Issuu

PARTY EN FORTALEZA

PROVOCA CONTROVERSIA EN LAS REDES SOCIALES

PÁGINA 02

www.

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves, 12 de junio de 2014

Otro golpe a las finanzas de la AEE

Casas acreditadoras. Fitch llevó ayer en la tarde a nivel chatarra la clasificación de los bonos de la Autoridad de Energía Eléctrica Preocupación. La agencia acreditadora levantó dudas sobre la capacidad de la corporación pública para generar liquidez a corto plazo Reacción. La AEE espera tener ayuda del BGF para buscar opciones en la banca que redunden en que puedan atender sus compromisos financieros PÁGINA 04

A rodar el

BALÓN en la tierra de la samba

A ley de nada las Estrella porno licencias para da pistas sobre indocumentados la industria PÁGINA 26 A LA 30

La Copa Mundial inicia esta tarde, y desde ayer ya se sentía la fiebre en las playas de Fortaleza, una de las ciudades sede. / GETTY

Entre julio y agosto el Departamento de Transportación y Obras Públicas iniciará el proceso de dar licencias de conducir a inmigrantes indocumentados. PÁGINA 03

Esperanza Gómez habla con Metro sobre qué sucede en un estudio de grabación de una película para adultos y da consejos sobre cómo ser sexy. PÁGINA 21

NOTICIAS 02

www.metro.pr Jueves, 12 de junio de 2014

Fiesta en La Fortaleza

NOTICIAS

Agua cialeña entre las mejores de EE. UU.

La razón principal para que el agua de la planta de filtración Las Delicias de Ciales sea la de mejor calidad de agua es que se alimenta de un cuerpo de agua limpio: el río Cialito. / SUMINISTRADA

Liana Fiol Matta

Jura ante el Supremo La jueza Liana Fiol Matta juró ayer como presidenta del Tribunal Supremo, convirtiéndose en la segunda mujer en ocupar ese cargo y la décimoquinta persona en dirigir el alto foro judicial desde 1832. Los siete jueces asociados del Supremo se desbordaron en halagos para Fiol Matta durante la juramentación, que se da una década después de que la jurista llegara a este tribunal. Tras felicitar a la jueza presidenta, su esposo, Hamid GalibFrangie Capó, se cantó independentista y solicitó la ayuda del foro judicial en la liberación del preso político Oscar López.

Calidad. La directora de la Región Norte de la AAA revela por qué esta planta tiene la mejor agua. La pureza del río Cialito es la clave principal para que el agua de la planta de filtros de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) Las Delicias de Ciales haya sido premiada como la cuarta mejor de Estados Unidos por la American Water Works Association (AWWA). Así lo reveló la directora de la Región Norte de la AAA, la ingeniera Doriel Pagán, quien tiene a su cargo supervisar los trabajos de la mencionada planta

de filtros. “(Lo que distingue a la planta es que) la fuente principal es un río que no tiene contaminación. El agua viene pura de las montañas sin contaminación”, destacó Pagán sobre las razones para que el agua sea la de mejor calidad en la Isla. La ingeniera sostuvo que el elemento “técnico y el personal” son otras dos razones para que la planta de filtros Las Delicias esté en tan distinguido puesto. En el aspecto técnico, la funcionaria sostuvo que, además de cumplir con “el 100 % de cumplimiento con los parámetros de la EPA (Agencia federal de Protección Ambiental), el agua debe procesarse inyectándole químicos, pasando por el proceso de flotulación, luego al tanque de se-

Lo mejor de lo mejor En su convención anual, la American Water Works Association otorgó el premio de Best of the Best en la prueba de mejor sabor a: •

Boston Water Sewer Comission. Primer lugar

•

Massachusetts Water Resources Authority. Segundo lugar

•

Ciudad de Kalama, Washington. Tercer lugar

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

UPR-RP. Celebra centésima novena colación de grados

La cita

“Es un gran honor ser la segunda mujer en convertirse en presidenta del Tribunal Supremo... Llego a la presidencia con una realidad fiscal poco alentadora”. Liana Fiol Matta, jueza presidenta del Tribunal Supremo de Puerto Rico

dimentación, los filtros y, finalmente, al tanque de distribución. “No puedo dejar fuera el compromiso que tienen los operadores de la planta en los tres turnos”, agregó sobre el aspecto humano. Antes de colocarse entre las primeras cuatro de 31 plantas de filtración que participaron en la competencia, Las Delicias compitió localmente en marzo contra otras nueve plantas de las distintas regiones de la Isla. La AWWA fue la que les dio el primer lugar por cumplir el 100 % de los parámetros de salud, que incluyen pruebas de turbidez, cloro y pH. Pagán exhortó a los ciudadanos a mantener los cuerpos de agua limpios para así maximizar la calidad del agua de las plantas de filtros.

