ATENCIÓN ATENCIÓN DEMANDA A TEMPO
EL GRUPO DE MÚSICA INFANTIL RECLAMA QUE EL CANTANTE DE REGUETÓN DAÑA SU IMAGEN
PÁGINA 12
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
SAN JUAN, P. R.
Miércoles, 9 de julio de 2014
Deficientes la mitad de los puentes
Nuevos datos. Un estudio de la Universidad de Puerto Rico revelado ayer apunta a que sobre el 50 % de los puentes en la isla tienen deficiencias estructurales o están obsoletos Necesidad. El estimado para reparar esta infraestructura es de $1,800 millones. Sin embargo, el presupuesto de la Autoridad de Carreteras para este renglón es de $35 millones de fondos federales Prioridad. Se atienden primero los que no son seguros PÁGINA 06
Pronostican un A celebrar la inicio escolar piña convulso colada El grupo Educamos y la senadora popular Maritere González criticaron fuertemente los cambios que pretende impulsar el secretario de Educación, Rafael Román, con la carta circular 37, que estremece la organización escolar de cara al inicio del nuevo año académico en agosto próximo. PÁGINA 02
Sueño brasileño culmina en
PESADILLA
por goleada alemana PÁGINAS 14 Y 15
Los brasileños lloraron la humillante eliminación de su selección 7 a 1 ante Alemania. Muchos lo ven peor que el Maracanazo.
/ GETTY
Ofensiva militar de Israel en Gaza Las fuerzas militares de Israel abrieron fuego ayer contra Hamas al lanzar misiles en la zona de la Franja de Gaza. El Gobierno de Israel sostuvo que se trata de una ofensiva a largo plazo. Ayer se informó de una veintena de palestinos muertos. PÁGINA 08
Mañana es el día nacional de la bebida que nació en Puerto Rico. PÁGINA 11
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 9 de julio de 2014
Cambios en Educación Estos son algunos de los cambios que establece la carta circular 37, difundida el 13 de junio de 2014, la cual busca cumplir con el Plan de Flexibilidad.
NOTICIAS
Se avecina crisis en el DE por cambios Entre los cambios de la carta circular 37 se encuentra aumentar a 25 el límite de estudiantes por grupo. Los cursos de Salud y Bellas Artes se reducen.
BGF
Busca acuerdo con empleados La gerencia del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) acordó reunirse nuevamente con el sindicato de la corporación pública en las oficinas del secretario del Trabajo, Vance Thomas, para resolver la controversia que continúa pendiente referente a ciertos aumentos que los unionados reclaman les son adeudados de los años 2011, 2012 y 2013. La Junta de Relaciones del Trabajo decidió a favor del BGF en dos ocasiones, por lo que la unión acudió a los tribunales, donde se encuentra actualmente el litigio. Previo a la aprobación de la Ley 66 de Sostenibilidad Fiscal, que altera los convenios colectivos, el BGF ofreció una propuesta para resolver el pleito, pero los unionados la rechazaron. La unión lleva a cabo un paro indefinido hace varios días.
Carta circular 37. Implementar esta ordenanza del secretario afectará la enseñanza pública, afirman maestros.
El Departamento de Educación (DE) se prepara para enfrentar cambios sin precedentes para el nuevo año escolar, que comienza en agosto. No solo consolidarán sobre 70 escuelas públicas, sino que aumentarán el tiempo de algunos cursos, reducirán el periodo preparatorio de los maestros, limitarán a tres horas los cursos de Educación Física, Salud y Bellas Artes y aumentarán el mínimo de estudiantes por salón con la im-
plementación de la carta circular 37, difundida por el secretario de Educación, Rafael Román, el 13 de junio. Sin embargo, son muchos los que opinan que la entrada en vigor de estos cambios afectará significativamente la enseñanza en las sobre 1,000 escuelas públicas del país, ya que ni siquiera se tomaron en cuenta las sugerencias de la comunidad escolar. “Las más recientes acciones del secretario de Educación provocarán la total desestabilización del sistema educativo”, opinó la portavoz de Educamos, Eva Ayala, que criticó que la implementación de la carta circular sea retroactiva. “Se van a eliminar los puestos transitorios, plantilla que ahora mismo fluctúa en 4,500 maestros... Ade-
Zulma Rosario. Se queja de reducción presupuestaria en vista sobre Doral Bank Luego de decir que no podía dar detalles de la investigación de la Oficina de Ética Gubernamental (OEG) sobre el caso de Doral Bank, la directora de la agencia, Zulma Rosario, aprovechó la ocasión para criticar la reducción presupuestaria que tuvieron que enfrentar este año fiscal. “Ustedes (los legisladores) tienen posiblemente más recursos que la OEG para realizar investigaciones... Cada vez se pretende más y más de la OEG, y no nos dan los
La cifra
150
es la cantidad aproximada de casos que tienen pendientes cada uno de los 10 abogados de la Oficina de Ética Gubernamental.
recursos para hacer nuestro trabajo”, denunció Rosario durante la vista pública cameral que investiga la transacción de Doral. CINDY BURGOS
La cita
“Con estos cambios no está en juego el empleo de los maestros permanentes”. Rafael Román, secretario de Educación
más, a través de la Ley 66 (de Sostenibilidad Fiscal) se detienen las aportaciones al Sistema de Retiro de Maestros, y, como tampoco van a nombrar nuevos maestros, esto provocará que el sistema colapse”, agregó. De igual forma se expresó la presidenta de la Comisión de Toa Baja
Recompensa al que ayude a esclarecer caso de Rolandito En momentos en que se cumplen 15 años de la desaparición de Rolandito Salas Jusino, el Municipio de Toa Baja reiteró que ofrece una recompensa de $40,000 a quienes ayuden al esclarecimiento del secuestro, ocurrido el 7 de julio de 1999 en un parque cercano a la casa del menor, ubicada en la urbanización Colinas del Plata en el mencionado ayuntamiento. METRO
•
Consolidación de grupos. Si una escuela tiene matrícula baja en un grado y hay una cerca que puede acoger a esos estudiantes, la región educativa determinará si procede la reubicación.
•
Materias. Se aumenta de 50 a 60 minutos el tiempo de cada clase, para un total de 300 minutos semanales, excepto Salud, Bellas Artes y Educación Física.
•
Maestros con un periodo adicional a la capacitación profesional. Deberán sustituir a maestros ausentes, dar talleres a padres y estudiantes, realizar proyectos de crecimiento profesional, entre otros.
•
Cantidad de estudiantes por grupo. Ningún maestro atenderá a menos de 25 estudiantes y no se considerará un máximo. En kindergarten será un mínimo de 28 estudiantes por grupo.
•
Estudiantes de Educación Especial. Se ubicarán los estudiantes de acuerdo con su Programa Educativo Individualizado (PEI), priorizando la estrategia de integrarlos al salón de clase regular.
•
Maestros de Educación Especial. Tendrán mismo periodo de capacitación profesional que el resto del personal docente. Atenderán un mínimo de 25 estudiantes en los salones recurso.
•
Maestros K-3. Ofrecerán de forma integrada las materias de Salud Escolar y Bellas Artes si no hay maestro especializado. Darán la materia de Español de 90 minutos.
•
Educación Física. Reduce a tres horas semanales en la elemental.
•
Para pasar de grado. Si no aprueba dos o más materias, repite el grado.
•
Intermedia y superior. Se reduce a 18 créditos el mínimo para graduarse.
/ KENO RODRÍGUEZ
Educación del Senado, Maritere González, quien, a petición del magisterio, se reunirá el 24 de julio con Román para discutir estos cambios. “Esta carta circular altera la organización escolar. Esto atrofia y perjudica el proceso que ya de por sí enfrentan los maestros, que también están mal pagados”, dijo a Metro González, que intentará revertir algunos de estos cambios. Por su parte, Román se limitó a decir por escrito que “estos cambios buscan atender la necesidad académica de nuestros estudiantes” de acuerdo con la realidad fiscal del DE y que no se despedirán maestros permanentes.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
DACO. Tiene la mira puesta en supuesto esquema de mayoristas de gas licuado El secretario de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames, reveló ayer que ha referido a la Oficina de Asuntos Monopolísticos del Departamento de Justicia información sobre un posible esquema mediante el cual los mayoristas de gas licuado en la isla pudieran estar incursionando de manera ilegal en la venta al detal del combustible. “Yo no tengo prueba sobre eso. Eso es materia de la ley antimonopolio. Yo lo que puedo de-
Nery Adames, secretario del DACO / SUMINISTRADA
cir es que la información que yo tengo de los gaseros ya yo la he brindado”, señaló. CYBERNEWS
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles, 9 de julio de 2014
A la vuelta de la esquina un posible racionamiento de agua Decisiones. En los próximos días se darán reuniones periódicas interagenciales para evaluar la situación.
