APUESTAN A VIVIR DE LA DANZA
ESTUDIANTES DE PERIODISMO EXPLORAN ESTE CAMPO DE LAS ARTES
PÁGINAS 10 Y 11
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Martes, 1ro de julio de 2014
.pr
En el limbo miles de maestros transitorios @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Departamento de Educación. Con el inicio del mes de julio surgen denuncias de que el proceso para reclutar a los maestros transitorios está atrasado en comparación con años anteriores Reorganización. Se dice que el retraso tiene que ver con el movimiento de maestros por la consolidación de escuelas PÁGINA 04
Tito Kayak retoma la protesta El activista Alberto de Jesús, mejor conocido como Tito Kayak, subió ayer a un tanque de agua de Oso Blanco para protestar por la situación de los trabajadores en Puerto Rico. PÁGINA 04
Ojo con el calor
Ricardo Arjona se va
DÍA CRUCIAL EN UN VIAJE digital para Argentina enal la espacio Copa Mundial
PÁGINAS PÁGINA 13 A 12 LA Y1513
Lionel Messi durante la sesión de entrenamiento para el juego de hoy frente a Suiza, en el que los argentinos buscan su pase a los cuartos de final / AP
Con el inicio del verano llegaron las altas temperaturas. Hoy te contamos cómo evitar la deshidratación. PÁGINA 09
1 NOTICIAS
Policías
Marcharán hasta La Fortaleza El grupo Policías en Acción Concertada (PAC), que aglutina a todas las organizaciones bonafides de la Policía de Puerto Rico, marchará hoy a las 10:00 de la mañana hasta La Fortaleza en protesta contra las reducciones de beneficios que el Gobierno ha impuesto a la Uniformada. Ante esto, el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, que propone un Plan de Seguridad 360, les tendió ayer una invitación a los grupos policiacos para reunirse para atender sus reclamos “a la mayor brevedad posible”.
Malestar por el cuadre del nuevo presupuesto Controversia. La mayoría legislativa asegura que este es un presupuesto “histórico”, pero la minoría dice que hay más impuestos y despidos. En lo que catalogaron como un momento “histórico”, la Cámara y el Senado aprobaron ayer, el último día de sesión legislativa, el presupuesto del país, el que, según la mayoría, está balanceado sin financiamiento externo y deberá entrar en vigor hoy, pero que, para la minoría, impone más impuestos y despidos. “Por primera vez en muchos años hay un presupuesto que está cuadrado sin recurrir a pedir prestado al final del día. En 22 años, Puerto Rico no había tenido un presupuesto sin al final recurrir a una tarjeta de crédito”, afirmó el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, para justificar la tardanza en el cuadre presupuestario. Este cuadre se logró con el cobro de una licencia a las cerca de 10,000 tragamonedas distribuidas alrededor de la Isla, cuyo gravamen de $2,500 se dejó de cobrar en 2010 y con la imposición de un impuesto de 2 % a las remesas al exterior, que no incluyen otras transacciones bancarias. Mientras, el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, aseguró que este presupuesto es como un “borrón y cuenta nueva” porque está “balanceado”. Es “$200 millones menor que el presupuesto anterior”. El líder cameral resaltó tam-
“Quiero atender de manera inmediata este asunto. Estoy disponible para reunirme con cada una de estas uniones en mejor ánimo de encontrar puntos de convergencia que beneficien a los miembros de la Uniformada y así lograr mayor seguridad”.
Lo último de la sesión Medidas que se quedan para la próxima sesión legislativa, a pesar de que se discutieron en comités de conferencia Ambos cuerpos •
P. C. 1635. Para crear el Bosque Modelo de P. R.
•
P. C. 1280. Para un descuento de 15 % en las faltas administrativas de tránsito pagadas en 30 días.
•
P. C. 1928. Ley de la Ciudad Portuaria que crea la Autoridad de Desarrollo de Propiedades Portuarias.
•
P. C. 828. Para que las agencias e instrumentalidades de Gobierno sometan en inglés todo documento relacionado con fondos federales.
•
R. C. S. 249. Ordena a la Comisión Estatal de Elecciones desarrollar el uso del escrutinio electrónico. Senado
La Legislatura también aprobó el Proyecto del Senado 851, que autoriza la fusión de la Autoridad Metropolitana de Autobuses, la Autoridad de Transporte Marítimo y el Tren Urbano en la Autoridad de Transporte Integrado. / SUMINISTRADA
bién que destinarán “$775 millones para el pago de deuda” y que no despedirán a “un solo empleado público”. Sin embargo, este planteamiento fue cuestionado por la minoría del Partido Nuevo Progresista (PNP) a través de la portavoz en la Cámara, Jenniffer González, quien indicó que, “dentro de las medidas aprobadas por la mayoría parlamentaria, se imponen cargas adicionales a los envejecientes y a
La cita
“(El presupuesto) está acompañado de una serie de medidas legislativas que realmente cortan la grasa en el Gobierno de Puerto Rico y ponen parámetros claros por ese cumplimiento que le ha dado la Asamblea Legislativa”. Presidente de la Cámara, Jaime Perelló
La cita
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes, 1ro de julio de 2014
los trabajadores que se ganan menos al reducir (de $400 a $200) y atrasar (hasta el último trimestre) el bono de los séniors”. También sostuvo que dejan sobre $1,500 millones en deudas dentro de las agencias y que con la entrada en vigor hoy del nuevo presupuesto despedirán a “7,000 empleados transitorios”. Con el presupuesto se aprobó la Resolución Conjunta de la Cámara 544, que asigna $4,914,733,000 para asignaciones de gastos ordinarios de las tres ramas gubernamentales y la Resolución Conjunta de la Cámara 545, que asigna a las agencias $3,875,267,000 con cargo al Fondo General. Esta última brinda asignaciones a entidades e instituciones públicas, semipúblicas y privadas sin fines de lucro la cantidad de $20,185,000. A pesar de que el presidente de
•
P. C. 1617. Modificar definiciones de compañía de servicio público y de empresa de gas y delegar al DTOP su regulación.
•
P. C. 1892. Traspasa la Compañía de Desperdicios Sólidos a la Compañía de Fomento Industrial.
•
P. C. 1898. Establece los programas de la Industria Cinematográfica, Desarrollo de la Juventud y Adiestramiento de la Fuerza Laboral bajo el DDEC.
La cifra
7 mil
Cantidad de empleados que se despedirán con la aprobación del nuevo presupuesto, según la portavoz del penepé en la Cámara, Jenniffer González
la Cámara resaltó como logros de esta sesión legislativa la aprobación de la reforma energética y la imposición de una “fecha de caducidad” a la patente nacional, González indicó que “difería”, ya que consideraba que la reforma energética no había sido una buena medida y mucho menos la patente nacional.
