VUELAN BAJITO DE MADRUGADA
PÁGINA 04
www. SAN JUAN, PUERTO RICO @Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Lunes, 23 de junio de 2014
En riesgo $800 millones federales Advertencia. El Gobierno federal expresó preocupación por la fusión de la Oficina de Preservación Histórica con el Instituto de Cultura Puertorriqueña, y queda patente la posibilidad de pérdida de fondos de programas estadounidenses PÁGINA 02
Portugal
SOBREVIVE
en primera ronda de la Copa PÁGINA 11 A LA 15
Un gol de Portugal en el último segundo ante Estados Unidos dejó a todos los equipos del Grupo G con posibilidades de avanzar. / GETTY
Los sindicatos optan por la vía legal
Música por la libre: el sueño de la nueva cepa
Aunque tienen un voto de huelga, las uniones de las corporaciones públicas optarán por retar la constitucionalidad de la Ley de Sostenibilidad Fiscal. PÁGINA 02
Metro inicia una serie semanal sobre bandas que hacen música independiente. PÁGINA 09
Famosos dicen presente en Reto Urbano Para ayudar al Hospital Oncológico, muchos corrieron ayer. PÁGINA 10
Asoman cambios al presupuesto El presidente de la Comisión de Hacienda del Senado, José Nadal Power, anticipó que enmendarán el proyecto de la Cámara. PÁGINA 06
1 NOTICIAS
Federales alertas ante consolidación Dudosos. Agencias federales enviaron cuatro cartas al gobernador oponiéndose a la fusión de la Oficina Estatal de Conservación Histórica. Las agencias federales encargadas de velar por el funcionamiento de la Oficina Estatal de Conservación Histórica (SHPO, siglas en inglés) en la Isla enviaron a principios de mayo cuatro misivas dirigidas al gobernador Alejandro García Padilla en las que levantaron dudas sobre la fusión de esta entidad al Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), debido a que podía provocar la descertificación del programa y, por ende, la pérdida de fondos federales. Las misivas a las que Metro tuvo acceso fueron escritas por funcionarios de la National Conference of State Historic Preservation Officers, el Departamento del Interior de Estados Unidos y el Advisory Council on Historic Preservation. En las cartas se especifica que, aunque reconocen la difícil situación económica de Puerto Rico, no recomiendan la fusión de la SHPO al ICP a través del Proyecto de la Cámara 1924, ya que se pondría en riesgo el cumplimiento del National Historic Preservation Act, los requisitos del secretario del Interior y podría provocar que el programa sea trasladado a otra jurisdicción de Estados Unidos.
Capturan pasos fronterizos Combatientes suníes capturaron ayer dos pasos fronterizos, uno con Jordania y otro con Siria, en su avance como parte de una ofensiva en una de las regiones más conflictivas de Irak, dijeron autoridades militares. La caída propinó al primer ministro chií un golpe más y llevó la guerra a las puertas de Jordania, un aliado clave de Estados Unidos que en su frontera norte tiene a Siria en guerra.mental (OEG).
Al Supremo la Ley de Sostenibilidad Los sindicatos de las corporaciones públicas presentarán esta semana una demanda para que se declare inconstitucional la Ley 66, Ley de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del Gobierno. Así lo informó a Metro el presidente de Prosol Utier de la Autoridad de Carreteras y Transporte, Julio Vargas. Este sindicato se convirtió el sábado en la última unión de las corporaciones públicas en aprobar un voto de huelga. Sin embargo, aunque solo quedan unos días para culminar esta sesión legislativa, Vargas indicó que “una huelga indefinida quien la está buscando es el Gobierno, y nosotros no vamos a caer en la trampa”. “Ya tenemos una fecha (para un paro), pero seremos impredecibles y creativos”, agregó. CINDY BURGOS
Recibe distinción de Capital de la Cultura La Oficina Estatal de Conservación Histórica se encarga de velar por el cumplimiento de las leyes sobre conservación histórica y mantiene un registro de lugares históricos para velar por la protección de estos. / SUMINISTRADA
Además, recordaron que en el pasado la SHPO estuvo bajo el ICP y una auditoría provocó que se separaran debido a que no estaban en cumplimiento. Sobre el particular, el representante del Partido Nuevo Progresista (PNP) Antonio “Tony” Soto advirtió que, como la SHPO autoriza el desembolso de fondos bajo la sección 106, cerca de $800 millones en fondos federales podrían afectarse. “Estos fondos son los relacionados en casi un 100 % con obra de infraestructura en los municipios”, indicó.
“Una de las consultas que hizo mi equipo asesor fue esa (con las agencias federales) y, según me dijeron, no había problemas (con la fusión de la SHPO)”. José “Conny” Varela, presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara
La cifra
$800 MM es la cantidad aproximada de fondos federales a los que la SHPO les da el consentimiento de uso en construcciones en la Isla.
Sin embargo, el presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández, defendió la propuesta y aseguró a Metro que con el sustitutivo del P. de la C. 1924, presentado el viernes, se subsanaron las diferencias con las agencias federales. En el sustitutivo, en lugar de traspasarse al ICP las labores de la SHPO, se transfirieron a la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe). Hernández dijo que esta fusión es similar a la de la Administración de Desarrollo Laboral al Departamento de Desarrollo Económico,
ya que también hay fondos federales involucrados. “El Gobierno de Puerto Rico creó esta oficinita (SHPO) de 20 personas para cumplimiento porque supuestamente en el pasado no cumplía cuando estaba bajo el ICP. Pues que cumplan. ¿Por qué la pregunta es por qué no cumplían antes?”, destacó. Mientras, el presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara, José “Conny” Varela, quien evaluó la consolidación de agencias, dijo que consultaron con las agencias federales y “no había problemas” con la fusión de SHPO, que ya aprobó en la Cámara, informó. Sin embargo, Soto señaló que “al presente, no consta evidencia de que (las agencias federales) fueron consultadas”.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Sale de oro cura de Corozal
El sacerdote no prestó declaraciones cuando acudió a su cita en el CIC de Vega Baja. / METRO
Sindicatos
San Juan
La cita
Irak
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes, 23 de junio de 2014
La Policía cerró la investigación contra el sacerdote Ovidio Pérez Pérez, señalado de cometer actos lascivos contra un menor de 16 años en hechos que supuestamente ocurrieron en la Parroquia Sagrado Cristo Rey de Corozal. De acuerdo con un reporte de la Uniformada, al cual Metro tuvo acceso de forma exclusiva, el pasado 28 de mayo la fiscal Mirary Rivera decidió cerrar el caso que se seguía contra el cura de Corozal por entender “que el perjudicado no es testigo hábil”. Por testigo no hábil se entiende que la víctima no estuvo dispo-
En la Web Documentos de las querellas en www.metro.pr
nible para prestar testimonio, que sus declaraciones no eran creíbles o que se retractó de las imputaciones. Las alegaciones contra el cura, quien se encuentra actualmente suspendido del ejercicio ministerial, se radicaron el 22 de febrero; dos personas lo hicieron. El primero de los querellantes, Ángel Atiles Candelario —
en representación de la Diócesis de Arecibo—, destacaba que el sacerdote “cometió acoso sexual” contra un menor, que hoy tiene 17 años. El segundo, Luis A Colón, denunció al sacerdote “de cometer actos lascivos” contra la misma víctima. La fiscal Rivera no estuvo disponible para hablar sobre este particular, al igual que la agente investigadora del caso, Mayra Rivera Vega, de la División de Delitos Sexuales del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de Vega Baja, quien se encuentra de vacaciones. JUAN CARLOS MELO
La alcaldesa Carmen Yulín Cruz destacó ayer, al recibir el certificado que acredita a San Juan como Capital Iberoamericana de la Cultura 2014, que la activación de los espacios culturales tiene la doble vertiente de estimular la economía y reducir la acción delictiva. La alcaldesa indicó que esta realidad se ha experimentado desde que se comenzaron a transformar los espacios en dínamos de actividad cultural, lo que permite a los artistas desarrollar su creatividad, a la vez que los ciudadanos pueden disfrutar del arte en sus distintas vertientes. INS Policía
Listos para la Noche de San Juan El superintendente de la Policía, José Caldero, informó ayer que la Uniformada tiene listo su plan de seguridad para la Noche de San Juan, a celebrarse esta noche. “Tendremos presencia policiaca y patrullaje en nuestras playas para garantizar la seguridad y tranquilidad de todas las personas que acudan a los balnearios y playas. En la ciudad capital la presencia será mayor debido a la cantidad de personas que se esperan”, expresó Caldero. CYBERNEWS
Tú mereces el crédito
por cuidar de tu familia. Por eso, GoPhone te da lo que tú mereces para que logres todo lo que quieres. • Sin vericación de crédito • Sin depósito • Con control de gastos
Sin contrato anual
Ahora con nuevos planes
Que incluyen:
• Mensajes de texto, fotos y video ilimitados en P.R. y EE.UU. • Larga distancia y roaming en los EE.UU. • Texteo internacional ilimitado a más de 100 países, incluyendo República Dominicana
desde
25
$
mensual
Variedad de equipos AT&T Avail 2
5999 - $2000 $
AT&T Radiant Precio regular Descuento al instante
3999
$
Precio oferta
7999 - $4000 $
Precio regular Descuento al instante
3999
$
Nokia Lumia 520
Precio oferta
7999 - $4000 $
Precio regular Descuento al instante
3999
$
AT&T Z998
13999
$
Precio oferta
Samsung Galaxy Express
24999 - $5000 $
Precio regular Descuento al instante
19999
$
Precio oferta
• Arecibo • Aguadilla • Aguadilla Mall • Bayamón • Bayamón Drive-In • Caguas • Cayey • Colobos • Campo Rico, Carolina • Fajardo • Guayama • Hatillo • Hato Rey, Ave. Roosevelt • Humacao, Triumph Plaza • Las Catalinas Mall • Manatí • Mayagüez • Mayagüez Mall • Paseos • Plaza Carolina • Plaza Del Caribe • Plaza Del Norte • Plaza Del Sol • Plaza Las Américas • Plaza Las Vegas, Vega Baja • Sta. María Shopping Center, Ponce • Rexville Town Center • Río Hondo Mall • San Patricio Plaza • San Sebastián • Santa Isabel • The Outlet Mall • Vega Baja • Yauco Kioskos: Kmart • Walmart.