Desborde Seguridad Todo está estable
y otras razones meteorológicas. Si se llevara a cabo esa decisión, la secretaria de Recursos Naturales tendría que declarar una sequía, y hasta el momento eso no ha sucedido”, explicó el ingeniero Lázaro Castro. La solución a esto sería la lluvia, pero, según los pronósticos del Servicio Nacional de Meteorología, esta semana no se reportarán aguaceros significativos que ayuden a mitigar las bajas en los embalses. “Lo que se esperan son aguaceros pasajeros la noche del miércoles, pero, en términos de acumulación, no son significativos como para aumentar los niveles
“Seguimos insistiendo en el llamado a la prudencia en el consumo del agua, porque la situación de los embalses depende mucho de la ciudadanía”. Alberto Lázaro, presidente ejecutivo de la AAA
(de los embalses)”, detalló a Metro el meteorólogo Ernesto Rodríguez. De hecho, Rodríguez precisó que el periodo de lluvia más significativo será para el este del país durante la madrugada del jueves cuando lleguen aguaceros asociados a una onda tropical,
pero como esta está rodeada de aire seco no se espera que propicie una acumulación beneficiosa para los embalses. “La onda tropical que se acerca se está moviendo rápido e históricamente si van rápido no dejan gran acumulación de agua, pero aún es muy pronto para determi-
La Plata
Guajataca
Patillas
Toa Vaca
Cerrillos
Cidra
Caonillas
CPD (-0.04M)
CPD (-0.09M)
CPD (-0.01M)
CPD (-0.01M)
CPD (-0.02M)
CPD (-0.09M)
CPD (-0.01M)
CPD (-0.14M)
41.14
51
196
67.07
161
173.4
20.4
252
18.42
39.5
38.5
43.72
43
39
194
190.84
190
66.16
66.85
152
163.26
160
17
155.5
16
242
244
242.19
64.33
145
Ajustes
operacionales Se toman medidas para mitigar el periodo de tiempo seco
Control
comienza el racionamiento
Crisis
141.66
36.5
38
30
31
/ KENO RODRÍGUEZ
Así lo dijo
Carraízo
39.19
Observación se mantiene atenta a la baja
Carraízo es uno de los embalses que le suple agua a la zona metropolitana y está a 1.66 metros por debajo de su nivel óptimo.
Niveles de embalse: 8 de julio
Niveles de Alerta
El indicador refleja la baja en el nivel. / KENO RODRÍGUEZ
186
60.52
139
149.4
15
235
184
59.45
133
137.2
14
230
CPD=Cambio Promedio Diario
EMBALSES EN LA ISLA
Día a día los niveles de los ocho embalses de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) continúan registrando bajas, y, debido a las condiciones del tiempo, no se espera que el panorama cambie. El embalse más afectado es el de Toa Vaca, que al día de ayer registraba un nivel de 141.66 metros, cuando su nivel óptimo es de 164.90 metros, por lo que está bajo el nivel de ajustes operacionales. Este sirve de fuente de aguas crudas para la planta de filtros Toa Vaca en Villalba y a tres plantas de filtración en Ponce, las que suplen agua potable a miles de residentes en sectores de Ponce, Villalba, Juana Díaz y parte de Coamo. Otros dos que reflejan una baja significativa son el lago Carraízo y La Plata, lo que les cierra la brecha para llegar al nivel de alerta. Estos embalses son los que descienden más rápido porque le suplen agua a la zona metropolitana. A pesar de las drásticas bajas en los niveles, el presidente ejecutivo de la corporación pública, Alberto Lázaro, anunció que todavía no se contempla interrumpir los servicios, pero reiteró su llamado a la prudencia a la hora de consumir agua. “No contemplamos interrumpir los servicios, en estos momentos. Eso es una decisión de política pública que se toma a raíz de una evaluación de las condiciones del tiempo, situación de los embalses
nar”, concluyó el meteorólogo. Ante este sombrío panorama, uno de los sectores que más ha sufrido las escasez de lluvia es el sector agrícola, que ha tenido que ingeniárselas para no perder cosechas y alimentar el ganado. “Haciendo una línea desde Guayama hasta Cabo Rojo, esa es el área más crítica en cuanto a los pecuarios (ganado), y se han visto obligados a comprar alimentos concentrados, cosa que es costosa y no ayuda mucho porque las altas temperaturas hacen que el ganado baje de peso, lo que redunda en pérdidas para el agricultor”, subrayó Toñito Reyes,
Los cambios se informan en la página web de la AAA. / KENO RODRÍGUEZ
quien preside la Asociación de Agricultores. En cuanto a las cosechas, Reyes contó que muchos han optado por dejar de sembrar para evitar pérdidas. Este hizo un llamado al Gobierno para que declare emergencia en ese sector y así poder recibir ayuda federal, y fue más allá al decir que “si no toma la decisión pronto la única opción de los agricultores será ver sus cosechas morir”.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Sequías. Dan duro golpe a la economía del sector agrícola de Puerto Rico La sequía de 1994 sin duda alguna dejó grandes huellas en el sector agrícola del país. Y es que, según el análisis de la Junta de Planificación, las pérdidas estimadas alcanzaron los $93 millones. El documento destaca que las regiones más afectadas durante ese año fueron Arecibo y Caguas, quienes registraron pérdidas de $22.9 y $17.1 millones, respectivamente. Mientras que por productos los más afectados fueron los sectores de la ganadería, el café, los plátanos y las
La cifra
$93.9
pérdidas estimadas en el sector de la agricultura durante la sequía de 1994, según el análisis del impacto de la sequía de la Junta de Planificación
piñas. Las pérdidas totales para la economía de la Isla durante dicha sequía fueron aproximadamente de $300 millones. METRO
NOTICIAS 05
Tribunal Supremo. Crean sala especializada para atender la “boriquiebra” La jueza presidenta del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Liana Fiol Matta, creó el martes, mediante orden administrativa, la sala especializada para atender los casos que se presenten al amparo de la Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico. La sala especializada para atender los casos al amparo de ese estatuto está localizada en el salón de sesiones 603 del Centro Judicial de San Juan. METRO
El NIE allana propiedades en pesquisa energía renovable Impacto. La casa y la oficina del CPA y exsocio del exvicepresidente de la Junta de Gobierno de la AEE fue visitada ayer por personal de Justicia.
La jueza presidenta del Tribunal Supremo, Liana Fiol Matta / KENO RODRÍGUEZ
Salario. Pagan menos del mínimo en Puerto Rico En Puerto Rico los empleados del café cobran menos del salario mínimo, mucho menos. Así quedó evidenciado ayer en el evento Entérate 2014, celebrado en la Universidad del Turabo en Caguas, donde se discutió la violación a la ley de salario mínimo en la isla, la desinformación sobre las protecciones a los impedidos, así como el desconocimiento de
estatutos laborales. El director del distrito del Caribe de la División de Horas y Salarios del Trabajo Federal, José Vázquez, dijo que “dentro de la agricultura de Estados Unidos, el empleado del café en Puerto Rico es el más vulnerable de los vulnerables, porque algunos de esos empleados ganan hasta $2 la hora”. VERÓNICA GONZÁLEZ FLORES
El allanamiento está relacionado con un contrato de energía renovable en la Autoridad de Energía Eléctrica. / SUMINISTRADA
Agentes del Negociado de Investigaciones Especiales (NIE) del Departamento de Justicia (DJ) allanaron ayer la residencia y la oficina del contable Roberto Torres Torres en relación a una investigación vinculada a contratos de energía renovable con la Autoridad de Energía Eléctrica. La información fue confirmada por la oficial de prensa del DJ, Gingger Correa. Según Correa, agentes del NIE se personaron a eso de las 11:00 de la mañana en la oficina del CPA y posteriormente a su residencia —ambas en Yauco— para proceder con el allanamiento. No se ha arrestado a nadie, indicó Correa, quien solo precisó que “el allanamiento está relacionado con una investigación
OFERTA 1
Vence la Adquidofobia*
2.50% 3.23%
Interés APR
En Oriental Mortgage te ayudamos a superarla ofreciéndote el mejor financiamiento, agilidad y seguimiento diario a tu caso.
en curso acerca del otorgamiento de contratos relacionados con energía renovable de la Autoridad (de Energía Eléctrica)”. La otorgación de los contratos de energía renovable se dio bajo la administración de Luis Fortuño. En ese tiempo, Torres Torres figuraba como el contable y socio del vicepresidente de la Junta de la Autoridad de Energía Eléctrica, José Pérez Canabal. Pérez Canabal renunció a su cargo en junio de 2012 ante señalamientos del presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), Ángel Figueroa Jaramillo, sobre un conflicto de interés por la otorgación de un contrato el año pasado a la empresa Tropical Solar Farm con el que se producirían 40 megavatios de energía en Guayanilla. Según detalló Figueroa Jaramillo, la referida empresa tenía como incorporador al vecino de Pérez Canabal, el CPA Torres Torres, cuya información de contacto era la misma que la de la compañía Galexda Development, que presidía Pérez Canabal. METRO
Préstamo Convencional Conforme a 15 años1 Principal
Pago mensual+
$100,000
$667
$200,000
$1,334
Tasa de porcentaje anual
OFERTA 2
3.625% 4.05% Interés APR
Préstamo Convencional Conforme a 30 años1 Principal
Pago mensual+
$100,000
$456
$200,000
$912
Tasa de porcentaje anual
+Ejemplo de pago mensual no incluye gastos legales ni incidentales, prepagados ni partidas de seguros o contribuciones y será mayor.
