A REESTRUCTURAR LA DEUDA DE CORPORACIONES
EN EL ÚLTIMO DÍA PARA APROBAR MEDIDAS, EL GOBERNADOR RADICÓ UN PROYECTO QUE VIABILIZA UNA ESPECIE DE QUIEBRA
ESTO NO ES GUERRA, ES LA EXTINCIÓN
PÁGINA 02
www. HOY ESTRENO MUNDIAL PARA TEATROS VER PÁGINA 15
.pr
SAN JUAN, PUERTO RICO
Población boricua mermó en 36 mil durante el 2013 @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Jueves, 26 de junio de 2014
Censo federal. El Gobierno de Estados Unidos publicó los datos más recientes que apuntan a que Puerto Rico perdió 36,459 habitantes en el año 2013 Causas. La mortalidad, la baja en nacimientos y la migración parecen ser los factores que inciden en la constante reducción poblacional de la Isla, según explicó un demógrafo consultado por Metro Relevante. Uno de los datos nuevos que saltan a la vista es que la edad promedio de la mujer puertorriqueña sobrepasó los 40 años por primera vez PÁGINA 06
Policías no podrán revisar celulares Una decisión del Tribunal Supremo de Estados Unidos estableció que los oficiales de ley y orden necesitarán una orden de registro específica para revisar celulares de personas durante cualquier intervención. PÁGINA 10
Tim Lincecum repite un juego sin hit
Messi está
IMPARABLE en el Mundial
PÁGINAS 18 Y 19
Lionel Messi anotó ayer dos goles frente a Nigeria para sumar cuatro a su actuación en lo que va de la Copa Mundial en Brasil. Argentina pasó primero en su grupo a octavos de final, al ganarle ayer a Nigeria 3 a 2.
/ GETTY
El lanzador de los Gigantes de San Francisco repitió la hazaña de no permitir sencillos ni carreras luego de un tiempo de mala racha. PÁGINA 17
NOTICIAS
Lanza el salvavidas para corporaciones públicas Autosuficiencia. García Padilla presenta proyecto de reestructuración de corporaciones públicas.
“Esto no es una ley de quiebras. Este proyecto de ley está hecho para garantizar la continuidad de la operación, y si fuera una ley de quiebras, podría proveer para la liquidación de la corporación. Por supuesto, hay elementos que uno podría decir que están en común”, indicó el gobernante, que aseguró que esto no permitirá una privatización de la corporación. La ley tampoco provee para que la corporación deje de pagar su deuda y reconoce la Ley 66 de Sostenibilidad Fiscal y Operacional, que cambia los beneficios de los empleados en los convenios colectivos temporeramente. “Esta ley protege el carácter público de estas corporaciones, distinto de una ley de quiebras”, agregó García Padilla, quien justificó la creación de esta ley porque el Tribunal Supremo de Estados Unidos “ha sostenido
Con el propósito de llenar el vacío legal existente en Puerto Rico ante la imposibilidad de acogerse a un capítulo 9 de quiebras, como ocurre en los estados de Estados Unidos, el gobernador Alejandro García Padilla presentó ayer un proyecto legislativo para crear la Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas, que garantizará a las corporaciones públicas que tengan problemas económicos cumplir con sus deudas y continuar ofreciendo sus servicios. Esta medida fue aprobada ayer en ambos cuerpos legislativos.
PASOS PARA SOLICITAR QUIEBRA
La corporación y los acreedores negocian Abogados
Senado avala colegiación obligatoria El Senado aprobó anoche en una votación partidista el Proyecto de la Cámara 1366 para la Colegiación Integrada de la Abogacía, que restauraría la afiliación obligatoria al Colegio de Abogados (CAPR). La aprobación de este proyecto, que ahora pasa a la consideración del gobernador Alejandro García Padilla, coincide con la Semana de los Abogados y con el 174 aniversario del CAPR. La delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP) dijo que impugnaría la decisión. Así lo dijo
“La aprobación del proyecto de la colegiación tiene como resultado el reconocimiento de lo sucedido en 2009, cuando se eliminó la colegiación de la abogacía”. Ana Irma Rivera Lassén, presidenta del Colegio de Abogados
Se impide a acreedores acogerse a los remedios de sus contratos por hasta
9 meses
La corporación pública escoge las deudas que renegociará
Capítulo 2 ACERCAMIENTO ORIENTADO AL MERCADO CON PARTICIPACIÓN JUDICIAL LIMITADA
3
2 1 PASOS
4
“Es importante aclarar que esta ley no incluirá la deuda del Estado Libre Asociado ni otras entidades gubernamentales”. Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico
que en jurisdicciones a las que no les aplican las leyes federales pueden crear sus propias leyes”. Además, indicó que, si no se creara, las tarifas de las corporaciones “quedarían en manos de los bonistas”. Las corporaciones públicas podrán acogerse a esta legislación
Solo se afectan las obligaciones determinadas por la corporación
La compañía radica una petición para iniciar el proceso
Capítulo 3 MAYOR FISCALIZACIÓN JUDICIAL
CINDY BURGOS ALVARADO
Se les garantiza a los acreedores lo que todos exigieron
DEUDAS
El 50 % de los acreedores tienen que votar y el 75 % de los que voten tienen que aceptar el plan
5
Al menos un grupo de acreedores tiene que aprobar el plan
Un tribunal especial aprueba el plan, y el plan es vinculante para todos los acreedores
6 7
Un juez aprueba el plan, y el plan es vinculante para todos los acreedores
Un comité fiscalizador independiente monitorea el progreso y el cumplimiento
PASOS
Análisis
Los dos lados de la moneda El lado positivo de esta ley es que el Gobierno ha reconocido que la situación fiscal de las principales corporaciones públicas no es sostenible y que antes de que haya un default y un impago, es mejor iniciar un proceso de reestructuración de la deuda de forma organizada. El lado negativo es que podría crear cierta inestabilidad en el país que afecte la atracción de inversión privada. Pudiera haber una merma en el capital de los bonistas que invirtieron en esas corporaciones. Y si hubiera una venta masiva de estos bonos, afectaría los precios, y eso podría ejercer presión en los inversionistas de aquí y afuera. GUSTAVO VÉLEZ
Economista, consultor y presidente de la firma Inteligencia Económica
Quiebra a la criolla
@Cindy_Andreina
La compañía desarrolla un programa de recuperación para alcanzar la autosuficiencia
Se nombra a un comité para representar a los acreedores Se impide a acreedores acogerse a los remedios de sus contratos
cuando no tengan más opciones ante una emergencia financiera, de manera que ya no tendrían que ser auxiliadas por el fondo general. El proyecto ofrece dos mecanismos a las corporaciones públicas para un “ajuste financiero exitoso”. Mientras García Padilla presentaba la medida, el Gobierno radicaba ayer una legislación para que se le autorice hacer una nueva emisión de bonos por $60 millones. La medida (P. S. 1165) dispone que dicha emisión sería utilizada para cubrir el costo de mejoras públicas necesarias y el costo de la venta de dichos bonos y pagaré.
La cita
CORPORACIONES CANDIDATAS A LA REESTRUCTURACIÓN
1
02
www.metro.pr Jueves, 26 de junio de 2014
AEE
Autoridad de Energía Eléctrica
$10 MM
ACT
Autoridad de Carreteras y Transporte
$7
MM AAA
Autoridad de Acuedutos y Alcantarillados
$4,5 MM
Las herramientas que provee esta ley, que vamos a llamarle la ley de quiebras criolla, son similares a la Ley de Quiebras federal, pero tiene unas garantías que no tiene la federal, que es que los acreedores tienen que aguantarse de una paralización automática de las gestiones de cobro y evitar la liquidación (de la corporación pública) forzada. Desde el punto de vista gubernamental y de que se provean los servicios, la ley que se diseña trae unas garantías que no tiene la Ley de Quiebras federal, porque no se puede permitir que una corporación pública que provee una utilidad desaparezca en manos de los acreedores. Dejar de pagar y dejar que los acreedores se lo coman a uno es una mala alternativa. JUAN MANUEL SUÁREZ COBO
Diseño: Sonia E. Rivera
La Legislatura aprueba con enmiendas proyecto de AGP La Cámara y el Senado aprobaron ayer en una votación partidista el proyecto para crear la Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas, por lo que la medida pasó a la consideración del gobernador Alejandro García Padilla con ciertas enmiendas. Entre las enmiendas realizadas en la Legislatura se encuentra una que busca que los miembros que el gobernador nombre a la junta de esa corporación que
La cifra
$26,000
millones ronda la deuda de las corporaciones públicas del Estado Libre Asociado.