El presidente de la UPR, Uroyoán Walker, y la rectora interina de la UPR-RP, Ethel Ríos, celebran junto con un grupo de graduandos en la colación de grados. / SUMINISTRADA

Unos 2,854 estudiantes recibieron ayer su grado universitario del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico en la que fue la centésima novena colación de grados, en el Coliseo Roberto Clemente, en San Juan. Se otorgaron unos 2,056 bachilleratos, 88 grados doctorales, 475 maestrías y 22 certificados posbachillerato. De igual forma, la Escuela de Derecho

concederá el grado Juris Doctor a 213 de sus estudiantes, en una sesión especial, con motivo de la culminación de la celebración del centenario de dicha escuela, que se realizará el próximo martes. También se otorgó el primer grado doctoral de Liderazgo Organizacional Educativo a la presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz. METRO

3 1

Fiesta. Con amigos de la high

El gobernador Alejandro García Padilla invitó el pasado viernes a un grupo de excompañeros que se graduaron con él en el Colegio Nuestra Señora de Valvanera, en Coamo, a que conocieran La Fortaleza.

Coincidencia. Sindicatos hacían acuerdos Al momento de la celebración, un grupo de sindicatos del Gobierno central firmaban acuerdos para evitar irse a un paro. Aunque se informó que solo ofrecieron sangría en el evento, en las fotos se observaban copas de vino y cerveza.

Críticas. Es un edificio público

El comisionado residente, Pedro Pierluisi, criticó el evento por tratarse de un edificio público y estar en momentos de crisis y podría haber fondos públicos involucrados. El gobernador solo dijo que ya Fortaleza había reaccionado. CINDY BURGOS / FOTOS: VÍA TWITTER

NOTICIAS 03

www.metro.pr Jueves, 12 de junio de 2014

DACO no ve un impacto por aumento del crudo Como una situación devastadora para el bolsillo del consumidor calificó la presidenta del Centro Unido de Detallista (CUD), Enid Monge, el alza a $110 del barril de petróleo Brent, reportada ayer por medios de prensa internacional. Según Monge, el aumento del barril de crudo es un duro golpe al consumidor que es quien finalmente terminará absorbiendo el anunciado aumento. En ese contexto, no descartó un mayor costo en los productos derivados del petróleo en la Isla y un alza de más de un dólar en el precio del litro de gasolina regular. De acuerdo con la agencia de noticias Reuters, el precio del barril del crudo Brent (un tipo de petróleo liviano) se ubicó ayer en $110, debido a que la violencia en Irak generaba preocupaciones sobre el panorama de suministros. Para establecer el precio del petróleo se emplean varios métodos basados en las tendencias del mercado y en las características de los crudos que se extraen. Entre las distintas metodologías que se emplean existen dos muy conocidas: Brent y WTI (West Texas Intermediate). Este último es un crudo mucho más ligero que el Brent, con bajo contenido de azufre y utilizado mayormente en Estados Unidos.

La cita

“El anunciado aumento de Brent no debe preocuparle al consumidor local”. Nery Adames, secretario del DACO

Entre tanto, el secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames, descartó que el anunciado aumento tenga alguna repercusión a nivel local, ya que la Isla se nutre de otro tipo de crudo el WTI, y el precio de este se ha mantenido estable por los últimos meses. Por esta razón, Adames sostuvo que el aumento anunciado por Brent “no debe preocuparle al consumidor local”. “La Isla se nutre de otro tipo de crudo, el WTI, y el precio de este se ha mantenido estable en los últimos meses. Hoy (ayer) el WTI cerró en $104.40, y el precio se ha mantenido sin grandes fluctuaciones, por lo que el precio del litro de gasolina regular, en los últimos cinco meses se ha mantenido entre 91 y 95 centavos”, afirmó Adames. METRO