*Miedo a comprar tu propia casa.
PARA COMPRAR O REFINANCIAR VISITA CUALQUIERA DE NUESTRAS SUCURSALES O LLÁMANOS AL 787.777.CASA (2272) orientalbank.com
Escanea este código para más información
(1) Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 9 al 14 de julio de 2014 y que cierren en o antes del 13 de agosto de 2014. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de Oriental Bank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oriental Mortgage es una división de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Miércoles, 9 de julio de 2014
Con deficiencias el 50 % de los puentes Puerto Rico. El Programa de Rehabilitación de Puentes solo recibe $35 millones anuales para 315 puentes con deficiencias estructurales. Más del 56 % de los puentes en Puerto Rico están bajo deficiencias —estructurales o de funcionamiento obsoleto—, según un análisis que presentó ayer el presidente de la Universidad de Puerto Rico, Uroyoán Walker, durante el conversatorio “El futuro de las infraestructuras viarias de Puerto Rico”, que se enmarcó en la entrega del III Premio Internacional Abertis. Específicamente, de los 2,280 puentes que existen en la isla, 315 tienen deficiencias estructurales (75 más que en el año 2011) y 927 se encuentran con funcionamiento obsoleto. Según Walker, el país necesita sobre $1,800 millones para reparar estas vías. Sin embargo, Noel Rosario, director del área de construcción de la ACT, explicó que el Programa de Rehabilitación de Puentes de Puerto Rico de la Autoridad de Carreteras (ACT) solo recibe $35 millones al año en fondos federales, lo que complica la gestión de reparar o reemplazar estas estructuras. “Sería fantástico si tuviéramos los $1,800 millones para reemplazar todos los puentes, pero, mientras tanto, vamos trabajando con algunas reparaciones con las que podemos alargarles la vida a esos puentes”, dijo. Añadió que ha dado instrucciones a los empleados para que se agilicen las solicitudes de propuestas (RFP, por sus siglas en inglés) a fin de “preservar los puentes críticos, pues hay muchos que están en el programa, pero no vamos a poder atenderlos todos”. Rosario sostuvo que la ACT ha evaluado todos los puentes con deficiencias y han cerrado aquellos en estado crítico, aun-
La Administración Federal de Carreteras estima un défict de $700 millones en septiembre próximo en EE. UU. / SANLORENZOPR.ORG Dato
40%
de los puentes de la isla están funcionalmente obsoletos, según datos de la Administración federal de Carreteras (FHWA, por sus siglas en inglés).
que no pudo precisar el número actual de los que están inoperantes. “Tan pronto se detecta que hay uno con el que se necesita trabajar, llamamos a unos contratistas especializados y los trabajamos cuando entendemos que hay un problema de seguridad”, dijo. Aun así, el panorama se complica debido a las bajas que han experimentado los fondos federales destinados al financiamiento de infraestructura vial en Estados Unidos (EE. UU.) y que también afectan a Puerto
Galardón
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Carreteras locales
16,691 MILLAS
CARRETERAS EN PUERTO RICO
4.5 MILLAS
DE CARRETERA POR CADA 1,000 PUERTORRIQUEÑOS
2,280
PUENTES EN LA ISLA
1,272
PUENTES CON DEFICIENCIAS
La bolsa
DOW JONES
Reconocen estudios de infraestructuras Dos estudiantes boricuas recibieron el Premio Abertis Internacional en Gestión de Infraestructura: Luis Zapata, en la categoría de tesis doctoral, y Yeritza Pérez, por su trabajo final de maestría. Ambos son estudiantes de la Universidad de Puerto Rico. VÍKTOR RODRÍGUEZ
Rico. De acuerdo con una gráfica presentada por el presidente de la UPR, los fondos federales destinados a carreteras en EE. UU. han disminuido en $2,400 millones desde octubre de 2013 a mayo de 2014. La proyección es que estos fondos sigan en picada al punto de que para septiembre se estima un déficit de $700 millones en los fondos para estructuras viales en EE. UU. que pudiera afectar a la isla. Esto se une al debate actual que se vive en el Congreso de EE. UU. sobre la leyes para asignar fondos para carreteras que, de no alcanzar un acuerdo en los próximas días, podría poner en jaque hasta $150 millones en fondos federales que recibe la ACT.
NASDAQ Cierre 4,391.46 - 1.35 %
Cierre 16,906.62 - 0.69 % S&P 500 Cierre 1,963.71 - 0.70 %
Este es el primer año en el que Puerto Rico forma parte del Premio Abertis. / RAFAEL LUNA
Popular Inc. Cierre 34.27 - 0.15 %
NOTICIAS 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA DE LAS NOTICIAS UNIVISIÓN TWITTER: @MARILIANATORRES
WATERGATE: 40 AÑOS DE CONCIENCIA PERIODÍSTICA Han transcurrido 40 años de lo que considero es una de las mejores investigaciones periodísticas de la historia del periodismo universal. Del caso Watergate los periodistas tienen que aprender y adueñarse del método de investigación para poder trascender eficientemente en esta profesión. En momentos en que cada medio de información hace cada vez menos trabajos investigativos por diversas consideraciones que no vienen al caso, podemos repasar lo que se entiende es la flor y la nata de las investigación. El caso Watergate no solo sacudió la política estadounidense, sino más bien planteó la importancia del manejo adecuado de las fuentes informativas como referencia fundamental y esencial del periodismo responsable. La misteriosa fuente de información en el caso investigado por los periodistas Bob Woodward y Carl Bernstein del periódico The Washington Post nunca se conoció hasta que en el año 2005 la misma fuente informativa, apodada Garganta Profunda, decidió presentarse al mundo aquejado por el fantasma de la muerte. Así el mundo conoció a William Mark Felt, la garganta que ofreció la información confidencial a los dos periodistas del Post y que ellos conservando su ética guardaron celosamente su identidad y pro-
metieron no revelarla hasta que Garganta falleciera. En el 2005 el propio Garganta confirmó lo que ya se considera el secreto periodístico mayor guardado de la historia. El 17 de junio de 1972, Woodward y Bernstein se enteran de un misterioso robo en la sede del Comité Nacional Demócrata, en un edificio llamado Watergate, en Washington. Así empiezan a colocar piezas en ese rompecabezas que a todas luces no parecía un robo. Por dos años recibieron información privilegiada que involucraba directamente al presidente republicano Richard Nixon. Resulta que los cinco hombres detenidos por el supuesto robo estaban colocando micrófonos ocultos y buscaban documentos por orden del comité de reelección de Nixon. El 9 agosto de 1974, Nixon se convierte en el primer presidente estadounidense en verse obligado a renunciar. Escandalosas grabaciones telefónicas en el despacho del presidente Nixon en la Casa Blanca revelaron su conexión con la corrupción. Se probó la red criminal que había tejido él para destruir a sus adversarios políticos. Si bien el caso periodístico de Watergate destapó uno de los peores escándalos de la política estadounidense, de cierta manera minó la confianza de los ciuda-
La frase
“Del caso Watergate los periodistas tienen que aprender y adueñarse del método de investigación para poder trascender eficientemente en esta profesión”. danos hacia sus ídolos políticos. Desde ese momento en adelante, por el bien de la democracia, los votantes comenzaron a cuestionar a sus dirigentes. Tanto Woodward como Bernstein han señalado en múltiples entrevistas que su investigación destapó un descarado y audaz asalto, liderado por un presidente, contra el corazón de la democracia estadounidense, es decir la Constitución. Entiendo que también minó la confianza de los votantes el hecho de que el sucesor de Nixon, Gerald Ford, lo perdonara enviando un inequívoco mensaje de conformidad ante la depravación, mientras que 43 asesores de la administración de Nixon fueron condenados. Desde el punto de vista de investigación periodística, tanto Woodward como Bernstein lograron probar un hecho gracias a la información suministrada y confirmada por investigaciones de gran alcance debido a la fuente de información confiable. Se trata de una herramienta periodística transparente que 40 años más tarde le conti-
núa otorgando prestigio a la profesión por la veracidad de los hechos. En ese momento, fíjese futuro periodista, no había redes sociales ni Internet como apoyo a la corroboración y se pudo hacer una investigación detallada y probada. Posiblemente si la investigación fuera hoy día, el resultado habría sido el mismo, pero quizá habría cambiado la rapidez de la publicación de la historia. Hoy día el caso Watergate continúa siendo referencia obligada en los cursos de periodismo universitario relacionados con métodos de investigación. Con su metodología se aprende a reflexionar y destapar los lados oscuros ante la desenfadada acción de los políticos de continuar con la peligrosa manía del secretismo. Muchos actúan a espaldas del pueblo y sí se les cuestiona se ofenden como si preguntar fuera un pecado. Señores y señoras, preguntar es nuestro deber y el de ustedes es contestar a los votantes que por alguna razón confiaron en su presunta capacidad de administrar.