se reorganice tengan el consentimiento del Senado, indicó el senador Ángel Rosa. Mientras, el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, señaló que enmendaron el proyecto del
ejecutivo para que no quedaran dudas de que el mismo respetaba lo establecido en la Ley 66 de Sostenibilidad Fiscal. Sin embargo, la minoría de los partidos Nuevo Progresista e Independentista Puertorriqueño criticaron la propuesta por considerar que el proceso fue “atropellado e irresponsable”, ya que en un solo día la presentaron y la aprobaron. También cuestionaron las razones por las que la medida debía ser convertida en ley en tan poco tiempo. CINDY BURGOS
Abogado de quiebras
UTIER. Legislación es un paso a la privatización El presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier), Ángel Figueroa Jaramillo, afirmó hoy que el proyecto sometido por el ejecutivo para crear la Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas lo que provocará es la privatización de estas entidades, por lo que se convertirá en “el jaque mate” de la Ley 66 de Sostenibilidad Fiscal y Operacional. Por tal razón, no descartó que esta legislación se sume a sus reclamos contra el Go-
La cita
“No hay duda alguna de que es un proyecto para privatizar las corporaciones públicas”. Ángel Figueroa Jaramillo, presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego
bierno a través de las manifestaciones “creativas e impredecibles” que los sindicatos amenazaron con realizar. CINDY BURGOS
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves, 26 de junio de 2014
Presupuesto. Melba Acosta confirma descuadre en los números del Senado
Crecen los demandantes de matrimonio gay en P. R. Tribunales. Más personas exigen el matrimonio LGBTT.
Así lo dijo
“Las parejas LGBT de este país necesitan el matrimonio lo más pronto posible”. Omar González, abogado
Melba Acosta, secretaria de Hacienda, está preocupada por el presupuesto. / METRO
La secretaria de Hacienda, Melba Acosta, confirmó ayer que el presupuesto aprobado el martes en el Senado podría estar descuadrado debido a que eliminaron varias de las medidas que esta agencia había discutido con la Cámara, como los cambios a la patente nacional, que permitían una serie de recaudos recurrentes. Aunque dijo desconocer al momento la cantidad del descuadre presupuestario, ya que su equipo de economistas está evaluando los números exactos, la secretaria de Hacienda señaló que “algunas medidas, algunos cambios (en el Senado), me preocupan”. “No quiero dar números porque precisamente las medidas que había aprobado la Cámara nosotros las habíamos visto y
entendíamos que estaba balanceado. De lo que introdujo el Senado anoche (el martes) a las 11:00 recibí el resumen. Todavía no he llegado a Hacienda, pero sé que los economistas están ahora mismo mirándolas. No puedo dar un número”, expresó la funcionaria a preguntas de Metro de si el descuadre era de $200 millones. Entre las medidas que indicó provocaron el descuadre se encuentran los cambios a la patente nacional, que reducían en $70 millones los recaudos recurrentes, y “algunos cambios de un dividendo implícito que se movió la fecha, lo que hace es que lo elimina completo porque al mover la fecha de efectividad cae en el 2016, así que se eliminó por completo”, destacó. CINDY BURGOS
Paro. Corporaciones reclaman que operaron con normalidad durante el paro Diez sindicatos paralizaron labores ayer y marcharon hasta el área de la Milla de Oro en Hato Rey como protesta a la Ley de Sostenibilidad Fiscal. Los sindicatos de las principales corporaciones de servicios, como la Autoridad de Energía Elétrica y la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, estuvieron en paro. Sin embargo, los oficiales de
Dato
10
sindicatos participaron en el paro.
las corporaciones públicas aseguraron que los servicios se brindaron sin ningún problema. AGENCIAS
La organización Lambda Legal anunció que ya son cinco las parejas en el pleito que exige el reconocimiento del matrimonio LGBTT en Puerto Rico. / FACEBOOK
Cinco parejas del mismo sexo se unieron ayer al recurso legal que exige el reconocimiento del matrimonio entre parejas LGBTT. Lambda Legal radicó en el tribunal Federal una demanda enmendada en la que exige poner fin a la prohibición de matrimonios de parejas LGBTT en Puerto Rico. La enmienda al caso Conde Vidal vs. Ríus Armendáriz se hizo en nombre de cinco parejas gays junto con la organización Puerto Rico Para Tod@s. En marzo pasado, Ada Mercedes Conde Vidal e Ivonne Álvarez Vélez demandaron exigiendo que en Puerto Rico se reconozcan los matrimonios civiles entre personas del mismo sexo contraídos en otras jurisdicciones de Estados Unidos. Ahora se incluyen cuatro parejas demandantes adicionales. Dos de estas exigen que se les reconozca legalmente el matrimonio que contrajeron en otras jurisdicciones y las otras desean casarse en la Isla. “Todas las familias puertorriqueñas necesitan acceso a las protecciones otorgadas por el matrimonio”, dijo Omar González, abogado de Lambda Legal, organización que defiende los derechos de lesbianas, gays, bisexuales, transexuales y transgénero, y personas con VIH en Estados Unidos. “Las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales y transgénero son nuestros hermanos, hermanas, hijos, hijas, amistades y vecinos. Sus familias merecen la dignidad y el respeto que trae el matrimonio”, dijo el abogado.
Las demandantes Conde Vidal y Álvarez Vélez han estado juntas por 14 años. “Somos una familia: mi esposa, Ivonne, nuestra hija, Adita, y yo”, dijo Conde Vidal, quien agregó que Puerto Rico es su hogar, y está orgullosa de su ciudadanía, por lo que proclama el derecho de su familia a ser felices en su país. Las otras partes demandantes son Iris Delia Rivera Rivera y Maritza López Avilés, de Toa Alta, juntas hace 38 años y madres de una hija; José A. Torruellas Iglesias y Thomas J. Robinson, de San Juan, juntos hace 13 años y casados en Toronto en 2007; Zulma Oliveras Vega y Yolanda Arroyo Pizarro, de Carolina; Johanne Vélez García y Faviola Meléndez Rodríguez, de Guaynabo, juntas hace seis años y casadas en Nueva York en el 2012. Al caso se unió probono la firma legal Debevoise & Plimpton LLP, el Bufete Celina Romany y la licenciada Ada Conde Vidal. “Puerto Rico es amoroso, respetuoso, inclusivo, solidario y sensible. La mayoría de nuestro pueblo apoya la igualdad matrimonial para las parejas de personas LGBTT porque es cónsona con nuestros valores de respeto, inclusión e igualdad. Ya nuestro pueblo está en el lado correcto de la historia. Ahora le toca al Gobierno”, dijo Pedro Julio Serrano, director de Puerto Rico Para Tod@s.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
¿Cuánta AZÚCAR te estás tomando?
Con 4 bebidas azucaradas consumes
85
SOBRES DE
AZÚCAR
lo que equivale a 1,360 calorías.
El controlar el azúcar que ingerimos es un asunto de Salud Pública.
Prevenir la obesidad, la diabetes y las caries en nuestros niños es nuestro compromiso.
Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud www.salud.gov.pr
NOTICIAS 06
www.metro.pr Jueves, 26 de junio de 2014
Puerto Rico sigue perdiendo población Cada vez somos menos. La migración, la baja en nacimientos y la mortalidad son algunos de los factores que afectan el crecimiento poblacional.