Asamblea. Se reúnen en Puerto Rico para analizar la pena de muerte La Coalición Mundial contra la Pena de Muerte (CMPM) celebrará por primera vez su asamblea anual en la Isla a fin de “abogar por la erradicación en todo el planeta de la pena de muerte y analiza dicho castigo en todas sus ramificaciones”. La Coalición Puertorriqueña Contra la Pena de Muerte, integrante junto con el Colegio de Abogados de Puerto Rico, ha expresado que la celebración de la asamblea en Puerto Rico, con abolicionistas confirmados de 20 paíAutoExpreso

Vence periodo para pagar multas La Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) recordó a los conductores que tienen hasta el lunes 16 de junio para pagar 50 dólares más el

La cifra

es la cantidad de abolicionistas que formarán parte de la asamblea del CMPM, que se celebrará en Puerto Rico.

ses, constituye un reconocimiento al compromiso desarrollado en nuestro país para la abolición de la pena capital. El evento tendrá lugar los días 20, 21 y 22 de junio. METRO

costo del peaje en vez de 100 en las multas de AutoExpreso emitidas en o antes del 18 de marzo de 2014. El director ejecutivo de la ACT, Javier Ramos, recordó que desde la fecha de la emisión del boleto y hasta el día 45 la penalidad será de $25. Desde el día 46 al 90 la penalidad será de $50. INS

En agosto las licencias para indocumentados El DTOP informó que será requisito que el candidato posea una licencia de aprendizaje provisional local. / KENO RODRÍGUEZ

Permiso. Departamento de Transportación y Obras Públicas ultima detalles para la entrega de licencias, que tendrán una vigencia de tres años. Tan pronto como finales de julio y principios de agosto, el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) iniciará las convocatorias para dotar de licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados que la soliciten. La iniciativa del gobernador Alejandro García Padilla, convertida en ley en agosto pasado, beneficiará solamente a aquellas personas indocumentadas que hayan residido en la Isla por más de un año, que no posean tarjeta de seguro social o documentación expedida por el Servicio de Ciudadanía de Inmigración de Estados Unidos. De acuerdo con la directora interina de la Directoría de Servicios al Conductor (DISCO), Wanda Morales, desde finales de julio los ciudadanos sin documentos legales para residir en el país podrán acudir a los 14 centros de servicios al conductor para obtener el beneficio del permiso para conducir. “Estamos en este momento dándole los toques finales y terminando el reglamento que establece todos los pormenores de la

La cifra

240 mil

Cifra aproximada de ciudadanos de nacionalidad dominicana que residen en Puerto Rico sin documentos legales, según el presidente del Comité Dominicano de los Derechos Humanos en la Isla, José Rodríguez.

Ley 97 de 2013, la ley que cobija a las personas extranjeras sin estatus migratorio. Estamos listos, probablemente para finales de julio, para expedir las licencias”, destacó Morales, quien admitió desconocer el número de personas que impactarán con esta legislación. “La realidad es que no tenemos números específicos de cuántos ciudadanos hay en el país que se vayan a beneficiar de este proyecto de ley. No obstante, sabemos que son muchos los que están esperando este beneficio que la administración les ofrece”, dijo Morales, quien adelantó que el carné tendrá una vigencia de tres años y que podrá obtenerse al mismo costo de la licencia que actualmente se expide a los residentes legales en la Isla. A la pregunta de si las instituciones bancarias la aceptarán como un documento con el que podrán realizar transacciones comerciales, dijo que “esperamos que así sea” y que esa es una de las dispocisiones que actualmente se analizan en el reglamento.

Sobre si los datos recopilados por DTOP referente a las personas indocumentadas serán compartidos con las agencias federales para posibles deportaciones —una preocupación de muchos inmigrantes indocumentados—, Morales contestó afirmativamente: “Dentro de la confidencialidad que rige a la agencia se van a compartir (los datos) con las agencias federales que así lo requieran”. Aunque en la Isla se concentran grupos extranjeros de diversas nacionalidades, se estima que la comunidad más beneficiada con el permiso para conducir será la dominicana, cuya población —no oficial— se calcula en 400 mil ciudadanos. De estos, unos 240,000 son indocumentados, según el presidente del Comité Dominicano de los Derechos Humanos en Puerto Rico, José Rodríguez. Entre los requisitos para la obtención del documento el solicitante debe contar con un pasaporte vigente del país de ciudadanía o una identificación consular actualizada. Con la aprobación de esta medida Puerto Rico sigue los pasos de otros estados de Estados Unidos que han otorgado permisos de conducir a ciudadanos indocumentados.

