reportaron muertos en una casa y un café en la playa. AP
THE HEINEKEN CLUB ®
ONE NIGHT. ONE UNIQUE EXPERIENCE. PARA UNA OPORTUNIDAD DE GANAR, VISITA:
Espionaje
Fuego mortal en Massachusetts
1-877-335-2567
Cuatro adultos y tres niños murieron en un voraz incendio en un edificio de departamentos de tres pisos en la madrugada de ayer. Los inquilinos saltaron o se las ingeniaron para hacer alejar a sus hijos de las llamas y se produjeron rescates dramáticos desde los pisos superiores. AP
LA PLACITA
Alemania expulsa funcionario EE. UU.
HOY VIERNES, jueves 17 y viernes 18
Alemania expulsará al jefe de la Inteligencia estadounidense en Berlín, ante la controversia sobre el espionaje norteamericano en el país europeo. AP
• Marullo • HP Tavern • Garabatos
• Delavida Restobar • La Mala Vida
Terri Hall Falleció a los 53 años, el 16 de septiembre de 2013.
Facebook: Déjalo Ya ● Twitter:@dejaloyapr
Usted puede dejar de fumar. Llame hoy para recibir ayuda.
#HEINEKENPR Períodos de Participación: 10/julio/2014 al 12/julio/2014 y 17/julio/2014 al 19/julio/2014. Puede participar cualquier persona natural con 18 años de edad o mayor y residente legal de Puerto Rico. Participación sujeta a firma de Relevo de Responsabilidad. Promotor: Méndez & Co. Para más detalles, visite: www.lasreglas.com/openyourcity. No beba mientras conduce.
VOCES 10
www.metro.pr Viernes, 11 de julio de 2014
Opinión
NATASHA SAGARDÍA CAMPEONA MUNDIAL DE BODYBOARDING, PRODUCTORA DE CLEO Y PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN LUCIÉRNAGAS NATASHASAGARDIA.COM
“DEL TACO A LA CHANCLETA”
¿QUÉ HAGO CON EL GÁNSTER QUE TENGO DENTRO?
Hoy intento una columna que salga sin mucha vuelta filosófica. Hoy quiero hacer una columna que hable claro. Tengo una íntima amiga que se llama Nicolaza que siempre me dice: “¿Qué hago con el gánster que tengo dentro?”. Nos reímos y, luego, yo le contesto: “Sácalo a pasear, pero solo en tu silencio”. Ayer, mirando el partido de Argentina contra Holanda, las emociones más profundas se me acumularon en la garganta y en el estómago; es ahí cuando recordé a Nicolaza y nuestra comparación del fútbol con tres deportes y el silencio. Me parece que, para ella, tener un gánster dentro es como tener cierto conocimiento extra de la naturaleza humana, naturaleza que puede compartir o no los mismos códigos. Los códigos, como esos antiguos valores de lo esencial para vivir creciendo: la familia, el respeto, el trabajo digno, la tolerancia, el amor por la tierra, entre otros. Desde que entro a mi cuenta de Facebook hasta cuando me hipnotizo con la televisión y el Mundial, veo expresiones de todo tipo; algunas sin código y otras con código. ¿En qué naturaleza humana es correcto alegrarse por la desgracia ajena? ¿Cómo puede haber fanáticos de otros países comentando su felicidad porque el héroe brasileño Neymar se rompió vértebras? Ese es un ejemplo de lo turbio que puede transformarse el código humano. A mi amiga Nicolaza, por razo-
Estaba última en la semifinal del evento mundial en Canarias contra tres campeonas mundiales. En los últimos cinco minutos de la ronda, hice 16 puntos y pasé primera. No creo haber estado nunca tan concentrada, silenciosa y bajo presión. / ÁLEX DÍAZ
nes que merecen otra columna, le tocó ser el blanco de esa turbia naturaleza. Es por eso que ella afirma: “Un gánster habita en mi interior”. El “gánster” (en su diccionario) es quien conoce lo turbio que podemos ser como jugadores, lo poco claros y lo violentos. Entre las dos llegamos a una conclusión: el fútbol, el boxeo, el tiro al blanco y el ajedrez están finamente ligados por los códigos y por el silencio. Sacar a pasear el gánster en el silencio es como jugar esos cuatro deportes a la vez. En primer lugar, hay que descubrir de dónde viene el golpe, como en el boxeo, midiéndote de frente sin redes ni distancias, con la cara pelá y pararlo. Nunca tires primero, piensa, calla. Después de pensar, desarrolla tu estrategia. Como en el ajedrez, de tus
Sudoku
Dato curioso
8
1 6
6
9
6
1
3
Deportes:
5
Sube a Grandes Ligas jugador de ascendencia boricua
9 8
Mudial: No te comas las uñas en la final del mundial… ¡píntalas!