Entre abril de 2010 a julio de 2013, la Isla ha perdido 110,703 habitantes, atribuidos en su mayoría a la migración. / KENO RODRÍGUEZ
Puerto Rico pudo haber perdido sobre 35 mil habitantes en el pasado año, según los más recientes estimados del Censo federal. Los datos evidencian que la fuga de puertorriqueños hacia Estados Unidos, la falta de nacimientos y la mortalidad son los principales causantes de la baja población a nivel local y que, según el demógrafo Raúl Figueroa, continuará en ese ritmo durante la próxima década. “Por los próximos 5 a 10 años no se espera que el patrón cambie, ya que, por ejemplo, los factores que están haciendo que las personas salgan de Puerto Rico no están cambiando, y no se espera que cambien de la noche a la ma-
Reducción Disminución poblacional según el estimado anual del Censo federal de la población en la Isla •
abril de 2010. 3,725,789
•
julio de 2010. 3,721,208
•
julio de 2011. 3,686,580
•
julio de 2012. 3,651,545
•
julio de 2013. 3,615,086
ñana”, destacó el demógrafo, quien añadió que uno de los datos más relevantes de la estimación anual que ofrece el Censo federal es que la edad promedio de la mujer en la Isla por primera vez sobrepasó los 40 años. Eso significa que la población en Puerto Rico cada vez es más vieja, ya que el año pasado la edad media se ubicaba en 39.7, la mujer, y 37.6, el hombre. Según el Censo de 2010, la población de Puerto Rico
es liderada por mujeres con 1,940,618 habitantes, 155,447 más que los hombres. En torno al reciente estimado anual, la Isla ha perdido 36,459 habitantes, en su mayoría, según el demógrafo, por la migración. “El patrón no ha cambiado. Se siguen yendo a Estados Unidos los más jóvenes y preparados. Los datos dicen que el grupo que sigue disminuyendo es el de los más jóvenes”, destacó Figueroa. Aseguró que los estados de Estados Unidos que albergan la mayor cantidad de boricuas continúan siendo Nueva York, Florida, Nueva Jersey, Pensilvania y Massachusetts. Según los datos del estimado anual, del primero de abril de 2010 al primero de julio de 2013, la población de Puerto Rico bajó de 3,725,789 a 3,615,086, una reducción de 110,703 habitantes.
JUAN CARLOS MELO @melodicespr
Carne de Cerdo para Freír Con Hueso. US. Cong. Reg. $2.19 Lb.
1 39 3 5x 00 1 2x 00 4 3x 00 5 2x 00 3 59 Lb.
Ahorras 60¢ Lb.
Lechón de Mechar
Entero. De Nicaragua Reg. $3.79 Lb.
Lb.
Ahorras 40¢ Lb.
Selectos
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u
Ahorras 75¢
Selectos
Aceite de Maíz Env. de 40 oz. Reg. $2.99 c/u
Ahorras $1.98
Tropic Twist Tro Be Bebidas. Variedad Env. de 120 oz. E Reg. $2.99 c/u R
Ahorras $3.97
tSeleicze A-S
Bounty
Papel Toalla. White Pqte. de 1 Rollo de 88 Hojas Reg. $1.79 c/u
Ahorras 58¢
Chuletón de Cerdo
1 99 1 2x 00 1 2x 00 1 2x 00 4 2x 00 5
House of Raeford
Con Hueso. US. Cong. Reg. $2.29 Lb.
69 Lb.
Muslos con Caderas de Pollo Back Portion US. Cong. Reg. 99¢ Lb. Pqte. de 10 Lbs. Especial $6.70 P
67 97 1 ¢ 77
. de PqteLbs. 10
¢
Ahorras 60¢ Lb.
Caderas de Pollo Sin Piel/Hueso US. Prev. Cong. Reg. $2.49 Lb.
Lb.
Lb.
Ahorras 32¢ Lb.
Ahorras 50¢ Lb.
Selectos
Habichuelas. Variedad Garbanzos. Lata de 15.5 oz. G Reg. 69¢ c/u
Ahorras 38¢
Libby’s
Salchichas Vienna Lata de 4.6 oz. Reg. 65¢ c/u
Lb.
Chuletas de Cerdo Rebanadas Ahumadas US. Reg. $2.99 Lb.
Ahorras 30¢
Ahorras $1.02 Lb.
Selectos
Pan Club. Blanco, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $2.89 c/u
. Pqte3 de
Tomates
US. Pqte. de 3 Reg. $1.29 Pqte.
Ahorras $1.78
Cottonelle Ultra Papel Sanitario Pqte. de 4 Rollos Dobles Reg. $2.99 c/u
Pqte.
Ahorras 52¢ Pqte.
Ahorras 98¢
Somos Detallistas. Especiales válidos del 26 de junio al 2 de julio de 2014.
Te Ofrecemos el
25%
de Tu Dinero en Efectivo
ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:
PLAN WIC
ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 824-8901 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 08
www.metro.pr Jueves, 26 de junio de 2014
Costo tecnológico limita crecimiento de las empresas Tendencias. Según un
estudio, el valor de las herramientas técnicas es una de las barreras para el desarrollo de los negocios.
Un 46 % de los empresarios a nivel global considera que los costos de la tecnología constituyen una limitación para el crecimiento de las empresas, según el nuevo estudio MerchantScope de MasterCard, en el que participaron 1,000 empresarios de pequeños y medianos negocios en cuatro mercados globales. Asimismo, un 31 % de los ejecutivos sostuvo que la falta de conocimiento técnico es otra de las barreras para los negocios. En particular, el estudio encontró que mientras cerca del 90 % de los comercios cuentan con presencia en línea (página web o redes
El dato
1
de cada cinco negocios ofrece a sus clientes la opción de comprar sus productos en la Web.
sociales), solo uno de cada cinco ofrece a sus clientes la opción de comprar en línea. “Las barreras de costo y la falta de experiencia están evitando que los pequeños negocios liberen su verdadero potencial. Esto es importante no solo para los comerciantes, sino también para los proveedores de tecnología, bancos y gobiernos, pues ellos son actores fundamentales en el desarrollo de los comercios”, explicó Theodore Lacobuzio, vicepresidente de Global Insights de MasterCard. Añadió que con el impuslo de las negocios en las nuevas tecnología de información “los consumi-
Adelgaza saludable con:
dores aprovechan las tecnologías emergentes, como las móviles, para acceder a descuentos y premios”. Por esta razón, de acuerdo con Lacobuzio, “independientemente del tamaño del negocio, estos comercios tienen la necesidad de crear una presencia en línea siempre activa y contar con los canales o aplicaciones móviles para atraer clientes nuevos y mantener a los recurrentes. Los pequeños negocios, sobre todo, ven este aspecto como un gran reto”. Entre otras cosas, el estudio reveló que la industria hotelera y la de restaurantes son las que invirtieron una proporción más grande de sus ingresos en tecnología para beneficio de sus clientes (8.1 %) y en sistemas administrativos (11.8 %).
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños
El estudio MerchantScope se llevó a cabo entre agosto y noviembre de 2013 e incluyó una observación cualitativa y cuantitativa con mil propietarios de negocios de cuatro mercados globales. / GETTY IMAGES La bolsa
DOW JONES Cierre 16,867.51 + 0.29 %
Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
NASDAQ Cierre 4,379.76 + 0.68 %
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
S&P 500 Cierre 1,959.53 + 0.49 % Popular Inc. Cierre 33.52 - 0.27 %
Primer trimestre
DACO
Economía de Estados Unidos decrece 2.9 %
Vuelven a evaluar supermercados
La economía de Estados Unidos se encogió a una tasa anual del 2.9 % en el primer trimestre, cuando un duro invierno y otros factores contribuyeron a la mayor contracción desde la recesión hace cinco años, pero la mayoría de los especialistas creen que el revés será temporero, con un fuerte rebote en el segundo trimestre. La revisión se debió en sus dos terceras partes a una disminución del gasto de salud. Otro factor de peso fue un déficit comercial mayor que el calculado inicialmente. AP
El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames Soto, anunció el inicio de la segunda fase del proyecto “Tómate en serio la compra con el DACO” en cuatro municipios de la zona sur del país. El proyecto evalúa el desempeño de los supermercados basado en el cumplimiento de los reglamentos de la agencia. METRO
NOTICIAS 10
www.metro.pr Jueves, 26 de junio de 2014
Irak
Llegan asesores militares LLegó a Irak el primer contingente de asesores enviados por Estados Unidos para ayudar al Ejército iraquí a combatir a los militantes suníes que continúan avanzando en el país. Según el Pentágono, cerca de la mitad de los 300 miembros de las fuerzas especiales que prometió Washington ya están en Bagdad o en el frente. AGENCIAS Nigeria
Gran explosión sacude la capital En Nigeria se registró una gran explosión cerca de un centro comercial en la capital Abuya. El sitio estaba lleno de personas en el momento de la detonación. Se confirmaron 22 muertos, pero no se ha confirmado quién es responsable, pero el grupo islamista Boko Haram ha realizado frecuentes atentados con bomba en Abuja. AGENCIAS
Al menos 12 cuerpos fueron llevados al hospital. / AP
Francia
Hombre lleva seis años en coma La Corte Europea de Derechos Humanos ordenó a médicos franceses a continuar el tratamiento de un hombre que ha estado en coma durante los últimos seis años, rechazando un fallo anterior del más alto tribunal de Francia. AGENCIAS
Policías no podrán registrar celulares Los agentes aún pueden examinar los aspectos físicos de un teléfono, como las carcasas. / AP
Tribunal Supremo. La policía no puede registrar un celular sin la orden de un juez. En lo que se considera un triunfo para los defensores de los derechos civiles, si ahora usted es detenido por un policía y es obligado a mostrar la información que tiene en su teléfono celular sin que exista una orden judicial, eso será considerado ilegal de acuerdo con un nuevo fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos. El Máximo Tribunal del país determinó este miércoles, por unanimidad, que las personas
arrestadas tienen el derecho a mantener la privacidad de la información en sus aparatos, a menos que dicha información sea clave para investigar un acto criminal, para lo cual las autoridades policiales deberán obtener el permiso de un juez para realizar la revisión del teléfono. En la actualidad, la policía puede buscar en cualesquiera que sean los objetos físicos que estén a su alcance y pertenezcan a un detenido, con el objetivo de hallar pruebas incriminatorias. Sin embargo, según reportaron diferentes medios, los jueces consideraron que la gran cantidad de información personal que pueden almacenar los nuevos teléfonos inteligentes plan-
Cifra
12
millones es el número aproximado de detenciones que se realizan anualmente en Estados Unidos.