Cámara •
P. C. 1354. Para que las agencias de informes de crédito indiquen en el mismo informe si una información está en disputa o investigación.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Sobre la mesa el escrutinio electrónico
Jaime Perelló, presidente de la Cámara de Representantes
Presidente del Senado, Eduardo Bhatia / ARCHIVO
La Resolución Conjunta del Senado 249, que ordena a la Comisión Estatal de Elecciones desarrollar el uso del escrutinio electrónico para las próximas elecciones de 2016, se quedó pendiente de aprobación para la próxima sesión legislativa en medio de una disputa por un supuesto cabildeo de parte de la exgobernadora Sila Calderón, quien pretende que se permita a compañías europeas licitar para esta propuesta, reportó Wapa TV. A pesar de que varios legisla-
dores confirmaron haber hablado con Calderón sobre el tema, incluyendo al presidente del Senado, Eduardo Bhatia, este negó que se tratara de un cabildeo, sino más bien de una conversación. “Ella me dijo que tenía una preocupación” sobre las compañías que podían licitar, sostuvo Bhatia, quien dijo desconocer si Calderón representaba alguna empresa española que interesara ser la compañía seleccionada para el escrutinio electrónico. METRO
La cita
“Ella (Sila María Calderón) me dijo que tenía una preocupación (sobre las compañías que podían licitar)”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado, sobre la detención de la Resolución Conjunta del Senado 249, que ordena a la Comisión Estatal de Elecciones desarrollar el uso del escrutinio electrónico para las próximas elecciones de 2016
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes, 1ro de julio de 2014
Agricultura
Educación
Protesta
Corrección
Orden para mitigar efectos de sequía
Vigilia contra el cierre de escuela
Tito Kayak vuelve a hacer de las suyas
Gradúa mujeres de talleres de crianza
La secretaria de Agricultura, Myrna Comas, firmó una orden administrativa que destina $170 mil para ayudar a los ganaderos con los costos de alimentación de sus animales y así mitigar los efectos provocados por la sequía. CYBERNEWS
Un grupo de padres de los estudiantes de la escuela vocacional, prevocacional, autismo y vida independiente Lola Rodríguez de Tió, de Carolina, realizaron anoche una vigilia para pedir al Departamento de Educación que no cierre el plantel. METRO
El activista Alberto de Jesús, mejor conocido como Tito Kayak, se subió a la cisterna de la antigua cárcel Oso Blanco para manifestar su apoyo a la clase trabajadora del país y hacer un llamado a la unión en momentos de crisis. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
El segundo grupo de residentes del Hogar Intermedio de Mujeres del Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR) se graduó de los talleres de destrezas de crianza para el desarrollo socioemocional de los niños y las niñas. INS
Tito Kayak se subió a cisterna en apoyo a la clase trabajadora. / SUMINISTRADA
Ley Empleos Ahora
“Los empleos creados por esta ley es de 4,253. Lo que significa menos del 10 % de los 50 mil prometidos”. Larry Seilhamer Rodríguez, senador PNP
Hermetismo sobre medidas para reestructurar la deuda en la AEE Quiebra criolla. Permite a las corporaciones públicas en crisis económica renegociar condiciones para pagar sus deudas. El reloj corre y se acerca la fecha en la que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) deberá pagar $150 millones tras el vencimiento de una línea de crédito con Citibank. Sin embargo, aún se desconoce si la corporación pública se acogerá a Ley de Cumplimiento de Deudas. Y es que el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica, Juan Alicea, expresó que continuará evaluando las posibles estrategias para mejorar el desempeño operacional y financiero de la AEE, pero rehusó emitir algún tipo de declaración sobre las medidas, implementarlas y si se agogerán a la quiebra. “No vislumbramos emitir expresiones sobre ninguna iniciativa específica hasta tanto no exista un panorama más amplio”, precisó el funcionario a Metro mediante comunicación escrita. Entre tanto, Juan Rosario, representante de los ciudadanos
La cifra
$400 MM
es la deuda que tiene el Gobierno con la Autoridad de Energía Eléctrica.
en la Junta de Gobierno en la AEE, se hizo eco de las expresiones de Alicea al destacar que al momento la junta está en el proceso de recibir información y que, cuando se tenga una determinación final, entonces se dará a conocer. Por su parte, el presidente de la Utier, Ángel Figueroa Jaramillo, enfatizó que para la corporación pública sería difícil justificar el acogerse a la llamada ley de quiebra criolla cuando hay otras alternativas para apalear la crisis que enfrentan. “Aquí hay opciones. Algunas de ellas son que el Gobierno pague su deuda con la autoridad, quitar los subsidios que no cumplen con un fin social y un aumento en la tarifa básica. No es que esté de acuerdo con un aumento, pero esta tarifa no se evalúa desde 1989”, concluyó el líder sindical.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
La AEE evalúa cómo reestructurará su deuda para poder continuar brindando el servicio.
/ ARCHIVO
En el limbo el futuro laboral de miles de maestros DE
El Departamento de Educación está en el proceso de reubicar a los maestros de las 77 escuelas que cerraron. / ARCHIVO
Al día de hoy miles de maestros transitorios del sistema de instrucción pública desconocen si tendrán trabajo o no en agosto, pues, contrario a otros años, el Departamento de Educación (DE) aún no les ha notificado si en efecto necesitará sus servicios. Según la presidenta de la Federación de Maestros, María Elena Lara, el atraso del DE se debe a que la agencia todavía está reubicando a los maestros —con plaza— de las 77 escuelas que fueron cerradas. “El objetivo del departamento es no nombrar a los maestros
La cita
“Es una barbaridad que la agencia haga recortes que afecten a los estudiantes”. María Elena Lara, presidenta de la Asociación de Maestros
transitorios que, por lo regular, se nombran, y estos recortes van a afectar los servicios directos a los estudiantes”, sentenció Lara, quien criticó que el DE quiera recortar empleos cuando se gasta-
ron $685 millones en contratos “innecesarios”. Por su parte, Eva Ayala, de Educamos, asegura que la agenda de la agencia es reducir unas 200 plazas de maestros por cada región educativa. “El director del Departamento de Educación (Rafael Román) les dijo a los directores regionales que tenían que economizar 200 plazas de maestros por región, que son siete”, precisó Ayala. Ayala añadió que supo que la agencia pretende cubrir solo la mitad de las plazas de los maestros que se jubilaron este año,
La cifra
4,500
maestros transitorios que están en lista de espera.
que fueron unos 3,500. “Si haces la suma entre los que pretenden eliminar por región y las plazas de los retirados que no se cubrirán, prácticamente son todos los transitorios”, concluyó Ayala. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
Un 84 % de los consumidores dicen que no les gusta que nadie sepa nada sobre ellos o sus hábitos, a menos que ellos mismos decidan compartir esa información. / THINKSTOCK.COM
Consumidores confían poco en la seguridad online Estudio. Usuarios de la Internet anticipan que su privacidad en las redes sociales será más difícil en los próximos años. Un 73 % de los consumidores a nivel global anticipa que su privacidad en las redes sociales será más difícil de mantener en los próximos cinco años, según un el nuevo estudio Privacy Index de EMC que midió las actitudes de los consumidores con relación a la privacidad online. De acuerdo con los datos de la encuesta suministrada a 15 mil consumidores de 15 países, los usuarios de redes sociales “consideran que las habilidades y los valores éticos de las instiLa bolsa
DOW JONES Cierre 16,826.60 - 0.15 %
NASDAQ Cierre 4,408.18 + 0.23 %
S&P 500 Cierre 1,960.23 - 0.04 % Popular Inc. Cierre 34.18 + 1.48 %
La cita
“El potencial de la nube y los datos para impulsar el comercio y el avance social se basa en la confianza”. Jeremy Burton, presidente de mercadeo en EMC
tuciones para proteger la privacidad de los datos personales en estas plataformas son bajas”. El debate se centró en saber cuánta visibilidad deben tener los Gobiernos y las empresas con relación a las actividades, las comunicaciones y los comportamientos privados de las personas en la Internet. Con esto apenas un 51 % de los encuestados dijeron que confían en las habilidades de estos
proveedores de proteger sus datos personales, y apenas un 39 % indicó confiar en la ética de esas organizaciones. “Las personas necesitan saber que no solo sus datos están seguros, sino que su privacidad está protegida. El estudio revela una divergencia global de opiniones con relación a estos temas críticos y actuales, y es imperativo reconocer que la responsabilidad de la transparencia, la justicia, el comportamiento online seguro y el uso confiable de los datos personales debe ser compartido entre las empresas, los Gobiernos y los individuos”, afirmó Jeremy Burton, presidente de mercadeo en EMC.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Plan. Critica traspaso de proyectos en Ceiba a la Autoridad de los Puertos El alcalde de Ceiba, Ángelo Cruz, se expresó en contra de la aprobación del Proyecto de la Cámara 1928, que busca eliminar la Autoridad de Redesarrollo de los terrenos de la base Roosevelt Roads, para unirla a la Autoridad de los Puertos (AP), a fin de crear una nueva estructura administrativa bajo el nombre de Ciudad Portuaria. “A pesar de que cerca del 90 % de los terrenos de la base naval se encuentran en Ceiba, una vez más nos quitan a los ceibeños el derecho que, como pueblo, tenemos de
Dato
90 %
de los terrenos de Roosevelt Roads se encuentran en la zona de Ceiba.
decidir y participar en el desarrollo de nuestra tierra”, señaló Cruz. Por su parte, el director de la AP, Víctor Suárez, prefirió no reaccionar a las expresiones de Cruz “hasta que se termine el proceso legislativo”. METRO
NOTICIAS 06
www.metro.pr Martes, 1ro de julio de 2014
Empresas no tendrán que cubrir gastos de anticonceptivos EE. UU. El Tribunal Supremo falló a favor de varias empresas familiares que plantearon que la reforma de salud violaba la Primera Enmienda al obligarlos a pagar por los anticonceptivos.