También disponible en: GoPhone: Se requiere un equipo compatible. Plan de $45/mes para teléfonos básicos y de mensajería: llamadas y textos ilimitados con los primeros 2GB a velocidades de hasta 3G. Tras haberse agotado la asignatura de 2GB, las velocidades disminuyen a un máximo de 128 Kbps durante el resto del período de 30 días. Las velocidades reales varían según la capacidad del equipo y la ubicación. Se requiere teléfonos básicos para mensajes rápidos. Se requiere compra y activación de equipo GoPhone. El cliente deberá presentar identificación con foto y deberá proveer información de nombre y dirección para la activación. Descuento de equipos: Requiere activación en tarifas Go Phone de $25 mensual o más para teléfonos y de $40 mensual o más para Smartphone. Se requiere compra y activación de equipo GoPhone. En los planes con cargo mensual de Go Phone, el cargo mensual se descontará automáticamente cada 30 días del saldo de la cuenta. No se podrá usar el plan ni cualquier otro servicio de pago por uso si el saldo de la cuenta no es suficiente para pagar el cargo del plan en la fecha de renovación, hasta tanto no se agreguen fondos suficientes o se cambie el plan, antes del vencimiento del saldo de la cuenta. No se traspasarán los minutos que no se usen. No todas las funciones se ofrecen con todos los equipos ni en todas las áreas. Llamadas ilimitadas para hablar en Puerto Rico, Estados Unidos e Islas Vírgenes Americanas, no incluye llamadas internacionales. Mensajes de texto, foto y video ilimitados en Puerto Rico, EE.UU. e Islas Virgenes Americanas incluyen además mensajes de texto ilimitados a más de 100 países, incluyendo República Dominicana. Para obtener una lista de países a los que se puede enviar mensajes de texto ilimitados, visite att.com/gophoneIntlText. Vea folleto de planes GoPhone para detalles de cobertura, tarifas, planes y paquetes de funciones. Servicio provisto por AT&T Mobility.Tarifas diseñadas para un tipo de equipo no pueden ser utilizadas con otro tipo de equipo al conectar equipos al transferir la tarjeta SIM o de cualquier otra manera. Si usa equipo en tarifa no diseñada para este y sin los requisitos para el tipo de equipo, AT&T puede cancelar su servicio Go Phone. Para más información sobre cobertura, planes y paquetes de servicios Go Phone, restricciones y condiciones, visite att.com/gophone. Además del cargo por uso de voz, mensajes y data, AT&T debitará de su cuenta un cargo variable de Recobro de Costos Reglamentarios de hasta $1.25 para ayudar a sufragar los costos incurridos en el cumplimiento de las obligaciones y cargos impuestos por regulaciones de telecomunicaciones estatales y federales, y un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 (aplicable solo en Puerto Rico). Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Se cobran otros impuestos, recargos y cargos además de los montos de las tarjetas de recarga. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. ©2014 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Ofertas válidas hasta el 30 de junio de 2014.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes, 23 de junio de 2014
La velocidad predomina en las carreteras durante la madrugada Serie especial
Panorama laboral en Puerto Rico El número de desempleados en la Isla para el mes de mayo alcanzó las 159,000 personas, según las estadísticas del Departamento del Trabajo. Ante ese escenario económico que Puerto Rico enfrenta hace unos nueve años, miles de boricuas han perdido sus empleos, por lo que han tenido que inventárselas para poder salir a flote con sus familias. Una de las opciones —que pocos conocen o tal vez no prestan atención— a la que ha recurrido la clase trabajadora es laborar el llamado tercer turno, ese que inicia cuando la mayoría duerme. En ese momento en el que el sol cae, muchos se prepararan para iniciar su faena y mantener el país funcionado. Entre estos figuran los que velan por la seguridad, es decir, bomberos y policías; enfermeras, terapistas y doctores y, por último, los que trabajan en megatiendas y restaurantes que no detienen su operación ni un segundo del día. Alguna vez se ha preguntado cómo funcionaría Puerto Rico sin estos trabajadores del tercer turno. Durante los próximos tres días, este diario, en unión con Wapa a las cuatro, les llevará la realidad de quienes rompen noche para trabajar. En la Web • Metro. Busque en Metro.pr más fotos y videos. • Wapa TV. A las 4:20 p.m. la realidad de los policías que laboran de madrugada.
Tránsito. Los violaciones de ley que más se reportan en las principales vías del país son exceso de velocidad y el uso del celular. Día tras día son cientos los uniformados que se lanzan a la calle exponiendo su vida para garantizar la seguridad de los demás. Entre ellos están los que laboran en la unidad de tránsito, quienes buscan que impere la prudencia en las calles para evitar una fatalidad. Pero ¿cómo les va a los uniformados que trabajan durante la madrugada? Pues, según relatan los agentes Giovanie Vidal Rivera y Manolo Cintrón Santos, las violaciones a los límites de velocidad es lo que más se ve durante la noche. “Definitivo, la velocidad es la gran causante de los accidentes graves”, sentenció Cintrón. A esto se le incluye la dependencia que los puertorriqueños tienen del celular. Tan es así que estadísticas suministradas por la Uniformada revelan que a la fecha se han expedido un promedio de 29,879 boletos por el uso del celular mientras se maneja en lo que va de año. En el 2014 fueron expedidos 42,203 boletos. El turno
8 p.m.
inicia el turno de madrugada de los uniformados y culmina a las 4:00 a.m.. De acuerdo con la Policía, las infracciones de tránsito que más se otorgan durante las madrugadas son por exceso de velocidad y uso de celular mientras se conduce.
Así lo dijo
“Sí, a partir de las 12 de la medianoche hasta las 3:00 a.m. se puede pasar la luz roja tomando las debidas precauciones”. Manolo Cintrón Santos, agente División de Tránsito de Bayamón
“Sí definitivo. Aunque no lo admitan, en ocasiones notamos que el accidente ocurrió porque uno de los dos conductores estaba distraído con el celular”, detalló el agente Cintrón, justo cuando realizaba una intervención con un conductor que estaba con su celular en mano. Sobre los mayores retos de trabajar en la Uniformada, ambos coincidieron en que uno de ellos es trabajar de madrugada. “Aunque en la División de Tránsito estás alerta todo el tiempo, seguro que agota (el turno de madrugada)”, dijo Cintrón, quien viaja de Barranquitas a Bayamón todo los días. A esto se le añade los dobles turnos que se pueden dar ante cualquier necesidad operacional. “Sí, se puede dar el caso de que me tenga que quedar, pero como esto es por vocación lo hacemos”, dijo Cintrón. En el Negociado de Alcohol, Radar y Fotómetro de Bayamón, en el que laboran Cintrón Santos y Vidal Rivera, hay un total de 52 agentes destacados. Mañana en la continuación de la serie “Abierto 24 horas” se presentarán quienes predominan en la imprenta de Metro en el madrugada, el día a día de una enfermera y una mirada a lo que pasa tras las cámaras de Noticentro al amanecer.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Para los agentes Giovanie Vidal Rivera y Manolo Cintrón Santos, la velocidad es la causante de los accidentes fatales. / METRO
Las intervenciones en la ronda fueron por velocidad y celular. / METRO
Cintrón Santos durante una intervención
/ METRO
Bomberos: accidentes aumentan en fin de semana
Para Alejandro Soto, el trabajo de madrugada es un reto fisico y mental, porque las noches perdidas no se recuperan. / METRO
Para los bomberos de la División de Operaciones Especiales en Hato Rey, los momentos de mayor tensión en su trabajo se viven las madrugadas del jueves al sábado. Esta división está a cargo de realizar los rescates cuando se registran accidentes de tránsito graves y, según explica, Alejandro Soto, quien lleva 17 años años ejerciendo como bombero, en el fin de semana es cuando más colisiones vehiculares se registran. “Hay unos días de mayor de-
El turno
10 p.m.
inicia el turno de madrugada de los bomberos.
manda, son del jueves al sábado, que hay más actividad en la calle, y nosotros atendemos mucho accidente de auto, lo que es desgastante”, relató Soto. En el Cuerpo de Bomberos los turnos son rotativos y se rompen noches dos veces a la semana.
