DENISE QUIÑONES VUELVE DE INCÓGNITA A LA TELEVISIÓN
LA EX MISS UNIVERSO RETOMA LA ACTUACIÓN EN UN PAPEL DE PERIODISTA EN EL NUEVO PROGRAMA DE TELEMUNDO
PÁGINA 14
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Jueves, 19 de junio de 2014
.pr
Rumbo a AFI la deuda Autoridad de Carreteras @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Oxígeno. En una movida para desintoxicar la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), el Ejecutivo radicó un proyecto de ley que pasa las deudas de la corporación pública y sus fuentes de repago a la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) Impuestos. La pieza habla de redirigir los ingresos por alzas en impuestos del año pasado a AFI Otras medidas. Queda pendiente el traspaso del Tren Urbano a ATI junto con otros servicios de transporte, como la AMA PÁGINA 06
Sin eco idea de no pagar la luz El presidente de la UTIER, Ángel Figueroa Jaramillo, propuso al pueblo dejar de pagar las facturas de los servicios básicos para castigar al Gobierno por la Ley de Sostenibilidad Fiscal, pero un sondeo de Metro muestra que su idea no fue bien acogida. PÁGINA 02
Comienza el reinado de Felipe VI en España
España pierde
LA CORONA mundialista
PÁGINA 19
El campeón del mundo fue la primera selección en eliminarse de la Copa Mundial. Chile derrotó a España 2 a 0 el mismo día que el rey de ese país, Juan Carlos, oficializó su abdicación del trono.
/ AP
El rey Juan Carlos firmó su abdicación, lo que dio paso al reinado de su hijo desde el amanecer de hoy. PÁGINA 10
1 NOTICIAS
Senado
Aprueba proyecto de optómetras El Colegio de Optómetras de Puerto Rico agradeció en nombre de los 500 doctores en Optometría de la Isla el apoyo que brindaron los senadores de los tres partidos políticos que favorecieron la aprobación del Proyecto del Senado 991.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves, 19 de junio de 2014
Uniones aseguran que el paro no lo despinta nadie Estrategia. Líderes sindicales apuestan al factor sorpresa para llevar a cabo sus manifestaciones.
$350MM
Ya las uniones establecieron las estrategias y la fecha en que llevarán a cabo sus manifestaciones, pero decidieron no revelarlas para de esta manera “dar el cantazo” al Gobierno. “De que vamos para la calle, seguro que vamos. Ya tenemos fecha, pero decidimos no decirla”, precisó a Metro Julio Vargas, presidente del capítulo Prosol Utier de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Sobre las expresiones del presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), Ángel Figueroa Jaramillo, quien instó a la ciudadanía a dejar de pagar las facturas de agua y luz, Vargas dijo que de alguna manera “tenemos que impactar el Gobierno. Eso les hace daño”. El líder sindical agregó que quienes “sufrirán las consecuencias son aquellas empresas que tienen grandes deudas con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y Acueductos y Alcantarillados (AAA)”. Otra que aseguró que reinará el factor sorpresa en su lucha fue As-
trid Díaz, presidenta de la Hermandad de Empleados de la Autoridad de Puertos, quien fue enfática al decir que serán “creativos e impredecibles. Puede ser que mañana demos una sorpresa, como puede ser que no”. Díaz agregó que la recién aprobada Ley de Sostenibilidad Fiscal y Operacional es “siete veces peor que la Ley 7 (de Emergencia Fiscal)”. Por su parte, el gobernador Alejandro García Padilla hizo un llamado a las uniones para que opten por el diálogo en vez de realizar paros y protestas. En torno al llamado de Figueroa Jaramillo, García Padilla expresó que, si la ciudadanía deja de pagar las cuentas, la AEE estaría en una situación económica peor de la que está ahora y habría menos dinero para pagar sus beneficios. “En primer lugar, reitero mi llamado al diálogo. El país es de todos, y todos tenemos que trabajar para llevarlo adelante”, expresó el primer ejecutivo..
Opinión
La agencia acreditadora Standard & Poor’s (S&P) degradó nuevamente los bonos de la Autoridad de Energía Eléctrica.
recaudo promedio de la AEE en el cobro del servicio mensual a los abonados.
•
Razones. Son pocas las posibilidades de que la corporación pública pueda contar con liquidez por parte del Banco Gubernamental de Fomento.
•
Clasificación. S&P degradó la corporación pública del rango BBB a BBB-.
Metro sondeo ¿Estás de acuerdo con la idea de no pagar la luz ni el agua?
36 %
SÍ
64 %
NO
El gobernador Alejandro García Padilla insistió en el diálogo. / ARCHIVO METRO
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ Y CINDY BURGOS
SÍ
“El Gobierno tiene que empezar a sufrir las consecuencias de lo que nos está pasando. El compromiso de los JULIO VARGAS de la Unión de la Autoridad de empleados unionados es Presidente Carreteras y Transportación (ACT), Prosol Utier que no se va a cortar el agua ni la luz una vez los ciudadanos dejen de pagar”.
Esta medida busca brindar mayor acceso a la salud visual primaria a todos los puertorriqueños, permitiendo a los doctores en Optometría de Puerto Rico recetar medicamentos oculares.
¿APOYA EL LLAMADO DEL LÍDER DE LA UTIER PARA NO PAGAR LA LUZ?
NO “El no pagar la factura de luz es un incumplimiento con los términos y condiciones bajo los que se provee el JUAN ALICEA FLORES Director ejecutivo de la Autoridad de servicio eléctrico y expone a los Energía Eléctrica clientes a quedarse sin el servicio por falta de pago. Además, lacera las finanzas de la corporación pública”.
Abogados. Denuncian que recortes limitarán el acceso a la justicia
Así lo dijo
“Agradecemos a los senadores que nos apoyaron y reconocieron la falta de justicia contra los doctores en Optometría”. Celia de Lourdes Feliciano, presidenta del Colegio de Optómetras de Puerto Rico
Otra degradación
La cifra
Los licenciados piden al Gobierno que no reduzca la partida que otorga a la Oficina de Servicios Legales, ya que se afectarían los más desventajados. / METRO
Cientos de ciudadanos de escasos recursos, entre ellos víctimas de violencia doméstica, personas con ejecuciones de hipotecas y niños con necesidades especiales, podrían quedar desprovistos de ayuda legal si se recortan $1.6 millones de la aportación que hace el Gobierno a la Oficina de Servicios Legales de Puerto Rico Inc. (SLPR). “El acceso a la justicia es necesario, y nosotros viabilizamos el
acceso a la justicia a la clase desventajada, por lo que hacemos un llamado para que no eliminen la aportación”, sentenció Nydia González, presidenta de la Unión de Abogados y Abogadas de Servicios Legales. Un 70 % de la clientela de SLPR son mujeres, entre ellas madres solteras y víctimas de violencia doméstica, y envejecientes. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
Policía
En agenda cambios en la academia La rectora de la Academia de la Policía, Michelle Hernández de Fraley, presentó el plan de implementación para transformar el adiestramiento y el readiestramiento que reciben los cadetes y los miembros de la Policía de Puerto Rico, respectivamente. INS
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves, 19 de junio de 2014
JAIME PERELLÓ El presidente de la Cámara conversó con Metro sobre el futuro de su Plan de Seguridad Integral 360 Grados y otros temas de actualidad.
“A LA PATENTE NACIONAL LO QUE LE QUEDA ES ESTE PRESUPUESTO” En momentos en que la Legislatura hace los últimos retoques al presupuesto del país y los sindicatos protestan contra la Ley de Sostenibilidad Fiscal, el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, no ha perdido una de sus prioridades en esta sesión legislativa: la seguridad. Por tal razón, habló con Metro sobre la aprobación de su Plan de Seguridad 360 en la Cámara y comentó sobre su apoyo a la Ley de Sostenibilidad Fiscal y el tiempo que le queda a la patente nacional. ¿Qué es lo más importante del Plan de Seguridad Integral 360? —Encontramos dos áreas principales que tenemos que atender: la falta de recursos para adiestrar a los policías y para que tengan la tecnología, y un problema de comunicación. Así que dos proyectos que son trascendentales y que logramos aprobar ayer (anteayer) es crear un fondo permanente a través de un fideicomiso que se nutre con unas legislaciones que también aprobamos, pero lo más importante es que ese fideicomiso es independiente de la Policía y del fondo general. Su uso es exclusivo para adiestramiento, tecnología y compra de equipo. Y, por otro lado, aprobamos un protocolo (P. C. 1860) para que las agencias encargadas de la seguridad se comuniquen entre sí.