La administración de Obama determinó en 2012 que todas las empresas, a partir de un cierto número de empleados, debían proporcionar seguros médicos que cubran el costo de los anticonceptivos sin gasto adicional para la consumidora. / AP
Irak considera una “amenaza” la declaración de califato La declaración de un califato por parte del Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS) en las zonas bajo su control en estos dos países es un mensaje de que este grupo terrorista se ha convertido en una amenaza para todos los países, explicó ayer el portavoz del Ejército iraquí, Qassim Atta. “Esta declaración es un mensaje del Estado Islámico no solo a Irak o Siria, sino a la región y al mundo. El mensaje es que el Estado Islámico se ha convertido en una amenaza para todos los países”, señaló Atta.
¿Qué es un califato? En estricto rigor, califato se refiere al proceso de elección del líder religioso y político de los musulmanes en el mundo, el califa (“sucesor”), pero también al sistema de gobierno establecido tras la muerte de Mahoma en 632.
El ISIS proclamó este domingo el Califato islámico y nombró califa a su líder, Abú Bakr al Baghdadi. La nueva organización se declara Estado indepen-
diente y reclama que todos los musulmanes del mundo le juren fidelidad. “El Estado Islámico representado por la autoridad de su pueblo en la voz de sus dirigentes, líderes y el Consejo de la Shura ha resuelto anunciar el establecimiento del Califato islámico”, explicó el portavoz del ISIS, Abú Muhammad al Adnani, según publicó la página especializada en islam radical SITE. “(La declaración) ordena a todo el mundo ser leales a él (Abú Bakr al Baghdadi)”, añadió Qassim Atta. AGENCIAS
El Tribunal Supremo de Estados Unidos respaldó ayer que algunas empresas privadas pueden alegar motivos religiosos para negar seguros médicos que cubran el coste de anticonceptivos a sus empleadas. En una de las sentencias más importantes del curso judicial, los jueces rechazaron la postura de la administración de Obama y uno de los apartados de la reforma sanitaria más controvertidos. El dictamen de ayer, el último del año, tiene implicaciones importantes para la reforma del sistema de salud impulsada por Obama hace cuatro años, así como para las elecciones legislativas del próximo mes de noviembre. Se espera que entonces el Partido Republicano haga de este caso uno de sus argumentos políticos centrales para recuperar la mayoría en el Senado. La máxima instancia judicial de EE. UU., por una mayoría de cinco votos a cuatro, establece
Datos El Supremo estudió las demandas de dos empresas cuyos dueños argumentaron que la obligación de proporcionar la pólizas médicas que cubren el costo de anticonceptivos violaban sus derechos religiosos. • La Primera Enmienda de la Constitución. Establece que el Gobierno no podrá aprobar ninguna ley que limite el libre ejercicio de la religión.
así que el Gobierno no puede obligar a los dueños de una empresa privada a proporcionar pólizas médicas que cubran anticonceptivos si esto va en contra de sus creencias religiosas. Según la sentencia, la administración de Obama no ha demostrado que esa sea la única vía para que las mujeres accedan a este tratamiento —incluida la píldora del día después—, ya que también puede financiarlo el Gobierno federal y, por lo tanto, no puede imponer esa responsabilidad a los empresarios. Los jueces admiten que el Gobierno ha creado un sistema para que las organizaciones religiosas que tengan objeciones a la obligación de proporcionar anticonceptivos. Sin embargo, “no ha aportado una razón suficiente por la que ese mecanismo no pueda estar disponible para
• Estos dos casos. Plantearon si ese derecho, correspondiente a los ciudadanos, se puede extender también a las empresas. • Los demandantes se amparaban en la Ley de Libertad Religiosa de 1993. Según la cual si una normativa limita el libre ejercicio de la religión de un ciudadano deberá cumplir con un interés general del Gobierno.
aquellos empresarios de compañías privadas que tengan las mismas objeciones”, escribió el juez Samuel Alito en la sentencia. “Consideramos que ese sistema es una alternativa que cumple con todos los objetivos del Gobierno y, además, proporciona un mayor respeto a las libertades religiosas”. Rápidamente la Casa Blanca manifestó que el máximo tribunal “pone en riesgo la salud de las mujeres que están empleadas por estas compañías”. Josh Earnest, portavoz de la Casa Blanca, dijo que “millones de mujeres saben, por experiencia propia, que los anticonceptivos son vitales a menudo para su propia salud y su bienestar”. Se estima que el 99 % de las mujeres estadounidenses ha empleado algún tipo de anticonceptivos. AGENCIAS
Barack Obama
Pide más poderes contra migración Barack Obama envió ayer una carta a los principales líderes del Congreso para solicitarles su colaboración en la construcción de “una estrategia de disuasión agresiva” contra la inmigración infantil masiva que se está agolpando en la frontera sur del país. En la misiva el mandatario detalla los esfuerzos ya realizados y solicita a los legisladores su apoyo para la creación de “nuevas herramientas” y la obtención de los recursos necesarios que permitan abordar la crisis humanitaria. AGENCIAS
Los nuevos reyes visitan al papa Los nuevos reyes españoles se reunieron con el papa Francisco en el Vaticano en su primer viaje al extranjero como monarcas e invitaron al pontífice a visitar España. El rey Felipe VI y la reina Letizia fueron recibidos el lunes por Francisco en la biblioteca papal. / AP
NOTICIAS 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
RAFAEL ENRIQUE MORALES PERIODISTA Y AUTOR DEL BLOG NI MÁS NI MENOS TWITTER: @RAFAELMORALESPR
ALTAS Y BAJAS EN EL MES DE ORGULLO GAY Durante semanas recientes la comunidad LGBTT ha vivido momentos importantes, momentos intensos y momentos que merecen una reflexión sobre a dónde nos dirigimos y las herramientas para acercar más la igualdad plena. En Estados Unidos continuaron produciéndose decisiones judiciales a favor del matrimonio igualitario. Durante el mes de junio, jueces federales en Indiana y Wisconsin declaron inconstitucionales leyes estatales que prohibían el matrimonio entre personas del mismo sexo. En 12 de los 31 estados donde el matrimonio gay es ilegal, se han producido decisiones a favor de la igualdad. Pero a las victorias judiciales recientes se sumó una aún más importante. También la semana pasada, un tribunal de apelaciones —el 10mo circuito— determinó por primera vez que las parejas homosexuales tienen el derecho constitucional a casarse. La ola de decisiones favorables a quienes combaten el discrimen parece no tener fin. En la isla, la batalla se
Cita
“La comunidad LGBTT en la isla no logra presentar un verdadero frente común a favor de la igualdad y, frecuentemente, cae en dimes y diretes”.