JUAN CARLOS MELO @melodicespr

Regulación

Bancos esperan por el reglamento “Si la licencia es una identificación que el Gobierno valida, es muy problable que los bancos la estén aceptando”, dijo el vicepresidente de la Asociación de Bancos de Puerto Rico, Arturo Carrión, cuando este diario le preguntó si las entidades bancarias estarían aceptando el nuevo permiso de conducir que el Gobierno emitirá para ciudadanos extranjeros que aún no han definido su estatus migratorio en el país. Aunque admitió desconocer las condiciones bajo las que se entrega la nueva licencia, Carrión dijo que los bancos se reservan el derecho de permitir a sus clientes ciertas transacciones bancarias y afirmó que la tarjeta de identificación de una persona es uno de varios requisitos que se exigen para cambiar cheques o abrir una cuenta bancaria. JUAN CARLOS MELO

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04

www.metro.pr Jueves, 12 de junio de 2014

Vivo el fantasma de los despidos y alzas en impuestos para cuadrar caja Año fiscal. La Legislatura no descarta estas medidas como consecuencia de la deficiencia presupuestaria de Puerto Rico.

$320 MM

La posibilidad de que se recurra a despidos en el Gobierno y se aumenten algunas partidas de impuestos a fin de cuadrar el presupuesto de la Isla aún se encuentra sobre la mesa, según indicaron en expresiones separadas el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, y el presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto en el Senado, José Nadal Power. A pesar de que en entrevista con Radio Isla, Nadal Power dijo que no podía garantizar que no habrá despidos, más adelante en entrevista con Telemundo desmintió sus propias expresiones e indicó que la medida que recomendaría sería la de reducción de jornada. “(La reducción de jornada) sería la última opción, pero es menos malo que despedir. Si no tuviésemos más remedio, no se puede descartar”, sostuvo. Por su parte, Perelló indicó que “la Asamblea Legislativa tiene que garantizar un presupuesto cuadra-

do, y el presupuesto que tenemos actualmente no está cuadrado, y esa responsabilidad constitucional la tenemos que cumplir. Y los que entendamos que pueden pagar un poco más tendrán que pagar”. El martes, la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, informó que los recaudos de mayo del Fondo General de $753 millones no superaron los estimados de ingresos del presupuesto por $320 millones, por lo que recurrirán a usar un sobrante de $35 millones de una emisión de bonos de COFINA de 2009 y que dejarán de pagar los $90 millones remanentes no desembolsados de la aportación adicional uniforme a la Administración del Sistema de Retiro de Empleados del Gobierno central. La portavoz del Partido Nuevo Progresista en la Cámara, Jenniffer González, catalogó estas medidas como improvidadas, porque, a pesar de los recortes en febrero a las agencias, aún las nuevas medidas anunciadas suman $500 millones”, dijo. METRO

La cifra

es la cantidad de recaudos que se quedaron por debajo del estimado de Hacienda en mayo.

Según el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, a pesar de la negativa del gobernador Alejandro García Padilla de aprobar aumentos en algunas partidas de impuestos, esa opción sigue sobre la mesa. / TWITTER DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES

Fitch degrada a nivel chatarra los bonos de la AEE

En febrero de este año, Fitch y Moody’s Investors redujeron la calificación de la AEE a a BBB- y Baa3, respectivamente. / ARCHIVO Banco Mundial

La agencia acreditadora Fitch Ratings degradó ayer $8,700 millones de bonos de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) al ubicarlos en la nota negativa BB. Con esto los bonos de la corporación pública se ubican en el mismo nivel especulativo de los bonos de obligación general (GO, por sus siglas en inglés) del Gobierno. De acuerdo con un informe de la agencia, “la degradación y la observación crediticia reflejan un aumento en la preocupación de Fitch sobre la capacidad que tiene la AEE para gestionar las demandas de liquidez a corto plazo

Leyes

La cita

“(La degradación) no afecta la reforma energética, y hay que conocer que el mercado no le presta atención ya a las casas acreditadoras, y eso es algo bueno para Puerto Rico”. Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico

de las líneas de crédito bancarias y el pago requerido de los préstamos pendientes de pago en julio y En Europa