tea nuevas circunstancias sobre la protección de la privacidad del individuo. “No podemos negar que nuestra decisión de hoy tendrá un impacto en la capacidad de aplicación de la ley para combatir la delincuencia. La privacidad tiene un costo”, dijo el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts. AGENCIAS
Conflicto. Corea del Norte Derechos gays. Tribunal califica película de EE. UU. federal falla a favor de como un “acto de guerra” matrimonios gays
Corea del Norte advirtió que el estreno de una nueva comedia estadounidense sobre un complot para asesinar al líder Kim Jong Un sería un “acto de guerra”. Si el Gobierno de EE. UU. no bloquea el estreno de la cinta, enfrentará una retaliación “severa” y “despiadada”, dijo el miércoles un vocero no identificado del Ministerio
de Relaciones Exteriores de Corea del Norte a medios estatales. No mencionó la película por su nombre, pero claramente se refería a The Interview, protagonizada por Seth Rogen y James Franco como un productor y un presentador de televisión que consiguen una entrevista exclusiva con el dictador norcoreano y entonces la CIA les pide que lo asesinen. El estreno del filme se consideraría un “acto de guerra que jamás será tolerado”, añadió el vocero. AP
Un tribunal federal de apelaciones determinó que los estados están en la obligación de permitir que las parejas gays contraigan matrimonio. Según el fallo, la Constitución proteje las relaciones del mismo sexo, lo que coloca el asunto un paso más cerca del Tribunal Supremo de EE. UU. El panel de tres jueces en Denver votó 2-1 que los estados no pueden despojar a las personas el derecho fundamental a casarse solo por que desean hacerlo con una persona del mismo sexo. El fallo invalidó la prohibi-
En Indiana se declaró inconstitucional la prohibición de matrimonios gays. / AP
ción de matrimonios gays en Utah y se convirtió en ley en Colorado, Kansas, Nuevo México, Oklahoma, Utah y Wyoming. El fallo fue suspendido mientras se atiende la apelación. METRO
NOTICIAS 12
www.metro.pr Jueves, 26 de junio de 2014
Desde 2011 las imágenes de una pareja tomada de la mano mientras recorre diferentes lugares del mundo ha cautivado a miles de seguidores en redes sociales. Se trata del proyecto Follow Me To, del director de cine ruso Murad Osmann y su novia, la exmodelo Nataly Zakharova, quienes hoy ya obtienen beneficios gracias a su fama. FOTOS: MURAD OSMANN En Instagram @muradosmann
1
De viaje por China.
Debido al éxito de su proyecto, el Consejo Turístico de Hong Kong contrató a la pareja para que promocione algunos de los principales centros turísticos de esa ciudad, como es el caso de Choi Hung Estate.
2
El inicio del proyecto.
Fue accidentalmente durante un viaje a Barcelona cuando Nataly buscaba la atención de Murad, ya que el fotógrafo se encontraba muy entusiasmado tomando imágenes de todo lo que veía a su alrededor.
De la mano para conocer el mundo 3
Un éxito en la Web.
Desde el inicio, el proyecto se hizo viral en las redes sociales, tanto que hace apenas semanas la cuenta de Osmann en Instagran superó los 1.1 millones de seguidores.
4
Los planes futuros.
Se espera que la pareja haga videos cortos de sus viajes, así sus seguidores podrán conocer el mundo desde el lente de sus cámaras.
VOCES 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
RAFAEL LENÍN LÓPEZ PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR
La ley de quiebras criolla para las corporaciones públicas en insolvencia que propuso ayer La Fortaleza y que pretendía aprobar anoche la Legislatura podría tratarse de la más reciente muestra de desorganización en la agenda del Gobierno para atender la crisis fiscal. Hace menos de un mes, la secretaria de la Gobernación prácticamente desautorizaba un proyecto similar que presentaron los senadores José Rafael Nadal y Ángel Rosa del PPD. Esta misma semana, el propio Senador Rosa reconocía que su proyecto “dormiría” un tiempo más porque no había ambiente para aprobarlo en la sesión actual. Ayer, y a 14 horas de que venciera el periodo legislativo para actuar sobre proyectos nuevos y poder mantenerlos con vida hasta la medianoche del lunes, el gobernador Alejandro García Padilla anunció la radicación de este proyecto y expresaba esperanzas de que ayer mismo la Legislatura actuara sobre él, declarando que la urgente situación requiere rapidez. En ese mismo reclamo para una aprobación fast track, el ejecutivo reconocía la complejidad de su propuesta.
¿CUÁL ES EL PLAN? Así lo dijo
“La crítica situación del Gobierno requiere acciones rápidas y duras, pero que tengan una estrategia clara y organizada sobre lo que se quiere para el país”. ¿Acaso el Partido Popular no le criticó al PNP, hasta la saciedad, ese estilo de aprobar legislación mediante descargues sin llevar las medidas a vistas públicas y en cuartos oscuros? ¿No amerita una legislación “compleja” un análisis en vistas públicas? Dijo García Padilla que ya “el tema” se ha analizado en vistas públicas. Pero no es lo mismo que se hable de un tema en una vista pública que se analicen las disposiciones y el alcance de un proyecto radicado, como bien sabrá el exsenador. Sobre el “complejo” proyecto que nos ocupa, el gobernador aseguraba ayer que no se trataba de una ley de privatización o una ley de quiebra. Probablemente,
tenga razón en lo primero, por ahora. Pero en lo segundo, sus mismos legisladores estiman que esta propuesta es una versión estatal de la Ley Federal de Quiebras en uno de sus capítulos. Y aunque La Fortaleza evita declararlo, esta es una medida hecha a la medida de dos corporaciones públicas: la Autoridad de Energía Eléctrica y la Autoridad de
Carreteras. La improvisación sobre este proyecto fue tal que un senador de mayoría me confesó que el lunes por la noche en La Fortaleza no estaban claras las estrategias procesales a seguir con esta medida y que la gran preocupación del gobernador era la posibilidad de abrir la puerta a la privatización, habiendo luchado hace un mes con Eduardo Bhatia en el tema de la reforma energética. La crítica situación del Gobierno requiere acciones rápidas y duras, pero que tengan una estrategia clara y organizada sobre lo que se quiere para el país. Han sido los parchos y las acciones que responden a propuestas de consultores bien pagados lo que no nos deja salir del atolladero. La semana pasada lancé preguntas tanto al Gobierno como a los sindicatos en disputa por la Ley de Sostenibilidad Fiscal. Aunque mi solicitud reclamaba respuestas, pero con acciones, el portavoz de La Fortaleza nos envió una carta con su respuesta y la hemos publicado.