Ucrania
Exige desarme de los rebeldes El Gobierno ucraniano reanudará las negociaciones para un cese de fuego con los insurgentes prorrusos en el este del país únicamente cuando los rebeldes depongan sus armas, advirtió el ministro de Defensa. Más de 400 personas han muerto y miles han huido de sus hogares después de una situación tensa de tres meses entre los rebeldes y las nuevas autoridades en Kiev. AP EE. UU. y Cuba
Pide investigar supuesto complot El senador demócrata estadounidense Robert Menéndez les está pidiendo a las autoridades de su país que estudien evidencias que aseguran que el Gobierno de Cuba creó un complot para vincularlo con prostitutas menores de edad. El abogado de Menéndez envió una carta al Departamento de Justicia argumentando que el supuesto complot de Cuba fue diseñado para afectar la carrera política de senador de Nueva Jersey. AGENCIAS
ST. MAARTEN
¡ Escápate! Tú te mereces unas vacaciones inolvidables en St. Maarten ¡Disfruta dos culturas: Holandesa y Francesa! Vuelos diarios en modernos aviones y también se habla español.
¡Aéreo, Jeep y desayunos incluidos!
*
420
Desde D d $
sión r e v i d s á M ¡ ero! por tu din
diviertetemas
¡Trépatdeo
por to n! M . St aarte
en Habitación Doble. Noche adicional $103 p.p.
PASSPORT
United States of America
*
p p.p.
¡DIVIÉRTETE MAAS! MVE-21
www.diviertetemas.com
Para más información o reservaciones llama a tu agente de viajes preferido o a Travel with Sears TRAVEL WITH SEARS: Hato Rey 787-764-7479 • Cupey 787-283-7020 • Carolina 787-257-1255 • Bayamón Rexville 787-338-1760 • Caguas 787-258-5454 • Bayamón Sta. Rosa 787-740-1640 • Fajardo 787-801-5665 Hatillo 787-817-5665 • Ponce 787-259-1700 • Aguadilla 787-882-0596 • Mayagüez 787-265-1760 BAYAMÓN: Sharon Tours, AP 935, 787-787-6635 • Fame Travel & Tours, AV-70, Lic. #129, 787-296-4418 • Agencia de Viajes R aúl, Lic. #686, 787-798-9795 • Mundo Travel, Lic. #1185, 787-798-8611 • Sólo Cruises, AV-0202, Lic. 02, 787-740-4481 / CATAÑO: Paradise Travel & Tours, AV-256, Lic. #109, 787-374-6347 / CAGUAS: Alejandro Travel, Lic. # 369, 787-743-2083 • Viajero Travel, Lic. # 573, 787-743-7775 / CAMUY: Regalo Travel Agency, AP-1179, Lic. #1253, 787-820-4423 CAROLINA: Astromar Tavel Agency, 787-757-4895 / Barron Travel, Lic. # 273, 787-791-4888 • Elsie Travel, Lic. #121, 787-994-4626 • Cruises & Tours, Lic. # 125, 787-985-7000 *Ciertas restricciones aplican. Precio válido desde el 24 de agosto al 10 de octubre de 2014, tarifa cambia del 5 de julio al 23 de agosto de 2014. Sujeto a disponibilidad al momento de la reservación. Incluye: Boleto aéreo San Juan - St. Martín - San Juan vía Seaborne Airlines. Alojamiento por 2 noches en el hotel seleccionado. Régimen según hotel seleccionado. Oferta Jeep Wrangler por 2 períodos de 24 horas. Millaje ilimitado. Tanque lleno de gasolina (debe devolverlo lleno igual), 2ndo chofer (cónyuge), GPS. Servicio en la carretera. Servicio “shuttle” desde aeropuerto St. Martín a recoger el Jeep. No incluye: Ningún servicio no identificado como incluido. Cobertura y Deducible PDW USD $21.00 por día y deducible de USD $3,000.00. PDW es un paquete de cobertura completa que cubre todos los gastos adicionales posibles como: choque, vandalismo por robo, robo de vehículo, pérdida total - (Cobertura no es aplicable en los casos de negligencia o actividad ilegal). Conductor adicional (que no sea su cónyuge) USD $10.00 por día. Traslado a otro lugar USD $25.00. Gobierno Impuestos y Costo Administrativo general 11.09%. Alquiler de un día es de 24 horas de alquiler. Incluye porción aérea vía Seaborne Airlines. Aéreo basado en clase de servicio X, de no estar disponible el precio del paquete, sufrirá un aumento. La reserva de su paquete tiene que ser hecha y paga con al menos 5 días de la fecha de salida del viaje. Seaborne Airlines: Primera maleta $25, segunda $35 y tercera $75. Depósito por la porción terrestre de $100 USD requerido al peticionar. La porción aérea tiene que ser paga en su totalidad. Pago final 45 días antes de la fecha de salida. **DOCUMENTOS: Para ciudadanos americanos, tanto adultos como niños, se requiere pasaporte válido al momento de viajar. Ciudadanos de otras nacionalidades consultar con el Consulado Holandés en Puerto Rico. SXM-2740 07/08/14 PARADIGM ASSOCIATES
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles, 9 de julio de 2014
Israel lanza ofensiva en la Franja de Gaza Conflicto. Ataques aéreos han causado al menos 15 muertos. Las fuerzas armadas israelíes lanzaron ayer lo que pudiera ser una larga ofensiva contra Hamas en la Franja de Gaza, bombardeando más de 10 blancos por mar y aire y movilizando tropas para una posible invasión terrestre dirigida a frenar los ataques diarios con cohetes desde ese territorio contra Israel. Al menos 15 palestinos, incluyendo tres niños, murieron en los ataques, dijeron funcionarios palestinos. Las fuerzas armadas dijeron que la operación busca asestar un golpe contra el grupo islamista Hamas y poner fin a los ataques. “No va a concluir en un día y no va a concluir en dos días. Va a tomar tiempo”, dijo Yitzhak Aharonovitch, ministro del Gabinete israelí para Seguridad Interna, en declaraciones al canal 2 durante una visita a la ciudad de Ashkelon, donde han caído varios cohetes. Funcionarios israelíes dicen que el Gobierno autorizó la movilización de unos 40,000 soldados adicionales si fueran necesarios para la operación. El Ejército dijo que no había planes inmediatos de desplegar esos efectivos, cuya
Cita
“Si tenemos que entrar en una operación terrestre, lo haremos. Lo estamos estudiando. Esas opciones existen. No vamos a parar hasta que cesen los disparos de cohetes”. Yitzhak Aharonovitch, ministro del Gabinete israelí para Seguridad Interna
activación dependía de las necesidades de la operación. Israel ha movilizado ya a 1,500 reservistas. Los ataques con cohetes y los contraataques israelíes se han intensificado en semanas recientes al aumentar las tensiones por el asesinato de tres adolescentes israelíes en Cisjordania y el subsiguiente asesinato de un adolescente palestino por tres judíos. Las fuerzas armadas dijeron que más de 130 cohetes cayeron en Israel en los últimos dos días, un fuerte incremento luego de casi dos años de relativa calma que siguió a la primera campaña militar israelí contra los lanzadores de cohetes en Gaza. Uno de esos ataques detonó las alarmas antiaéreas en Tel Aviv, a unos 70 kilómetros de Gaza. El Ejército dijo que el cohete fue interceptado y derribado. AP
Datos Israel respondió con decenas de ataques aéreos en toda la franja, concentrándose en las viviendas de varios agentes de Hamas presuntamente involucrados en los disparos de cohetes. • Fuerzas israelíes. Atacaron complejos de las milicias, lanzacohe-
tes ocultos y otra infraestructura. La mayoría fue atacada desde el aire, y tres desde el mar. • Choque. Soldados israelíes mataron a balazos a dos miembros de Hamas que trataban de infiltrarse en una comunidad del sur de Israel por mar.