4
1
2
9
7
3
1
5
3
7
8
6
1 8 6 5 9 2 4
3 1 7 9 8 2 6 4 5
6 9 2 3 5 4 8 1 7
8 4 5 7 1 6 3 9 2
5 8 4 2 3 9 7 6 1
2 6 3 5 7 1 4 8 9
1 7 9 6 4 8 2 5 3
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
2 3
5
7
7
4 7
metro.pr
9 2
5
Solo en
www.
6
8
1
5
4
4
5
6 2
8
Si marcas el número 3-0-7-5-66-6-5-5-5-6-6-6-3-0-7-5-6-6-65-5-3-2-1 en tu celular, podrás tocar la canción “Mary Had a Little Lamb”. @fact
5
9
4
8
8
5
4
2
2
#
3
4
7
movimientos muchas piezas son afectadas, cuidado. Con la estrategia armada, entendiendo los cinco pasos próximos del atacante, respira. Llena los pulmones y tu cabeza de aire y ponle precisión al dardo, como en el tiro al blanco. No desperdicies tu energía, el viento o el momento. Por último, entra a la cancha de tu vida como Messi, siempre elegante: pocas palabras, siempre las correctas y mete un gol de media cancha. Un gol con una pelota silenciosa, no pretenciosa, pero sí correcta, fuerte, precisa y clara. El gánster que mi amiga Nicolaza tiene dentro es uno que compartimos todos. Todos hemos sentido lo turbio de la naturaleza humana. Sin embargo, los códigos no siempre son los mismos. En ese caso, el silencio es la mejor arma.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 422• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
MODA 11
Frida Kahlo sigue siendo referente de la moda a 60 años de su partida El próximo domingo 13 de julio se cumplirán 60 años desde que la artista mexicana Frida Kahlo nos dejó. Su afán de superación y su carácter revolucionario fueron su principal impulso y lo que la llevaron a ser considerada un referente a seguir en numerosas disciplinas. Artistas como Picasso o Neruda admiraban a Frida y para muchos fue su fuente de inspiración. Además, gracias a su estilo revolucionario y sus ansias por reinventarse, se convirtió, de forma innata, en un ícono de moda que aún perdura. Por ello el portal electrónico Stylelight creó una infografía que refleja las claves de su estilo. Para ver la infografía completa, puede acceder a http://www.stylight.es/ Love/El-Estilo-De-Frida-Kahlo/. METRO
Contenido y diseño: STYLIGHT.ES
Estilo. La pintora mexicana Frida Kahlo no solo dejó su huella en las artes plásticas.
JOYAS
PEINADOS
AROMA Y COLOR
TRAJES DE HOMBRE
-Estilo precolombino -Materiales predilectos: jade y ónix - Tamaños y formas extravagantes -Picasso le obsequió unos pendientes.
-Estilo tehuantepec -Complementos: flores frescas (que recogía cada mañana de su jardín), lazos, trenzas y turbantes
-Llevaba labios y uñas rojas. -Usaba el perfume francés Shalimar. -Una vez escribió en su diario que lo que más le gustaba de su cara eran sus ojos y sus cejas.
-Desde adolescente, Frida se ponía los trajes de su padre. -Tras su divorcio, quiso acabar con todo lo que le gustaba a Diego: se cortó su melena y se vistió de hombre.
+ PLUS Belleza
Nashalí comparte su secreto La actriz, modelo y empresaria Nashalí Enchautegui reveló su secreto de belleza durante el lanzamiento de su primer sistema antiedad, un producto que promete revolucionar el mercado. Se trata de AROKOEL, una fórmula elaborada casi artesanalmente con una esmerada combinación de ingredientes activos patentizados que provienen de Francia.