Solo en
www.
metro.pr
Noticias:
Alertan por polvo del Sahara
Insólito: Perros que son casi humanos
Frase
“La vitalidad se revela no solamente en la capacidad de persistir, sino en la de volver a empezar”. Scott Fitzgerald
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 412• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
2
ENTRETENER
14
www.metro.pr Jueves, 26 de junio de 2014
Melodías inspiradas en una luchadora Música. Johnny Sigal compuso los temas de su nuevo disco basándose en la batalla de su tía contra el cáncer. Aferrado al poder sanador de la música, el cantautor venezolano Johnny Sigal entregó un nuevo disco titulado Testimonio. “Tu llegada”, que ya se escucha en varias emisoras del país, es la carta de presentación de este su segundo disco, inspirado en la lucha contra el cáncer de su tía Danila Sigal, autora del libro Mis cuatro estaciones. En palabras del también actor,
Cita
“‘Tu llegada’ es una balada a nuestra pareja, porque es aquel ser que esperamos ansiosamente llegue a nuestra vida para llenarla de amor incondicional, comprensión, detalles y apoyo en los momentos más difíciles. Es aquel ser humano sin cuya presencia nuestra vida carecería de sentido”. —Danila Sigal, quien compuso el tema para su esposo recordado por su participación en el musical Jesucristo Superstar y en el reality La academia bicentenario, esta producción “es una historia contada con capítulos musicales, un disco concepto que no se rige por canciones de moda, relleno o con una intención comercial”. “Testimonio es como un compendio de reflexiones y experiencias de una actual luchadora paciente de cáncer. Danila escribió el libro en el que narra con mucha actitud y emoción los pasos que deben estar pasando las personas que padecen cáncer. Esos momentos de fe, también los momentos en que pierdes la fe y te cuestionas por qué te tocó eso a ti”, detalló. La idea de la publicación surgió de “una especie de diario que ella quería dejar a sus familiares en caso de ausencia. Le dieron
seis meses de vida, y gracias a Dios, ya tiene más de 12 años desde que se le diagnosticó la enfermedad. (Entonces) uno de sus sueños era darles música a sus mensajes narrados en su libro”. Destacó que la propuesta “contiene mensajes de unión familiar, de valor a la familia, de positivismo y actitud para aferrarse a la vida y seguir adelante en medio de la adversidad”. En términos musicales, explicó que el proyecto “incluye 13 temas multigénero que fusionan balada, pop, disco, bachata, poprock e incluye una versión de ‘Tu llegada’ en salsa”. Testimonio ya está disponible en plataformas digitales.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Johnny Sigal / SUMINISTRADA
Autopsia del cigarrillo electrónico Microprocesador
Controla el atomizador y la luz LED Batería eléctrica
Cartucho
Esta es la cápsula que contiene el líquido con la nicotina.
Estudios han detectado la presencia de carcinógenos y químicos tóxicos en el líquido. (FDA, Division of Pharmaceutical Analysis)
No es una alternativa segura.
Los cigarrillos electrónicos no están aprobados por el Food and Drug Administration (FDA).
No se ha comprobado que los cigarrillos electrónicos son una herramienta para dejar de fumar, ya que no hay evidencia de la seguridad del producto.
Busque ayuda para dejar de fumar.
335--2567 877--335 1-877
Facebook: Déjalo Ya ● Twitter:@dejaloyapr
Fuente: SAMHSA,
El LED se enciende cuando el fumador aspira el cigarrillo
Un sensor detecta cuando calor del atomizador el fumador aspira y activa el El convierte el líquido con microprocesador la nicotina en vapor.
Transformers estrena elenco Los robots no son lo único que ha cambiado en la más reciente entrega de Transformers, que estrena hoy en la Isla. El filme presenta nuevos actores, incluyendo a Mark Wahlberg. Desde la izquierda, Stanley Tucci, Li Bingbing, Kelsey Grammer, Mark Wahlberg, el director Michael Bay, Nicola Peltz, el productor Lorenzo di Bonaventura y Jack Reynor. AP
Obituario
Televisión
Muere veterano actor
Sawyer abandona World News
Eli Wallach, el actor de carácter de voz ronca que protagonizó docenas de películas y obras de Broadway a lo largo de una extensa y destacada carrera, falleció. Tenía 98 años. AP
Diane Sawyer se retira como presentadora de noticias de la noche, y David Muir será quien la suceda, dijo la ABC. La cadena dijo que Sawyer se concentrará en entrevistas y especiales. AP
Cine
Regresa Predator Predator vuelve al cine, esta vez en un reinicio de 20th Century Fox, cuya dirección será de Shane Black, creador de Lethal Weapon y director de Iron Man 3, reportó The Hollywood Reporter. ORLANDO MALDONADO
ENTRETENER 15 Televisión
Exitoso debut El nuevo programa Raymond y sus amigos, de Raymond Arrieta y Telemundo, superó a la película Transformers que transmitió Wapa TV en ese mismo horario. METRO
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
Música
Evento
Tributo a The Beatles
Festival de las Flores de Aibonito
Llega a Puerto Rico la banda 1964 The Tribute para presentar su espectáculo el sábado 28 de junio en Bahía Urbana. METRO
Elvis Crespo, Joseph Fonseca y El Gran Combo, junto con muchos otros artistas, amenizarán el evento que inicia el próximo viernes. METRO
Bachata
Falsa acusación Las autoridades federales admitieron que se equivocaron cuando acusaron al bachatero dominicano Ramón Galvez de participar en una red de narcotráfico. AP
LOS PROTAGONISTAS, EL ABUSO Y LA HIPOCRESÍA Una amiga me comentaba: “Qué muchas obras sobre temas de homosexualidad y lesbianismo están poniendo en cartelera…”. Cierto es. Mi respuesta fue tan rápida como honesta: se trata de un asunto de dólares y centavos. Es decir, el público en general las respalda ocupando gran parte y hasta llenando cada función. ¡Qué bien! Debo señalar que en su mayoría las obras y sus correspondientes ejecuciones en escena son de alta calidad. Con frecuencia salimos de esas presentaciones conociendo más sobre el tema, entendiendo los problemas y conflictos a los que se enfrenta la comunidad LGBTT y que tan cuesta arriba suelen hacerle su diario vivir. El discrimen, las burlas, los prejuicios, conflictos religiosos, etcétera, son elementos a los que se enfrentan minuto a minuto y, estoy segura, hace sus vidas un tanto más complicadas que la de los heterosexuales. Entonces, lo que me llama la atención es que, por un lado, nos manifestamos bastante conservadores en lo que a la aceptación como iguales frente a esta comunidad se refiere y, por otro lado, la atracción que crea y que pudiéramos estar disfrazando tras muchas “excusas”.
ESTO NO ES GUERRA, ES LA EXTINCIÓN
Cita
“Lo que no me parece honorable y un acto de absoluta hipocresía es que, por un lado, se den golpes de pecho y, por el otro, sigilosa y calladamente compren sus boletos”. Mientras, existe un sector que insiste en que “eso no es de cristianos”. También se les respeta. Pero lo que no me parece honorable y un acto de absoluta hipocresía es que, por un lado, se den golpes de pecho y, por el otro, sigilosa y calladamente compren su boleto para asistir a estas obras teatrales. Conozco a varios que, ocultando su posible y real interés detrás de la excusa “es una forma de entretenerme” entran al teatro como queriendo que nadie los vea… Y, cuando no les queda otra que saludar a quienes conoce, comentan: “Voy a ver esta obra porque aprendo sobre sus inquietudes y conflictos” o “Hay que exponerse a todo tipo de arte”. Todo lo anterior me parece muy bien, pues, ciertamente, terminan disfrutando de lo lindo del género. No obstante, creo que queda implícito el elemento “morbo” y que por naturaleza siempre mueve algo en nosotros. Lo importante es no ocultarlo, ser honestos.