Continúa la famosa Fiesta de San Fermín Tres personas fueron heridas, una de ellas de gravedad, cuando miles corrieron junto con seis toros de lidia en la segunda corrida de los toros en la famosa Fiesta de San Fermín en Pamplona ayer. Nadie fue corneado, pero el Gobierno regional de Navarra dijo que un inglés de 23 años estaba en condición grave con heridas en el pecho y fracturas de costillas sufridas durante la carrera por callejuelas en esta ciudad norteña. Decenas de personas resultan heridas cada año en las corridas matutinas a lo largo de un recorrido de 850 metros desde un corral hasta la plaza de toros en Pamplona. Quince personas han muerto a causa de corneadas desde 1924. / AP
Washington. Comienzan a vender marihuana legal Washington es desde ayer, Martes, el segundo estado de la unión que permite a la población comprar marihuana legalmente sin necesidad de una receta médica. Las primeras ventas legales de marihuana en Washington marcan un importante paso para el cual se empezaron a tomar medidas hace 20 meses. Washington y Colorado sorprendieron a gran parte del mundo al votar en noviembre de 2012 para
legalizar la marihuana para adultos mayores de 21 años y crear un sistema regulado por el estado para la producción, venta y recaudación de impuestos derivados de la droga. En Colorado las ventas comenzaron el 1ro de enero. En Washington el camino ha sido un poco difícil, pues se espera que haya escasez del producto mientras los agricultores y los vendedores logran estar listos. AP
Obama. Solicita recursos para crisis migratoria Abordando lo que ha llamado una crisis humanitaria, el presidente Barack Obama le pidió ayer al Congreso la suma de $3,700 millones para confrontar una ola de menores de Centroamérica que están cruzando ilegalmente la frontera desde México hacia EE. UU. La Casa Blanca dijo que el dinero va a ser usado para incrementar la detención, el cuidado y el transporte de niños no acompañados, ayudará a acelerar la deportación de adultos con niños al aumentar la capacidad de las cortes de inmigración
Cita
3,700
millones de dólares es la cantidad que Obama pidió al Congreso.
y fortalecerá el combate de redes de contrabando de inmigrantes. Los fondos incrementarían además las operaciones de vigilancia en la frontera sur estadounidense y ayudarían a los países centroamericanos a repatriar a los migrantes. AP
VOCES 09
ME ENCANTA EL OLOR DEL CAFÉ
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
El otro día tuve que hacer una pausa ante una persona porque argumentó que no podía hacer equis cosa porque estaba “pelá”. Tenía el café más grande, con el agua más grande y las galletas fancy adicionales de la tienda. ¡Obvio que estaba pelá!
presente del planeta. Me gusta ir, jugar con las combinaciones y ver cómo se trastorna la cara de los empleados cada vez que pido un frapuccino de café con leche sin grasa pero con whipped cream. Una vez me dijeron que si le ponían whipped cream ya no era de dieta, y yo le dije que no se preocupara, que no estaba a dieta. Entonces me dijo que entonces mejor lo pidiera con leche regular, y yo le dije que estaba mejor sin grasa para ahorrarme la grasa que de todos modos consumiría en el whipped cream. Al sol de hoy ni yo me entiendo, pero es problema de ellos por no servir simplemente café. A mi abuela no le pasaba.
Y los negocios de café que no son parte de la famosa cadena tampoco se hacen la vida más simple. Ahora el tan sencillo café viene con espumas o sin espumas, con florecitas, corazoncitos, estrellitas, palmitas. Fíjese bien. Todos los días hay un café en Instagram. No importa la mala reputación que intenten darle al café o el extremo calor que se vive en el trópico... ¡Siempre seré cafetera!
Encima salimos todos bien contentos porque comprar ahí te da como un estatus social
Sudoku
7
8
3
6
2
9
9
7
8
1
4
5
5 1 4 3 2 6
7 4 5 1 2 6 8 9 3
6 8 9 4 7 3 1 5 2
2 1 3 9 8 5 6
4 7 8 3 5 1 2 6
4
9
7
9 6 1 2 4 7 5 3 8
5 3 2 6 9 8 4
piden opinión para revisar su trabajo. Sagitario | Hay que trabajar mucho en este día. Tomarás algunas decisiones importantes y verás muy pronto los resultados de lo que estás haciendo ahora. Capricornio | Muchos cambios en tu trabajo. Dicen que “cuando veas las barbas de tu vecino cortar, pon las tuyas a remojar”, así que no te confíes. Acuario | Muchas ganas y atención a tu trabajo. Deja de hablar y mejor aplícate, porque cuando uno se distrae es cuando se cometen errores. Piscis | No cometas indiscreciones. Recuerda que en el trabajo el chisme es común y puede ser muy perjudicial.
7
7
trabajo. Habla con tus jefes, empleados o clientes para que resuelvas los problemas antes de que se presenten. Tauro | No te metas en problemas que no te corresponden ni hagas más grandes los que ya existen. Recomiendo que analices para que hagas un cambio en tu trabajo. Géminis | Es posible que tus emociones se encuentren un poco confusas o dispersas. Confía en tus ángeles que estarán pendientes de lo que hagas en la oficina. Cáncer | Hay problemas que debe-
rás atender llegando a tu trabajo, así que vete temprano para que puedas resolver relajadamente y con tiempo. Leo | No te estreses ni te angusties. Las cosas se pondrán un poco difíciles en tu la oficina, pero relájate y no te anticipes. Virgo | Un gran día; es posible que te den grandes noticias, así que prepara tu sonrisota que estará iluminando a todos tus compañeros en tu trabajo. Libra | Tienes la oportunidad de hacer bien las cosas o de quedarte lamentando la falta de oportunidades. Dependerá de ti lo que hagas. Escorpión | Tienes la cualidad de la objetividad. Es por eso que las personas te
La cantidad loca de combinaciones es culpa de la tienda fancy de cafés que debe estar por destronar a los McDonald’s como la franquicia más omni-
9
Aries | Algunos problemas en el
Pero volviendo al café, quizá ante la amenaza del cáncer es que han surgido toda clase de cafés fancy. Antes uno pedía un colao, un cortao o un expreso. Ahora uno pide un latte, un mocha o un macchiato. La primera vez que papi me vio pidiendo uno de esos me miró extraño. Él es vendedor, así que se toma como 10 puyas al día. Y no me lo puedo imaginar haciendo inventos de puya con whipped cream o puya amaretto o puya frapuccino.
8
Meditaciones por Nicté
que no sé si moriría de cáncer, pero sí apuesto a que piedra en el riñón tendría seguro.
6
Dependiendo de la dieta que esté haciendo, el café tendrá leche, crema, azúcar o será puya. Pero siempre hay café. Y no hay estudio revelado recientemente sobre el café que yo no lea. Ya los leo para reírme, no porque me preocupe mucho por mi salud o porque necesite saber si el nuevo estudio reveló que el café evita o estimula el cáncer. He leído los estudios más locos sobre el café, como uno que indica que es un estimulante sexual, solo para leer un par de días más tarde que “en realidad”
El otro día, en medio de las conversaciones locas que surgen en las interminables esperas de los consultorios médicos, a alguien le dio con los estudios relacionados con el vino tinto y hasta ahí llegué. Le hice par de preguntas a la preocupada mujer solo para determinar que puede que muera antes que yo porque se toma un botellón diario de una popular marca de refresco. No sé si ese estudio existe, pero como hay de todos los estudios, me lo saqué de la manga y después que le hice el cuento le dije que estaba bromeando, que no me hiciera caso,
“Ahora el tan sencillo café viene con espumas o sin espumas, con florecitas, corazoncitos, estrellitas, palmitas. Fíjese bien. Todos los días hay un café en Instagram”.
5
Mi amor por el grano negro es tanto que a veces me acuesto en las noches deseando que sea la mañana para poder disfrutarme una buena taza. Ya cuando amanece mi rutina es la misma. Me levanto y voy directo a la cafetera, a comenzar la preparación antes de meterme a la ducha.
Las “verdades” sobre el café son tan variadas como las de los endulzantes artificiales, sea de la marca que sea, y varían de acuerdo con quién lo encomienda. Así que no les hago caso. Si uno se pusiera a evitar comer algo “porque da cáncer”, quizás optaría por solo comer lechuga hasta que surja el estudio de “la lechuga y el cáncer”.
inmediato, aunque con lo que hayas pagado por el café pudieras tomarte ocho diarios en un lugar regular. Ahhh, pero el wifi es gratis. ¡Como si no lo hubieras pagado tres veces en tu vida ya con lo que cuesta el café!
La frase
1
TWITTER: @DENNISEYPR
desestimula el sexo.
4
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA
Y antes me tomaba uno cada vez que me lo ofrecían hasta que hice un esfuerzo por limitarlo a dos veces al día o tres, máximo.