intensifica. El Tribunal federal para el distrito de Puerto Rico tiene ante sí la demanda de una pareja de mujeres que contrajo matrimonio en Massachusetts y exige que este sea reconocido por el Estado Libre Asociado. La semana pasada, otras cuatro parejas del mismo sexo se unieron a la demanda, respaldados por la organización de derechos civiles Lambda Legal. De esta forma, la demanda radicada por Ada Mercedes Conde Vidal e Ivonne Álvarez Vélez adqui-
rió mayor peso y visibilidad. Pero mientras estos históricos casos legales siguen su curso, la comunidad LGBTT en la isla no logra presentar un verdadero frente común a favor de la igualdad y, frecuentemente, cae en dimes y diretes. Ataques personales entre miembros de la comunidad fueron la orden mientras se celebraba el Mes de Orgullo Gay. Alegaciones de homofobia contra un establecimiento desataron una guerra en las
redes sociales que incluyó todo tipo de imputaciones. Me llamó la atención el uso de expresiones ofensivas entre líderes de la comunidad LGBTT, defensores de los derechos humanos que comparten el deseo de un Puerto Rico inclusivo y libre de prejuicios. Nos encontramos en un momento histórico en la lucha contra del discrimen y a favor de la igualdad. Las diferencias personales no pueden convertirse en obstáculos para lograr esas metas. Solo un ambiente de cooperación y respeto, donde los protagonismos y antagonismos queden a un lado, permitirá que nuestra comunidad tenga una mejor organización y su mensaje llegue de forma más eficaz.
Rusia y Ucrania
Alcanzan cese al fuego bilateral La Oficina de la Presidencia francesa informó que los líderes de Rusia y Ucrania han acordado la adopción de un cese al fuego bilateral entre Kiev y los separatistas prorrusos en el este ucraniano. El comunicado del Gobierno francés indica que los presidentes Petro Poroshenko y Vladimir Putin acordaron trabajar para continuar con las conversaciones y establecer controles fronterizos eficaces. AGENCIAS Nigeria
Acusan a Boko Haram de incendiar iglesias Los islamistas de Boko Haram son sospechosos de perpetrar ataques el domingo en contra de cuatro aldeas cristianas del estado de Borno, en el noreste de Nigeria, de acuerdo con los habitantes y un sacerdote. Murieron al menos 30 personas. El grupo Boko Haram es el responsable del secuestro de más de 200 estudiantes el 14 de abril. AGENCIAS
VOCES 08
www.metro.pr Martes, 1ro de julio de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
5
6
4
7
1
3
3
1
6
9
8
2
2 9 8 7 5 4
1 7 3 4 2 6 9 8 5
2 9 4 8 1 5 6 3 7
5 6 8 7 3 9 2 4 1
8 3 9 1 5 7 4 2 6
6 4 1 3 8 2 5 7 9
7 5 2 9 6 4 8 1
harĂĄ enfocarte en cosas positivas y te brindarĂĄ momentos maravillosos para este dĂa. DĂŠjate sorprender. Tauro | ArcĂĄngel: Uriel; grandes noticias que el universo te enviarĂĄ para que puedas mejorar y crecer en tu vida personal, laboral, emocional, familiar y amorosa. GĂŠminis | ArcĂĄngel: Chamuel; el amor a todo lo que haces y a los que te rodean harĂĄ que lo que hagas sea beneficioso.
CĂłmo jugar Rellena la cuadrĂcula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un nĂşmero entre el 1 y el 9. No puede haber nĂşmeros repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 6
Aries | ArcĂĄngel: Miguel te
Promotores Metro
rojos? ÂżQuĂŠ hacemos con el poder de las Legislaturas municipales que parece limitarse en la mayorĂa de los casos a gritar desde las gradas “sĂ seĂąorâ€? a cada uno de los caprichos de los alcaldes? Y aĂşn mĂĄs importante que eso: ÂżcuĂĄndo se legislarĂĄ para que —nos duela o no— los municipios que no sean viables desde el punto de vista econĂłmico y de gestiĂłn administrativa desaparezcan para dar paso a regiones o condados? Estas movidas representan un paso doloroso, pero, segĂşn los estudiosos de la administraciĂłn pĂşblica, verdaderamente revolucionario si realmente se quiere poner la casa en orden. Seguro que mĂĄs de un ciudadano se opondrĂĄ. Los alcaldes afectados pondrĂĄn el grito en el cielo ante una movida que afectarĂĄ su ego y poder polĂtico. No podremos culparlos. DespuĂŠs de todo, son solo el reflejo de un paĂs que se creyĂł el cuento de la isla que jugĂł a gran metrĂłpoli con ingresos de tercer mundo. Pero cuando se trata de salvar lo que nos queda de paĂs, no hay lugar para aprender despacio. A ver si vamos aprendiendo la lecciĂłn y aceptamos que esto se nos cae en pedazos.
Sudoku
1
NICTÉ
y Gabriel; necesitarĂĄs protecciĂłn para que puedas hacer lo que tanto deseas. ConfĂa en ti, pero no en otras personas. Leo | ArcĂĄngel: Rafael; mucho trabajo que ameritarĂĄ un descanso y cuidados especiales. Virgo | ArcĂĄngel: Zadquiel; no dejes para maĂąana los problemas que puedas resolver hoy porque luego te vas a arrepentir. DĂŠjate ayudar. Libra | ArcĂĄngel: Zadquiel; cuando tengas ganas de hacer algo, hazlo, porque luego puedes estarte arrepintiendo. Este arcĂĄngel te ayudarĂĄ a perdonarte por lo que no hiciste. EscorpiĂłn | ArcĂĄngel: Rafael; dale tiempo y momentos a las personas que te necesitan porque es la forma de corresponder por las cosas
buenas que te suceden. Sagitario | ArcĂĄngel: todo el universo. Un dĂa en el que tu mente estarĂĄ vinculada con lo supremo. Te sugiero que hagas meditaciĂłn, rituales y todo lo que te haga abrir tu mente. Capricornio | ArcĂĄngel: Zadquiel; estarĂĄs un poco triste, dĂŠjate ayudar para que te sientas mejor. Si quieres, sal a caminar o hacer lo necesario para sentirte mejor. Acuario | ArcĂĄngel: Rafael; dĂa de abundancia y de cosas positivas. Aprovecha este dĂa para mejorar y terminar todos los pendientes que tenĂas previos. Piscis | ArcĂĄngel: Jofiel; pide y se te darĂĄ, asĂ que ten cuidado con lo que pidas en este dĂa porque se te puede cumplir y mejor de lo que tĂş esperabas.
3
CĂĄncer | ArcĂĄngel: Zadquiel
Santa Isabel, RĂo Grande, Hatillo o MayagĂźez, que se aumentaron sus salarios en momentos en que el discurso pĂşblico hablaba de estrechez. Por ello, sin lugar a dudas, la mayor parte del paĂs ha recibido con agrado la noticia de la legislaciĂłn del exalcalde de GuĂĄnica MartĂn Vargas que establece un salario base de $54 mil dĂłlares para los alcaldes y prohĂbe que los incumbentes de municipios en dĂŠficit se aumenten el salario. Aunque la medida es sin duda un buen comienzo, aĂşn queda mucho por hacer para poner frenos al mundillo de los municipios cuyo liderato polĂtico en ocasiones parece operar a la usanza de los caudillos con la lĂłgica de “aquĂ mando yoâ€?. Aunque gracias a esa legislaciĂłn los nuevos alcaldes no podrĂĄn heredar salarios o aumentĂĄrselos en caso de dĂŠficit, ÂżquĂŠ hacemos con los alcaldes que ya se aumentaron sus salarios y cuyos ayuntamientos no salen de los
7
HorĂłscopos
nunca jamĂĄs. SegĂşn la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales, CanĂłvanas tendrĂa que sufragar el aumento de su alcalde con un dĂŠficit de $105,732. Pero el ahora retirado y aspirante al Senado no estĂĄ solo. En marzo de 2013, la alcaldesa de Ponce, MarĂa Mayita MelĂŠndez, se aumentaba el salario de $8,250 a $9,167. Un aĂąo antes en entrevista con el colega Luis Guardiola, MelĂŠndez aseguraba estar poniendo la casa en orden y haber bajado el dĂŠficit heredado de Ponce a menos de $34 millones. En 2013, ese dĂŠficit habĂa bajado a una cifra cercana a los $22 millones, aunque la deuda acumulada rondaba los $172 millones. ÂżSe justificaba un aumento con un pueblo que se caĂa en pedazos? El tiempo hizo necesario que la alcaldesa se bajara su propio sueldo antes de un recorte en la jornada laboral. Y si quiere mĂĄs, eche a la receta del desastre a otros 14 alcaldes de municipios rojos y azules, como
2
AĂşn recuerdo aquella maĂąana. El alcalde de CanĂłvanas JosĂŠ “Chemoâ€? Soto nos explicaba la lĂłgica detrĂĄs de su aumento de salario. El hombre se echaba al bolsillo unos $7,400 mensuales. Pero no era suficiente. AsĂ que ni corto ni perezoso ordenĂł a la Legislatura mu-
â€œÂżQuĂŠ hacemos con los alcaldes que ya se aumentaron sus salarios y cuyos ayuntamientos no salen de los rojos?â€?.