Se estancan América Latina y el Caribe

Buscan retener empleos en Pymes

Investigan impuestos de Apple, Starbucks y Fiat

La debilidad del primer trimestre de 2014 en la economía retrasará el repunte de la actividad económica en América Latina y el Caribe, según datos del Banco Mundial. Se estima que el producto interno bruto de la región aumente en 1.9 % en 2014. METRO

El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, firmó hoy la Ley de Incentivos para la Generación y Retención de Empleos en Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes), un sector que grupa a una cuarta parte de los empleos en la Isla. METRO

La autoridad antimonopolios de la Unión Europea anunció ayer una investigación sobre los acuerdos impositivos que Apple, Starbucks y Fiat han concertado con varios países del bloque para determinar si infringen las leyes de competencia. AP

El 95 % de las empresas en Puerto Rico son consideradas Pymes. / SUMINISTRADA

agosto de 2014. Fitch espera resolver la Observación Crediticia en los próximos meses”. Sobre esta nota, el director ejecutivo de la AEE, Juan F. Alicea, indicó que actualmente se encuentra evaluando las opciones disponibles para renovar las líneas de crédito con la asistencia del Banco Gubernamental de Fomento y poder contar con el flujo de efectivo que le permita a la corporación pública cumplir sus compromisos financieros. Y es que la baja en los bonos responde a la preocupación de Fitch sobre la habilidad de la AEE para manejar su demanda de li-

quidez a corto plazo, al tiempo que vencen las líneas de crédito bancarias durante los meses de julio y agosto de 2014. Por su parte, el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, reaccionó al informe de Fitch arguyendo que la nota “no afecta a la reforma energética y hay que conocer que el mercado no le presta atención ya a las casas acreditadoras, y eso es algo bueno para Puerto Rico”. Indicó que, aunque degradaron los bonos del Gobierno, cuando fueron al mercado, “había cuatro compradores cuando vendimos los $3.5 millones”. METRO

La bolsa

DOW JONES

NASDAQ Cierre 4,331.93 - 0.14 %

Cierre 16,843.88 - 0.60 % S&P 500 Cierre 1,943.89 - 0.35 %

Popular Inc. Cierre 31.92 - 0.93 %

Goya

Habichuelas. Variedad Lata de 15.5 oz. En Agua y Sal Reg. 79¢ c/u

57 2x 00 5 ¢ 77 2x 00 5 97 7 3x 00 5 ¢

Límite de 10 Latas por cliente por compra

c/u

Ahorras 22¢ c/u

Mazola

Aceite de Canola, Corn/Vegetal Plus, Maíz. Env. de 40 oz. Reg. $3.69 c/u

Ahorras $2.38

Tomates para Ensalada US. Reg. $1.59 Lb.

Lb.

Ahorras 82¢ Lb.

Sara Lee

All Butter Pound Cake Env. de 10.75 oz. Reg. $3.39 c/u

Ahorras $1.78

Busch Light

Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $9.79

Ahorras $1.82

Bounty

Papel Toalla. Select-A-Size Garden, Print, White, White DuraTowel Pqte. de 1. Reg. $2.29 c/u

Ahorras $1.87

El Mago

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99 c/u

1 10x 00 6 2x 00 4 2x 00 5 97 19 99 5

Tyson

Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra

Ahorras 82¢

Carmela

de Pqte.bs. L 5

Salchichas de Pollo Lata de 5oz. Reg. 79¢ c/u

Lb.

Ahorras 22¢ Lb.

Ahorras $1.90

Velveeta

Queso Rebanado Original Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Lundy’s

Co Costillas de Cerdo Entera. Spare Ribs En US. US Reg. $2.79 Lb.

Ahorras $1.98

Florida’s Natural

Jugo de China Original, Calcio, HomeSqueezed Env. de 59 oz. Reg. $3.49 c/u

Lb.

Ahorras 82¢ Lb.

Ahorras $1.98

Don Q

Ron. Cristal Bot. de 1.75 Lt. Reg. $21.99

Signature Select Alitas de Pollo IQF. US. Cong. Reg. $4.99 Pqte.

Ahorras $2.02

Charmin Ultra

Papel Sanitario Soft, Strong Pqte. de 12 Rollos Dobles Reg. $6.99 c/u

87 97 1 99 3

Muslitos de Pollo US. Reg. $1.09 Lb. Pqte. de 5 Lbs. Especial $4.35

e e. d . Pqt5 Lbs 2.