Así las cosas e independientemente de lo que al final sea su conclusión sobre el tema de la atracción sexual entre personas del mismo sexo, también los productores y actores deben mantenerse atentos de no abusar de la estrategia; de no llegar a hartar al público con estos temas, que se conviertan en repetitivos y sean interpretados como un deseo de atosigarles a todos sus creencias y preferencias por ojo, boca y nariz. Estoy hablando de productores, actores y trabajadores del arte en general, muy talentosos e inteligentes, quienes en el pasado han sido capaces de presentar proyectos basados en otros temas con igual respaldo del público y extraordinarias críticas por parte de los especialistas en el tema. Sin dudas, ha sido y seguirá siendo importante que todos continuemos conociendo sobre los temas que aquejan y vive la comunidad LGBTT, pero en la variedad está el gusto. ¡Éxito siempre!
COMENZANDO HOY METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS ROOSEVELT MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL RÍO HONDO
PLAZA ESCORIAL CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD LOS COLOBOS FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY SANTA ISABEL
TEATRO HOLLYWOOD (COAMO) PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN YAUCO PLAZA ISABELA WESTERN PLAZA MAYAGÜEZ TOWN CTR.
AGUADILLA MALL BARCELONETA ARECIBO AUTOCINE SANTANA (ARECIBO) PLAZA DEL NORTE (HATILLO) VEGA ALTA DORADO PLAZA GUAYAMA
+ PLUS
AUTOS 16
www.metro.pr Jueves, 26 de junio de 2014
Sobre 23 pilotos se medirán en Texas
Eventos. Guaynabo calienta motores para la Feria de Vehículos Antiguos Con más de mil vehículos en exhibición, el sábado 28 y el domingo 29 se llevará a cabo la Duodécima Feria de Autos Antiguos y Clásicos, a beneficio del Hospital del Niño, informó el Municipio Autónomo de Guaynabo. La feria se concentrará en los predios del Tablado del Río y en el coliseo Mario “Quijote” Morales donde se expondrán sobre 300 bicicletas para los fanáticos del ciclismo. Los visitantes podrán disfrutar de la música de Jukebox con un tributo a los Beatles, la banda de rock inglesa que revolucionó la música en la década de 1960, y del espectáculo de
La cita
“Por los últimos 12 años hemos estado desarrollando este evento para el disfrute de las familias mientras trabajamos para hacer una aportación al Hospital del Niño”. Alba Alvelo de O’Neill, madrina de la institución
un imitador del cantante estadounidense, Elvis Presley –conocido como el Rey del Rock and Roll. METRO
La final del evento de 2014 será el domingo 29 de junio a partir de las 3:00 p.m. / GETTY IMAGES
Estreno
Revelan más del Volvo XC90 Una de las presentaciones de automóviles más esperadas de los últimos años es el nuevo Volvo XC90. Y para aumentar el misterio, Volvo Cars ha creado un programa de lanzamiento que mostrará el auto de adentro hacia afuera paulatinamente. Volvo mostró las imágenes definitivas del interior de un modelo del que asegura que será el más lujoso y exclusivo que haya fabricado. La presentación oficial será en el Salón del Automóvil de París en septiembre de este año.
Automovilismo. El Grand Prix de Houston se llevará a cabo este fin de semana en un circuito callejero de 1,683 millas de extensión. Un total de 23 pilotos del segmento indycar se medirán este fin de semana en el Reliante Park de Houston, Texas, como parte del Shell & Pennzoil Grand Prix of Houston 2014. El evento, que originalmente se celebró desde 1998 a 2007, regresó el pasado año para medir la velocidad en circuitos callejeros de vehículos indycar o autos de carrera de un solo conductor. Para esto, el Reliante Park de Houston ofrecerá un circuito de 1,683 millas de extensión compuestas por 10 curvas en las que se medirán corredores del calibre del italiano Luca Filippi o el brasileño Helio Castroneves. A estos dos corredores se unirán el inglés Mike Conway, que volverá al volante del auto gana-
Ficha Shell & Pennzoil Grand Prix de Houston •
Circuito. Reliant Park Stadium, circuito urbano de 1,683 millas con 10 curvas
•
Distancia. 90 vueltas por carrera
•
Récord en vuelta 2013. 59 segundos, Luca Filippi (Italia)
•
Ganador de 2013. 1ra carrera: Takuma Sato (Japón), 2da carrera: Helio Castroneves (Brasil)
dor del equipo Ed Carpenter Racing. Sin embargo, la confirmación de Filippi era la más esperada, ya que, a pesar de que el corredor logró tener en récord a la vuelta más rápida en el evento de 2013, se desconocía si el equipo de Bobby Rahal (gran mariscal del evento) tendría el capital para traer al ex subcampeón de la GP2 Series al Rahal Letterman Lanigan Racing Team, según informó
El piloto Luca Filipi logró el récord en vueltas en 2013. / SUMINISTRADA
el portal indycaraldia. Shell & Pennzoil Grand Prix of Houston 2014 se llevará a cabo a partir de hoy jueves con eventos de práctica, que incluyen carreras de alto octanaje y dos carreras individuales de indycars. El sábado 28 de junio será la ronda clasificatoria y el cierre, el domingo 29.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Busca a las chicas Tacómetro Las cuatro chicas Tacómetro seleccionadas por los lectores de la revista de autos les rinden homenaje a los colores del Mundial de la FIFA. Busca tu edición este fin de semana en los puntos de distribución del periódico Metro. / FOTO: GERARDO BELLO; LOCALIDAD: KIA MOTOR/AUTO GRUPO KIA EN LA AVENIDA KENNEDY; MAQUILLAJE Y PEINADO: ANDRÉS LINARES; CAMISETAS: FÚTBOL MANÍA EN RÍO PIEDRAS.
3
DEPORTES 17
MLB. Price poncha a 11 en triunfo de los Rays sobre los Piratas de Pittsburgh Los Rays de Tampa Bay subieron a su mejor lanzador para evitar la barrida ante los Piratas, y lo lograron. David Price encabezó a sus Rays en la victoria de 5-1, en el último juego de la serie contra los Piratas. El abridor zurdo trabajó 8.1 entradas y ponchó a 11, mientras permitió cinco imparables y una carrera. Tampa Bay anotó rápidamente en la primera entrada. Lograron tres carreras, gracias a un triple remolcador del segunda base Ben Zobrist, un error de los Piratas y un elevado sacrificio del jardinero derecho Kevin Kiermaier. Por otro lado, el lanzador Charlie Morton tuvo un juego productivo, a pesar de llevarse la derrota. Permitió tres carreras, cuatro imparables y ponchó a 11 bateadores. Tampa Bay extendió la ventaja en la octava entrada, cuando el primera base james Loney y Kiermaier impulsaron una carrera cada uno. La única carrera de los Piratas fue un cuadrangular del jardinero central Andrew McCutchen en
Final
5
Tampa Bay
1
Pittsburgh
•
D. Price (TB). 8.1 entradas, 1 carrera, 5 imparables, 11 ponches
•
A. McCutchen (PIT). 1-4, cuadrangular y una remolcada
la novena. Con la victoria, Price mejoró a 6-7 en la temporada, con efectividad de 3.63. Debido a la temporada decepcionante de 32-48 de los Rays, Price es objeto de muchos rumores de cambio mientras se acerca la mitad de la campaña. Por otro lado, los Piratas tienen 39-39 y están cuartos en la división central de la Liga Nacional. Se encuentran 7.5 juegos detrás de los líderes Brewers de Milwaukee. METRO
Béisbol
Lincecum lanza su segundo no hitter El abridor de los Gigantes de San Francisco, Tim Lincecum, tiró un juego sin hits contra los Padres de San Diego. Es el segundo no hitter que Lincecum lanza, ambos contra los Padres. Ponchó a seis en la victoria de los Gigantes, 4-0. Lincecum mejoró a 6-5 con efectividad de 4.42. METRO
Con
Tim Lincecum ponchó a seis y embasó a uno en su no hitter. / GETTY IMAGES
DEPORTES
El Heat con el ojo sobre Shabazz Los subcampeones del Heat están interesados en el armador de origen boricua Shabazz Napier. / GETTY IMAGES
NBA. Subcampeones mueven sus fichas para añadir al equipo un armador ideal y retener a LeBron James.
En un intento por tratar de mejorar su plantilla, el Heat de Miami buscará subir de posición en el sorteo de nuevo ingreso de hoy para tratar de seleccionar a Shabazz Napier. Después de que LeBron James optara salir de su contrato con Miami, dejó entrever que una mejor plantilla podría motivarlo a volver a firmar.