CHRISTIAN FUENTES
¿Cuándo aprobará el Senado estos proyectos? —Hay un compromiso de darle celeridad a la aprobación de estas medidas por lo importante dentro de la crisis que tenemos de seguridad pública en el país, y esperamos que la gran mayoría de ellas se puedan aprobar antes de que termine esta sesión legislativa el 25 de junio para que el gobernador (Alejandro García Padilla) las firme.
Plan de Seguridad 360
Así lo dijo
“No debería haber un paro. Eso le hace daño a la economía del país; el pueblo no lo quiere, y lo que harían las uniones es alejarse de la realidad”. Jaime Perelló, presidente de la Cámara, se opone a un paro por la Ley de Sostenibilidad.
¿Qué le parece que su plan de seguridad pase por debajo del radar, ya que la atención está centrada en el presupuesto y la Ley de Sostenibilidad? —El reto principal que uno tiene cuando asume estas posiciones es que las políticas públicas en las que uno cree y uno quiere impulsar los otros asuntos que lleguen no detengan esa legislación que es importante.
peor es porque a ellos no se les aplicó, pero llegó el momento en el que todos tenemos que aportar.
¿Qué le parece el llamado de un líder sindical para que los ciudadanos no paguen agua ni luz? —Es un acto de total irresponsabilidad. El daño directo de ese llamado es a la propia corporación pública que él dice defender. Si la corporación deja de recibir su ingreso principal, que es de la facturación, va a acelerar el problema económico que tiene y no podrá pagar sus salarios. La Ley de Sostenibilidad garantiza el salario a las personas que él representa.
¿Y qué hay sobre el acuerdo para subsanar la brecha de $100 millones en el presupuesto ajustando partidas como la patente nacional? —Logramos balancear el presupuesto, incluso con las deficiencias que quedaban. La patente nacional se ajusta para evitar los problemas que han tenido ciertos sectores, especialmente los locales, para que sea más justa la distribución y que los que pueden pagar más realmente paguen más y la estamos trabajando. Pero las enmiendas que se van a hacer son enmiendas positivas para el empresario local que se vio grandemente afectado y son enmiendas rumbo a la eliminación. Ya estamos convencidos, Cámara y Senado, de que la patente lo que le queda es este presupuesto con los cambios que le vamos a hacer hasta que aprobemos la nueva reforma contributiva en diciembre.
¿Cómo justifica su apoyo a esta Ley de Sostenibilidad si el pasado cuatrienio marchó junto con los sindicatos contra la Ley 7 de Emergencia Fiscal? —Lo que pasa es que la Ley 7 no es ni comparable con esta legislación. La Ley 7 le quitó el trabajo, le quitó el pan de la boca a 30 mil empleados públicos y esta legislación le garantiza que ningún servidor público va a perder su trabajo. Lo que pasa es que la Ley 7 excluía a las corporaciones públicas, esta no. Cuando los de las corporaciones públicas dicen que esta es
¿Habrá paro? —No sé si va a haber paro. No debería haber paro. Eso le hace daño a la economía del país; el pueblo de Puerto Rico no lo quiere, y lo que harían las uniones es alejarse más aún de la realidad en la que viven los puertorriqueños.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
NotiUno 630: ÚNICA estación con una meteoróloga los 365 días del año para informarte. BAJA TU MAPA DE HURACANES EN NOTIUNO.COM
Deborah Martorell Meteoróloga
El presidente de la Cámara aseguró que las siguientes medidas incluidas en su plan de seguridad serán convertidas en ley esta sesión. Están bajo la consideración del Senado. • Ley del Protocolo para Garantizar la Comunicación Eficaz entre los Componentes de Seguridad. (P. C. 1860) Ordena el establecimiento de un sistema tecnológico uniforme interagencial. • Ley para el Mejoramiento Tecnológico, Profesional y Laboral de la Policía. (P. C. 1854) Establece un fondo para este propósito y crea un fideicomiso para administrarlo, cuyo uso exclusivo será para el adiestramiento de la Uniformada. • Medidas para alimentar el Fondo de Mejoramiento Tecnológico. (1) Aumentar el pago para expedir y renovar licencias de guardias de seguridad privados (P. C. 1855), (2) aumentar multas por guiar borracho (P. C. 1861), (3) aumentar multas por no utilizar cinturón y (4) utilizar el dinero adicional que se cobre en multas electrónicas (P. C. 1862). • Mayor control de armas. (P. C. 1866) Las aerolíneas comerciales deberán notificar a la Policía cuando alguien viaja con armas. • Garantizar servicio. (P. C. 1856) Establece como requisito que los patólogos forenses adiestrados por el ICF presten 24 meses de servicio. • Rehabilitación. (P. C. 1648) Es una medida por petición que propone que ciertos delitos menos graves no sean incluidos en el Certificado de Antecedentes Penales para facilitar la búsqueda de empleo.
www.metro.pr Jueves, 19 de junio de 2014
Menores. Se atrincheran en techo de hogar sustituto La secretaria del Departamento de la Familia, Idalia Colón, aclaró hoy que la agencia estaba removiendo menores del hogar sustituto Génesis en Hato Rey, debido a los hallazgos de una investigación que inició en marzo pasado a raíz de unos referidos radicados por una trabajadora social. La reacción de la jefa de Familia llega en momentos en que unos 11 menores encapuchados se atrincheraron en el techo de la instalación en rechazo a la orden de Familia de continuar reubicando a varios de los participantes. De acuerdo con la facilitadora del hogar, Gabriela Castillo, Familia ya se ha llevado a siete Jenniffer González
NOTICIAS 06
Buscan pasar a AFI deuda de Autoridad de Carreteras P.S.993. Pendiente en el Senado medida que viabilizaría reestructurar y hasta liquidar una corporación pública declarada insolvente.
Menores del hogar Génesis en Hato Rey / @WAPARADIO VÍA TWITTER (HTTPS://TWITTER)
de los jóvenes. Y uno de ellos, Joshua M. Cruz Ríos, murió ahogado ayer en el balneario de Punta Salinas en Toa Baja. METRO Organizaciones
Representante PNP truena contra el PPD
Reclamo a favor del uso de marihuana
La portavoz de la delegación del Penepé en la Cámara, Jenniffer González Colón, tronó contra el Partido Popular por ponerles trabas a los procesos de adopción al eliminar las salas especializadas. CYBERNEWS
Varias organizaciones profesionales exhortaron a la Legislatura a que aprueben legislación que beneficie a las personas con condiciones de salud que puedan ser aliviadas con el uso de marihuana medicinal. INS
Los impuestos del año pasado para cubrir la deuda de Carreteras con BGF recayeron en el crudo y el cigarrillo. / SUMINISTRADA
Emulando una movida del pasado con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, el Ejecutivo radicó una medida legislativa para pasar la deuda de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) a la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI). Asimismo, se propone enmendar el Código de Rentas Internas para establecer una “fuente dedicada de repago” que pasará de la ACT a AFI. La exposición de motivos del proyecto asegura que no se aumentan los impuestos aprobados en el 2013, sino que los redistribuye entre la ACT y AFI. Los impuestos del año pasado fueron al crudo y a los cigarrillos. Al crudo se le aumentó $5.25 por barril. Estos impuestos se justificaron para pagar la deuda de $2,200 millones de Carreteras con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). Ahora, se plantea que
La cifra
$5.25
alza impuesta al barril de petróleo para costear la deuda de $2,200 millones que tenía Carreteras con el Banco Gubernamental de Fomento.