2
DENNISE Y. PÉREZ
3
Opinión
6 1
2
9
9 9
2
7
5
4
1
2
5
9 2
4
1
8
3 8
4 5
4
7
9 4
8
7
3
6
1 1
6
2
7
3
4
1
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente general: Johanna Öberg • Directora editorial: Aiola Virella • Director comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editora metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente interino de distribución e impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 420• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
¡Únete, sé competente,
haz el cambio! Preparando líderes competentes que transformarán vidas Bachilleratos/ Grados Asociados/ Grados Técnicos
www.atenascollege.edu | Manatí (787) 884-3838
atenasmanati
*Ayudas económicas para estudiantes que cualifiquen. Atenas College no discrimina contra ninguna persona por razón de género, raza, color, origen nacional, étnico o creencia religiosa. Para más información sobre porciento de empleabilidad y ocupaciones relacionadas visite www.atenascollege.edu/gainfulemployment. Todos los ofrecimientos son autorizados por el Consejo de Educación de Puerto Rico, bajo la Licencia de Renovación Número V 09-08 para operar el nivel Postsecundario de Carácter no Universitario con Programa Vocacional, Técnico y de Altas De Destrezas.El período de vigencia de esta licencia es del 30 de noviembre de 2012 hasta el 20 de septiembre de 2016. Para ofrecer programas de grados contamos con la certificación 2006-160 la cual está en el proceso de renovación. Certificación vigente desde agosto de 2006.
GASTRONOMÍA 11
La piña colada tiene su día nacional 10 de julio. ¿Sabías que la piña colada se originó en San Juan, Puerto Rico? La primera piña colada data del siglo XIX y se le adjudica al pirata puertorriqueño Roberto Cofresí y Ramírez de Arellano. Se dice que él ofrecía a su tripulación una bebida que contenía coco, piña y ron blanco para inspirar moral y valor. Sin embargo, ya en una época más reciente (1963) dicho coctel se le adjudica al barman Ramón Portas Mingot, del restaurante Barrachina, en el Viejo San Juan. Portas Mingot mezcló jugo de piña, crema de coco, leche condensada y hielo molido, creando una bebida refrescante y deliciosa, hoy conocida como piña colada.
Contradicciones Ricardo Gracia, nacido en Barcelona y empleado del Caribe Hilton en San Juan, alega que él creó la piña colada en 1954.
+ PLUS Çedilla
Receta Existen muchas recetas. Sin embargo, solo hay una oficial de la Asociación Internacional de Bartenders. 3 partes de ron blanco 3 partes de leche de coco 9 partes de zumo de piña Poner en licuadora con hielo picado y mezclar hasta que tenga una consistencia cremosa.
Es por eso que este próximo 10 de julio, para celebrar el Día Nacional de la Piña Colada, Barrachina obsequiará muestras de 5 oz de su famosa piña colada a todos los que lo visiten. METRO
Nuevo licor de açai
Çedilla, un nuevo y galardonado licor artesanal hecho con açai, la superfruta del Amazonas, se presentó recientemente en la isla. Con un rico sabor a fruta y notas de chocolate, “cherry” y especias, Çedilla se puede tomar solo, en las rocas o para acentuar el sabor de cualquier coctel. Cosechada en el interior de la selva del Amazonas, la fruta de açai contiene poderosos antioxidantes, aminoácidos y calcio, entre otros beneficios nutricionales.
agosto
18
“Ay que alivio, tengo mi póliza. El Fondo me protege.” Póliza de Seguro Obrero • Ofrece una CUBIERTA COMPLETA. • Tienes inmunidad patronal. • Incluye servicios médicos, hospitalización y compensación económica.
Patrono asegúrate de tener al día tu Póliza de Seguro Obrero.
MATRÍCULA SEMESTRE ÚLTIMO DÍA
Radica tu Declaración de Nómina en o antes del martes, 22 de julio de 2014. Rinde tu Declaración de Nómina en cualquiera de nuestras Oficinas Regionales de la CFSE, en la Oficina Central o a través de nuestra página de internet.
CARRERAS CORTAS DE GRAN DEMANDA
¡MATRICÚLATE!
TÉCNICO DE CUIDADO INFANTIL ENTRENADOR PERSONAL EMERGENCIAS MÉDICAS-PARAMÉDICO TÉCNICO DE SISTEMAS DE FACTURACIÓN Y COBRO EN SERVICIOS DE SALUD
BECA PELL Y BECAS INSTITUCIONALES DISPONIBLES SI CUALIFICAS
Líneas de servicios: 1-855-EL FONDO (1-855-353-6636) 1-844-PÓLIZAS (1-844-765-4927) 1-844-PATRONO (1-844-728-7666)
TÉCNICO DE FARMACIA TÉCNICO EN REPARACIÓN Y REDES ENFERMERÍA PRÁCTICA CON FLEBOTOMÍA Y CUIDADO DE ÚLCERAS www.inter.edu | 787-620-2047
Y tú, ¿qué esperas?
Matricúlate, tu éxito comienza aquí.
INTERPUERTORICO
Llama al 787-620-2047 o búscanos en las redes sociales para más información. INTERPUERTORICO
INTEROCS
www.cfse.gov.pr
INTERPUERTORICO ESTADO LIBRE ASOCIADO DE
T E C
La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
PUERTO
RICO
Corporación del Fondo del Seguro del Estado
Asegurando tu salud y bienestar en el empleo
2
ENTRETENER
Televisión
Se muda para Texas A partir del 21 de julio, la telerreportera del tiempo Elizabeth Robaina laborará en el noticiario de la cadena Telemundo NBC en Texas. “Fue una decisión drástica que tuve que tomar, pero es una gran oportunidad para mi carrera ”, explicó a Metro la cubana, quien renunció el lunes a Wapa TV en donde trabajó desde febrero .
12
www.metro.pr Miércoles, 9 de julio de 2014
Atención Atención presenta
demanda contra Tempo Litigio. La banda alega que el reguetonero utilizó indebidamente una de sus canciones. La banda de música infantil Atención Atención demandó en el Tribunal federal al reguetonero David Sánchez Badillo, mejor conocido como Tempo, por violación de derechos de autor y solicitan una indemnización de 300 mil dólares. En el recurso legal se alega que el exconvicto utilizó sin autorización un extracto de la canción “Había un sapo”, una de las más emblemáticas de la agrupación. Mientras la canción de Tempo identificada en la demanda es “Tempo: Chota Cos” (Tiraera a Cosculluela y Kendo Kaponi), que fue lanzada en abril. En declaraciones escritas la agrupación expresó: “Atención
Datos Víctor M. Rivera y su mamá, Yvonne Solanas Pachecho son los creadores del concepto que cautivó a los niños desde 1999.
Sentenciado esposo de Phaedra Parks Apollo Nida, esposo de una de las estrellas de Real Housewives of Atlanta, fue sentenciado a 8 años de prisión tras declararse culpable de cargos federales de fraude. También deberá restituir a las víctimas de una estafa de $2.3 millones. AP Música
•
Premios. Cinco galardones Emmy.
Atención se ha visto obligado a tomar acción judicial ante la violación de sus derechos de autor. Se intentó sostener un diálogo con el señor David Sánchez Badillo, artísticamente conocido como Tempo, y su equipo de trabajo por el uso sin autorización del tema ‘Había un sapo’ en una de sus producciones musicales, pero no se obtuvo respuesta. Atención Atención cuida celosamente la imagen y todo lo que tenga que ver con el mensaje que se lleva a nuestros niños”. METRO
Harry Potter. El mago más famoso regresa misterioso Harry Potter ha vuelto: casado, misterioso y con las primeras canas. J. K. Rowling ha dado a los fanáticos un atisbo del brujo, ahora adulto, en un relato breve publicado en su página de internet Pottermore. Es la primera actualización desde Harry Potter y las reliquias de la muerte, publicada en 2007, pero el vocero de
Sentencia
Rowling, Mark Hutchinson, dijo que “no hay planes” para una nueva novela de Potter. El cuento de 1,500 palabras muestra a Harry a los 34 años, asistiendo al Mundial de Quidditch con su familia y sus viejos amigos Ron y Hermione. Harry ahora tiene “hebras de plata” en el pelo y un misterioso tajo en un pómulo. AP
Pink Floyd graba nuevo disco Un nuevo álbum de la banda llegará 20 años después de su último disco. The Endless River será lanzado en octubre y tendrá “principalmente música ambiental e instrumental” creada en las sesiones de grabación de 1993-94. AP Cine
Demandarán a Transformers
Banda Atención Atención/ SUMINISTRADA
Sie7e. Estrena “Tocando el cielo”, dedicada a su pareja El cantautor puertorriqueño Sie7e estrenó el tema “Tocando el cielo” con un lyric video que está disponible en sus redes sociales y en YouTube. En esta canción al estilo reggae pop, el cantante comparte un pedacito de la historia de amor que vive junto con su compañera. “Es una canción simple y al grano en la que le admito a mi
love que no soy completamente capaz de entender su grandeza y le digo: ‘Te todo como eres’. Te todo es ‘te amo, te admiro, te adoro, te deseo, te agradezco… te todo’. Es una expresión que nos decimos desde hace 20 años y que decidimos compartir con el mundo a través de esta canción”, explicó Sie7e. METRO
Chongqing Wulong Karst Tourism, que opera una zona panorámica en China, demandará a los productores del filme por incumplimiento de contrato. Alegan que la cinta no muestra su logotipo de manera prominente, y los espectadores no están claros dónde se filmó. AP
13
Domina. Javier Culson se corona en evento previo a carrera de la Liga Diamante El vallista puertorriqueño Javier Culson se impuso ayer en el evento de 400 metros con vallas en el Cork City Sport International en Irlanda. El ponceño ganó con tiempo de 48.32. La carrera sirve de preámbulo al próximo evento de la Liga Diamante, que será el próximo viernes en Escocia. El estadounidense Johnny Dutch quedó segundo con 49.27, y el irlandés Thomas Barr logró el tercer lugar con tiempo de 49.95 en el evento en su propio patio.