9
TWITTER: @RIVERASANIEL
La frase
5
PERIODISTA
nicipal de la Ciudad de los Indios aumentarle el cheque mensual a $9,400, asĂ como quien no quiere la cosa. Y como ya es costumbre en la mayorĂa de las Legislaturas municipales, los honorables dieron el “sĂâ€? al aumento. Parece que entonces los argumentos de Chemo les fueron suficientes. Esos que justificaban el incremento con la excusa de que los chavitos servirĂan de “protesta contra el Gobierno centralâ€?. “Es la Ăşnica forma que tengo para que ustedes me escuchenâ€?, intentaba explicar Soto en un cuento digno de CorĂn Tellado, que tenĂa muy poco de honesto y mucho de descaro. ÂżCĂłmo protesta un alcalde contra el Gobierno central aumentĂĄndose el salario cuando no es ese Gobierno quien le paga su cheque, sino las arcas de su propio municipio? Y es que a Chemo, como mĂĄs de una decena de alcaldes, pareciĂł importarle poco saber que se aumentaba el salario en momentos de crisis. La mentira estaba disponible para quien quisiera creerla porque, segĂşn Chemo, el aumento se justificaba —mĂĄs allĂĄ de la protesta— pues su municipio gozaba de superĂĄvit, un superĂĄvit que habitaba en el mundo de
8
JULIO RIVERA SANIEL
ALCALDES: ADIÓS A LOS AUMENTOS‌ ¿Y A BORRAR MUNICIPIOS?
4
OpiniĂłn
8 9
4
1
5
3
4
6 1 5
9
2
2
4
6 8 4
4 9
7
3
5
2 3
1
9
El periĂłdico Metro organizĂł un pasadĂa para todos sus empleados de distribuciĂłn en el pueblo de BayamĂłn.
2
Entretenimiento para todos
Durante la actividad todos pudieron disfrutar. Hubo comida, mĂşsica, goofy games, karaoke e inflables para niĂąos. A la izquierda, Gladys Quiles, TL de BayamĂłn.
3 1
4 7
9
9
1
PasadĂa familiar para empleados
6 8
6
3
En acciĂłn durante los juegos El director interino del Departamento de DistribuciĂłn, GuanĂn Fournier, junto con Joel PeĂąa, TL de Guaynabo, en el juego del toro mecĂĄnico.
3
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • DirecciĂłn: Calle JosĂŠ R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • TelĂŠfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente general: Johanna Ă–berg • Directora editorial: Aiola Virella • Director comercial: FĂŠlix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editora metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente interino de distribuciĂłn e impresiĂłn: GuanĂn Fournier • AĂąo: 01 • NĂşmero: 415• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 RĂo Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periĂłdico de circulaciĂłn general que se publica de lunes a viernes. Es el periĂłdico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
ÂĄLlega hasta la final y gana! 7FO BM 'FTUB $PQB 7JFXJOH 1BSUZ QSFTFOUB FTUF BOVODJP Ă?Z MM䜑WBUF MB U TIJSU P TPNCSJMMB PGJDJBM EFM .VOEJBM
Z EF KVMJP FO 5SPDBEFSP %JWFSQMFY )BUP 3FZ GSFOUF BM $IPMJTFP
"QSPWFDIB MPT CPOPT EF FO UV EFBMFS ,JB Z HBOB VO WJBKF B #SBTJM $BOUJEBEFT MJNJUBEBT %FCFT QSFTFOUBS FM BOVODJP QBSB SFDJCJS MB U TIJSU P MB TPNCSJMMB 4PMP QBSB MBT QSJNFSBT QFSTPOBT FM T䜊CBEP EF KVMJP Z MBT QSJNFSBT QFSTPOBT FM EPNJOHP EF KVMJP %FUBMMFT FO LJBNVOEJBM DPN Z FO MPT EFBMFST
SALUD 09
¡Hace calor!
TEMPERATURAS altas: personas con mayor riesgo de padecer los síntomas del calor
Se perfila que los próximos meses serán los más calurosos. Por tal razón, hay ciertos factores que debe tomar en cuenta cuando vaya a disfrutar de eventos al aire libre.
personas mayores
HORAS de más calor:
11
:00
-3
:00
embarazadas
p.m.
PLUS
niños
MESES de más calor: enero
dic.
estrés síncope deshidratación mareos vértigo debilidad dolor de cabeza hipotensión hiperventilación alteraciones del sistema nervioso central quemadura de sol calambres agotamiento insolación
alcoh o
ca
l
fé
DISEÑO: SONIA E. RIVERA; FUENTE: GEOSALUD.COM
Evita perder líquidos; no consumas:
Síntomas
junio, julio y agosto
Consume:
agua abundante
cantidad: 2 litros
fibr
mbrero so
Uso adecuado del BLOQUEADOR SOLAR: aplicar en la cabeza si tienes uniformemente en el cuerpo poco pelo
15
minutos antes de salir
gafas
aplicar cada horas
2
res clar olo
os
les
natura as
VESTIMENTA: adecuada durante el verano
frutas
c
RECOMENDACIONES:
+
para menores de meses preguntar a un médico
6
Adelgaza saludable con:
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
2
10
www.metro.pr Martes, 1ro de julio de 2014
ENTRETENER
Música
Ricky Martin en dos festivales El astro puertorriqueño Ricky Martin participará el 25 de julio en el Festival Starlite en Marbella, España, y el 27 en el Festival Jurmala en Letonia, mientras prepara su nueva producción discográfica. Martin confirmó, además, que presentará una serie de conciertos Live in México, que dará inicio el 3 de octubre en Palacio de los Deportes de la Ciudad de México y continuará el 6 en la Arena V.F.G de Guadalajara y el 8 en la Arena Monterrey. El disco de Martin estará disponible en el mercado a fin de año.
Varias instituciones se unen para crear el primer bachillerato en Danza en P. R. / SUMINISTRADA
La verdadera felicidad. Un bailarín se diversifica para poder vivir de su trabajo La danza como profesión tiene varias vertientes. En Puerto Rico se destacan bailarines, instructores y coreógrafos. Ese es el caso de Omar Nieves Delgado, quien ha sido parte de la compañía de Ballets de San Juan, Ballet Concierto y actualmente de CoDa 21 (compañía de la Escuela de Danza 21). Omar aseguró que el dinero da para vivir y que “no voy a ser rico nunca…, pero voy a ser un pobre feliz”. Y es que, para poder vivir de la danza, muchos tienen que optar por ser instructores o maestros.