AFI asumirá las deudas de la ACT que se pretendían repagar con los fondos adicionales transferidos a Carreteras el año pasado. La transferencia de fondos de la medida crea el Fondo Especial de Asistencia Económica de la AFI. Metro intentó contactar a los presidentes de las comisiones de Hacienda en Cámara y Senado, Rafael “Tatito” Hernández y José Nadal Power, respectivamente, pero al cierre de esta edición no habían respondido. En la década del 90 se creó AFI para dar oxígeno capital a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y que viabilizara los proyectos de infraestructura que ya Acueductos no tenía capacidad para desarrollar. Luego, se ha utilizado para proyectos como las llamadas escuelas del siglo XXI, entre otros. AIOLA VIRELLA
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 08
Banca. Doral lleva al Supremo su pugna con el Departamento de Hacienda Doral Financial Corporation apeló ayer la decisión del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico de anular el acuerdo que la institución había establecido con el Departamento de Hacienda para el pago de $229 millones provenientes de una presunta contribución pagada en exceso. Además, el banco solicitó que sea el Tribunal Supremo de Puerto Rico el que asuma la jurisdicción de esta apelación. METRO
La cita
“La decisión unilateral de Hacienda de anular el acuerdo con Doral ha causado enormes daños, y todo el proceso para defender este pone al banco en riesgo de más daño”. Mateo McGill, abogado de la institución
Activos. Popular saldará deuda con el Departamento del Tesoro de Estados Unidos El principal ejecutivo de Popular Inc., Richard Carrión, anunció ayer que la institución recibió la autorización de los reguladores para pagar los $935 millones que recibió del Programa de Rescate de Activos Morosos (TARP, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos en noviembre de 2008. De acuerdo con el ejecutivo, la institución utilizará “fuentes internas de liquidez, que se complementan con una emisión de aproximadamente $400 millones en deudas”. Con esto arguyó que
La cifra
$935 MM es la cantidad que Popular Inc. recibió del Programa de Rescate de Activos Morosos en el 2008.
no habrá necesidad de emitir capital adicional. Según Carrión, la entidad acudirá al mercado en las próximas semanas. Sin embargo, no precisó a qué interés esperan vender la emisión de $400 millones. METRO
La bolsa
DOW JONES
No habrá presupuesto balanceado para el 2015 Descuadre. Según un análisis del Centro para una Nueva Economía, la Isla tendría un déficit estructural de $578 millones. El presupuesto del fondo general para el año fiscal 2015 no estará estructuralmente balanceado, según se desprende del análisis del presupuesto recomendado para el año fiscal 2015 que presentó ayer el Centro para una Nueva Economía (CNE). Y es que, de acuerdo con el informe, el Gobierno planifica utilizar $269.8 millones de dinero prestado para pagar el servicio de la deuda de los bonos de obligación general (GOs) emitidos el 11 de marzo de 2014, lo que frenaría la posibilidad de ver un presupuesto cuadrado el próximo año fiscal. Aún más, el CNE estima que el déficit estructural del próximo año será de por lo menos $578 millones, lo que equivale a la diferencia entre los recaudos de $9,640 millones menos los gastos de $10,218 millones. Es decir, $9,640 millones de gastos básicos, más $309 millones de ahorros no realizados en el presupuesto, más $269.8 millones de interés capitalizado. Baja en fondos federales %
NASDAQ Cierre 4,362.84 + 0.59 %
25 24.11 %
22.03 % 22.10 % 21.40 %
20
Cierre 16,906.62 + 0.58 % S&P 500 Cierre 1,956.98 + 0.77 %
15
10 Popular Inc. Cierre 32.28 + 0.75 %
5
2012
2013
2014
2015
Lo que viene Múltiples presiones sobre el fondo general que deberá balancear el Gobierno local. •
Compensar cualquier pérdida de fondos federales.
•
Subsidiar las corporaciones públicas que tienen problemas financieros.
•
Mantener los sistemas de retiro a flote.
•
Cumplir con todas las obligaciones financieras.
•
Financiar los servicios de salud, educación y seguridad.
Sin embargo, según el CNE, si el Gobierno logra una consolidación fiscal de 2 % del producto nacional bruto (PNB) durante el año fiscal 2015, “podemos esperar en el mejor de los casos que continúe el estancamiento económico o, en el peor de los casos, el regreso a una contracción económica”. El CNE indicó que la porción del presupuesto consolidado que se ha asignado al servicio de la deuda ha aumentado significativamente de un 12.5 % en el 2011 a un 16.2 %, proyectado para el 2015. “Esto significa que aproximadamente $1 de cada $6 que gastará el Gobierno de Puerto Rico estará dirigido al servicio de la deuda”, lee el informe. Según el organismo, “la deuda de Puerto Rico es insostenible”, y para revertirla será necesario operar con un superávit presupuestario durante varios años y que la tasa de crecimiento del PNB sea mayor que la tasa de interés sobre la deuda.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Según el análisis del CNE, los principales componentes del déficit son los gastos en educación, salud, servicio de la deuda, sistemas de retiro y los subsidios de corporaciones públicas. / THINKSTOCKPHOTOS.COM
El Mago
Libby’s
Salchichas Vienna Lata de 4.6 oz. Reg. 65¢ c/u
97 4x 00 1 2x 00 4 97 3 ¢ 99 ¢ 39
2x
¢
Ahorras 33¢
Arroz G Grano Mediano Pqte. de 20 Lbs. P Reg. $10.99
8
97
PREMIUM
Caribik Sun Jugo de China Env. de 60 oz. Reg. $2.49 c/u
Ahorras 98¢
Coors Light
Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $4.99
Ahorras $1.02
Bounty
Papel Toalla. Regular Pqte. de 1 Rollo de 48 Hojas Reg. $1.39
Ahorras 40¢
Melón de Agua Entero De Puerto Rico Reg. 79¢ Lb.
Lb.
Ahorras 40¢ Lb.
¢
Criada
Habichuelas Variedad. Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
6
10x 00
Ahorras 40¢
97 47 1 3x500 Caderas/Muslos de Pollo Cadera US. R Reg. $1.49 Lb.
Ahorras $2.02 A
Criada
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u
Gold Kist Farms Gold
Lb.
Ahorras 52¢ Lb. Ah
Ahorras $1.90
Selectos
Pan Club. Blanco, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $2.89 c/u
4 97 12 6x 00 5 ¢ 89
Costillas de Cerdo
2x 00
Country Style. Con Hueso US. Cong. Reg. $1.79 Lb.
Ahorras $1.78
Don Q
Ron. Coco, Limón, Mojito, Passion Bot. de 750 Ml. Reg. $16.99 c/u
Lb.
c/u
Ahorras 32¢ Lb.
Ahorras $4.02 c/u
Purex
Detergnete en Polvo Pqte. de 500 Grms. Reg. $1.19 c/u
e e. ds. t q P Lb 5
Papas para Cocinar De Canadá Reg. $2.99 c/u
Ahorras $2.14
Mangó
De Puerto Rico Reg. $1.19 Lb.
Lb.
Ahorras $3.97
Ah Ahorras 30¢ Lb.
Somos Detallistas. Especiales válidos del 19 al 25 de junio de 2014.
Te Ofrecemos el
25%
de Tu Dinero en Efectivo
ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:
PLAN WIC
ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 824-8901 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515
NOTICIAS 10
www.metro.pr Jueves, 19 de junio de 2014
Nigeria
Bomba mata a 14 fanáticos de fútbol Catorce personas murieron y 26 resultaron heridas en Nigeria cuando un atacante suicida detonó un bicitaxi en un lugar donde la gente se había reunido a ver la Copa del Mundo. Asimismo, las autoridades informaron ayer del arresto de un “jefe terrorista” durante una redada en la que fueron detenidos 500 extremistas. AGENCIAS
Adelgaza saludable con:
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
Nosotros podemos protegernos del humo de segunda mano, ellos no. no
La Ley Núm. 40 de 1993, según enmendada, prohíbe fumar en vehículos de transportación privada cuando en los mismos estuviere presente un menor sentado en un asiento protector o un menor de trece (13) años.