Sobre la dificultad de trabajar de noche, Soto destacó que en ocasiones es desgastante “porque esas horas de descanso nunca se recuperan”. De hecho, este contó que al salir de su turno un día cuando iba de camino a su casa se quedó dormido y chocó. Además de atender los accidentes de tránsito, esta división colabora en rescates aéreos, terrestres y dan apoyo al Centro Médico de Río Piedras cuando tienen casos extremos. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
La labor La división de Operaciones Especiales vela por: • Accidentes. Son quienes llegan cuando un conductor o pasajero se queda pillado en el vehículo. • Salud. Se encargan de dar apoyo al Centro Médico de Río Piedras cuando llega un caso grave.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Lunes, 23 de junio de 2014
Senado. Busca cobrar por adelantado para cuadrar el nuevo presupuesto El presidente de la Comisión de Hacienda del Senado, José Nadal Power, anticipó ayer que realizará cambios al presupuesto aprobado en la Cámara y afirmó que esta medida probablemente terminará de discutirse en comités de conferencia para así tener hasta el 30 de junio para aprobarla. El cambio primordial que anticipó Nadal Power a Metro está dirigido a evitar que la patente nacional se convierta en una especie de patente municipal, ya que, según él y los cálculos que ha realizado, las enmiendas aprobadas en la Cámara “van a afectar a todo tipo de negocios, pequeños o grandes, que tengan un margen de ganancias mayor a 2.4 %”. “En cambio, la Comisión de Hacienda del Senado propondrá como alternativa de recaudo cobrar anticipadamente un prepago a la contribución que se debe entregar cuando se retira el dinero acumulado en los planes de retiro 401 K. “Cuando uno se retira, uno saca esos chavos de la cuenta (401 K). Cuando uno los saca, uno tiene que pagar una con-
Así lo dijo
“(Será un efecto) muy a largo plazo, pero es pequeño en comparación con ponerle más carga contributiva al sector empresarial”. José Nadal Power, presidente de la Comisión de Hacienda y presupuesto en el Senado
tribución. Lo que estamos proponiendo es que prepagues esa contribución, pero con un descuento. Págame ahora una cantidad más baja, una contribución a lo que tienes ahora (en esa cuenta)”, destacó el legislador. Con esta propuesta no recurrente, Nadal Power calculó que podrían recaudarse sobre $100 millones, cantidad similar a la que se obtuvo cuando se implementó en 2006. Sobre la posibilidad de que se afecten los recaudos de esta contribución en el futuro, el senador indicó que el efecto será “muy a largo plazo, pero es un efecto pequeño en comparación con ponerle más carga contributiva al sector empresarial ahora mismo”. CINDY BURGOS ALVARADO
Patente nacional. Sector privado apoya cambios propuestos por la Cámara Los cambios propuestos para la patente nacional por la Cámara de Representantes recibió ayer el aval de dos organizaciones del sector privado local. Según el vicepresidente ejecutivo de la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA), Manuel Reyes, la entidad apoya la enmienda sobre la industria de alimentos que se incluyó como parte del presupuesto y la exclusión del IVU “agrandado” a los alimentos que contenía el proyecto. Por su parte, el vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Productos Hechos en Puerto Rico, Jaime Morales, sostuvo que, aunque sigue siendo un impuesto negativo, reduce su impacto al cambiar Negocios
Manuel Reyes, vicepresidente de MIDA / ARCHIVO
la manera de calcularla al permitir al negocio deducirla como un gasto operacional. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Standard & Poor’s
Se adentran al mundo empresarial
Con buena nota la empresa Mapre
Un grupo de 300 jóvenes participantes del campamento Edu-Empresarial organizado por la Compañía de Comercio y Exportación (CCE) visitó las empresas locales a fin de “percibir el funcionamiento de las empresas y cómo se aplica a la realidad”, explicó el director ejecutivo de la CCE, Francisco Chévere. INS
La agencia Standard & Poor’s elevó la calificación crediticia de Mapre RE y Mapre Global Riks de A- a A con perspectiva estable. Además, la agencia elevó las calificaciones crediticias de Mapre S.A. desde BBB con perspectiva estable a BBB+, también con perspectiva estable. METRO
En picada la cifra de empleos locales La cifra de desempleo ajustada estacionalmente en mayo de 2014 fue de 159,000 personas. / THINKSTOCK.COM
Estadísticas. En mayo de 2014, los empleos asalariados no agrícolas registraron una baja de 2,000 plazas en comparación con abril. A casi un mes para que se cumpla el plazo de la promesa del gobernador Alejandro García Padilla, de crear 50 mil empleos en 18 meses, el número de empleados en Puerto Rico va en picada, según lo evidencian los informes de mayo de la “Encuesta de grupo trabajador” y el de “Empleo asalariado no agrícola” que prepara el Departamento del Trabajo. De acuerdo con la primera encuesta —que mide al grupo trabajador, el empleo, el desempleo y la tasa de desempleo—, el estimado de empleo ajustado estacionalmente en mayo fue de 993 mil personas. Esta cifra representa cinco mil empleados menos al comparar los datos con abril de 2014 (998 mil). Con relación a mayo de 2013 (1,020,000), representó una disminución de 27 mil trabajadores. Mientras que el segundo informe —que analiza las nóminas de establecimientos industriales— mostró que en mayo los empleos asalariados no agrícolas ajustados estacionalmente sumaron 929,300. Este dato, en comparación con abril de 2014 (931,300), refleja una baja de dos mil perso-
Asalariado no agrícola 1.0
MILLÓN
AJUSTADO ESTACIONALMENTE EN MAYO 940.3
AGUADILLA
931.5
FAJARDO
15,500 15,600
GUAYAMA
14,700 15,700
929.3 500 MIL
35,300 34,800
MAYAGÜEZ
YAUCO 2012
2013
2014
Dato
13.8 %
es el nuevo porcentaje de la tasa de desempleo en la Isla, según los datos de mayo.
nas. Asimismo, en comparación con mayo de 2013 (931,500) muestra una disminución de 2,200 plazas. A pesar de estos resultados, el secretario del Trabajo, Vance Thomas, celebró la reducción de 0.3 % que observó la tasa de desempleo en el país en mayo, lo que ubicó el indicador en 13.8 %. Más específico, la cifra de desempleo ajustada estacionalmente en mayo de 2014 fue de 159 mil personas. Esta cantidad representa cinco mil desempleados menos al compararla con
2013
47,400 47,400
18,900 19,400
SAN GERMÁN
100 MIL
2014
Empleo por áreas estadísticas metropolitanas
13,500 13,500 12,500
abril de 2014 (164 mil). Asimismo, con relación a mayo de 2013, el número de desempleados bajó en mil personas. No obstante, el portavoz de la delegación del Partido Nuevo Progresista en el Senado, Larry Seilhamer, reaccionó a las nuevos datos que recopila el Departamento del Trabajo aduciendo que son “números realmente preocupantes”. “Del mes de abril a mayo de 2014 hay 10,808 personas menos en la fuerza laboral y se han perdido 5,427 empleos. Pero es aún más alarmante cuando vemos las estadísticas desde que esta administración asumió el gobierno, (ya que) hay 37,921 empleos menos que en diciembre de 2012”, precisó el senador. Los sectores que registraron disminución en empleos en mayo
25,000
50,000
fueron comercio, transporte y utilidades (2,400), Gobierno (1,400), servicios profesionales y comerciales (400) y finanzas (100). En cambio, los sectores que registraron alzas fueron recreación y alojamiento (1,000); servicios educativos y de salud (600); manufactura (500); minería, tala y construcción (100), e información (100). Metro solicitó los datos actualizados de la promesa de 50 mil empleos en 18 meses a la Oficina de Prensa de La Fortaleza. Sin embargo, los intentos fueron infructuosos. Aun así, según reportes de prensa, en febrero el Gobienro anunció que había cumplido el 82 % de la meta.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
TECNOLOGÍA 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
YAHOO BUSCA SER MÁS QUE UN EMAIL EN TU VIDA ¿Qué es Yahoo? De seguro piensas primero en tu cuenta de email que aún conservas y abriste cuando ni tan siquiera sabías navegar la Internet. Probablemente ni recuerdes cuándo fue la última vez que hiciste una búsqueda en la Internet utilizando Yahoo. El problema de este buscador radica en que el centro de navegación lo continúa dominando Google —Android, search, videos en YouTube y Gmail—. El DNA de nuestro ecosistema digital está bien controlado. El futuro de Yahoo está llegando a una encrucijada en la que la apuesta tiene que ser en grande para sobrevivir en este mundo fraccionado de páginas web, apps y redes sociales. Globalmente Yahoo goza de unos 800 millones de usuarios mensuales. Aún mantiene un importante sitial como uno de los principales líderes de la Web. En Puerto Rico, Yahoo tiene 972 mil usuarios mensuales, según el último estudio digital del SME/Estudios Técnicos, casi la mitad de los casi 1.7 millones de usuarios que Google tiene en la Isla. Melissa Mayer, principal oficial ejecutivo de Yahoo, está en una carrera para convertir la empresa en un “destino” de contenido de calidad que provoque visitas diarias de sus usuarios. Esto me recuerda
La cita
“No tengo fe en que Yahoo pueda convertirse en un creador de contenido masivo y logre levantar el dinero publicitario que sustente estos planes si no cambia su imagen”.