La Cita
“Voy a ser un pobre feliz”. Omar Nieves Delgado, bailarín
Omar ofrece clases de ballet, jazz y danza contemporánea en Beyond Dance Studio en Levittown y en la Escuela de Danza 21 en San Juan. Además, ha trabajado con artistas como Teresa Hernández, Petra Bravo, Chucho Avellanet y Olga Tañón, entre otros. ÁNGELA CAPELES SEGARRA Y YESENIA RIVERA GARCÍA
10
11
Sueñan convertir la danza en una profesión rentable Baile. Seleccionar esta carrera conlleva retos y sacrificios, pero también numerosas satisfacciones. En Puerto Rico, vivir del baile o la danza es un tema muy discutido y hasta controversial, ya que no es considerado como una profesión económicamente “sustentable”. Actualmente, los recursos económicos destinados a la danza son limitados, lo que ha provocado que muchos lo piensen bien antes de seleccionar esa profesión. Y es que precisamente ser bailarín o bailarina en la sociedad actual requiere un deseo y un esfuerzo genuinos para superar las adversidades. Compromiso con su pueblo Lolita Villanúa es directora de la compañía Andanza y profesora de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Luego de acumular una vasta experiencia, comenzó sus andanzas en la isla ante la “necesidad colectiva de que bailarines profesionales pudieran dedicarse permanentemente al baile”. De igual forma, el teatrero, bailarín, coreógrafo y profesor Tony D’Astro tenía como objetivo fomentar la clase artística puertorriqueña y crear conciencia sobre la importancia del baile y las bellas artes en el país. Ese deseo común fue clave en la creación de dos proyectos importantes: Andanza y Ballet Folklórico Nacional de Puerto Rico. Después de años de lucha por promover y apoyar la danza, re-
Beneficios de bailar: • Aumento en el nivel de energía. • Fortalece los músculos y los huesos y quema calorías. • Mejora la postura. • Da mayor agilidad, balance y flexibilidad. • Mejora la capacidad de coordinación. • Promueve la actividad social. • Ejercita el cerebro. • Mejora la autoestima. • Libera endorfinas (sustancias que produce el cuerpo para una sensación de felicidad).
conocen que vivir de ello, en una sociedad que no reconoce su importancia, es irreal. “El baile es un self-expression, para satisfacción propia”, afirma D’Astro. Admite que del baile no se puede vivir, “porque, desgraciadamente, funcionamos con propuestas que no cuentan con el calor o el respaldo necesarios”. Por su parte, Villanúa expresa que ser bailarín es una carrera difícil en Puerto Rico y que actualmente se tiene que complementar con otras posibilidades, como la pedagogía, la coreografía o la gesta cultural. A tomar riesgos Proyectos relacionados con la
danza presentan riesgos y largos procesos burocráticos que pueden hacer dudar a sus proponentes. Loaya Quesada Camacho, bailarina, directora y propietaria de Nailah Dance Company en Hato Rey, sostuvo que se puede vivir del baile, pero que “todo depende de cuánto tú estés dispuesto a arriesgar de tu vida personal”. Explicó que es una de las profesiones en las que, por un lado, hay que conformarse con la remuneración económica, pero también conlleva la satisfacción de ayudar a la salud física y mental de los demás. Nuevas oportunidades A pesar de que el baile no cuenta con el apoyo esperado, actualmente es visto como materia de estudio. La danza se desarrollará en la medida en que se eduque sobre su importancia en el desarrollo del ser humano y del país. Eso es precisamente lo que la Universidad del Sagrado Corazón (USC) busca promover con un nuevo bachillerato con concentración en Danza, según explicó el bailarín, coreógrafo y actor Omar Nieves Delgado. El exbailarín de Ballets de San Juan y Ballet Concierto comentó que, en diciembre de 2013, la USC, CoDa21 y la Escuela de Danza 21 firmaron un acuerdo para desarrollar estudios con concentración en Danza. Este bachillerato, el primero en Puerto Rico, ofrecerá cursos para lograr el dominio de las exigencias de la danza a nivel nacional e internacional. El currículo fue diseñado y desarrollado por la coreógrafa y bailarina puertorriqueña radicada en Londres Ana Sánchez Colbert. ÁNGELA CAPELES SEGARRA Y YESENIA RIVERA GARCÍA
Festival del Tercer Amor. A escena Un domingo de junio: el día de la Gran Parada
, a
e
Los datos
Omar Nieves Delgado / SUMINISTRADA
La producción teatral Un domingo de junio: el día de la Gran Parada estará en cartelera de jueves a domingo en el Teatro Coribantes, en Hato Rey, como parte de la novena edición del Festival de Teatro del Tercer Amor. La obra expone los temas que surgen cuando un grupo de amigos se dispone a disfrutar desde la ventana de un apartamento el Día de la Gran Parada Gay, antes de mudarse a los suburbios de la ciudad en Nueva York. José Luis Gutiérrez, Marcos
Carlos Cintrón, Giussepe Vázquez, Edwin Emil Moro, Carlos Marín, Jonathan Cardenales y Alejandro Primero, quien también produce, forman el elenco, bajo la dirección de Miguel Diffoot. La actriz Suzette Bacó tendrá una intervención especial en la pieza. Las funciones de jueves a sábado serán a las 8:30 de la noche, mientras que el domingo será a las 6:00 de la tarde. Información y boletos, 787-767-7400 y Ticket Center 787-792-5000 o acceda a www.tcpr.com. INS
3 DEPORTES
12
www.metro.pr Martes, 1ro de julio de 2014
Falta poco para calentar los motores rumbo a España Mundial FIBA. Los doce magníficos comenzarán temprano sus preparaciones para el gran torneo. La temporada de Baloncesto Superior Nacional (BSN) no ha terminado, pero eso no impedirá que la selección nacional de Puerto Rico inicie sus prácticas con miras al Mundial de FIBA en España. Los muchachos tendrán sus primeras sesiones de entrenamiento el próximo lunes, 8 de julio. “Estamos separando las fechas y ajustando con los jugadores que vayan a estar”, dijo el presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico, Carlos Beltrán, a Metro. Al momento de la primera práctica, el BSN estará en su fase semifinal. Por ende, varios jugadores que está pautados a formar parte de la selección se ausentarán. “Para empezar, tenemos que conformar una estrategia, ya que algunos jugadores están en el torneo. No queremos darles una sobrecarga de trabajo”, expresó Beltrán. Recientemente, la selección hizo un cambio en su cuerpo
El nuevo asistente Ibon Navarro •
Trayectoria. El técnico, de 38 años, tiene 12 años de experiencia. Desde 2006, ha trabajado como asistente en la ACB. Desde 2010 hasta 2012, Navarro trabajó como asistente del ahora dirigente de la selección de Puerto Rico, Francisco “Paco” Olmos.
técnico cuando se tomó la decisión de reemplazar a Rolando Hourruitiner con el español Ibón Navarro. “No voy a ofrecer comentarios. Ya dije lo que se tenía que decir”, comentó Beltrán sobre la movida. Los boricuas esperan la integración de los enebeístas Maurice Harkless, Ricarde Ledo y Shabazz Napier en las prácticas.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
NBA. La época de Jason Kidd en Brooklyn terminó y ahora dirigirá a los Bucks
Wimbledon
Mejores y peores de MLB
OAKLAND 51-30
TAMPA BAY 35-49
A los cuartos Murray El campeón defensor de Wimbledon, Andy Murray, continuó su paso tras vencer al sudafricano Kevin Anderson con marcador final de 6-4, 6-3 y 7-6. Con el triunfo Murray avanzó a los cuartos de final en el All-England Club.