AYUDA TELEFÓNICA PARA DEJAR DE FUMAR
1-877-335-2567 Facebook: Déjalo Ya ● Twitter:@dejaloyapr
Lunes a viernes 9:00am - 9:00pm ● Sábados, días feriados 9:00am - 6:00pm
Felipe de Borbón es rey de España a sus 46 años España. Felipe no tendrá corona. Según la Constitución española, el monarca solo debe ser proclamado.
Felipe VI inició su reinado en España en el primer minuto de hoy jueves, horas después de que el rey Juan Carlos firmara la ley de su abdicación en una ceremonia solemne. La ley de abdicación que firmó Juan Carlos en favor de su hijo, Felipe de Borbón y futuro rey de España, fue aprobada el martes por el Senado, último trámite parlamentario tras ser refrendada mayoritariamente la semana pasada por el Congreso de los Diputados. Al evento de la firma de ab-
dicación, realizado en el Salón de Columnas del Palacio Real de Madrid, asistieron unos 160 invitados, así como la reina Sofía y los príncipes de Asturias, el Gobierno y representantes de las altas instituciones del Estado. En la misma estancia donde en 1985 se firmó el tratado de adhesión de España a las entonces Comunidades Europeas, el rey Juan Carlos formalizó su renuncia a continuar al frente de la jefatura del Estado y pasó el testigo a su hijo. Automáticamente, la infanta Leonor, hija mayor de los príncipes, pasa a ser princesa de Asturias y, como tal, heredera de la corona española. En la madrugada de hoy (9:30 a.m. en España), Felipe VI fue proclamado rey ante las Cortes Generales en una ceremonia que se celebró en el Congreso ante los
El rey Felipe VI y la reina Letizia recorrieron las calles de España. / AP
casi 700 diputados y senadores, el Gobierno y más de un centenar de invitados, como los presidentes regionales o expresidentes del Gobierno. No hubo discursos ni palabras del rey Juan Carlos ni de su hijo, tan solo una alocución a cargo del Ejecutivo para dar cuenta del contenido de la ley orgánica de abdicación aprobada mayoritariamente por el Parlamento. AGENCIAS
Desisten de realizar ataques aéreos El presidente Barack Obama cambió de enfoque con respecto a la posibilidad de efectuar ataques aéreos en Irak para demorar la ofensiva de la insurgencia islámica, entre otras razones porque habría pocos blancos claros, dijeron fuentes oficiales. Funcionarios dijeron que Obama no ha tomado decisiones finales y en definitiva podría aprobar ataques limitados si aparecen blancos más nítidos. La CIA y otras agencias de es-
Cita
“Es hora de que los iraquíes lo resuelvan por su cuenta”. Harry Reid, presidente demócrata del bloque mayoritario en el Senado, añadió que no correspondía enviar fuerzas estadounidenses a lo que llamó la guerra civil iraquí.
pionaje se apresuran a remediar la falta de información de la región y rastrear a las figuras clave del Estado Islámico de Irak y el Levante, la
milicia islámica que tomó Mosul, Tikrit y otras poblaciones mientras las fuerzas armadas se retiraban sin presentar batalla. El presidente convocó a los dirigentes de las Cámaras legislativas a la Casa Blanca para analizar la situación de seguridad. La violencia incesante representa la mayor amenaza a la estabilidad de Irak desde el retiro de las fuerzas estadounidenses en 2011, luego de más de ocho años de guerra. AP
VOCES 12
www.metro.pr Jueves, 19 de junio de 2014
metro.pr
Video:
La frase
“Estipulado está que tuvimos administraciones de Gobierno que fueron irresponsables negociando convenios con la meta de tener una clase trabajadora no necesariamente con mejores condiciones, sino dispuesta a prestarles el voto cada cuatro años”.
Plus: Amazon presenta teléfono multiusos
Estas son algunas interrogantes, hechas en el pasado, pero que deben provocar un debate mas sosegado. Estipulado está que tuvimos administraciones de Gobierno que fueron irresponsables negociando convenios con la meta de tener una clase trabajadora no necesariamente con mejores condiciones, sino dispuesta a prestarles el voto cada cuatro años. Así que cuál es el impedimento de que ocurra ya un diálogo franco y serio entre ambas partes, sin las cartas que lleva cada cual debajo de la manga, pendiente de la conferencia de prensa posterior. Respondan con acciones.
Frase
“La razón no es todopoderosa, es una trabajadora tenaz, tanteadora, cauta, crítica, implacable, deseosa de escuchar y discutir, arriesgada”. Karl Popper
Sudoku
1
9
2
8
4
2
8
6
9
7
4 7 5 1 3
2 6 8 3 5
7 5 9 2 6
9 8 3 1 7 4
7 5 9 3 4 2
8 3 4 6 9 1
3 9 2 6 1 7 5 8
7
1
1
4
9
4
6
5
7
5
6
3
4
9
2
2
5
5
7
Lago Guayabal en Villalba
3
6
7
7
8
1
6
1
6
8
5
3
1
2
2
9
6
5
3
9
6
4
7
9
8
8
1
4
9
7
2
7
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 9
2
8
8
4
9
3
2
9
7
Poner el teléfono en modo avión detendrá los anuncios mientras estás jugando.
6
periodo especial, independientemente del análisis fiscal que anualmente se haga en cada corporación pública? A los sindicatos, ¿qué están dispuestos a ceder? ¿Aceptan que hay beneficios negociados que no se atemperan a los tiempos de crisis? ¿Es prudente polarizar al país aún más con un discurso de ricos vs. pobres? ¿Sienten que tienen al pueblo de su lado y que han sido eficaces educándolo sobre sus preocupaciones? ¿Procede un llamado a la ciudadanía a boicotear el pago de la luz y el agua, redundando esto en una crisis mayor en las corporaciones públicas para las cuales trabajan? Dato curioso
Conoce más sobre nuestra isla con las fotografías en el blog ¡Wow! ¿Y dónde es eso? en www.metro.pr. / NELSON BERMEJO
Vaso inteligente que analiza lo que bebemos
3
TWITTER: @LENINPR
todos los esfuerzos para que se diera un diálogo? ¿Por qué esperaron que la medida llegara al Senado para convocar con seriedad a los sindicatos de las corporaciones públicas a la mesa de negociación? ¿Han hecho todos los recortes de grasa que amerita esta crisis fiscal? ¿Han recortado contratos de publicidad, relaciones públicas, cabilderos y bufetes externos antes de tocar a los trabajadores? ¿Por qué se aumenta el presupuesto de la Oficina del Gobernador en momentos de una crisis fiscal? ¿Por qué, a 12 días de vencer el año fiscal, el equipo fiscal de las Ramas Ejecutiva y Legislativa no hablan con detalle sobre la brecha entre recaudos e ingresos proyectados? ¿Por qué aparenta haber tanta improvisación en el cuadre del presupuesto que está a punto de expirar? ¿Han revaluado la existencia de oficinas que lo único que hacen es mantener el batatal político? ¿Por qué no acceder a la petición de los sindicatos para que se le restituyan los beneficios a los trabajadores una vez culmine el
4
PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO
Ayer el crédito de la Autoridad de Energía Eléctrica volvió a ser degradado como si se tratara de un gran talud que avanza y no se detiene contra esa corporación pública. El lunes, los sindicatos de la AEE y la AAA aprobaron votos de huelga en sus asambleas y, luego, marcharon hasta el principal centro comercial del país declarándoles la guerra a los ricos. Todo estos eventos han surgido en medio de la discusión y firma de la ley que permite recortes por $1,357 millones en el Gobierno a partir del 1ro de julio, principalmente mediante la congelación de beneficios económicos negociados con los empleados en las agencias y corporaciones públicas. En todo este debate y con la discusión que se eleva cada vez más, debemos hacer una pausa para que las partes contesten preguntas que no se han atendido con la precisión que se amerita. Al Gobierno, ¿por qué antes de presentar una propuesta de este impacto no se agotaron
Solo en
www.