La organización tiene ahora la oportunidad de intentar convencerlo. James es un conocido fanático del armador de madre puertorriqueña. Tuiteó durante el juego final de NCAA el pasado mes de abril: “De ninguna manera deben seleccionar a un armador antes de Napier”. Su 26ta selección en el sorteo le complica las cosas a Miami, ya que Napier es considerado un jugador de entre los primeros 15. Una opción sería lograr un cambio para subir en el sorteo, pero si Dwyane Wade y Chris Bosh se declaran agentes libres, solo tendrían a Norris Cole y a Justin Hamilton bajo contrato para la tempora-
Adriel ¡Siempre Ganas! Versa Note
Desde sólo:
Mens.
26
El turno del Heat de Miami en el sorteo de nuevo ingreso. Shabazz Napier está proyectado entre los primeros 15.
da 2014-15. Napier fue el jugador más valioso del torneo de NCAA, cuando llevó a la Universidad de Connecticut al campeonato nacional.
Rogue
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Sentra
(1)
Avanza Djokovic El tenista serbio avanzó a la tercera ronda del torneo de Wimbledon al vencer ayer en cuatro sets al checo Radek Stepanek, 6-4, 6-3, 6-7 y 7-6. Djokovic es el primer preclasificado del torneo. El partido concluyó cuando Djokovic pidió revisión durante el desempate luego de que el juez decretara que su tiro de derecha había salido. La decisión del juez fue corregida ya que el video mostró que el tiro tocó la línea.
@ChrisFuentes24
351
$
Desde sólo:
210
$
Número
Wimbledon
(2)
Mens.
MPG 26/33
MPG 30/39
“Dale la vuelta a tu estilo”
Bayamón Carr. #2, Km 16.7
523-3333
*Nada que comprar para participar. Concurso comienza 1 de mayo de 2014 y termina el 30 de junio de 2014. Se regalarán 30 premios de $1,000 para un total de $30,000. Para reglas y detalles adicionales visite la página de facebook de Nissan; facebook.com/nissanpr. (1) Nissan Versa Note 2014, modelo VEH-1400, MSRP $15,995, menos bono de $1,000 aplicable al pronto pago, precio en oferta de $14,995. Menos pronto pago por parte del cliente de $1,600, balance a financiar de $13,395, pago mensual de $210 sin seguro al 4.69% APR a 72 meses. (2) Nissan Rogue 2014, modelo R0-1400 MSRP: $25,700, $0 pronto; 84 pagos de $351.86 sin seguro al 3.90% APR. Ofertas no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas, ciertas restricciones aplican, sujeto a aprobación de crédito. Más detalles en el dealer. Válido del 1 al 30 de junio de 2014.
DEPORTES 18
www.metro.pr Jueves, 26 de junio de 2014
Colectivo de artistas brasileños se deja sentir en la Copa del Mundo Brasilia. Figurôes da Copa es el trabajo de un grupo de artistas anónimos locales que se ve en la calle, a modo de crítica y sátira del torneo. Hacen recordar al artista británico Bansky, que décadas atrás dejó en las paredes de las calles del mundo su trabajo anónimo. Ellos, tal como este mítico grafitero, ocupan el arte de manera anónima para hacer una crítica política y social de la Copa del Mundo en Brasil. Su trabajo se encuentra en paredes de edificios, el metro y los túneles de las grandes avenidas de la capital brasileña y se llaman Figurôes da Copa, imitando las figuritas de los álbumes de colección del torneo, pero con polémicos protagonistas en gigantografías. Camino a encontrarme en forma secreta con uno de sus miembros, veo una serie de estas figuras pegadas en la pared de un túnel que pasa bajo la avenida principal de Brasilia. Y es que, como Bansky, son un grupo sin identidad conocida, cuyo fin es mostrar a través del arte la problemática de la Copa. “Somos un grupo de ilustradores y artistas gráficos. Hace poco
más de medio año que trabajamos juntos”, nos cuenta nuestro interlocutor, que, aunque no participó en la creación, fue uno de los que ha distribuido por la ciudad las figuras gigantes satirizadas de personajes ligados a la Copa, desde Joseph Blatter hasta Pelé. Nos cuenta que es la primera creación de este tipo del grupo. “Creo que las protestas y cómo todo fue conducido es lo que motivó este trabajo. Cuando llegó el álbum, se inspiraron en eso para crear los figurônes. Mi favorito es el de Pelé”, explica este artista anónimo, que agrega que esto último “es una de las cosas que me gustan de lo que hacemos”. Su anonimato también es generado “para evitar represiones y problemas, pero también ayuda a la adhesión de otras personas a la causa. Y la FIFA es tan mafiosa que se preocupa también”, explica. El grupo ha hecho cerca de un millar de los carteles solo en Brasilia. Sí, porque también han distribuido por redes sociales un link donde cualquier persona puede descargar e imprimirlos. “Sé que en otros estados la gente los ha imprimido y pegado”, dice.
PABLO CAVADA
Metro en Brasil
“Llaman mucho la atención. Son muy divertidos”. años, médico
Paulo Meneses, 48
“Me gustan; son brincaderas (bromas) que se pueden hacer”. Rafael Gatto, 19 años, estudiante
“La iniciativa es un bello gesto para llamar la atención popular, mostrar quién se beneficia de este evento”. Grasielle Castro, 29 años, periodista
Caricaturas que parodian a distintos personajes relacionados con el Mundial abundan en las calles de Brasilia. / ANDRESSA ANHOLETE, METRO BRASIL
Protesta artística. Ellos no brillan como estrellas Características de los personajes y situaciones reales se utilizaron en los Figuroes da Copa como fuente de inspiración, en señal de protesta al Mundial. El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, por ejemplo, fue retratado llevando la “patada en el culo” que dijo en 2012 que Brasil necesitaba debido a los retrasos en las obras de los estadios. Ricardo Teixeira, quien dejó la presidencia de la CBF en marzo de 2012 bajo una intensa presión, tampoco se salvó. En la ilustración su equipaje es una bolsa de dinero. Marín, que asumió el cargo de Teixeira, se compara con el villano Emperador Palpatine de Star Wars; Blatter aparece como un cerdo capitalista con sombrero, inspirado en la novela Animal Farm, de George Orwell. También se ve a Marcelo Odebrecht, presidente de la empresa constructora de estadios, y la familia Marinho, que controla el globo. Títeres Los campeones del mundo que se dedican a la difusión del Mundial fueron también blanco
Vox pópuli
En la Web
de la protesta artística. Los autores insinúan en las imágenes que Pelé, Ronaldo y Bebeto actuaron por motivaciones financieras. El Rey del Fútbol es retratado como un títere lleno de anuncios de los patrocinadores. Bebeto fue diseñado acunando un Maracaná en miniatura lleno de dinero, una referencia a su celebración histórica después de un gol contra Holanda en la Copa Mundial de 1994, que rindió homenaje su recién nacido. Ronaldo, quien también es miembro del comité organizador local, se muestra hablando “mierda” en una entrevista con los bolsillos llenos de dinero. RAPHAEL VELEDA, METRO BRASILIA
Columna
PABLO CAVADA ENVIADO ESPECIAL A LA COPA DEL MUNDO
UN CHILENO EN BRASIL I Hoy encontré en el Jornal do Brasilia una crónica con el título “Elección difícil para un chileno”, que hablaba de una conversación que tuve con una periodista de ese diario en la zona mixta tras el Brasil-Camerún, que abrochó la llave de octavos de final ante Chile, donde le comentaba que, si bien quería que mi país ganase el sábado, mi trabajo hasta el final del torneo no sería igual sin los torcedores de fiesta por ver a la Verdeamarela hexacampeona.
condenado por su mordida en las portadas de los diarios europeos (que ya cada vez menos tienen que hablar de la Copa), pero tratado con más benevolencia en la prensa local, que incluso recordó a otros mordedores, como Mike Tyson.
Ahora pienso dónde y cómo veré el partido del sábado. Un chileno tan bien recibido al principio ahora podría ser mirado con otros ojos. ¿Qué pasará si Chile gana? Bueno, queda tiempo y eso lo decidiré mañana. Por ahora la cosa está tranquila, con bromas y entrevistas, y los brasileños pidiendo a Mick Jagger que sea hincha de la Roja para que le dé mala suerte como a Italia.