Según el más reciente estudio del SME, Yahoo cuenta con 972,000 millones de usuarios mensuales en Puerto Rico. / THINKSTOCKPHOTOS.COM
tanto la era de America Online (AOL), que pretendía agrupar bajo un mismo techo, al estilo de una tienda por departamentos. Sin embargo, ¿dónde quedó ese gran megaportal de AOL? En nada. Miles de millones perdidos tratando de replicar el modelo anticuado de ser de todos y para todos. Por el mismo camino va Yahoo. En vez de fraccionar sus servicios, en nichos especializados, como es el caso de Facebook, que tiene Instagram, WhatsApp y Slingshot, Yahoo busca tenerlo todo bajo una misma marca (con excepción de la
red social Tumblr que compraron recientemente). Es ahí donde fallan. Percibo que el usuario promedio de Yahoo es aquel que no evoluciona su uso de la Internet, dejando la misma cuenta de email que abrió en los noventas por temor a evolucionar a algo mejor. No tengo fe en que Yahoo pueda convertirse en un creador de contenido masivo y logre levantar el dinero publicitario que sustente estos planes si no cambia su imagen en un corto tiempo. Los portales de Internet son irrelevantes en este mundo donde recibimos con-
tenido curado y dirigido a nuestros intereses desde las redes sociales. Peor aún, toda una generación de jóvenes está usando cada vez menos los navegadores tradicionales, en su lugar, reemplazando su conexión a la Internet con docenas de apps especializados. La era del WWW está entrando en su fase final, y Yahoo parece no haberse enterado. Saben que los apps son el futuro de la empresa y han lanzado versiones rediseñadas de Yahoo Weather y Yahoo News con muy buen diseño gráfico, ganándole buena crítica. Pero hasta ahí llega lo nuevo de Yahoo. Se le hace tarde a Yahoo, y creo que la paciencia también a sus inversionistas. Yahoo es un buen ejemplo de estas empresas que viven pensando que están en su época de gloria y, al mismo tiempo, pierden completamente su chispa de innovación empresarial.
+ PLUS Info-Gamers
En venta Capcom La compañía de desarrollo de videojuegos Capcom está abierta al mercado a consecuencia de que la directiva no aprobara la protección que evita que otras compañías compren la mayoría de sus acciones y a su vez el control de la compañía. Esta protección estuvo vigente desde el 2008, la cual ya ha quedado sin efecto. Con esto surgen preguntas como la siguiente: ¿podrá Capcom tener el mismo futuro de THQ, que vendió sus franquicias a diferentes compañías?
VOCES 08
www.metro.pr Lunes, 23 de junio de 2014
ODIO NEOLIBERAL
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
Cuesta entender el resentimiento con el que se ataca el movimiento sindical puertorriqueño en momentos en que se juega la permanencia y estabilidad del servicio público. A diario, una oleada discursiva embiste contra el sindicalismo lanzando acusaciones contra su liderato y condenando su constancia en defensa del trabajo estable y bien remunerado que debe gozar cualquier trabajador tanto del sector público como privado.
Consecuencia de la fuerza mediática de la versión oficialista del discurso de la crisis, un amplio segmento de la población, que incluye desde la izquierda, el centro y la derecha hasta los desentendidos, se ha convertido en vocero elocuente del discurso neoliberal. Si el Estado está en crisis, afirman, hay que rebajar salarios, eliminar beneficios y desmantelar la protección legal que cobija el mercado laboral. Quienes así piensan se han vuelto presos del mensaje que demoniza lo público y privilegia que sean las fuerzas del libre mercado quienes determinen el curso de nuestra historia. Olvidan, sin embargo, que las regulaciones económicas y las leyes de protección laboral han sido puntuales para desarrollar una sociedad menos inicua, y es precisamente el sindicalismo la fuerza que ha logrado estabilizar los desajustes de un modelo desigual. Esto no quiere decir que seamos acríticos. Podemos tener observaciones sobre las formas en que opera el movimiento sindical,
La frase
“A diario, una oleada discursiva embiste contra el sindicalismo lanzando acusaciones contra su liderato”. pero de ahí a culparlos de fomentar la crisis económica del país y acusarlos de ser enemigos del pueblo hay un largo trecho. Esa imagen destructiva que se vierte contra ellos tiene nombre y apellido. Se trata de representantes, jurisconsultos y cabilderos del Gobierno y las grandes empresas que detestan el reclamo a favor de mejores condiciones salariales para quienes se esfuerzan en producir las ganancias que, en muchos casos, se van del país sin aportar un céntimo. Estos sujetos, muchos de ellos con acceso a medios informativos, acusan a diario a los sindicatos de ser parte del problema de la crisis económica del Gobierno por el simple hecho de velar porque sus representados gocen de una condición salarial digna. Sí, digna. Porque disfrutar de un buen salario y tener beneficios
que garanticen la estabilidad del empleo es justo para toda la población. Sin embargo, hay quienes se han empeñado en mirar el problema del país desde un simple y desequilibrado ángulo. Veamos, por ejemplo, los señalamientos contra los representantes sindicales de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), a quienes se les condena por haber logrado dignificar el trabajo que desempeñan los empleados y empleadas de esa corporación con una buena condición salarial. Para esos altavoces neoliberales, hay que disminuir salarios y quitar beneficios para sostener la operación de la AEE, aun cuando sea en menoscabo de los derechos que, mediante el proceso democrático de la negociación colectiva, se hayan adquirido. Hablan con furia, gritan, vitorean y revientan. Es como si
Sudoku
8 2
6
7
3
1
8
1
3
3
8
5
2
6
2
3
1
4
7
5
4
9
3
6
5 9 7 1 2 8
3 8 1 7 5 9 4 6 2
9 5 2 4 1 6 8 3 7
7 6 4 2 8 3 9 1 5
6 7 9 3 4 8 2 5 1
9
4
6
5 1 3 9 7 2 6 8 4
2 4 8 1 6 5 3 7 9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
7
3
3
6
4
4
3
6
8
1
5
2
9
9
6
3
8
4
8
5
7
8
7
C
on motivo del Día Nacional de Hacerse la Prueba de VIH, Walgreens y un grupo de entidades coordinaron una serie de actividades esta semana para promover la concienciación en torno a la importancia de la detección temprana de la condición. Veintidós farmacias Walgreens alrededor de la Isla ofrecerán gratis la prueba oral rápida para la detección del VIH.
en sus venas corriera una enfermiza animadversión contra el sindicalismo, que es lo mismo que afirmar un oscuro odio contra la determinación de los trabajadores de luchar juntos, como un todo, por conquistar un mejor bienestar. A esos voceros, en cambio, se les olvida mencionar los verdaderos desmanes económicos de la AEE y exigir, con la misma virulencia, que se cumpla con el pago de los $300 millones que el Gobierno adeuda a la corporación por concepto de facturas de luz. Obvian, además, la enorme deuda que tienen muchas empresas privadas por concepto del consumo de luz, y que suman sobre $250 millones. Tampoco exigen que los municipios paguen por su consumo, así como las industrias, iglesias y hoteles que viven del subsidio. Contra ellos no descargarán su venenoso discurso porque arriesgarían su nómina de contratos y asesorías. En el ínterin, el sindicalismo tiene el reto de hacer sentir su voz por quienes cargan en sus hombros el peso de nuestra sociedad.
metr7
Promueve la detección del VIH
2
NICTÉ
n e g ocios
Walgreens
1
2
4
5
1
9
7
Horóscopos
®
Villas de Caimito
A punto de iniciar la construcción del nuevo proyecto de vivienda accesible y cerca de la ciudad
Aries | marzo 21 - abril 20 Es posible que las preocupaciones no te dejen ver claro. Más confianza en ti, menos en otros. Tauro | abril 21 - mayo 21 No permitas que los chismes opaquen el brillo que hoy manifiestas. Géminis | mayo 22 - junio 20
Analiza con objetividad los problemas que tienes. Resuelve lo que esté en tu mano.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Hay errores que puedes transformar en posibilidades. Consejo: enfócate en lo creativo.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Hay que observar los problemas en nuestra vida, como si fueran ajenos. Así podrás enfocarte mejor.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 Un día en que puedes aprovecharlo y avanzar más que en otros momentos. Pero si te dedicas a otras cosas que no son importantes, no lo lograrás. Libra | sept. 23 - oct. 22 El universo te enviará mensajes para que puedas seguir el camino que te llevará a cumplir tus sueños. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 Si sientes inseguridad, deberías
hablar con el universo para que te mande las respuestas que estás buscando.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21
La pasión la tendrás a flor de piel. Podrás brillar y hacer magia con tu poder y fuerza interior.