2
ENTRETENER
Entretenimiento
Netflix contrata clientes Netflix, el servicio de streaming que ofrece películas y series de televisión por Internet, mediante una cuota mensual, ahora está reclutando a sus clientes para que trabajen viendo y clasificando su contenido. La convocatoria fue lanzada con un video animado en YouTube, en el que se describe cómo sería el puesto de tagger. Desde la casa y sin horario fijo. Los nuevos empleados tendrán que escribir las reseñas más frescas de cada película y serie de televisión.
12
www.metro.pr Viernes, 11 de julio de 2014
Rebeka Montoya disfruta su rol de abogada maléfica Televisión. La actriz puertorriqueña encarna a una ambiciosa letrada en la serie televisiva Mistresses de la cadena ABC. Rebeka Montoya confesó disfruta jugar con su papel de maléfica en la serie norteamericana Mistresses de la cadena ABC. La semifinalista de Protagonistas de la música, radicada en Los Ángeles, encarna a Antonia “Toni” Ruiz, una abogada ambiciosa de origen latino cuya similitud con la histrionisa es su “belleza e inteligencia”, presumió en entrevista vía telefónica con Metro. “No se parece mucho a mí, porque Toni es bien mala, ambiciosa y tiene un concepto de qué tiene que hacer en un ambiente de hombres y no le importa lo que tenga que hacer para conseguir lo que ella quiere. Ella tiene raíces latinas, y no se habla mucho de su niñez ni del por qué es de la forma que es. Yo creo que eso abre una ventana para una posible temporada”, precisó. Hablando de sus semejanzas con Toni, respondió: “Las dos somos bien inteligentes y latinas, aunque no quiero hablar de las dos porque yo la interpreto y ella es parte de mí. Cualquier papel que interprete va a tener mi esencia y esa esencia es lo que trae el personaje a la vida. Así que muchas de las cosas de Toni son cosas mías. Su forma de pensar es lo que es diferente. Pero fue bien divertido jugar con estos niveles de mala”. Para Montoya esta oportunidad representa “una experien-
La boricua Rebeka Montoya, quien se encuentra radicada en Los Ángeles, se ha destacado en importantes papeles protagónicos. / GETTY IMAGES De Telemundo a Hollywood La actriz es recordada por su papel de la rebelde adolescente Patty Salvatierra en el melodrama Prisionera, junto con la actriz Gabriela Spanic.
trabajo en Expecting a Miracle, junto con Jason Priestley, Teri Polo y el legendario Cheech Marín, y The Storm 1 & 2 con James van der Beek.
• Otras novelas. Anita, no te rajes y La ley del silencio.
• Otros trabajos. Participó en series de televisión como Castle, Las Vegas, Psych y Anger Management, entre otras.
• Películas. Se dio a conocer por su
cia bien gratificante porque he tenido la oportunidad de trabajar con Alyssa Milano y Jason George. Cada experiencia y papel es una escuela para mí. Aprendo mucho de la gente que trabaja conmigo.
Televisión. Serie de HBO Game of Thrones domina nominaciones al Emmy Game of Thrones emergió el jueves como la más nominada a los premios Emmy al recibir 19 candidaturas que incluyen mejor serie de drama. Los programas con más postulaciones también incluyen las miniseries Fargo, con 18 candidaturas, y American Horror Story: Coven, con 17. El drama sobre el sida The Normal Heart obtuvo 16 nominaciones, entre ellas a mejor película para televisión. La serie sobre un comerciante de
El número
19
Cantidad de nominaciones al Emmy recibida por Games of Thrones, la exitosa serie de fantasía que transmite la cadena HBO.