1
RAFAEL LENÍN LÓPEZ
5
RESPONDAN
Opinión
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 407 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
AUTOS 13 Nissan
Nombran la Rogue la mejor crossover
Toyota da una mirada al futuro con el nuevo prototipo del i-Road Innovación. El nuevo concepto propone modificar la manera de conducir en las ciudades.
El vehículo está disponible en la Isla en tres versiones: S, SV, SL. / SUMINISTRADA
La Nissan Rogue 2014 fue nombrada la mejor crossover dentro de la categoría de los “10 mejores autos familiares” en el 2014 por la revista Parents y Edmunds.com. Para la mención se evaluó la seguridad, la conveniencia y los atributos de alto desempeño tecnológico en todos los niveles. La SUV está equipada con un motor 2.5 litros, 4 cilindros y 170 caballos de fuerza. El motor está complementado por una avanzada transmisión Xtronic. El vehículo está disponible en la Isla en tres versiones: S, SV, SL con la opción de seleccionar tracción delantera o en las cuatro ruedas. METRO
El Toyota i-Road incorporaría una innovadora tecnología de inclinación activa denominada active lean. / SUMINISTRADA
Basados en los cambios geográficos que atraviesa el mundo, en los que más personas mueven sus residencias a entornos urbanos, las empresa Toyota dio a conocer su i-Road, un prototipo de vehículo de movilidad personal que ofrece flexibilidad para desplazarse en las ciudades. De acuerdo con datos de la Organización Mundial de la Salud de las Naciones Unidas, más de la mitad de la población global reside en ciudades. Por esta razón, el i-Road propone aprovechar mejor la movilidad en la urbe al ser un vehículo de 92 pulgadas de largo, 56 pulgadas de altura y 33 de ancho. Además, este auto dispondría de un sistema eléctrico sin emisiones que sería impulsado por dos motores eléctricos montados en las ruedas delanteras, con un rendimiento de 31 millas.
Dato
92
pulgadas es el tamaño de largo que tendría el i-Road de Toyota.
Luego de agotarse, se puede recargar mediante una toma de corriente doméstica en solo tres horas. El auto simula casi una motora ya que incorpora tecnología de inclinación activa denominada active lean, formada por un motor y un engranaje de inclinación montados sobre la suspensión delantera y conectados mediante una horquilla a las dos ruedas delanteras. Según Nancy Navales, vicepresidenta de Toyota de Puerto Rico, el “i-Road presenta nuestra visión de futuro e ideas que atenderán las realidades del mercado del mañana”.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
+ PLUS Bobby Rahal
Será el gran mariscal El empresario Bobby Rahal, padre del corredor Graham Rahal, será el gran mariscal del Shell y Pennzoil Grand Prix de Houston, que se llevará a cabo del 27 al 29 de junio en el MD Anderson Cancer Speedway. El festival de tres días de velocidad incluye un alto octanaje de indycar doble, con dos carreras individuales.
2
14
www.metro.pr Jueves, 19 de junio de 2014
Farándula
Tutela compartida El divorcio de Jennifer López y Marc Anthony quedó formalizado. Un juez de la Corte Superior de Los Ángeles formalizó la separación de la pareja el lunes, definiendo una tutela compartida para sus mellizos. AP
ENTRETENER La pareja se separó en 2011. AP Atracción
Nueva aventura de Harry Potter Participantes del Reto Urbano 5K / SUMINISTRADA
Personalides se unen al Reto Urbano 5K Altruismo. No existe obstáculo que impida apoyar a los pacientes de cáncer.
Música
Victoria judicial para Gaga Un juez federal desestimó una demanda de derecho de autor contra Lady Gaga presentada por una compositora de Chicago según la cual la estrella pop plagió parte de una de sus canciones. Rebecca Francescatti presentó su querella en el Tribunal Federal de Distrito en Chicago en 2011, argumentando que Lady Gaga había copiado parte de la música y el título de su canción de 1998 “Judas”.
Un nutrido grupo de personalidades se unió para apoyar la segunda edición del Reto Urbano 5K, a beneficio del Hospital Oncológico Dr. Isaac González Martínez y la Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer. El evento se celebrará este domingo, 22 de junio, en la Milla de Oro en Hato
Rey. Esta carrera se distingue por su ruta llena de obstáculos urbanos. Edwin Benítez, organizador del evento y entrenador, estableció que duplicó los kilómetros para que “los más fuertes” tengan la opción de realizar un 10K. “Los obstáculos son estructuras y equipos de calidad. Los participantes pueden sentirse seguros de completarlos. Por segundo año consecutivo hemos colocado en la ruta pasamanos, contenedores, mar de gomas, vallas y vehículos militares, entre
Televisión. Denise será una periodista en Incógnita La actriz Denise Quiñones encarnará a una periodista en la nueva miniserie Incógnita, que estrenará el domingo 22 de junio a las 8:00 por Telemundo. El proyecto dramático consta de seis episodios de una hora, filmado enteramente en Puerto Rico. Quiñones es Mariela, amiga de Alejandro, el actor venezolano Manuel “Coko” Sosa, con quien labora en el diario Mundo Latino. Alejandro desarrollará una columna
de investigación que se llama Incógnita. “Me siento superfeliz y le pido a la gente que apoye este proyecto local porque necesitamos un público ávido de lo que nosotros mismos podemos producir”, dijo a Metro la Miss Universo 2001. El productor Rafael Abudo Massó contempla distribuir este proyecto a cadenas de televisión en Estados Unidos y Suramérica a partir de octubre. LYNET SANTIAGO TÚA
otros. Estos representan las etapas que viven nuestros pacientes de cáncer”, explicó Benítez. Por su parte, Ramón González, presidente de la Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer, indicó que “con los fondos recaudados comenzarán la construcción de un Departamento de Rehabilitación para los pacientes en el hospital”. Algunos de las personalidades son Haydeé Rosario, Saritza Alvarado, Melina León, Oscarito de Grupomanía, John Paul, el Candyman y el motivador José Vélez. METRO Cine
Leonardo DiCaprio protege los mares El actor donará $7 millones al State Departments’s our Ocean Conference, una fundación que se encarga de proteger los océanos. AP Lectura
Best seller libro de Hillary Clinton Hard Choices vendió más de cien mil ejemplares en su primera semana. AP
Información •
Las personas interesadas en formar parte del Reto Urbano 5K pueden comunicarse al 787200-8000 o acceder a www. pasiondeportiva.org.
•
Además, pueden seguir los detalles del evento en las redes sociales Facebook, Twitter e Instagram bajo el nombre Reto Urbano 5K.
Universal anunció el miércoles que la nueva zona con tema de Harry Potter en los parques de Universal Studios estará abierta al público a partir del 8 de julio. Duplicará en tamaño el paisaje de Potter en el parque y se conectará con el original mundo de hechicería de Harry Potter en la Isla de Aventura de Universal a través del tren Hogwarts Express. La principal atracción de la nueva zona, Harry Potter y el Escape de Gringotts, llevará a los visitantes al banco de Gringotts para ayudar a recuperar un objeto mágico y recrear una escena de la popular serie de libros y películas. Si los admiradores quieren ver ambos parques, necesitarán un boleto especial. AP
Star Wars. Ford perderá ocho semanas por lesión El actor estadounidense Harrison Ford quedó fuera de la filmación de Star Wars: Episodio VII por al menos ocho semanas tras haber sufrido una lesión en un tobillo en el set de Abu Dhabi que lo dejó en el hospital la semana pasada. Un anuncio oficial sobre el accidente confirmó que “Harrison Ford sostuvo una lesión en un tobillo mientras filmaba hoy en el set de Star Wars: Episodio VII. El actor fue transportado a un hospital local, donde está siendo atendido. La filmación continuará sin alteraciones mientras Ford se recupera”.