La selección puertorriqueña se preparará para participar en el Mundial de FIBA en España, que será a finales de agosto. El equipo comenzará a practicar el próximo lunes, 8 de julio. / FIBA AMÉRICAS
MILWAUKEE 51-33
CHICAGO (N) 34-46
MLB
Jason Kidd será el nuevo mandamás en Milwaukee. / GETTY IMAGES
Después de solamente una temporada con los Nets de Brooklyn, Jason Kidd será ahora el nuevo dirigente de los Bucks de Milwaukee. Brooklyn recibirá dos selecciones de segunda ronda en sorteos de nuevo ingreso futuros. Kidd quería salir de Brooklyn después de que le rechazaran su
propuesta de ser el presidente de operaciones de baloncesto del equipo. Con Milwaukee Kidd solamente será el dirigente. En su primer año como dirigente, Kidd tuvo récord de 44-38. La movida de adquirir a Kidd significa que Larry Drew será removido como dirigente de Milwaukee. METRO
Suspenden a Piñeiro por dopaje El lanzador puertorriqueño Joel Piñeiro, quien fue liberado recientemente de equipo Triple-A de los Angelinos de Los Ángeles y juega ligas menores, fue suspendido 50 partidos por dar positivo a una sustancia prohibida, según la Oficina del Comisionado de Béisbol. METRO
MLB. La liga mantiene la suspensión de cinco juegos del tercera base Machado El Béisbol de Grandes Ligas tomó la decisión de mantener la suspensión del jugador dominicano Manny Machado por el incidente en el que lanzó un bate hacia la tercera base. El tercera base de los Orioles de Baltimore apeló la decisión original. El pasado 8 de junio, Machado recibió un lanzamiento que casi le da y en el próximo turno hizo swing y soltó el bate que cayó a tercera base, provocando un incidente entre ambos equipos. El lanzador involucrado en el incidente fue el también dominicano, Fernando Abad. Abad y Machado fueron expulsados del juego debido a la situación que provocó que las bancas de ambos equipos se vaciaran. El día antes
Número
.239
es el promedio de bateo que ha registrado Manny Machado en la temporada 2014. Tiene siete jonrones y 17 remolcadas.
de ese incidente, Machado discutió con el tercera base de Oakland, Josh Donaldson, porque no le gustó lo duro que lo tocó para hacerle out. La sanción entra en vigor el lunes por lo que no podrá enfrentar a los Rangers de Texas. Los Orioles deb e - rán jugar el partido del lunes con una nómina de 24 jugadores. METRO
DEPORTES 13 El bueno, el malo y el feo
Desde Brasil
EL BUENO
PABLO CAVADA
PAUL POGBA, POR ANOTAR UN GOL Y ENVIAR A FRANCIA A LOS CUARTOS
COBERTURA ESPECIAL
EL MALO
BRASIL, DUDAS Y RECUERDOS Este lunes, la prensa brasileña se preguntaba qué pasará con el Scratch en su partido de cuartos de final contra Colombia. El DT Luis Felipe Scolari debe reemplazar al suspendido Luiz Gustavo. Eso, sin contar que hay preocupación por lo que pueda pasar con Neymar, investigado por mostrar la ropa interior en el duelo con Camerún. El baile de nombres para entrar a la oncena verdeamarela es variado, desde Hernanes, pasando por Henrique, Paulinho y hasta la subida de David Luiz al mediocampo. Es la zona que más insatisfechos tiene a los torcedores con el pentacampeón mundial. Lo que se sabe es que Scolari es fiel a sus pupilos, como lo fue con Julio César. El golero, criticado por la eliminación en la copa 2010 ante Holanda y por su nominación, ahora es el héroe de la torcida tras la clasificación ante Chile. No fue sorpresa ver a los torcedores con la camiseta del arquero y mensajes para él en los duelos en Brasilia y Porto Alegre. Por lo mismo, difícil será que Felipao saque a Fred del equipo titular, por muy mal que esté jugando y muchos pidan su cabeza. Pero la oncena no es lo único que desvela a los brasileños. El calor en fortaleza que tuvo a Holanda entre las cuerdas ante México será otro factor de preocupación para una afición que todavía no ve despegar al equipo cuya misión es el hexacampeonato. El complicado camino de Francia Los franceses serán visita durante toda su participación en la Copa. Los locales todavía no olvidan la dolorosa final de 1998 cuando el equipo de Ronaldo sucumbió ante el de Zidane, y abuchean a los galos y gritan a favor de su rival en cada partido, como lo fue ante Nigeria. La torcida incluso les dedicó un canto: “França, pode esperar. A tua hora vai chegar” (Francia, puedes esperar. Tu hora va a llegar”, en referencia al posible choque en semifinales. El DT africano confesó luego que se sintieron locales en Brasilia, aunque no les sirvió de mucho ante la eficiencia europea. Los galos tienen ahora una prueba de fuego ante Alemania, que sufrió para vencer en el alargue a una valiente Argelia.
NIGERIA, POR FALLAR EN LLEGAR A SU PRIMER CUARTOS DE FINAL
EL FEO
ARJEN ROBBEN, POR ADMITIR QUE FINGIÓ LA CAÍDA Y RETRACTARLO
Incidente
Suárez se disculpa por mordisco El futbolista uruguayo suspendido Luis Suárez finalmente reconoció que mordió a Giorgio Chiellini la semana pasada. Por eso pidió disculpas públicamente. “Me arrepiento profundamente. Pido perdón a Giorgio Chiellini y a toda la familia del fútbol. Me comprometo públicamente a que nunca volverá a ocurrir un incidente como este con mi intervención”, expresó Suárez por medio de una carta publicada en su cuenta de Twitter. Chiellini le respondió: “Todo olvidado. Espero que la FIFA reduzca tu suspensión”. Suárez fue suspendido por nueve juegos de competencia internacional por ese incidente. AP
Octavos de final. Los argentinos buscan hoy su pase a cuartos de final ante Suiza, y muchos de sus fans llegan a Sao Paulo.
Cerca de 70 mil argentinos llegarían a Sao Paulo para ver hoy el enfrentamiento entre Argentina y Suiza, según estimados de la Secretaria Municipal de Relações Internacionais (Secretaría Municipal de Relaciones Internacionales). Los aficionados que vienen en casas rodantes u otros vehículos con alojamiento móvil deben estacionar en el Sambódromo, un lugar en el norte de Sao Paulo donde el carnaval se lleva a cabo, o en el autódromo de Interlagos, en la zona sur de la ciudad. La administración local ha ofrecido 550 vagas para turistas. También hay espacio para tiendas de campaña. El domingo había pocos hinchas en ambos lugares, pero ayer el movimiento aumentó. Muchos fans no tienen ingresos suficien-
Argentinos llegan a Sao Paulo en casas rodantes para apoyar a su selección. / FERNANDO NEVES / FUTURA PRESS
tes. Lo mismo ha ocurrido en Rio Grande do Sul, donde el equipo de Lionel Messi se enfrentó a Nigeria el pasado 25 de junio. En esa ocasión, hubo algunos casos de robo. La venta o el uso de billetes falsos fueron registrados por la policía local. La Alcaldía de Sao Paulo recomendó a los argentinos que
no tienen la entrada garantizada para el juego a que lo vean en uno de los 35 mil bares y restaurantes de la capital o en el Fan Fest. Una estación móvil del consulado de Argentina fue montada en el Parque Trianon, en la avenida Paulista, solo para dar indicaciones a los turistas. METRO, SAO PAULO
“Esperemos que todo esto no quiera decir nada. ¿Que si me gusta la idea? No”.
Jurrgen Klinsmann, dirigente de Estados Unidos, sobre el árbitro argelino del próximo partido
Luis Suárez ofreció una disculpa pública por morder a un jugador. Brasil salió de un emocionante partido en los octavos.
Argentinos llegan a acampar en el Sambódromo
/ AP
/ GETTY IMAGES
¡NO TE PIERDAS EL MUNDIAL! 12 PM ARGENTINA VS. SUIZA 4 PM BÉLGICA VS. ESTADOS UNIDOS
HAPPY
HOUR MENÚ
ESPECIAL
PANTALLA GIGANTE PARA TODOS LOS JUEGOS
*Amplio y seguro estacionamiento.