drogas Breaking Bad, 16 por su última temporada, incluyendo mejor drama y mejor actor para su astro Bryan Cranston. AP
En el drama Toni provoca grandes conflictos en la vida del personaje principal Savi, interpretado por Milano (Charmed, Who’s the boss?) y de George (Gray’s Anatomy), quien encarna a Domenic, los dos Luto
Fallece Eileen Ford La fundadora de agencias de modelos, quien moldeó los estándares de belleza de una generación y lanzó las carreras de Candice Bergen y Jane Fonda, entre otras, falleció a sus 92 años. AP Música
Lanzan sencillo El sencillo “Wepa” de los reguetoneros Ángel & Khriz es un tema bailable y de fiesta. METRO
abogados del mismo bufete y son amantes. “Me encantó llegar al set y que todos los actores que me rodean disfrutan su trabajo. A veces en Hollywood no encuentras eso y yo encontré un ambiente donde existe creatividad y espacio para mejorar”, sostuvo al asegurar que en la meca del cine están de moda los roles latinos. En ese contexto, indicó: “Los personajes latinos están bien populares aquí. Estamos en alta demanda porque los ejecutivos de los networks están tomando decisiones de acuerdo con el tipo de población y los cambios en diversidad poblacional que existe. Ellos están conscientes
de que la población está cambiando, y hay mucha comunidad latina en Estados Unidos. La comunidad latina influye mucho en los ratings y finalmente se han dado cuenta de que nos necesitan”. Entre otros proyectos adelantó que se alista a realizar nuevas audiciones para nuevas series que comenzarán a partir de agosto. Mistresses que narra la historia de cuatro íntimas amigas y sus complejas vidas sentimentales aborda temas de infidelidad y mentiras.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Emmy. Sofía Vergara se siente desairada tras no ser nominada por Modern Family Por primera vez en cinco años la estrella colombiana de Modern Family no fue nominada a los premios Emmy de la Academia de las Artes y Ciencias Televisivas. Modern Family, ganadora en cuatro ocasiones, fue nuevamente nominada a mejor serie cómica y, si gana, empataría la marca de Frasier como la más galardonada en los Emmy. La actriz acaba de terminar de rodar la película de comedia Don’t Mess
Ed O’Neill, Jesse Tyler y Vergara / AP
With Texas, junto con la ganadora de un Óscar Reese Whitherspoon. AP
ENTRETENER 13
Gustavo Laureano, Mark Kilpatrick, John Lengel y Mikey Genao prometen deleitar con muchos de sus éxitos.
/ SUMINISTRADA
Gustavo y La Secta All Star celebran la libertad musical Música. La banda de rock puertorriqueña formará parte del festival de música Libera Tu Música Fest. Como reza uno de sus grandes éxitos, una “locura automática” se apoderará el sabádo del Centro de Convenciones cuando “la música sea liberada”. Junto con el filósofo del rap Vico C y la orquesta salsera El Macabeo, la agrupación puertorriqueña La Secta All Star formará parte de la oferta musical que amenizará el festival Libera Tu Música, de T-Mobile. “Vamos a celebrar que estamos juntos y que estamos representando la música atrevida que ha podido quedarse. Es un placer formar parte de esto y de esta revolución musical”, manifestó Gustavo Laureano, vocalista de La Secta All Star. Laureano, junto con sus
Datos del festival La cita es el sábado a las 7:00 de la noche en el Centro de Convenciones de Puerto Rico, Exhibit C. • La iniciativa. Surgió con el deseo de ofrecerle a los clientes de TMobile una serie de experiencias a tono con el lanzamiento de su
inseparables Mark Kilpatrick (bajista), John Lengel (baterista) y Mikey Genao (guitarrista), promete entonar muchos de sus temas más emblemáticos, como “Hey, corazón”, “La locura automática” y “Aniquila”, así como los sencillos más recientes como “El mundo está”, “No tengo miedo”, y “Todo tiene su final”, entre muchos otros. “Vamos en retroceso con el material que la gente ya conoce, porque si no nos dejan ir de allí”, bromeó el músico al adelantar que trabajan una nueva
servicio de streaming de música ilimitado sin consumir del plan de Internet en las apps de música más populares, como Pandora, iHeart Radio, iTunes Radio, Rhapsody, Spotify y Slacker, sin que se les descuente del plan de data.