Harrison Ford se lastimó un tobillo. / GETTY IMAGES
Harrison Ford es parte de un enorme elenco que incluye a John Boyega, Daisy Ridley, Lupita Nyong’o, Gwendoline Christie, Adam Driver, Oscar Isaac y Andy Serkis. ORLANDO MALDONADO
ENTRETENER 15 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Horóscopos
YOLANDA ROSALY
NICTÉ
PERIODISTA Y PRODUCTORA
Aries | marzo 21 - abril 20 El enojo no te permite ver lo que está pasando en realidad. Ten mucho cuidado. Amor: bien, pero deberás hablar con la persona que amas o la que te gusta para que todo quede bien clarito.
ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
¡LA GENTE NO ES TONTA NI ESTÚPIDA! Lo he dicho: la realidad supera la ficción. Así ha sido y seguirá siendo. Pero lo que no debería seguir pasando es la confusión que muchos parecen querer fomentar. Algunos de los “guionistas” de esta “serie”, que muy bien pudiera caer en la categoría de acción-mafia-intriga-drama, confundieron los roles de sus personajes y colocaron como protagonistas a quienes ni por Cita asomo deberían estar en el libreto.
“Entonces, el gastar tiempo y esfuerzo tratando de echarles la culpa a la prensa o a miembros del mundo del entretenimiento de intentar influir en la opinión del pueblo es sencillamente inútil y estéril”.
¿De qué hablo? Pues de que los líderes de varios sindicatos del país desviaron la atención de lo realmente importante de toda esta controversia que se creó tras la Ley Especial de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del Gobierno.
Eso de hacer responsable a integrantes de la prensa u otros que no pertenecen a este gremio, pero que ejercieron su derecho a la libre expresión, es sencillamente una bola de humo. Lo único y verdaderamente importante en esta situación, lo que preocupa y debe ocupar a todos, es la incitación a incumplir con compromisos de pago, por un lado, y sus responsabilidades como empleados, por el otro. Es decir, los protagonistas de esta controversia no tienen nombre ni apellido; los papeles estelares le corresponden a la intransigencia de muchos, la incomprensión sobre lo que ocurre en el país y la violencia a la que se incita. Entonces, el gastar tiempo y esfuerzo tratando de echarles la culpa a la prensa o a miembros del mundo del entretenimiento de intentar influir en la opinión del pueblo es sencillamente inútil y estéril. Señores, la gente no es tonta ni estúpida. No hace falta que nadie, de ningún sector, trate de convencer a quien sea de algo que es obvio, que salta a la vista y hasta un niño es capaz de entender. El país pasa por una crisis económica seria, y nos corresponde a todos, a todos, intentar salir del abismo en el que nos encontramos. No es hora de echar culpas. Eso fue lo que nos tocó vivir y hay que enfrentarlo. Y el reclamo de que sean los más adinerados los que se hagan cargo de balancear el presupuesto suena al cuento de Robin Hood, es decir, a uno que nunca será realidad. Y, créame, a muchos de estos individuos que por décadas o hasta de nacimiento viven en la opulencia la crisis sí les ha hecho mella y mucha. Ellos también han tenido y tendrán de muchas maneras que aportar a que esto eche pa’lante. Si absurdo es culpar a terceros de “poner a la gente en contra de las uniones sindicales”, más incoherente suena eso de culpar de antemano y señalar como responsables de cualquier cosa que les ocurra a quienes se han atrevido a criticarlos públicamente y a quienes han sido la voz de la mayoría de los que habitamos este país. Así las cosas, en toda esta situación que parece sacada de una serie televisiva o película de alguna república tercermundista basada en hechos de la vida real, los verdaderos papeles principales les corresponden a los que juiciosa y honestamente trabajan para levantar la Isla. Estos deben ser los protagonistas. ¿Y los antagonistas? Los que incitan a la desobediencia, a la ilegalidad, a la violencia. Al final, ¿quién usted quiere que logre sus propósitos?
Tauro | abril 21 - mayo 21 Fiesta y aislamiento. Aunque sueñe extraño, a veces estamos solos y nos sentimos acompañados y otras estamos con personas, pero nos sentimos profundamente solos. Amor: disfruta tu soledad o la pareja. Géminis | mayo 22 - junio 20
Cuando alguien te diga algo, no aceptes así como así; investiga. Amor: no aceptes que te hablen mal de tu pareja o de la persona que te gusta.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) La magia se da cuando has dejado de perseguir lo que tú crees que es mágico. Amor: deberás ayudar a la persona que te gusta o que amas, para que puedas tranquilizarte.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Cuando piensas que
todo está bien, pasa algo que te hace sentir mal. Ten cuidado con accidentes. Amor: no pelees porque puedes perder a un buen prospecto o una buena relación.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 Si tú no actúas para cambiar algo, nada va a cambiar fácilmente. Amor: hablar y comprender cuando te hablan será indispensable para mejorar la relación con los que amas. Libra | sept. 23 - oct. 22 El dinero y el trabajo abundarán por turnos en tu día, así que aprovecha para crecer. Amor: muchas cosas que contarse y que hacer en pareja o con los que amas. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 No te niegues la felicidad que te mereces; enfrenta los problemas para bienestar de los que te rodean. Amor: muchas cosas buenas, pero no niegues lo malo. Sagitario | nov. 22 - dic. 21
No te metas en problemas que no te corresponden. Temporada emocional y negativa, mejor date un tiempo. Amor: no son los demás, eres tú que andas sensible.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20
Problemas y más problemas, pero los ángeles dispuestos a ayudarte. Amor: no te tires al drama ante las cosas que son más sencillas.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 El dinero será abundante si has trabajado para ello. Amor: confía en lo que has sembrado entre las personas que amas. Piscis | feb. 19 - mar. 20 Cuando piensas demasiado en lo que quieres, es porque temes no tenerlo, y eso te lo aleja, así que pide, agradece y olvida y se hará la magia. Amor: cuando crees en algo o alguien, pasa siempre lo mejor.
3
16
www.metro.pr Jueves, 19 de junio de 2014
Boston barre a los Twins
DEPORTES
Mike Napoli conectó el cuadrangular decisivo en la parte baja de la 10ma entrada. / GETTY IMAGES
MLB. Los Medias Rojas necesitaron 10 entradas para vencer a Minnesota, su tercera victoria seguida sobre la novena. Mike Napoli y el dominicano David Ortiz pegaron cuadrangulares consecutivos con un out en la 10ma entrada, y los Medias Rojas de Boston remontaron para vencer a los Mellizos de Minnesota, 2-1, para propinarles su quinta derrota seguida. Boston había sido dominado en un solo imparable, un doblete en el quinto inning de Daniel Nava, antes de los jonrones. Los Mellizos tomaron la ven-
taja de 1-0 en la parte alta del 10mo episodio con un cuadrangular de Chris Parmelee con dos outs ante el taponero de los Medias Rojas, Koji Uehara (2-1). Pero luego de que Dustin Pedroia pegara un elevado para el primer out por Boston en la parte baja de la 10ma, los Medias Rojas vencieron a Casey Fien (3-4) para completar la barrida de tres juegos. Ortiz bateó su cuadrangular por la línea del jardín derecho y alzó su puño hacia el dugout de Boston mientras se enfilaba a primera base. Napoli colocó su jonrón hasta las gradas del jardín central. Boston mejoró a 34-38 en la temporada, mientras que el quinto revés al hilo de los mellizos los colocó en 32-38. AP
Boxeo
“Es el momento perfecto para dedicarle la pelea a mi máximo ídolo, que es Tito (Trinidad). Lo acaban de exaltar al Salón de la Fama y esa noche se cumplen exactamente 21 años desde que él se convirtió en campeón mundial. Realmente, me llena de emoción y es mi manera de demostrarle mi respeto y admiración”. Prichard “Digget” Colón, sobre el honor que le quiere hacer a Félix “Tito” Trinidad cuando pelee esta noche en el Coliseo Rubén Rodríguez. Colón (9-0, nueve nocauts) se enfrentará a Carlos García (7-121, siete nocauts).