V
illas de Camilo, en Trujillo Alto, comienza próximamente su construcción y ya abrió sus oficinas de ventas. El complejo, que proyecta su entrega para abril de 2015, cuenta con 86
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 El dinero va a fluir, pero deberás
unidades. El complejo tiene las características de vivir en la cuidad, pero con elementos que ofrecen una tranquilidad familiar única. Las unidades comienzan en tan solo $110,000.
M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
administrarlo y darle un uso justo para que te pueda fluir armoniosamente.
Acuario | ene. 21 - feb. 18
No permitas que tu éxito se opaque por la tristeza o los problemas.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 El trabajo será demasiado, pero te traerá abundancia y bienestar. Así que aprovéchalo para que puedas ahorrar para el futuro.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 409 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
METRO TE INVITA A LA FUNCIÓN ESPECIAL Podrías ser uno de los 8 ganadores* de 4 boletos para la función especial de EARTH TO ECHO el sábado 28 de junio a las 10:00 AM en Plaza Guaynabo Visita la página de
metropr para participar.
*Promoción comienza el 19 de junio y termina el 25 de junio de 2014. Ganadores serán notificados por correo electrónico y deberán pasar a recoger su premio en persona en las oficinas de Metro Puerto Rico en Guaynabo.
09
Álvaro Díaz se quiere ganar el respeto de la gente Hip-hop. Desea probar suerte como independiente antes de irse con una disquera.
Cita
“Independiente no es que eres tú contra el mundo. Independiente es que tú puedes hacer lo que te dé la gana”. Álvaro Díaz
“De verdad que cuando empezamos no teníamos una dirección clara de lo quería hacer, pero poco a poco hemos ido desarrollando este proyecto que se llama Álvaro Díaz, que es hip-hop alternativo. Es algo diferente, es otra alternativa para la gente que está cansada de más de lo mismo”, dijo el artista de 24 años. Y es que durante los últimos meses se ha vuelto normal escuchar el nombre de Álvaro Díaz cuando se habla de la escena independiente. En poco más de un año, y con una propuesta única, se ha convertido en uno de los líderes de dicha escena. “Empezamos más o menos hace un año y medio, pero yo llevo rapeando 10 años (desde que empecé a escribir canciones)... Cuando estudié en la universidad, ya estaba pensando: ‘Cuando me gradúe, lo intento’. Había estado en estudios, que si por firmar contratos con Sony, mil sueños, mil cuentos, normal… Eso es lo que más hay, cuentos. Y ya cuando estaba en el último semestre teníamos una cámara y dijimos: ‘Vamos a hacer los videos nosotros mismos’”, explicó Álvaro Díaz, quien se graduó en el área de publicidad de la Universidad del Sagrado Corazón. “Un día me dio con meterme en YouTube y estuve como tres días viendo tutoriales de cómo editar. Bajé el programa, aprendí a editar e hice ‘Chicas de la Isla’. Fue el primer video, primera vez que yo edito, primer cualquier cosa. Y sacamos la canción a ver
qué pasaba… En una semana o dos hicimos como 40 mil plays”, dijo Álvaro Díaz y añadió que las redes sociales han sido sus mejores aliadas. Luego de ese primer intento, el nombre de Álvaro Díaz no solo acaparó las redes sociales, sino que llegó a oídos internacionales, por lo que recientemente fue parte del festival South by Southwest (SXSW), en Texas, y del Festival Iberoamericano de Cultura Musical Vive Latino, en México. Asimismo, y luego de dichas exposiciones, se ha acomodado en las listas de España, México, Chile y Estados Unidos. Sin embargo, el reconocimiento de Álvaro Díaz no solo ha sido fuera de Puerto Rico. Algunos productores del patio le han hecho acercamientos, entre ellos Elías de León, de White Lion. “Ya desde que salimos hemos tenido varias ofertas, pero decidimos quedarnos así, independiente. Lo que sí tengo es manejo”. ¿Por qué quedarse independiente? “Lo que pasa es que pienso que hay que demostrar (lo que se puede hacer) como independiente para poder irte con una disquera o algo. Independiente no es que eres tú contra el mundo. Independiente es que tú puedes hacer lo que te dé la gana… Para mí, independiente es que nadie te dice lo que tienes que hacer. Tú le dices a la gente lo que tú quieres hacer. Eso es lo bueno. Nos hemos mantenido así porque nos gusta hacer lo que queremos, movernos como queremos y porque queremos ganarnos el respeto de la gente”.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa
2
ENTRETENER
Serie especial
Música por la libre “Hay que apoyar la música independiente”, dicen muchos amantes de la música. El término música independiente se refiere a esos proyectos que no reciben difusión en la radio del país. Aplica también ese concepto a la propuesta musical que está controlada por el o los artistas; no existe una compañía que diga qué hacer o no. Existen otras razones para entrar bajo el ala de lo que es música independiente. Sin embargo, todos los proyectos tienen algo en común: son autónomos. Desde hoy, y cada lunes, Metro presentará su serie especial “Música por la libre”, en la que entrevistará a los pilares de diferentes proyectos locales independientes. www.metro.pr Mira la entrevista completa con Álvaro Díaz y sus videos en la página web de este rotativo.
El próximo mes sale a la calle el primer mix tape de Álvaro Díaz: Hato Rey. Asimismo, este próximo viernes 27 se presentará en Shannan’s Pub en Guaynabo. / SUMINISTRADA
3 DEPORTES Mónica Puig
Entrena para Wimbledon La tenista puertorriqueña tuvo su último día de entrenamiento para el comienzo de Wimbledon con Li Na y Jelena Jankovic. El torneo en el All-England Club comienza hoy. Puig se enfrentará a Madison Keys en la primera ronda.
10
www.metro.pr Lunes, 23 de junio de 2014
Washington iguala serie MLB. En una batalla para el primer puesto en la división, los Nacionales buscaban extender su ventaja.
Tanner Roark ganó por cuarta apertura consecutiva, y Denard Span remolcó carrera con un doble. Los Nacionales de Washington superaron ayer, 4-1, a los Bravos de Atlanta para dividir victorias en la serie de cuatro juegos entre rivales de la división este de la Liga Nacional. Span, Danny Espinosa y Adam LaRoche pegaron dos hits cada uno, mientras que Washington
se llevaba los últimos dos partidos de la serie. Los Nacionales mejoraron a 3-7 frente a Atlanta y aumentaron su ventaja divisional sobre los Bravos a 1.5 juegos. Roark (7-4) otorgó una carrera y cuatro imparables en cinco innings y un tercio. Los Nacionales mejoraron a 39-35. Freddie Freeman pegó par de imparables por Atlanta. Evan Gattis se fue de 3-0 al bate para ver terminar su racha de conectar al menos un hit en 20 partidos en fila. El abridor dominicano Ervin Santana (5-5) cargó con la derrota al recibir tres carreras en hits. Dio un pasaporte y ponchó a nueve. Atlanta bajó a récord de 38-37. AP
BSN
Arecibo entra como el favorito Desde que comenzó la temporada, los Capitanes de Arecibo se establecieron como el mejor equipo del Baloncesto Superior Nacional (BSN). Ganaron sus primeros seis partidos, pero procedieron a tener 1-5 y continuaron a 1310, con 13 juegos restantes. Un punto culminante fue cuando despidieron al dirigente David Rosario, trajeron a Omar González como su reemplazo y terminaron con récord de 23-13. Su final caliente ponen a los Capitanes como el equipo a vencer cuando dé comienzo la postemporada esta semana. METRO
Otros resultados •
Detroit 10, Cleveland 4
•
Pittsburgh 2, Chicago (N) 1
•
NY Mets 11, Miami 5
•
LA Dodgers 2, San Diego 1
•
Baltimore 8, NY Yankees 0
•
San Francisco 4, Arizona 1
•
Filadelfia 3, San Luis 5
•
Houston 2, Tampa Bay 5
Exitoso el Reto Urbano Arecibo terminó la temporada con 10 victorias en sus útlimos 13 juegos. / BSN
La Milla de Oro fue la ruta que miles de corredores tomaron para conquistar el Reto Urbano 5K. La carrera contó con diversas personalidades y figuras públicas. Xavier Santana fue el primero en terminar el 5K, con tiempo de 21:00, e Yvonne Ferrera fue la primera fémina, con 24:27. / DENNIS A. JONES
25 ANIVERSARIO
LOS PERIC S de vuelta a Puerto Rico
JULIO 20 6:00PM
bahía urbana muelle 8, ave. fernández juncos
SAN JUAN
BOLETOS DISPONIBLES EN:
787-528-5551
BANDA INVITADA
DEPORTES 11
Te invita
Marlon Parra: tatuador oficial Los jugadores de la selección chilena visitan a Marlon para hacerse sus tatuajes. / TATTOOROCKERS.CL
Artista. El joven artista es a quien llaman los jugadores chilenos cuando quieren tatuarse.