producción que al momento no tiene fecha de lanzamiento. Mientras continúan de gira en varios establecimientos alrededor de la isla, planifican volver a cantar en Florida, Estados Unidos. “Aunque nuestra gira no ha parado, estamos planificando una gira en Florida, pero todavía no tenemos la fecha”, indicó.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
ENTRETENER 14
www.metro.pr Viernes, 11 de julio de 2014
Reseña
Dawn of the Planet of the Apes Director. Matt Reeves Elenco. Jason Clarke, Andy Serkis, Gary Oldman, Keri Russell Toby Duración. 130 minutos Estreno. Ayer
Dawn of the Planet of the Apes llega para reforzar lo que se perfila como uno de los mejores veranos para el cine en mucho tiempo. Tal vez sea muy temprano, pero me atrevería a decir que la secuela de Rise of the Planet of the Apes no solo supera a su antecesora, sino que también a cada uno de los títulos que estrenaron antes que ella. Andy Serkis regresa como Caesar, aquel simio que conocimos durante la primera película y que ahora, junto con su propia familia, es el líder de una comunidad de simios que por primera vez en muchos años deberá enfrentar un grupo de humanos sobrevivientes del virus que casi acabó con la humanidad. La confrontación entre ambos bandos es inevitable, pero la historia que la precede y el mundo que ha creado el director Matt Reeves es tan cautivante que no querrás que llegue. ORLANDO MALDONADO
El filme ya se exhibe en la isla. / SUMINISTRADA
15
Bajas boricuas. Lesiones sacan de acción a Carlos Beltrán y Yadier Molina Las dos principales figuras del béisbol puertorriqueño recibieron golpes fuertes en la tarde de ayer. Carlos Beltrán, de los Yankees de Nueva York, y Yadier Molina, de los Cardenales de San Luis, perderán tiempo de juego debido a sendas lesiones. Beltrán pasó a la lista de sietes días luego de que una pelota que bateó rebotara y le diera en la cara durante una práctica de bateo. Se partió la nariz y se reveló que sufrió una conmoción cerebral. Por otro lado, la lesión de Molina lo dejará fuera de acción más tiempo. El estelar receptor
Molina no podrá participar en el Juego de Estrellas por lesión. / GETTY IMAGES
fue operado de una rotura de ligamento en el dedo pulgar derecho. Perderá entre ocho a 12 semanas. La lesión ocurió cuando Molina se tiraba a la tercera base y utilizó su mano derecha para plantar. METRO
Boxeo
De vuelta al ring Juanma El púgil boricua Juan Manuel López subirá al cuadrilátero mañana ante Francisco Vargas (19-0, 13 nocauts). La pelea será parte de la cartelera de Saúl “Canelo” Álvarez contra el cubano Erislandy Lara. METRO
Juanma se prepara para su combate mañana sábado. / JOEL COLÓN
Surgen señales de que LeBron iría a los Cavaliers NBA. El jugador más codiciado aún no ha expresado una decisión sobre su próxima casa en el baloncesto. ¿Regresará a Miami? ¿Se unirá a Bryant en los Lakers? ¿Volverá a vestir el uniforme de los Cavaliers? Esas son las constantes preguntas que rodean al agente libre LeBron James. El cuatro veces jugador más valioso no ha dado indicios sobre el equipo con el cual firmará. Los dos favoritos son el Heat de Miami, donde ganó sus dos campeonatos en 2012 y 2013, y los Cavaliers de Cleveland, con los que jugó durante los primeros siete años de su carrera. “Lo que yo estoy escuchando es que LeBron regresará a
El Heat de Miami y los Cavaliers de Cleveland son los favoritos para adquirir a LeBron James. / GETTY IMAGES
Cleveland, que es chocante para mí. Que la reunión con Pat Riley fue una despedida, según me dicen”, indicó el ana-
lista de NBA Stephen A. Smith a la cadena radial de ESPN. “A pesar de que Dwyane Wade es su mejor amigo, es claro que es un negocio. ¿Será verdad? ¿Quién sabe? Son cosas que uno escucha”, concluyó. En días recientes, los rumores del regreso de James a Cleveland tienen a la fanaticada de los Cavaliers con los dedos cruzados. En 2010, la salida de James fue dolorosa, pero los mismos fanáticos han olvidado el asunto y muestran su perdón. Los Cavaliers negocian con Mike Miller y Ray Allen, excompañeros de James en Miami, e hicieron una serie de cambios para ahorrar dinero en el tope salarial. James estará en Brasil para el juego final de la Copa Mundial y no se espera que anuncie una decisión antes. METRO
3 DEPORTES BSN
Doble tanda Los Capitanes de Arecibo buscaban colocar a los campeones Piratas de Quebradillas en jaque con una victoria que les daría ventaja de 3-0. Quebradillas entró a la cancha con la intención de ponerse en el marcador y llevar la serie a 2-1. También vieron acción los Cangrejeros de Santurce y los Leones de Ponce. Mira los resultados de anoche en www.metro.pr.
DEPORTES 16
www.metro.pr Viernes, 11 de julio de 2014
El mejor jugador contra un equipo disciplinado El encuentro final
Clásico. Argentina y Alemania vuelven a enfrentarse en el escenario más importante del fútbol.