Spurs celebran con sus fans Tres días después de que dominaron a los Heat de Miami en el quinto juego de la final de la NBA, los Spurs de San Antonio celebraron su campeonato con todos sus seguidores en San Antonio, Texas. / VÍA INSTAGRAM
DEPORTES 17
Turismo. Los argentinos dejan buen dinero en la economía brasileña La invasión de los argentinos para ver el debut del equipo de Lionel Messi fue realmente buena para la economía de Río. De acuerdo con la Secretaría Estadual de Turismo, aproximadamente 50 mil argentinos estaban en la ciudad para ver el partido, y cada uno de ellos gasta una media de $1,000 (unos 2,230 reales). De acuerdo con el Ministerio de Turismo, 600 mil extranjeros deben viajar por el país hasta el final del evento. Las 196,838 entradas fueron vendidas a los estadounidenses, que son el mayor grupo de extranjeros. En segundo lugar están los argentinos. METRO RIO
Los argentinos se ven por todas partes. / METRO
Daniel Sánchez, voluntario de Costa Rica, asegura que “venir de tan lejos y pasar de ver al Saprissa a ver a Neymar es una emoción increíble”. / PABLO CAVADA
La experiencia de ser voluntario en la Copa Copa. Ser voluntario en un Mundial puede ser una opción interesante, Metro te muestra este trabajo por dentro. Costa Rica es la Cenicienta en Brasil. Y así como el equipo Tico, Daniel Sánchez está viviendo su propio cuento de hadas en Brasil. Llegó desde San José como voluntario para vivir la Copa del Mundo de principio a fin, en lo que será su tercer voluntariado en competiciones FIFA.
“Estudio periodismo, y en 2011 tuvimos una charla de un periodista de CNN que fue voluntario en Sudáfrica 2010. Nos contó su aventura cruzando siete países de África para llegar a la Copa, y eso me motivó. Me postulé para la Copa Confederaciones 2013 por Internet, llenando formularios de habilidades, estudios, preparación y pruebas de lenguaje”, nos cuenta este costarricense de 21 años que después también sería parte de la organización del Mundial Femenino Sub 17 en su país. Esa vez recibió la confirmación de que fue elegido un mes antes para ir a Salvador de Bahía.
Dato
4,500
dólares invirtió Daniel en boletos de avión y alojamiento para poder ser voluntario en Brasil 2014.
“Tuve que correr como loco, buscar el ticket de avión, la estadía en un hostel. No te pagan nada, solo te dan el uniforme, la comida y el vale para transporte, por lo que con la ayuda de mis padres y mis ahorros logré hacer el viaje. Son oportunidades que por lo menos allá en Costa Rica pocas personas
tienen”, explica. Llegar a su primera experiencia en Salvador fue aterrorizante, pues no sabía portugués y allá nadie hablaba español o inglés. “Primero me comunicaba por señas y los tres primeros días fueron muy difíciles”, cuenta. Pero lo bueno llegó en el hostal donde junto con él otros 17 voluntarios formaron una verdadera familia durante el torneo. “Hicimos un gran equipo para cocinar y todo”.
PABLO CAVADA
La agonía de la derrota La expresión de estos españoles en Madrid refleja la frustración luego que la Furia Roja quedara eliminada del Mundial de Fútbol al caer derrotada ante Chile, 2-0./ GETTY IMAGES
Metro LATAM
FIAT DE SAN JUAN Marginal Ave. Martínez Nadal Guaynabo 787-620-Fiat (3428) fiatdesanjuan.com
*
MUNDIAL AL ESTILO FIAT
Estilo y tradición italiana.
*Sujeto a aprobación de crédito.
18
www.metro.pr Jueves, 19 de junio de 2014
El bueno, el malo y el feo
Desde Brasil
Hoy
EL BUENO
PABLO CAVADA
VS.
ARJEN ROBBEN, CON SU TERCER GOL DEL MUNDIAL
COBERTURA ESPECIAL
Colombia
EL MALO
Fanáticos de Chile forzaron su entrada. / AP
Lo que dejó el empate Tras el empate sin goles con México, los brasileños no dejaron de quejarse. Mas, para la diversión, muchos memes y comentarios aludían al árbitro japonés Nishimura, quien fue criticado por favorecer el triunfo ante Croacia en el juego inaugural y luego extrañado por los torcedores en el juego del martes. Uno que sufrió fue Pelé. O Rei se trasladó desde Santos a Sao Paulo para seguir el juego, pero el infernal tráfico antes del partido le obligó a seguir el primer tiempo por la radio en el vehículo en que se trasladaba. Esto no le pasaba desde la final de 1950, en la fatídica derrota ante Uruguay en la final de el primer Mundial en Brasil. Esa vez Pelé vio llorando a su padre y le dijo: “No llores más. Yo ganaré una Copa del Mundo para ti”. El mejor del mundo cumplió, y los brasileños esperan que su selección cumpla el lunes con su misión: pasar la ronda de grupos de la Copa.
“Conozco a todos los jugadores de la selección inglesa. Tienen carencias defensivas que podemos aprovechar”. Luis Suárez, selección de Uruguay
GRUPO A GRUPO B
Cientos de aficionados con la camiseta de Chile desbordaron los controles de seguridad de Maracaná y entraron a la fuerza al centro de prensa del estadio, poco antes del partido entre Chile y España. Entraron violentamente al centro donde trabajan los medios internacionales, al parecer en un intento desesperado por llegar al graderío. Destrozaron la puerta de vidrio de acceso y una pared divisoria. AP
GRUPO C
Chilenos entran al estadio a la fuerza
HOLANDA PTS. 6 G 2 P 0 E 0
COLOMBIA PTS. 3 G 1 P 0 E 0
CROACIA PTS. 3 G 1 P 1 E 0 CAMERÚN PTS. 0 G 0 P 2 E 0
CHILE PTS. 6 G 2 P 0 E 0 AUSTRALIA PTS. 0 G 0 P 2 E 0 ESPAÑA PTS. 0 G 0 P 2 E 0
COSTA DE MARFIL PTS. 3 G 1 P 0 E 0 JAPÓN PTS. 0 G 0 P 1 E 0 GRECIA PTS. 0 G 0 P 1 E 0
GRUPO D
Además, los brasileños no ven con buenos ojos el Distrito Federal, apuntado como cuna de la corrupción política por agrupar los poderes políticos del Estado. Ahora, con una eliminación temprana de la Copa, Brasilia tendría un estigma difícil de superar en varias generaciones.
Incidente
MÉXICO PTS. 4 G 1 P 0 E 1
COSTA RICA PTS. 3 G 1 P 0 E 0
GRUPO E
Pero la preocupación ya se adueña de la ciudad. Una eliminación temprana podría recrudecer las protestas públicas que emergieron con los gastos en la realización de la Copa y el estadio local, y sería una real tragedia económica y social en el país del fútbol, que hizo esfuerzos supremos para devolver el torneo al país después de 64 años.
EL FEO
VICENTE DEL BOSQUE, POR NO HACER CAMBIOS EN LA DERROTA ANTE CHILE
BRASIL PTS. 4 G 1 P 0 E 1
FRANCIA PTS. 3 G 1 P 0 E 0
ITALIA PTS. 3 G 1 P 0 E 0 INGLATERRA PTS. 0 G 0 P 1 E 0 URUGUAY PTS. 0 G 0 P 1 E 0
SUIZA PTS. 3 G 1 P 0 E 0 ECUADOR PTS. 0 G 0 P 1 E 0 HONDURAS PTS. 0 G 0 P 1 E 0
GRUPO F
Los locales por lo menos tienen la estadística a su favor. El nuevo Estadio Nacional solo les ha dado felicidades a los torcedores, con victorias en el partido de apertura de la pasada Copa de las Cofederaciones ante Japón (3-0) y un amistoso ante Australia (6-0).