Pero el paso de los hinchas suramericanos por Brasil ha tenido fiesta y también de lo otro. Torcidas locales se han dedicado a robar banderas y lienzos a los visitantes y exhibirlos en Internet. Actos como estos pueden tener sus consecuencias. En Porto Alegre una pareja brasileña con sus dos hijos se dirigían a ver Argentina-Nigeria, cuando cinco hinchas albicelestes los abordaron y robaron sus boletos. De los 50 mil argentinos en la ciudad, 32 mil no tenían entradas, según cálculos de las autoridades.
Por lo menos ya sabemos que Suramérica tendrá un representante en semifinales, que saldrá entre el ganador de dicho duelo y Colombia-Uruguay. Comentario aparte para Suárez,
Cristiano y Brasil 8.9 millones de tuits tuvo el duelo Alemania-Portugal, tercero en el ranking de la red social tras los duelos de los locales ante Croacia (12.2) y México (8.95). Las burlas a Cristiano con la goleada de Alemania fueron lo único que compitió con la torcida brasileña. El portugués podría irse este jueves del Mundial, al igual que otros que llegaban como figuras en las tres Copas anteriores: Figo (2002), Ronaldinho (2006) y Messi (2010). Adiós al “sauna” Ayer también se disputó el último partido en la Arena Amazonia. El reducto de Manaus, elegida como sede para descentralizar los beneficios de la Copa, y con temperaturas sobre los 86 grados Fahrenheit, recibió cuatro juegos de primera fase. Suiza, hasta el momento (a la espera de lo que pase con EE. UU. y Portugal), ha sido el único país que ha jugado ahí y sigue vivo en el Mundial.
19
Grupo E. Francia gana el grupo y Ecuador se elimina después de empatar La selección de Francia ya había asegurado su pase a los octavos, pero aseguraron ayer que llegarán como los ganadores del Grupo E en el Mundial. Francia y Ecuador empataron, 0-0, en su último partido de grupos. Los franceses dominaron todo aspecto del partido, a pesar de que no anotaron. Ganaron la posesión del balón, con 69 %, e intentaron 21 tiros, incluyendo nueve al arco. La derrota elimina a Ecuador, luego de que Suiza ganara.
Final
0
0
Francia
Ecuador
METRO
Avanzan. Tres goles de Shaqiri aseguran el pase de Suiza a los octavos de final
Messi sigue su juego caliente con doblete Lionel Messi anotó dos goles en la victoria de 3-2 sobre Nigeria, por lo que suma un total de cuatro anotaciones en tres juegos de la Copa Mundial.
Grupo F. Argentina buscó mantenerse intacta en la fase de grupos contra la selección de Nigeria, que estaba dispuesta a frenar a su mejor jugador. La selección de Argentina venció a Nigeria en un partido de potencia ofensiva, 3-2, y terminó la jornada de grupos con récord invicto de 3-0 en la Copa Mundial. Los equipos no perdieron tiempo en anotar. Lionel Messi arrancó con un gol en el tercer minuto del partido. Pero Nigeria
Así dijo
Lionel Messi, delantero de Argentina, sobre el desempeño de su selección albiceleste ante Nigeria
gundo tiempo, con gol en el 47. Aun con el pase a los octavos ya segurado, Argentina fue por el invicto y lo aseguró con el tercer gol del partido, gracias a Marcos Rojo, quien anotó en el minuto 50. De todos modos, Nigeria pasará a los octavos, ya que Irán perdió ante Bosnia y Herzegovina, con marcador de 3-1.
3
2
Argentina
Nigeria
FRANCIA PTS. 7 G 2 P 0 E 1 SUIZA PTS. 6 G 2 P 1 E 0 ECUADOR PTS. 4 G 1 P 1 E 1 HONDURAS PTS. 0 G 0 P 3 E 0
GRUPO E
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
¡NO TE PIERDAS EL MUNDIAL! 12 PM 12 PM 4 PM 4 PM
Posiciones
Final
“Hoy mejoramos, más allá de los dos goles que nos hicieron. Creo que se vio una buena Argentina”.
contestó inmediatamente, gracias a Ahmed Musa, quien logró gol en el cuarto minuto, para empatarlo 1-1. Poco antes del mediotiempo, la Pulga demostró más de su grandeza, al anotar el cuarto gol en tres partidos del Mundial en el primer minuto del tiempo adicional después del 45. Pero Musa igualó a Messi al comenzar el se-
/ GETTY IMAGES
La selección de Suiza ganó la batalla por el comodín del Grupo E. Los suizos vencieron a Honduras con marcador de 3-0. La estrella del partido fue Xherdan Shaqiri, quien anotó tres goles en el juego. El primero fue en el sexto minuto para comenzar el ataque. El segundo y el tercero fueron en el 31 y 71. La victoria de Suiza, junto con el empate de Ecuador, les da el pase a los octavos de final, en donde se enfrentarán a Argentina. METRO
PORTUGAL VS. GHANA ESTADOS UNIDOS VS. ALEMANIA REPÚBLICA DE COREA VS. BÉLGICA ARGELIA VS. RUSIA
HAPPY
HOUR MENÚ
ESPECIAL
PANTALLA GIGANTE PARA TODOS LOS JUEGOS
*Amplio y seguro estacionamiento.
Pronto apertura
Frente al Choliseo
¡El Verano sigue con Super Precios Bajos!
El Rey del Marisco
Festival de Pollo To-Ricos FRESCAS Pechuga de Pollo en mitades To-Ricos
1
19
De Puerto Rico. Reg. $1.79 Lb.
1 5/ 00 5 3/ 00 5
Caderas de Pollo B.P. To-Ricos De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb.
Lb.
Pechuga de Pollo en trozos Coloso
De Puerto Rico. Reg. $2.29 Lb.
De 5 oz. Reg. 4/5.00
Hamburger Budget
De 1.5 Lbs. Reg. 2/5.00
Pqte. 3 Lbs.
Manzana Gala
5
2/
99
Arroz Canilla Grano Largo De 20 Lbs. Reg. $9.99 c/u
Hot Dogs Shorgood
De 12 oz. Reg. $1.39 c/u
1
8
Lb.
98 c/u
5 ¢ 69
Yautía Blanca y Lila De Costa Rica Reg. 79¢ Lb.
METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552
¢
1
15
1 4/ ¢ 99 Lb.
c/u
3
16
Grano Mediano. Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00
1 85 4 3/ 00 5 c/u
Huevos Americanos
C/U
Cerveza Medalla Pqte. 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000
Bebida Capri Sun
PONCE
5 2/ 00 5
Variedad 10 ct. Reg. $2.99 c/u No incluye Waves o Super V
79
c/u
10/ 98
Variedad 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
4
Plaza San Cristobal carr. 506 Cotto Laurel Tel: 787-840-4618/4619
98
Habichuelas Casera
Medianos. Grado A Reg. 2/4.00
Variedad 750 ml. Reg. $17.99 c/u
99
c/u
8
De 96 oz. Reg. $5.99 c/u
Hot Dog/Hamburgers De 11 oz. Reg. $1.89 c/u
Vodka Finlandia
Arroz Rico
Aceite de Maíz Mazola
Panecillos Plaza Loíza
2/ 00
De Oman/Bahamas De 7 oz. Reg. $9.99 c/u
Límite 10 pqtes. po rcliente por compra.
Salsa de Tomate Casera
De 8 oz. Reg. 3/99¢
Lb.
Colita de Langosta
19
98
Cong. De E.U. Reg. $2.49 Lb.
Especiales válidos del 26 de junio al 2 de julio de 2014. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
FRESCO
Jamón Cocido Rebanado
5/ 00
De E.U. Pqte. 3 Lbs. Reg. $4.49 c/u
De Puerto Rico Reg. $1.55 Lb.
Lb.
FRESCA
29 Carne de Res Molida
Chuletas de Cerdo Primer Corte Cong. De E.U. Reg. $1.49 Lb.
Lb.
FRESCAS
Pollo Entero To-Ricos
Bebida Caribe China Criolla, Sangría Virgen,Paradise Bull De 60 oz. Reg. 2/5.00
4
2/ 00 Pepsi-Cola
5
Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. $1.09 c/u
5/ 00 Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO
TRUJILLO ALTO
NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430
Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.