Argentina
El mejor jugador del mundo se enfrenta al equipo total en el escenario más importante. Cuando el argentino Lionel Messi salga el domingo a jugar contra Alemania en la final de la Copa del Mundo, a primera vista parece que ofrecerán un encuentro entre el talento individual de un genio fuera de serie y la estricta disciplina de la unidad colectiva. Pero este partido será mucho más que eso. Argentina ha mostrado que puede jugar de forma tan táctica como los alemanes, trabajando para lograr ajustadas victorias y haciendo todo lo que sea necesario para ganar. La Albiceleste suma ocho goles en seis partidos, una media de 1.3 por encuentro. Alemania, por su parte, ha ofrecido dos de los encuentros más explosivos del torneo, ganando 4-0 a Portugal en su debut y después aplastando al anfitrión Brasil 7-1 en semifinales. La selección europea es el equi-
•
Alemania
Historia de ambos equipos en mundiales. Alemania: 13 veces campeón (1954, 1974, 1990), 4 veces subcampeón (1966, 1982, 1986, 2002), 4 veces tercer lugar (1934, 1970, 2006, 2010). Argentina: 16 apariciones, 2 veces campeón (1978, 1986), 2 veces subcampeón (1930, 1990).
Argentina cuenta con la superestrella Lionel Messi.
• Un Mundial cabeza a cabeza. Alemania 4 vs. Argentina 1
po más goleador del torneo con 17 dianas, casi tres por partido. La cita es además un clásico de los Mundiales. Alemania y Argentina se vieron las caras en dos finales consecutivas de las Copas en 1986 y 1990, ganando una cada uno. Nadie puede predecir quién se impondrá en este histórico desempate en el estadio Maracaná. AP
El equipo alemán se ha destacado por su unidad colectiva.
EN FAMILIA Desde que llegué a Brasil me llamaron la atención los relatos de los partidos de la Copa del Mundo en la Rede Globo. Entre la gambeta de Messi o los golazos de James, el locutor también daba los entretelones de la novela En familia, algo que transformaba en ridícula la experiencia. La serie ha sido la de más baja sintonía del horario de 21 horas en el canal, lo que hace entender los esfuerzos de sus editores por darle apoyo durante las horas de más audiencias en la Copa del Mundo, anun-
/ AP
ciando que Iván descubrirá que Clara y Marina están enamoradas mientras Luis Suárez da un mordisco a Giorgio Chiellini. Pero la novela que cuenta con la actuación de Bruna Marquezine, conocida por ser la novia del ídolo verdeamarelo Neymar Jr., no repuntó, y el canal decidió que tendrá un fin anticipado. Un culebrón que tiene un triste parecido a lo que pasó con el equipo nacional brasileño. El enamorado de Bruna tampoco tuvo suerte en su historia mundialista con un cierre abrupto por su lesión y
La novia de Neymar también tiene un fin anticipado en su novela.
AP
con la humillante eliminación de Brasil, que, a pesar de tener la opción de pelear el tercer puesto el sábado en Brasilia, ya vio caer junto a su derrota ante Alemania en Belo Horizonte la misión de dejar la copa en casa. Otra novela con un final amargo que tendrá a los brasileños buscando olvidar un nuevo fracaso luego del Mundial perdido en 1950. Ahora tendrán que ver una final sin el Scratch y con sus odiados vecinos argentinos. Espero que ante Holanda por lo menos los torcedores no se lleven una sorpresa como la que se llevó Iván. Será el último churrasco de la Copa. El domingo la fiesta no será de ellos. Alemanes o argentinos serán los que bailen por sus calles y sus playas. Y, aunque en la final están los que llaman hermanos, la verdad es que lo que la mayoría del pueblo brasileño espera que la Copa del Mundo se vaya por primera vez desde Suramérica a Europa y no quede “en familia”. Ver celebrar a los argentinos en su casa sería casi tan humillante como la goleada ante los germanos.