POSICIONES
ARGENTINA PTS. 3 G 1 P 0 E 0 IRÁN PTS. 1 G 0 P 0 E 1 NIGERIA PTS. 1 G 0 P 0 E 1 BOSNIA-HERZEGOVINA PTS. 0 G 0 P 1 E 0
GRUPO G
El empate entre Brasil y México tuvo un ingrediente más para la capital de Brasil. El próximo lunes el estadio Mané Garrincha recibe el juego entre el Scratch y Camerún con la amenaza de un tempranero “maracanazo”, ya que los locales tendrán posibilidades matemáticas de quedar fuera en primera fase.
IKER CASILLAS, AL PERMITIR SIETE GOLES EN EL TORNEO
ALEMANIA PTS. 3 G 1 P 0 E 0
GRUPO H
LOS OJOS MIRAN A BRASILIA
Costa de Marfil
12:00 m. Estadio Das Dunas, Natal, Brasil
BÉLGICA PTS. 3 G 1 P 0 E 0
ESTADOS UNIDOS PTS. 3 G 1 P 0 E 0 GHANA PTS. 0 G 0 P 1 E 0 PORTUGAL PTS. 0 G 0 P 1 E 0
RUSIA PTS. 1 G 0 P 0 E 1 COREA DEL SUR PTS. 1 G 0 P 0 E 1 ARGELIA PTS. 0 G 0 P 1 E 0
DEPORTES 19
Lleno de acción. Países Bajos vence a Australia en un intercambio de goles La furia de la Naranja Mecánica continúa en lo que va del Mundial. La selección de Países Bajos venció a Australia, 3-2, en un partido en el que los equipos intercambiaron goles y los neerlandeses remontaron para el triunfo. Esa victoria y la derrota de España le da el pase a la segunda ronda a Países Bajos. Robben anotó su tercer gol de la Copa a los 20 minutos para darle la ventaja a Países Bajos. Dicha ventaja duró muy poco luego de que Tim Cahill anotara en el 21 para empatar el marcador, 1-1. La oportunidad dorada para Australia se presentó cuando el equipo obtuvo la ventaja por un penal ejecutado por Mile Jedinak en el minuto 54.
Final
3
2
Países Bajos
Australia
En el 58 el estelar Robin van Persie anotó el gol del empate para poner a Países Bajos en posición de buscar el triunfo. En el 68 Memphis Depay anotó el gol que resultaría ser el decisivo del partido para los neerlandeses. METRO
Dominio total
Chile gana y envía a España a su casa La selección de Chile ganó, 2-0, en su segundo partido de la fase de grupos ante España y pasó a la ronda de 16 del Mundial. / GETTY IMAGES
Grupo B. En una batalla roja, el campeón 2010 intentó mantenerse con vida en el gran torneo, pero los chilenos dieron la sorpresa. El reinado de España en la Copa Mundial tuvo un fin prematuro, luego de perder ante Chile, 2-0, en el segundo juego de la fase de grupos. Se repite la historia del Mundial 2010, cuando el campeón 2006 Italia fue eliminado en la primera ronda. Desde el primer silbato, Chi-
le salió con una energía adicional en ambos lados del balón. Aplicaron una fuerte presión de balón que afectó a España en la toma de decisiones en la ofensiva. Chile puso a España en apuros luego de anotar el primer gol del partido. Eduardo Vargas logró un breve escape y desvió al portero Iker Casillas para conseguir la diana en el minuto 19. Chile continuó la presión defensiva y mantuvo escasas las oportunidades de España para anotar. Justo antes de culminar la primera mitad, Chile anotó de nuevo. En el minuto 43 Charles Aránguiz consiguió el balón en un rebote y lo encestó en el arco
para extender la ventaja a 2-0 en el mediotiempo. Al comienzo del segundo tiempo, Vicente del Bosque no realizó cambios para buscar una chispa. España se arriesgó un poco más en el ataque para buscar salvar su estadía en Brasil. Sin embargo, la defensiva de Chile fue muy fuerte para la Roja. España oficialmente queda eliminada del Mundial 2014, por lo que habrá un nuevo campeón. Por otro lado, Chile aseguró su pase a los octavos de finales. En el mismo grupo la derrota de los españoles le permitió la entrada a los octavos para la selección de Países Bajos.
La selección de Croacia venció a Camerún con marcador final de 4-0. Camerún queda eliminado del Mundial 2014. Mario Mandzukic anotó dos goles (61’ y 73’) para encabezar la goleada de Croacia. Ivica Olic (11’) e Iván Perisic también anotaron. METRO
Mario Mandzukic logró dos goles en el triunfo ante Camerún. / GETTY IMAGES
Final
2
0
Chile
España
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
¡NO TE PIERDAS EL MUNDIAL! 12 PM COLOMBIA VS. COSTA DE MARFIL 3 PM URUGUAY VS. INGLATERRA 6 PM JAPÓN VS. GRECIA
Croacia golea a Camerún
HAPPY
HOUR MENÚ
ESPECIAL
PANTALLA GIGANTE PARA TODOS LOS JUEGOS
*Amplio y seguro estacionamiento.
Pronto apertura
Frente al Choliseo
¡ Precios Bajos para que disfrutes el Verano!
El Rey del Marisco
31-40
FRESCAS
Pechuga de Pollo en mitades To-Ricos
1
19
De Puerto Rico. Reg. $1.79 Lb.
Lb.
Chuletas de Cerdo por Medio Lomo
Cong. De E.U. Reg. $1.99 Lb. Se Rebana GRATIS, merma por cuenta del cliente.
FRESCA
1 10/ 00 5 99
Carne Molida de Res De Puerto Rico Reg. $2.29 Lb.
Lb.
Cabrito para Fricasé Cong. De Australia Reg. $3.99 Lb.
De E.U. Empaque Original Reg. $2.59 Lb.
1
85 Lb.
Caja 50 Lbs. Esp. $ 32.50
Yautía Blanca o Lila De Ecuador o Rep. Dominicana Reg. 79¢ Lb.
68
Lb.
Arroz Rico Grano Mediano. Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00
Lb.
c/u
Cong. De Indonesia. Reg. $10.49 Lb.
8
Yuca
De Costa Rica Reg. 69¢ Lb.
Huevos Americanos Medianos De E.U. Grado A Reg. 2/4.00
Café Yaucono
3
39 Lb.
Habichuelas Casera
59 Lb.
¢
Lb.
4
48 c/u
Calabaza Entera De Puerto Rico Reg. 49¢ Lb.
25
¢
Lb.
Camarones Cocidos Cong. De Vietnam Pqte. 1 Lb. Reg. $9.95 Pqte.
5 6/ 00 5
1
5/ 00
Pqte. 3 Lbs.
c/u
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
5
PONCE
Plaza San Cristobal carr. 506 Cotto Laurel Tel: 787-840-4618/4619
8
98 c/u
Coca-Cola Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. 99¢ c/u
89
Límite 10 Bots. por cliente por compra
¢
c/u
Melón de Agua Entero
5/ 00
De Canadá. Reg. 3/5.00
HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000
Grano Largo De 20 Lbs. Reg. $9.99 c/u
17
De 24/10 oz. Reg. $18.69 c/u
Papas para Cocinar
Arroz Canilla
69
Cerveza Medalla Light
Pqte.
De 7.37 oz. Reg. 3/99¢
Variedad 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
Hot Dogs Bar-S De 12 oz. Reg. $1.19 c/u
7
98
Salsa de Tomate Rico
10/ 98
De 14 oz. Reg. $5.49 c/u
49
METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552
c/u
Límite 10 pqtes. por cliente por compra.
Esp. $33.95 caja
Camarón Jumbo IQF
1 3/ 00 5 19
Especiales válidos del 19 al 25 de junio de 2014. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
Lb.
29
Caja 50 Lbs. Esp. $ 23.50
¢
Cong. De Brasil Todos los tamaños Reg. $4.99 Lb.
De 96 oz. Reg. $4.99 c/u
FRESCAS
Costillas de Cerdo “3 Down”
Chillo Entero
Aceite de Maíz Family
Salchichas de Pollo Armour De 5 oz. Reg. 69¢ c/u
2 19 4
1
69
De Puerto Rico Reg. 49¢ Lb.
27
¢
Lb.
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO TRUJILLO ALTO
NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430
Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.