No muchos conocen su nombre, pero para los jugadores de Chile Marlon Parra puede ser casi una cábala. El talentoso tatuador ha dejado huella de su trabajo en varios hombres del plantel e incluso el técnico Jorge Sampaoli se sometió a las agujas del artista. El artista, que trabaja en Tattoorockers, tiene varias historias que contar y confiesa cómo ingresó al mundo del balompié, donde es un nombre recurrente entre los deportistas, una historia que, curiosamente, no comenzó con un futbolista. “El primer deportista famoso que tatué fue el tenista Marcelo Ríos, ex número uno del mundo. Llegó en 2006 a través de un amigo. Cuando vino, me impresionó por todo lo que significa en nuestra historia deportiva”, señaló al diario La Tercera y agrega que “se hizo una cruz en su brazo izquierdo. Después siguió viniendo, y a través de él llegó Mauricio Pinilla”. Y fue precisamente a través del exjugador de la Universidad Católica que el artista logró expandir su trabajo fuera de Chile y cuenta cómo llegó a Italia y pudo tatuar a un grande del fútbol de ese país. “Con Di Natale yo tenía un poco de miedo. Allá es conside-
Precio
$730
El costo general de un tatuaje de brazo completo, según Marlon Parra, quien dice que es el más común entre los futbolistas
rado el dueño del equipo y él decide mucho lo que pasa. Es como serio. No da mucha confianza a sus compañeros, pero después conmigo le salió todo lo napolitano que tiene. Es superagradable, se reía todo el rato”, recuerda. Y sin duda otro que ha marcado su carrera es el actual técnico de la selección chilena, Jorge Sampaoli, quien hace un tiempo lo visitó para tatuarse una frase religiosa. “Llegó a través de Mark Gónzalez. Es un hombre cercano, pero muy reservado. Fue corto (el tiempo que demoró en el tatuaje). Es complicado Sampaoli con sus cosas personales. Le cuesta abrirse. Está muy expues-
to en estos momentos, pero conmigo se portó muy bien. No es tan exigente como en la cancha”, confiesa. Su amistad con los futbolistas le ha permitido viajar por el mundo y cuenta que pasó un mes en Dubái. “Visité a Luis Jiménez (exseleccionado y a su señora, la modelo María José López, que también se han tatuado conmigo y me invitaron a su casa”. Y aunque el valor de su trabajo es alto, los jugadores confían en él y están dispuestos a pagar por llevar su talento en la piel. “Un tatuaje del tamaño de una moneda tiene un valor de US$ 36. El brazo completo, que es lo que generalmente se hacen los futbolistas, cuesta cerca de $730”. Mauricio Pinilla, Luis Jiménez, Esteban Paredes, Mark González, Paulo Magalhaes, Carlos Muñoz, Junior Fernandes, Gonzalo Fierro, Álvaro Ormeño y Lucas Wilchez son solo algunos nombres que lo han visitado en su lugar de trabajo.
Ven y disfruta de la 2da. Edición de F&F el Sábado 28 de Junio, en Condado, a partir de las 12pm. Conoce a los más influyentes Chefs y Diseñadores de Moda de Puerto Rico.
RUNWAY
Colecciones de Verano
GOURMET
Celebrity Chef Roberto Treviño
PAMELA HORNAZÁBAL | METRO CHILE
MUSIC
Trini The EkGs Nino Davis
welle swimwear
Marlon Parra le ha hecho tatujes a diversos atletas profesionales. / TATTOOROCKERS.CL
Te invita
DEPORTES 12
www.metro.pr Lunes, 23 de junio de 2014
Sus dedos dicen “hexacampeón” Brasilia. Una familia con seis dedos en manos y pies se ha hecho famosa por representar el sueño de Brasil: que la Verdeamarela gane la sexta Copa del Mundo de su historia. Metro conoció su particular historia.
Cuando llegamos al edificio donde vive la familia Santos (Aguas Claras, a las afueras de Brasilia), veo a un jardinero con guantes de goma trabajando entre las plantas. Me imagino que esta familia con seis dedos en cada mano y pie debe tener problemas para conseguir cosas así. “Mi sueño es tener unos guantes”, nos dice Ana Carolina (28), aunque se apresura a agregar que, aparte de eso, no encuentra ningún otro impedimento en la alteración genética que tiene. “Es mejor, dicen que es la evolución”, dice riendo. Su madre, Silvia Santos, tuvo la ocurrencia de reunir a la familia que tiene 14 integrantes con polidactilia para alentar a Brasil a conseguir el hexacampeonato en la Copa del Mundo. Hizo la invitación en Facebook, la que fue compartida por uno de sus hijos y así la historia llegó a conocerse en todo el mundo. Este lunes es la fiesta junina de Sao Joâo (típica en Brasil en este mes) y aprovechará para el gran encuentro en su casa, para el partido Brasil-Camerún, un duelo clave porque podría terminar el sueño del “hexa” otra vez tempranamente para el Scratch si se dan una serie de resultados en el Grupo A. Silvia nos muestra un papel que cuenta la historia de Cervera de Butrago, un pueblo español que llamó la atención de científico en la década de 1950, porque sus habitantes tenían la alteración genética de presentar seis dedos en sus extremidades y desarrollaron un sistema numérico original basado en el número seis. Para ellos las personas con cinco dedos tenían una deficiencia física, dice el documento. La abuela paterna de Silvia fue la primera de la que sabe nació con polidactilia. Y su padre, quizás por lo mismo, fue un gran músico y fue uno de los fundadores en Brasilia el “Clubo do Choro”, un ritmo típico de Brasil. Él tenía gran habilidad para tocar el cavaquinho, un instrumento portugués de cuatro cuerdas parecido a la guitarra. Ella nos regala su libro, cuya portada trae una ilustración de Mister Six, como lo llamaban, y una gran
2 Joao de Assis (15), Silvana (51), Ana Carolina (28), Pedro (13), Bernardo (10), Silvia (51) y María Morena (8) posan para Metro.
3
/ FOTOS: ANDRESSA ANHOLETE, METRO BRASILIA
Polidactilia Trastorno genético: dedos adicionales en manos y pies
4
GENERACIONES QUE TIENEN LA CONDICIÓN
6
mano de seis dedos. El hexacampeonato Las manos de esta familia representan lo que todo Brasil quiere: el hexacampeonato mundial. “Espero que gane esta vez. Nosotros vamos a hacer la fiesta de Sao Joâo para reunir a todos los
“Después de que Brasil fue pentacampeón, todas las copas siguientes las hemos relacionado con nuestros dedos, nosotros esperamos con ansias la sexta y poder levantar nuestras manos”.
‘hexas’ por primera vez”, dice Silvia. Ella explica que “después de que Brasil fue pentacampeón, todas las Copas siguientes las hemos relacionado con nuestros dedos. Nosotros esperamos con ansias la sexta y poder levantar nuestras manos”. Joao de Assis, su hijo de 15 años, y su hermano mayor han sido los únicos miembros de la familia que han asistido a un partido de esta Copa, el primero en Brasilia entre Ecuador y Suiza. Joao es torcedor de Flamengo y su ídolo es Neymar, pero también le gusta Julio César, porque su puesto también es de arquero. No fueron sus amigos los
que lo alentaron por tener seis dedos para que ocupara el arco. La explicación es más simple: “es porque no soy muy bueno”, dice. Para él tener guantes para atajar es un trabajo aparte. Compra dos pares y de uno saca dos dedos para incorporar al otro y poder tener los 12 dedos para atajar. Pero como su abuelo, él tiene condiciones musicales. Toma su guitarra y toca para nosotros “Blackbird” de The Beatles con gran habilidad. “Es más sencillo hacer algunas posiciones con la mano izquierda que es la que asegura las cuerdas”, dice. Y agrega que para tocar con la mano derecha hace lo mismo que una persona con cinco dedos.