AP
Columna
PABLO CAVADA ENVIADO ESPECIAL A LA COPA DEL MUNDO
DEPORTES 17 Toman medidas
Copa del Mundo. Oscar Ruggieri: “Los alemanes son robots, no paran”
Seguridad en Río se duplicará para la final de fútbol Será lo mismo como si estuviera el equipo brasileño en la final de la Copa del Mundo, la seguridad se reforzará en Río de Janeiro durante los últimos días del evento, el próximo sábado y domingo, sobre todo porque Argentina es uno de los finalistas. Hasta el domingo, cuando los “hermanos” se enfrenten con Alemania en el Estadio Maracaná, el número de policías se duplicará en comparación con otros juegos en el lugar. Según el Gobierno federal, al menos 11,540 agentes de la policía van estar en la ciudad. El refuerzo se hará con el apoyo de agentes de la Policía federal de otras ciudades anfitrionas de la Copa del Mundo. En total, habrá 800 agentes.
Fanáticos se entretienen. / PABLO CAVADA
METRO RIO
Levantó la Copa del Mundo en 1986 junto con Diego Maradona con un triunfo 3-2 ante Alemania y sufrió con la derrota 1-0 ante el mismo rival en 1990. Oscar Ruggeri, exseleccionado argentino, es la voz de la experiencia a la hora de hablar de una nueva final entre suramericanos y europeos en Maracaná. ¿Cómo ves la final del Mundial? ––Difícil. La final no se puede predecir. Se van a encontrar, yo creo, que los mejores equipos de este Mundial, y esperamos nosotros, los argentinos, que gane Argentina, pero sabemos que al frente va a haber una selección que juega muy bien y que es un gran equipo, no son individualidades. Ojalá que nos vaya bien. ¿Y a Argentina cómo la ves?
Ruggieri piensa que Argentina mejoró como equipo. / PABLO CAVADA
––Ante Holanda, Argentina le dio equilibrio al equipo con el mediocampo. Creo que estamos mucho mejor en defensa y tenemos que mejorar un poquito más en ataque, con el Kun (Sergio Agüero) y la lesión de Di María, que ojalá que llegue bien porque Argentina lo necesita. PABLO CAVADA
Los fanáticos plantarán sus banderas en honor al partido final de la Copa Mundial.
Se reunirán en la playa para la final Hinchas van en grupo. / PABLO CAVADA
/ PABLO CAVADA
El juego final tendrá seguridad adicional. / PABLO CAVADA Neymar
Temió algo peor Neymar tuvo miedo de que iba a quedar inválido cuando sufrió una lesión en la espalda que lo marginó por el resto de la Copa del Mundo. “Dios me bendijo para evitar que sucediera algo peor”, señaló el goleador. AP
“No sé cómo agradecer a todos por el respaldo y los miles de mensajes que he recibido”. Neymar, sobre el apoyo en su lesión
Río de Janeiro. La playa de Copacabana comenzó a teñirse de albiceleste con miles de fans que acompañarán a su selección.
La ciudad de Río de Janeiro ha sido el punto de encuentro de los argentinos que han llegado a Brasil para seguir a la selección de Lionel Messi. Tanto, que, a pesar de que Argentina jugó en el Maracaná solo el 15 de junio en su debut ante Bosnia, los terrenos vecinos al sambódromo están repletos de vehículos que se apostaron a esperar que el equipo llegara a la final. Ahora se espera que lleguen 70 mil fanáticos más de aquí al domingo. Metro recorrió la playa más famosa de Brasil y conoció las historias de los que emprendieron la aventura ilusionados por la campaña que lleva a la escuadra de Sabella a disputar la Copa otra vez luego de la final de 1990. De la Paternal a Sao Paulo Juan Berreta, de 19 años, llegó junto con cuatro amigos de la Paternal, Buenos Aires, a Copacabana por la mañana
Cifra
70,000
argentinos se estima que lleguen a Río de Janeiro sin boleto para ser parte de la fiesta el domingo.
de este jueves, luego de viajar toda la noche desde Sao Paulo donde vieron en el fan fest local la clasificación de su país a la final. “Dos días antes de la semifinal, viajamos, lo decidimos y compramos el pasaje el mismo sábado que Argentina le ganó a Bélgica”, dice mientras toman una cerveza. Fueron dos días en bus primero desde la capital argentina. Corren a la playa brasileña y buscan sus camisetas en una carpa junto a un mástil con varias banderas y en el que la de Argentina está en el tope sobre la alemana para tomarse una fotografía. Después de ver el partido en el fan fest de Copacabana, iniciarán el lunes su regreso a casa. Durmiendo hasta en una favela Mauro Campodónico y su amiga Maya también viajaron dos días desde Buenos Aires el sábado. “Llegamos el lunes acá.