Número
48.32
el tiempo que logró Javier Culson para ganar en los 400 metros con vallas del Cork City Sport International.
Culson terminó tercero la semana pasada en París, pero tiene victorias en Roma y en Nueva York en salidas recientes. El ponceño busca lograr su tercer campeonato consecutivo de la Liga Diamante. METRO
Culson tuvo una dominante carrera con la que logró la victoria en Irlanda con tiempo de 48.32. / GETTY IMAGES
El cangrejo busca empatar la serie BSN. Después de una fuerte derrota, Santurce apuesta a su buena defensa para igualar la serie semifinal en su casa esta noche. Con sus corazones partidos gracias al canastazo de Carlos Rivera en el primer juego, los Cangrejeros de Santurce regresan esta noche a su casa, el Coliseo Roberto Clemente, para buscar el empate en la serie semifinal ante los Leones de Ponce. A pesar del revés, confían en prevalecer sobre los ponceños. “No pudimos ajustarnos al juego físico que Ponce nos hizo en los últimos cinco minutos. Ellos encestaron los canastos importantes y no estuvimos preparados para ese cambio”, dijo el dirigente asistente de Santurce, Rolando Hourruitiner a Metro. Rivera encestó el canasto de tres ganador en el primer juego,
Santurce regresa a su cancha hoy con la oportunidad de empatar la serie. / JOSUÉ RIVERA RÍOS | BSN
que terminó 79-76. La presión defensiva en esa jugada casi les funcionó a los Cangrejeros. “Casi logramos que cometieran el backcourt, pero Carlos se escapó y logró el canasto desesperado”, expresó Hourruitiner. Santurce perdió por tres, a pesar de que Christian Dalmau, Ricky Sánchez y Javier Mojica
combinaron para anotar solamente 10 puntos. “Nosotros confiamos en nuestro talento. Como somos definidos por la defensa, aunque tengamos un juego malo en la ofensiva, tendremos oportunidad de ganar”, comentó el asistente de Francisco “Paco” Olmos. A pesar de la derrota, los Cangrejeros se pudieron mantener contra los Leones en su cancha, hasta tener ventaja de 11 en la mitad del juego. Por ese hecho, el equipo continúa la serie confiado en su capacidad de triunfo. “Sabemos que tenemos la capacidad de ganarle a Ponce si hacemos nuestro juego y estamos dispuestos a defender”, concluyó Hourruitiner. El segundo juego de esta serie semifinal será esta noche a las 8:00 p.m. en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
3 DEPORTES MLB
Lesionado Votto Joey Votto, el primera base de los Rojos de Cincinnati, fue enviado a la lista de lastimados de 15 días, debido a un lesión en el muslo que probablemente lo limitará por el resto de la campaña. Votto ya había perdido 23 partidos al ser enviado a la lista de lesionados debido a una contractura muscular arriba de la rodilla izquierda.
@ChrisFuentes24
Tu MegaTienda de Piezas de auTos
®
Ofertas válidas del 1 de JUliO al 28 de JUliO de 2014
AHORRA $2 $
22
EN CUALQUIER FILTRO DE AIRE O FILTRO DE CAbINA AL COmpRAR CUALQUIER EspECIAL DE CAmbIO DE ACEITE! †
99
$
ACEITE PARA MOTOR PEnnzOIl COnvEnCIOnAl
ACEITE PARA MOTOR PEnnzOIl AlTO MIllAJE
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard2* (Filtros de hasta $5.99)
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Convencional. Reg. $5.79/cuarto, $25.99/envase. Filtros Fram Extra Guard reg. $3.99 - $24.99. Costo total $31.98 - $34.94 si los artículos se compran por separado.
23
99
MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE BOSCH1* POR SÓLO $2 MÁS (Filtros de hasta $6.99)
$
32
99
ACEITE PARA MOTOR PEnnzOIl PlATInuM
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard2* (Filtros de hasta $5.99)
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtros de hasta $6.99)
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Alto Millaje. Reg. $6.79/cuarto, $28.99/envase. Filtros Fram Extra Guard reg. $3.99 - $24.99. Costo total $34.98 - $39.94 si los artículos se compran por separado.
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Platinum. Reg. $9.19/ MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE cuarto, $36.99/envase. Filtros Bosch reg. MOBIL 13* POR SÓLO $2 MÁS $6.99 - $19.99. Costo total $43.98 - $52.94 (Filtros de hasta $12.99) si los artículos se compran por separado.
INSCRÍBETE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE
GANAR UN FORD F-150 SVT LIGHTNING
††
Presentado en el programa CARFIX de Velocity
Visita www.duralastpromotion.com e introduce el número de tu recibo de compra para tener una oportunidad de ganar.
AHORRA 50
EN LAS BujÍAS AutoLitE XP iRiDiuM†† Límite de 8
esp. $6.49, reg. $6.99.
¢ EN CADA BUJÍA
TÚ ELIGES
4
$
99
PROduCTOs MEguIAR’s HOT sHInE Aerosol: reg. $6.79 #G-13815, 15 onzas Rociador: reg. $6.79 #G-12024, 24 onzas Espuma: reg. $6.49 #G-13919, 19 onzas
2
POR
guMOuT
8
$
Tratamiento para el sistema de combustible Gumout Regane reg. 2 x $13.98, 6 onzas #800001364 Requiere comprar 2
36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Aibonito ....................................(787) 735-4060 AGUADA ......................................(787) 252-2616 AGUADillA .................................(787) 819-1100 ARECibo .....................................(787) 815-6620 bAYAMÓn....................................(787) 995-2280 bAYAMÓn ViCtoRY .....................(787) 995-1061 CAbo RoJo .................................(787) 254-4640 CAGUAS ................................ bAiRoA (787) 286-2900 CAGUAS ......................................(787) 744-6161 CAnÓVAnAS ................................(787) 769-5400 CARolinA ...................................(787) 257-2800 CARolinA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 CAYEY .........................................(787) 263-7171 FAJARDo ....................................(787) 801-6070 GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 HAtillo ......................................(787) 820 2200 HUMACAo ...................................(787) 850-6320 JUnCoS ......................................(787) 734-0411 lAS PiEDRAS ..............................(787) 716-6301 lEVittoWn .................................(787) 784-8304 MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 MoRoViS ....................................(787) 862-7581 PonCE ........................................(787) 812-5208 PonCE ........................................(787) 843-4026 Río PiEDRAS ...............................(787) 701-1100 SAn GERMÁn ..............................(787) 264-1212 SAn JUAn .......................DE DiEGo (787) 775-0111 SAn JUAn .................. bARboSA (787) 268-1453 SAn JUAn ......... 1067 bARboSA (787) 764-8440 SAn loREnZo .............................(787) 715-6305 SAn SEbAStiAn ..........................(787) 280-2525 SAntA iSAbEl.............................(787) 845-7863 toA bAJA ...................................(787) 780-3343 VEGA bAJA .................................(787) 807-4000 YAbUCoA ....................................(787) 893-5000 YAUCo ........................................(787) 267-6200
1- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 2- Si compras un filtro de aceite FRAM de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro FRAM y $5.99. 3- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. † Límite de un filtro de aire por cliente por día. ††- Restricciones y detalles en la tienda. *Ofertas válidas hasta el 07/28/2014. No válida con ninguna otra oferta. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
DEPORTES 14
www.metro.pr Miércoles, 9 de julio de 2014
COBERTURA ESPECIAL
¡D
PABLO CAVADA
LO YA JA ! É
SIN PALABRAS Llegué a Vila Madalena, el centro de la fiesta paulista, a ver el duelo entre la Verdeamarela y Alemania. Al llegar, el camino a las calles plagadas de bares que conforman el lugar estaba repleto de vendedores ambulantes que ofrecían desde cervezas hasta el mejor whisky en sus coolers y maleteros de autos durante las 10 minutos de caminata de la gente que cantaba y hacía sonar vuvuzelas desde la salida del metro homónimo. Paré a ver el inicio del primer tiempo fuera de un bar cuya pantalla gigante daba a la calle. No pasó mucho para que las caras cambiaran. El primer gol de Alemania bajó un poco el ánimo de los ilusionados torcedores. Seguí caminando y me di cuenta por los murmullos de los transeúntes que había llegado el segundo gol. Paré en una esquina cuando ya había llegado el tercero y no tardaron en caer los otros dos. Entonces un joven sacó la bandera que llevaba atada a su cuello y la tiró en medio de la calle. Un amigo lo ayudó a pisarla y patearla. Así terminó la primera etapa en Vila Madalena. Las calles comenzaron a llenarse de gente que no aguantó y adelantó rápidamente su regreso a casa. Yo seguí hasta una esquina donde se podía ver la pantalla de otro bar. En ella Ronaldo el “fenómeno” con cara de funeral trataba de explicar la goleada. En la calle los torcedores variaban entre los que hacían bromas por la derrota y los que todavía pensaban que podía haber un milagro. Un tipo se me acercó y me ofreció algo, y al ver que no entendía lo que me decía pidió disculpas y se dio vuelta. Lo vi partiendo algo que parecía una lámina de ácido y compartirla con una amigo que la puso en su lengua.