1
A medias. Seis dedos solo en los pies
14 MIEMBROS DE ESTA FAMILIA
DEDOS EN MANOS Y PIES
Cita
Silvia Santos
1
“Hexas” en imágeness
El pequeño Arthur de Assis, de 1 año y 5 meses, es el único integrante de la familia que solo presenta seis dedos en los pies y no en las manos, donde tiene 5.
1
TIENE SOLO EN PIES
Un sueño mayor Sobre las polémicas que han surgido en Brasil con los gastos en la Copa, Silvia dice que “las manifestaciones son válidas, pero es el momento de confraternizar” para que Brasil sea campeón. Ella sueña con que su país llegue a la final y poder llegar a estar en el estadio al haberse hecho conocida por sus dedos. Le preguntamos qué sería de ellos después de un hexacampeonato. Su hija se apresura a responder, mira sus dedos y los muestra: “Buscaremos llegar a los 12 campeonatos”, dice riendo.
PABLO CAVADA
Metro en Brasil
2
Guitarra. Con habilidad musical Joao de Assis tiene una gran habilidad para tocar la guitarra a sus 15 años.
3
Libro. Un hombre con mucha historia
Francisco de Assis Carvalho da Silva es el patriarca de esta familia. El destacado músico fue uno de los fundadores de un club musical en la capital y también escribió un libro de historias.
DEPORTES 13
Mundial de América para los
americanos
Este Mundial es el octavo que se lleva a cabo en América. Siempre han ganado países americanos cuando en América se celebra el evento.
Los Mundiales de América y sus ganadores Sede
Campeón Uruguay
1930
Uruguay
Brasil
1950
Uruguay
Chile
1962
Brasil
México
1970
Brasil
Argentina
1978
Argentina
México
1986
Argentina
EE. UU.
1994
Brasil
Brasil
2014
?
Brasil: sus cinco Copas
Chile 1962
Suecia 1958
México 1970
EE. UU. 1994
Corea- Japón 2002
La Copa se queda en casa Seis selecciones se han proclamado campeones cuando se llevó a cabo la justa en su país:
Uruguay 1930
Italia 1934
Inglaterra Alemania Argentina 1966 1974 1978
Francia 1998
Racha ganadora
Solo dos selecciones en la historia han repetido la corona en los siguientes Mundiales: Brasi r l: rasi Brasil:
Suecia 1958
Italia:
Chile 1962
Italia 1934
Fran r cia 1938 ran Francia
Lo campeones del d l mundo und Los
levantado v ntado la copa de las 32 Solo ocho combinados han leva va presentes Mundiall de Brasiil Bras r iil 2014: selecciones que estarán rán r p resentes en ell Mundial
Argentina
España
Italia
Francia
Inglaterra
Alemania
Uruguay
Brasil
De las siete Copas que se r o han celebrado celebrad rad en América, Brasil Bra r sil ha ganado ra tres: Chile 62, México 70 y Estados Unidos 94, pero cayó en el famoso f moso fa Maracanazo r Maracana racana zo Brasil de Brasi rasi r l 50.
14
www.metro.pr Lunes, 23 de junio de 2014
La locura por la Verdeamarela Brasilia. La llegada de la selección local provocó pasiones entre sus seguidores.
Cita
“Él me gusta por su carisma, su humildad y la atención que da a los fans”. Viara, fanática de Neymar, sobre la razón de ser su favorito
Octavio Deyer tiene 16 años y una gran sonrisa. Hace solamente 10 minutos, el portero de la selección brasileña, Julio César, firmó su camiseta del Scratch. Él es parte del centenar de hinchas que llegaron desde la madrugada del domingo al Brasilia Palace, el hotel donde se hospedó la selección en su paso por Brasilia. Octavio espera por su ídolo, Oscar. “Él comenzó en Internacional, mi equipo, y, aunque ahora está en el Chelsea, él juega mucho”, dice antes de correr junto con sus amigos hacia donde la multitud reunida comienza a gritar. “Es lindo. Hay que entenderlas. Ellas tienen que impresionarlos para que salgan”, nos dice Teresa, mientras su hija Giulia, de 14 años, grita con locura junto con sus amigas del equipo de fútbol al que pertenecen. Ella explica que “ellas juegan fútbol, entonces tiene sentido. Son fanáticas por Oscar y vinieron ayer (el sábado por la noche cuando arribó el equipo). Estuvieron hasta la 1:00 y regresaron hoy a las 8 de la mañana”.
Fanática de Neymar hizo un collage de su jugador preferido. / PABLO CAVADA
Rayellen tiene 17 años y llegó con una gigantografía de Neymar. Ella estuvo cinco días rogando al dueño de un negocio de Panasonic para que se la diera y en el espacio del logo de la marca hizo un collage. “He estado dos veces con él, cuando vino con Brasil para la Copa Confederaciones y en su despedida de Santos viajé a ver el partido”, nos cuenta. Stefany Dantas (17), Viara Luar (18) y Daiane Karoline son tres amigas fanáticas de Neymar que llegaron a las 7:00 de la mañana a las afueras del hotel. La primera viste una camiseta con la figura del delantero y la fecha de su primer gol (15-03-2009).
ENVIADO ESPECIAL A LA COPA DEL MUNDO
PABLO CAVADA
Metro LATAM
De acuerdo con el matemático Tristão García, del sitio web Infobola (www.infobola.com.br), el equipo brasileño tiene 95 % de posibilidades de clasificar para los cuartos de final del Mundial de Fútbol de 2014. A pesar del empate con México el pasado martes en el Arena Castelão, Brasil se ha beneficiado de la victoria de Croacia, por 4-0, contra Camerún (el próximo rival del equipo de Scolari hoy a las 4:00 p.m., en Brasilia) y va a avanzar en el evento en el caso de la derrota, por la ventaja de diferencia de goles. El experto dice también que México tiene 70 % de posibilidades de clasificación, y los croatas, 30 %. La victoria en Brasilia garantiza la clasificación de Brasil, pero la selección nacional todavía de-
pende del resultado de México contra Croacia, que será hoy a las 4:00 p.m., en Recife. Este juego va a definir quién va a ser el primero y el segundo en el Grupo A. Es importante asegurar el primer lugar, en teoría, para poder escapar de jugar con Holanda en la siguiente fase, en caso de confirmación del favoritismo de ellos que también van a terminar en el primer lugar del Grupo B. Brasil va a entrar al campo sabiendo los resultados finales de esta llave. También hoy, pero antes, a las 12:00 m., las eliminadas Australia y España se enfrentan en Curitiba y, además, Holanda y Chile se enfrentarán por el liderazgo del Grupo B en Itaquerão, en São Paulo. PATRICIA TRINDADE | METRO RÍO
Según las estadísticas, Brasil tiene probabilidad de 95 % para pasar a los cuartos de finales de la Copa Mundial 2014. / GRTTY IMAGES
según datos de The New York Times). La FIFA ya dio de baja al árbitro asistente colombiano Humberto Clavijo que indicó inexistentes fueras de juego en dos goles legítimos a México ante Camerún en la primera jornada del grupo, aunque no precisó si está siendo investigado. Por otro lado, los goles validados
“No; será un partido de seis goles. Camerún viene sin motivación”. Murilo Eidt, 34 años. Turismo.
optimista”.
“No, seremos campeones. Será 3-0. Soy
Mayara Lima 24 años. Archivista.
“Estoy ansiosa. Es un buen equipo, pero tenemos que ganar”.
/ GETTY IMAGES
han sido dolor de cabeza en Salvador de Bahía, ya que se contabilizaron 17 en solo tres juegos y el programa Gol Verde, que plantará 1,111 árboles por cada anotación en esa sede está en riesgo de no poder cumplir lo prometido. El partido del lunes de Brasil también será una nueva prueba para los Fan Fest. Mientras en
Álex Gomes, 34 años. Militar.
Hoy, 12:00 m.
Vidal jugará hoy Brasilia la lejanía con el centro ha hecho que sea difícil de llenar, salvo en los duelos de Brasil, en Sao Paulo su ubicación central ha dado dolores de cabeza a los organizadores, que se verán obligados a reducir de 30 mil a 25 mil personas el aforo para evitar invasiones de hinchas.
Las medidas de seguridad son evidentes.
¿Temes un “maracanazo” hoy ante Camerún?
“No; Brasil tiene atletas de más experiencia. Ellos tienen físico; nosotros, técnica”.