Dos semanas antes, cuando estábamos en la fase de grupo, compramos los pasajes. Estuvimos durmiendo en el terminal, en la favela de Pavón… Vinimos sin entradas y sin pasaje de retorno. Está viniendo mucha gente de Argentina a ser parte de esta fiesta”, dice Mauro antes de recibir una merecida caipirinha en uno de los bares de la playa. La pareja empieza a entonar la canción que representa a los que han hecho el loco viaje: “No tengo un mango y estoy acá, pero la Copa vine a buscar… El que no grita Argentina para qué carajo vino”. A lo lejos se ven sus compatriotas con camisetas de equipos argentinos jugando fútbol playa en las canchas apostadas a metros del mar. Hoy Copacabana es de ellos. Comienza a llover cada vez más fuerte en Copacabana y los argentinos se refugian en bares, restaurantes o en los autos que estacionaron en la costanera. Será una larga espera ya que para este viernes también se pronostica lluvia, aunque se espera que el sábado ya salga el sol para comenzar la fiesta en Río, esperando la final. PABLO CAVADA
ALEMANIA 13/JULIO ARGENTINA POR TERCER LUGAR
P. BAJOS 12/JULIO BRASIL
3,000
$
3,000
$
MPG 36A 27C MPG 25A 18C
ACCORD SEDAN LX 2014
PILOT EX-L 2014
• 185-hp (SAENet), 16-Valve, DOHC i-VTEC® 4-Cylinder Engine with Direct Injection
• 250-hp (SAENet), 3.5 liter, 24 valve, SOHC i-VTEC® V-6 Engine • 18-inch Alloy Wheels
• Eco Assist™
• i-MID with 8-inch High Resolution WQVGA (480x320) Screen and Customizable Feature Settings
• i-MID with 8-inch High Resolution WVGA (800x480) Screen and Customizable Feature Settings
• Rearview Camera with Guidelines
• Rearview Camera with Guidelines • Bluetooth HandsFreeLink ®
• Bluetooth® HandsFreeLink®
®
• HomeLink® Remote System
• SMS Text Message Function
SÓLO $
SÓLO $
471.16
375.60
MENSUAL
MENSUAL
CR-V SPORT 2014
SÓLO
$
374.80
• 185-hp (SAE Net) 2.4 Liter, 16 Valve,
• Bluetooth® HandsFreeLink®
DOHC i-VTEC® 4-Cylinder Engine
• SMS Text Message Function
MENSUAL
• Eco Assist™ System
• Pandora® Compatibility
• Vehicle Stability Assist™ (VSA®) with Traction Control
• ¡INCLUYE Aros, ESTRIBOS y ROOF RACKS!
• Multi-Angle Rearview Camera with Guidelines
DISFRUTA EL VERANO EN TU NUEVO VISITA TU DEALER HONDA • Bayamón - Honda de Bayamón 787-620-7446 • Cayey - Honda de Cayey 787-263-3305 Ponce - Honda de Ponce 787-651-4470 • Río Piedras - Triangle 65 787-276-8585 • San Juan - Honda de San Juan 787-620-5710 Honda Accord Sedan LX-2014 Modelo CR2F3, con un precio regular de $29,945, Bono de $1,500 para un Precio Especial de $28,445, Pronto de $1,500 para un balance a financiar de $26,945; 60 pagos de $375.60 al 4.95% APR, residual de $8,983.50. Honda CR-V Sport-2014 Modelo RM3H3, con un precio regular de $32,110, Bono $2,200 para un Precio Especial de $29,910, Pronto de $2,500 para un Balance a Financiar de $27,410; 60 pagos de $374.80 al 4.95% APR, residual de $9,633. Honda Pilot EX-L Modelo YF3H5, con un precio regular de $43,750, Bono de $3,000 para un Precio Especial de $40,750, Pronto de $5,500 para un balance a financiar de $35,250; 60 pagos de $471.16 al 4.95% APR, residual de $13,125. Ofertas no pueden ser combinadas. No incluye seguro, tablilla, gastos de originación, registro ni ACAA. Sujeto a aprobación de crédito. MPG basado en la guía EPA. Ofertas válidas del 10 al 31 de julio de 2014. APR de 4.95% aplica a clientes con 750 de empírica o más.
MPG 31A 23C