Alemania golea sin misericordia Partido semifinal. En una salida de históricas proporciones, los alemanes le propinaron una paliza a la selección verdeamarela. La selección de Alemania derrotó a Brasil por una gran goleada de 7-1 en el primer partido semifinal de la Copa Mundial 2014. Fue un comienzo algo tenso para ambas selecciones, cuando ambos tuvieron tiros al arco sin éxito. El delantero estelar de Alemania, Thomas Müller, comenzó las anotaciones para Brasil en el minuto 11, para ponerlos al frente, 1-0. En el minuto 23, Miroslav Klose anotó su 16to gol en su carrera en el Mundial, para convertirse en el líder máximo en la historia del evento. De ahí, Alemania explotó. Toni Kroos hizo un doblete en un periodo de dos minutos (24’ y 26’) para despegar al Mannschaft, 4-0. Para añadir a las pe-
1
7
Brasil
Alemania
Récords en el Mundial
nas de Brasil, Sami Khedira se anotó en el marcador con gol en el minuto 29 y extendieron la ventaja a 5-0 en el mediotiempo. Luego de que se comenzara a vaciar el Estadio Minerao en Belo Horizonte, André Schurrle anotó el sexto gol en el minuto 69 para los alemanes. Schurrle anotó de nuevo en el 79 para anotar el séptimo. El único gol de Brasil fue por Oscar en el minuto 90. Alemania se enfrentará al ganador entre Argentina y Países Bajos en el juego final de este domingo.
•
Mayor margen de victoria. 9-0, Hungría sobre Corea del Sur (1954) y Yugoslavia sobre Zaire (1974).
•
Mayor cantidad de goles de un equipo en un juego. 10 de Hungría vs. El Salvador (1982)
•
Mayor cantidad de goles entre dos equipos. 12 entre Austria (7) y Suiza (5) (1954).
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Alemania anotó cuatro goles en un periodo de seis m
Argentina y Países Bajos buscan la final
Jugadores de Países Bajos se entrenan para el partido de hoy ante Argentina en la semifinal de la Copa Mundial 2014. / GETTY IMAGES Bienvenida cálida
Dos jóvenes pisotearon la bandera brasileña. / PABLO CAVADA
LO YA JA ! É
Final
Cuando comenzó el segundo tiempo y varios ilusionados se acercaron a la pantalla. Pero con el correr de los minutos y las tapadas del arquero alemán llegó la resignación. Un tipo se me acercó y me ofreció whisky de una pesada botella. Desistí moviendo la cabeza mientras el chico al lado mío gritaba que había que alentar hasta el final y luego se quejaba de la ausencia de Ronaldinho y Kaká de la nómina brasileña. Llegaron los goles de Schürrle y una mujer dentro del bar comenzó a gritar: “Esto ya es una vergüenza”. A mi lado los ojos de una chica comenzaban a llenarse de lágrimas. La escena era como el peor velorio al que había ido. Terminado el partido me alejé por la ruta de salida de la villa, que irónicamente llega a un cementerio colindante. En la esquina se enciende fuerte la música en un bar, y la gente comienza a bailar mientras en las pantallas se ve a David Luiz llorando en la cancha del Mineirao, una imagen que refleja cómo son los brasileños. Por más vergonzosa e histórica que haya sido la goleada, la fiesta tiene que comenzar. La copa ya queda atrás. Me alejo mientras me doy cuenta de que no he dicho una palabra en toda la tarde.
¡D
Desde Brasil
Lionel Messi y Gonzalo Higuaín son los titulares para Argentina, mientras que Arjen Robben y Robin van Persie lo son para Países Bajos. Messi se despachó con cuatro goles; Robben y Van Persie tienen tres cada uno, y Higuaín apareció en el firmamento al facilitar el triunfo 1-0 con el que su equipo despachó a Bélgica en los cuartos de final. En el equipo argentino, que dirige Alejandro Sabella, será baja Angel di María, clave en el equipo por su velocidad y sacrificio por las bandas. El Fideo del Real de Madrid sufrió una lesión muscular ante Bélgica, después que en el anterior choque con Suiza marcara el 1-0 al aprovechar un soberbio pase de Messi cuya zurda le dijo: “Án-
Expresiones solidarias
Lo que dijo
“Siempre hablamos de equipos, no de un individuo. Y nosotros tenemos un plan para Argentina”. Louis van Gaal, dirigente de Países Bajos, sobre el partido contra Argentina
gel, tomá y hacelo”. Los dirigidos por Louis van Gaal recién se deshicieron de Costa Rica en los penales tras un partido y alargue sin goles. Sin embargo, los neerlandeses tienen una temible ofensiva con un total de 12 goles contra ocho de los argentinos encabezada por Robben y Van Persie. AP
Detenido
Recibidos como héroes en Costa Rica
El Nápoli defiende a Zúñiga
Sale libre acusado de reventas
Decenas de miles de costarricenses vestidos con camisetas de color rojo y con banderas del país recibieron a su selección, que logró su mejor desempeño en una Copa del Mundo en los cuartos. Fueron recibidos por la multitud en el aeropuerto. METRO
El club en el cual milita Camilo Zúñiga, el Nápoli, expresó su solidaridad con el colombiano ante las críticas por el impacto de la lesión a Neymar en los cuartos de final. “Lo sentimos por Neymar, pero somos solidarios con Zúñiga, sometido a críticas feroces”. METRO
Ray Whelan, un ejecutivo de la proveedora oficial de paquetes de boletos del Mundial para corporaciones y sospechoso de participar en una operación de reventa de entradas, salió ayer de la prisión a la que se le trasladó horas antes. METRO
Camilo Zúñiga lastimó a Neymar en la espalda. / GETTY IMAGES
DEPORTES 15
ALO YA !
Anota tu primer gol en el mundial. ¡D
En el estadio se entregaron caretas de Neymar./ TWITTER
LO YA JA ! É
¡DÉJALO YA! 1-877-335-2567
La fanaticada de Alemania disfrutó la goleada a Brasil que pasó a su equipo al juego final. / GETTY IMAGES
odo de seis minutos en el primer tiempo. / GETTY IMAGES
13/JULIO ALEMANIA
BRASIL
ALEMANIA
___________
ARGENTINA
8/JULIO
PAÍSES BAJOS
9/JULIO
¡NO TE PIERDAS EL MUNDIAL! 4 PM ARGENTINA VS. HOLANDA
HAPPY
HOUR MENÚ
ESPECIAL
DOMINGO 13 GRAN FINAL 4PM ALEMANIA VS. GANADOR ARGENTINA Y HOLANDA *Amplio y seguro estacionamiento.
PANTALLA GIGANTE PARA TODOS LOS JUEGOS
Pronto apertura
Frente al Choliseo
R E L A E D U T A T I O VIS N O B U T N É T Y OB
28/38 MPG
ciudad/autopista
2014
BONO PRECIO FINAL
5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.
Overall Vehicle Score
Hyundaipr.com
¡VISITA TU DEALER HOY! Bayamón Caguas Caparra Carolina
522-2100 Cayey 746-6166 Cupey 523-3400 Escorial 776-2277 Fajardo
434-6666 773-1414 750-6000 801-1660
Hatillo Hormigueros Humacao Isabela
333-2020 849-6000 850-4880 830-5000
Hyundaipr Mayagüez Ponce Rexville Río Cañas
$21,495 -$1,500 $19,995
MSRP
Hyundaipr
(1)
Hyundaipr
652-5000 San Juan 474-1177 492-4000 San Sebastián 926-1100 488-8080 Vega Alta 915-5005 743-4411
Elantra GLS 2014, transmisión automática modelo SDS4N36IF G M368. MSRP $21,495 menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio final de $19,995. Oferta válida hasta el 31 de julio de 2014. *Puntuación máxima en seguridad clasificada como 5 estrellas por el Gobierno de E.E.U.U., como parte de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) y programa de evaluación de autos nuevos (www.safecar.gov).**Asistencia en la carretera durante 2 años, sin límite de millaje. ***Garantía Limitada en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.