“Hay un riesgo mayor en este juego que en una final”. Las palabras son del jefe de seguridad de la FIFA, Robert Mutschke, y apuntan al duelo de este lunes entre Brasil y Camerún en el estadio Mané Garrincha. El organismo que rige el fútbol mundial teme que los jugadores cameruneses, ya eliminados y que llegaron a la Copa a regañadientes y presionando por no estar conformes con los premios en dinero por su participación, vean en esta último juego en la Copa la opción de regresar con más dinero a casa. La FIFA teme que situaciones como esta, en que Brasil también debe evitar lo que sería una eliminación desastrosa si se dan los resultados en la última jornada del Grupo A (donde Brasil y México tienen cuatro puntos; Croacia, 3, y Camerún, cero), sean caldo de cultivo para la acción de las grandes mafias de apuestas que rondan las competiciones deportivas y muchos protagonistas sean cautivados por los dólares que ofrecen (se estima que amistosos previos al Mundial 2010 fueron 15 amistosos arreglados,
Vox pópuli
Ariane Romão, 25 años. Recepcionista.
UN DÍA DE RIESGO
Columna
PABLO CAVADA
Pero la más “ultra” es Viara. Ella hizo un álbum con imágenes de Neymar y dice que “ya le he puesto más de mil. Él me gusta por su carisma, su humildad y la atención que da a los fans”. Cualquier grito interrumpe nuestra conversación, y ellas corren a pegarse a la reja que las separa del predio donde alojan sus ídolos. Daiane nos muestra el libro Conversación entre padre e hijo, que escribió el padre de Neymar y que quiere que lo firme su ídolo. Es mediodía y seguramente van a almorzar. Los fans, ilusionados, se mantienen afuera, mientras un hombre trata de convencer a sus pequeñas hijas de regresar a casas. “Noooooo”, gritan ellas y vuelven a mirar y se unen a un nuevo cántico: “David Luiz, ¿donde estás tú? Venimos acá solo para verte a ti”. Es la pasión que despierta la Verdeamarela.
Estadísticas. Experto dice que Brasil avanzará en el Mundial con una derrota
Para el duelo del Scratch en Brasilia se venden entradas en el mercado negro hasta en 13 mil reales —casi seis mil dólares— (en Internet se ofrecen tickets para la final de la Copa hasta en $174 mil de la moneda local, 78 mil dólares). Pero en algunos partidos los visitantes que por algún motivo no pudieron ser acompañados de sus familiares y amigos han tenido que regalar boletos, como pasó en el Ecuador-Suiza o en el duelo de los helvéticos ante Francia en la Arena Fonte Nova, cuando una hincha suiza regaló una entrada a un recolector de latas a las afueras del estadio. Pero este prefirió no entrar y ofrecerla por $100 reales (45 dólares), lo que obtendría en varios días de recolección de aluminio. No deja de tener sentido.
Aun cuando Chile ya tiene asegurado su pase para los octavos de finales, no lo tomarán por sentado, al anunciar que el lesionado Arturo Vidal participará en el partido ante Países Bajos. “Vamos a priorizar el partido de mañana como una final”, dijo el dirigente Jorge Sampaoli. Reiteró que la meta es ganar el grupo. METRO
“Después de los partidos me he sentido mucho mejor y tranquilo”. Arturo Vidal,
jugador de Chile
15 Hoy
VS. Chile
Holanda 4:00 p.m. Arena Sao Paulo, Sao Paulo, Brasil
GRUPO A
BRASIL PTS. 4 G 1 P 0 E 1
GRUPO B
HOLANDA PTS. 6 G 2 P 0 E 0
GRUPO C
POSICIONES
COLOMBIA PTS. 6 G 2 P 0 E 0
MÉXICO PTS. 4 G 1 P 0 E 1 CROACIA PTS. 3 G 1 P 1 E 0 CAMERÚN PTS. 0 G 0 P 2 E 0
CHILE PTS. 6 G 2 P 0 E 0 AUSTRALIA PTS. 0 G 0 P 2 E 0 ESPAÑA PTS. 0 G 0 P 2 E 0
COSTA DE MARFIL PTS. 3 G 1 P 1 E 0 JAPÓN PTS. 1 G 0 P 1 E 1
GRUPO E
GRUPO D
GRECIA PTS. 1 G 0 P 1 E 1 COSTA RICA PTS. 6 G 2 P 0 E 0 ITALIA PTS. 3 G 1 P 1 E 0 URUGUAY PTS. 3 G 1 P 1 E 0
Portugal le saca la victoria de las manos a Estados Unidos Grupo G. La selección de CR7 consiguió un milagro para empatar a los estadounidenses y seguir vivos en la Copa Mundial. Justo cuando la celebración comenzó, se dio el golpe grande. Portugal y Estados Unidos jugaron para empatar 2-2 en el segundo partido de grupo para las respectivas selecciones. Portugal consiguió el gol del empate en los últimos segundos del tiempo adicional. Portugal no perdió tiempo en ponerle la presión a Estados Unidos. En el quinto minuto, Nani anotó el primer gol de la selección portuguesa. A pesar de no anotar más por largo tiempo, Portugal tuvo muchas oportunidades de anotar y movían el balón agresivamente con su velocidad. En el segundo tiempo, Estados Unidos empató el encuentro, 1-1, con gol de Jermaine
Final
2
2
Estados Unidos
Portugal
Jones en el 64. En el 81, con buen movimiento de balón, Clint Dempsey encontró el espacio para anotar el gol que le dio la delantera de 2-1. Después de los 90 minutos, se jugaron cinco adicionales. A solo segundos de llegar a cinco, Varela recibió un sólido pase de Cristiano Ronaldo para encestar el cabezazo y acabar el partido empate, 2-2. Todos los equipos en el Grupo G siguen vivos con la jornada restante. CHRISTIAN FUENTES
Argelia se aprovecha y vence a Corea del Sur
INGLATERRA PTS. 0 G 0 P 2 E 0 FRANCIA PTS. 6 G 2 P 0 E 0 SUIZA PTS. 3 G 1 P 1 E 0 ECUADOR PTS. 3 G 1 P 1 E 0
GRUPO F
HONDURAS PTS. 0 G 0 P 2 E 0 ARGENTINA PTS. 6 G 2 P 0 E 0 NIGERIA PTS. 4 G 3 P 0 E 1 IRÁN PTS. 1 G 0 P 1 E 1
GRUPO H
GRUPO G
BOSNIA-HERZEGOVINA PTS. 0 G 0 P 2 E 0 ALEMANIA PTS. 4 G 1 P 0 E 1 ESTADOS UNIDOS PTS. 4 G 1 P 0 E 1 GHANA PTS. 1 G 0 P 1 E 1 PORTUGAL PTS. 1 G 0 P 1 E 1 BÉLGICA PTS. 6 G 2 P 0 E 0 ARGELIA PTS. 3 G 1 P 1 E 0 RUSIA PTS. 1 G 0 P 1 E 1 COREA DEL SUR PTS. 1 G 0 P 1 E 1
Varela anotó el gol del empate en los últimos segundos del partido para mantener vivo a Portugal. / GETTY IMAGES
Islam Slimani anotó el primer gol de los cuatro que Argelia logró en la victoria ante la selección de Corea del Sur. / GETTY IMAGES
La selección de Argelia le dio una goleada a la defensiva débil de Corea del Sur, al vencerlos, 4-2, para ubicarse en el segundo puesto del Grupo H de la Copa Mundial. Islam Slimani comenzó el gran ataque de Argelia. Rompió el 0-0 con un gol en el minuto 26 para darle la primera delantera a su selección. En la próxima jugada (minuto 28), que fue un tiro de esquina, Rafik Halliche anotó en el pase con un cabezazo, que puso a Argelia arriba 2-0 rápidamente.
Bélgica vuelve a sorprender con otra victoria de último minuto Un vendaval ofensivo en los últimos cinco minutos dio el domingo a Bélgica la victoria 1-0 contra Rusia y la clasificación a los octavos de final de la Copa del Mundo. Un gol del adolescente Divock Origi a los 88 minutos desatascó un partido que olía a empate y en el que Rusia tuvo las oportunidades más claras. La victoria se fraguó con la entrada de Kevin Mirallas en sustitución de Dries Mertens. En los 15 minutos finales, Mirallas estrelló un tiro libre directo en el palo. Después rompió la
Cifra
88
El minuto en el que Bélgica anotó su único gol del partido para obtener la victoria sobre la selección de Rusia y asegurar el primer puesto del Grupo H
defensa rusa para encontrar a Eden Hazard, que asistió dentro del área al delantero de 19 años para el gol. AP.
Divock Origi anotó el único gol de Bélgica. / GETTY IMAGES
Antes de ir al mediotiempo, Argelia anotó nuevamente, gracias a Abdelmoumene Djabou, quien extendió la ventaja a 3-0, en lo que demostró ser una gran goleada. Corea del Sur no se quitó. Son Heung-Min libró el cero para su selección en el 50. Luego de otra anotación de Argelia por Yacine Brahimi (62’), Corea anotó de nuevo cuando Koo Ja-Cheol logró su gol en el 72, para cortar la ventaja a 4-2. Los coreanos no pudieron hacer un remonte al final. METRO
Final
4
2
Argelia
Corea del Sur