Pronto apertura
Frente al Choliseo
DEPORTES 14
www.metro.pr Martes, 1ro de julio de 2014
El patrón de jugadas de último minuto continuó. En este caso, se trató de Francia, que venció a Nigeria, 2-0, con goles en los últimos 10 minutos. La primera anotación de Francia vino del volante de 21 años, Paul Pogba. Fue en el minuto 79, cuando ambos equipos estuvieron en una batalla defensiva. Francia se libró de regresos milagrosos en el minuto 90, cuando Joseph Yobo, de Nigeria, anotó en su propio gol. “Este partido es un orgullo. Estamos muy contentos. Teníamos que jugar en cuartos de final. Ahora descansaremos y a ganar el próximo partido”, dijo el delantero Karim Benzema a Metro. “Hoy estamos en cuartos de final, cuando muy pocos pensaban que lo íbamos a lograr. Y de eso podemos estar orgullosos. Haremos todo lo posible por ir más allá de eso”, agregó el delantero del Real Madrid. Francia pasará a los cuartos del Mundial por primera vez desde 2006, el año en el que llegaron al juego final contra el eventual campeón, Italia. METRO
LO YA JA ! É
Andrés Schürrle anotó el primer gol del
juego en el tiempo extra. / GETTY IMAGES
Alemania sobrevive batalla contra Argelia 92
el minuto en el que el primer gol del partido se anotó. Andrés Schürrle, de Alemania, salió del banco para anotar en el tiempo extra.
BRASIL
COLOMBIA
FRANCIA
ALEMANIA
Otra guerra de tiempo extra se desató en los octavos del Mundial. Alemania derrotó a Argelia, 2-1, para avanzar a los cuartos de final. Alemania salió al ataque de manera agresiva y en búsqueda de la anotación temprana. Argelia los defendió y convirtieron esas oportunidades en intentos al arco para hacerle el día difícil al portero Manuel Neuer.
Los alemanes ganaron la posesión del balón con 67 %, pero sus intentos de anotar fueron eliminados por el portero de Argelia, Rais M’Boldhi, quien tuvo 10 salvados en el partido. Terminaron la primera mitad en 0-0 y ambos equipos desataron otra lucha defensiva, que ha sido el patrón constante de la ronda de 16 de este Mundial 2014. Los equipos culminaron los 90
minutos todavía en cero y tuvieron que ir a tiempo extra. Apenas en el comienzo de la primera mitad extra, Alemania finalmente anotó. El primer gol del juego vino de Andrés Schürrle, quien entró en lugar de Mario Göetze, para brindar una chispa al partido en el 92. Por el resto del tiempo, las águilas negras mantuvieron fuera de ataque a Argelia. Pudieron respirar cuando Mesut Öezil finalmente logró su primer gol de esta Copa Mundial, después del 120. En el tiempo adicional, Abdelmoumene Djabou removió el cero de Argelia con un gol, pero fue muy tarde, y el tiempo expiró. Alemania se enfrentará a Francia en los cuartos.
2 Francia
0 Nigeria
Final
2
1
Alemania
Argelia
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
COSTA RICA
Número
HOLANDA
Octavos de final. En un partido parejo, el Mannschaft superó a una oncena sólida que lo llevó al límite en la ronda de 16.
Final
¡D
¡D
Mundial. Francia anota en los minutos finales para asegurar pase a los cuartos
Francia aseguró su primer pase a los cuartos de final desde 2006. / METRO BRASIL
LO YA JA ! É
DEPORTES 15
ALO YA !
Flojo el negocio del sexo en la Copa Ana Paula es una trabajadora sexual en Brasilia.
Brasilia. El comercio sexual se preparó para recibir a los turistas de la Copa del Mundo, pero al momento sus protagonistas no ven cumplidas sus expectativas. Son casi las 11 de la noche, y, antes de entrar al sector hotelero del centro de Brasilia, diviso a las primeras mujeres paradas en una oscura esquina. El carácter político de la ciudad, donde se encuentran las dependencias del poder legislativo de la federación, la hacen lugar de residencia intermitente de muchos funcionarios, y a las noches de este sector de la capital, un espacio natural para la prostitución. La llegada de la Copa del
¡D
Anota tu primer gol en el mundial. LO YA JA ! É
/ METRO
Mundo hizo que el negocio del sexo —en Brasil el ejercicio de la prostitución no es un crimen y la ley les da a los profesionales del sexo el estatus de trabajador— se preparara. Incluso, en lugares como Belo Horizonte, donde están agrupados, se impulsaron cursos de inglés gratuitos. A la mitad del certamen, y cuando el flujo de turistas alcanzó su peak con la presencia de 31 selecciones extranjeras, buscamos a sus protagonistas. Después de dar una caminata entre los hoteles, se aproxima la medianoche y decido ir un poco más allá. En el límite del sector, y frente al edificio de correos, encuentro los primeros grupos
de trabajadoras sexuales. En su mayoría de tres o cuatro por seguridad y acompañados de un hombre que seguramente es un proxeneta que les da protección. En una esquina una chica me pide un cigarrillo. Su amiga luego me saluda y me pregunta: “¿Quiere hacer el amor?”. A lo que agrega rápido: “¿Sexo?”. Ana Paula trabaja desde las 7 de la tarde en una jornada que puede llegar hasta las 5 de la mañana en el sector hotelero sur. Ella no ha tenido un buen día. Solo logró hacer un trabajo por 100 reales (unos 45 dólares), de los cuales dio la mitad a una amiga a la que debía dinero y lo otro lo guardó bien (toca su brassier) “porque los
Así lo dijo
“Yo pido 100 dólares y los extranjeros no quieren pagar. Ellos quieren pagar la mitad”. Ana Paula, trabajadora sexual en Brasilia
¡DÉJALO YA! 1-877-335-2567
drogadictos me lo pueden quitar”, me dice. “El negocio está muy malo. No era lo que esperábamos. Nos ha ido muy mal”, me confiesa ya cansada Ana y me invita a una cerveza, que obviamente pagaré yo. “Yo pido 100 dólares y los extranjeros no quieren pagar. Ellos quieren pagar la mitad”, me cuenta antes de emprender el camino de menos de una cuadra hasta un auto cuyo dueño comercializa bebidas en un cooler de la maletera y también hace churrascos en una pequeña parrilla. Al pasar saluda a todos los taxistas que paran fuera de los hoteles. “Son todos mis amigos”, dice. Ella puede hacer 500 reales en una buena noche de trabajo, aunque en las malas solo alcanza 50 o nada. “Trabajo de lunes a viernes y descanso sábado y domingo (cuando se van los políticos) para estar con mis hijos”, dice. Vive
con una tía y tiene dos hijos de 6 y 13 años. “Tengo que llegar con dinero a casa”, explica mientras va y viene a conversar con sus amigas. Luego de varias llamadas telefónicas y ningún cliente, llega una cuarta mujer y emprenden el camino a otro sector de la ciudad, donde podría haber más suerte. “La Copa no nos ha dado lo que queríamos. Espero a ti te vaya mejor”, me dice antes de desaparecer con su cerveza en la mano. Es el último duelo de primera fase en Brasilia y las calles están vacías. Portugueses y ghaneses no llegaron en masa, como ecuatorianos y colombianos en los partidos pasados. Esas jornadas fueron de gran actividad en el sector, donde
se veía a los turistas entrar a algunos hoteles que lo permitían a las mujeres a sus habitaciones en la madrugada. Ellas aprovechaban el estado etílico de la mayoría para seducirlos y sacarles un trago, aunque a la hora del negocio no eran muchos los que accedían. Pero las grandes invasiones terminaron. Europeos y africanos no llegaron en gran número y el panorama no será diferente en los siguientes partidos. Muchas mujeres que llegaron de ciudades cercanas a la sede mundialista ya se fueron decepcionadas.
PABLO CAVADA
Metro en Brasil