Pqte.

c/u

Ahorras A h $1.00 Pqte.

Ahorras $1.00 c/u

Somos Detallistas. Especiales válidos del 12 al 18 de junio de 2014.

Te Ofrecemos el

25%

de Tu Dinero en Efectivo

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:

PLAN WIC

ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 824-8901 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515

¡HAZ FELIZ A PAPÁ EN SU DÍA!

juvenil 4 piezas (gavetero, espejo, cabezal y mesa)

Juego de Sala 213

(2 piezas) Disp. En Brown, crema, blanco y negro

Juego de Sala Seccional en L

Un juego que vale la pena Reportaje. La educación en la primera infancia (niños de 0 a 6 años) ya no obedece reglas. Los pequeños son los que salen al mundo a explorar, a conocerlo y a apropiarse de él. ¿Cómo lo hacen? Jugando.

“Hola. Estoy haciendo una arepa, pero no la he terminado. Te aviso cuando esté lista”, dijo concentrada Mariana, de tres años, mientras tomaba aserrín de una mesa alumbrada por una luz interna y le daba la forma de arepa, en el recién inaugurado centro aeioTU de Sopó, en Colombia, perteneciente a la alianza Primero lo Primero, en la que participan la Fundación Mario Santo Domingo, Fundación ALAS, Fundación Pies Descalzos y Fundación Carulla-aeioTU. En estos lugares la educación es distinta de la tradicional. Salones con infinidad de materiales, así como de herramientas, obligan a los niños a que exploren, a que inventen sus propios mundos; en pocas palabras, los incitan a jugar. Hace algunos años, el jugar con aserrín no era una opción. Este material tenía una misión específica: rellenar dibujos impuestos por un profesor. Para jugar estaba la plasticina, que era algo moldeable y que, al parecer, era un poco más amigable para los pequeños. Sin embargo, hoy las reglas han cambiado, y la educación ya no funciona así. Ya no hay directrices, órdenes precisas, sino tan solo herramientas para que los niños conozcan el mundo por

sí solos. “Una educación infantil de calidad combina la individualización y el trabajo en grupo con actividades de juego libre. Es decir, se acompaña al niño en sus exploraciones espontáneas, dándoles oportunidades de experimentación e introduciendo al pequeño a conceptos y contenidos que impulsen y promuevan el aprendizaje”, asegura Milagros Nores, directora asociada de investigación del NIEER Institute. De acuerdo con esto, la educación parte de los niños, ya no existe el maestro dictador que los está obligando a hacer determinadas actividades. Los profesores son un poco más flexibles y dejan que los niños desarrollen sus capacidades con su propio tiempo y con lo que les llama la atención. Las maestras son unas guías en el aprendizaje, en unos centros en los que los niños se dividen por edades, y cada salón es un mundo aparte. En aeioTU, por ejemplo, donde acuden niños de 0 a 6 años, hay un salón con luces y sombras, otro de sensaciones con todo tipo de granos, otro en el que el tejido es el protagonista, alguno más dedicado al arte y otro en el que se leen cuentos para que los niños creen sus propios finales y, por qué no, comiencen a escribir.

Aprender es un juego No, no es una de esas frases que los hoy adultos oían cuando eran niños para que se concentraran en el estudio. Investigaciones serias, neurocientíficas, han comprobado que el juego es básico en la educación en la primera infancia. “El juego es la manera espontánea en la que el niño explora el mundo a su alrededor y lo descifra. ¿Qué pasa si tiro esta pelo-

Inversión a largo plazo

Sillón

en madera sólida

$99

Butaca esp.

$247

NOTICIAS 06

www.metro.pr Jueves, 12 de junio de 2014

“El juego es la manera espontánea en la que el niño explora el mundo a su alrededor y lo descifra para darles sentido a sus acciones”. Milagros Nores, directora asociada de investigación del NIEER Institute

ta una vez, y dos, y tres? ¿Hace siempre lo mismo? ¿Rebota igual? En cambio, si la tiro más fuerte, ¿qué pasa? En un ejercicio tan simple como este un niño puede descifrar los conceptos de fuerza, velocidad, causa y efecto. Sin oportunidades para jugar, algunas de estas preguntas nunca ocurren y en definitiva el niño pierde la oportunidad de evaluar, diagnosticar, predecir, responder y archivar el conocimiento. Básicamente, en los primeros años de vida uno desarrolla y alimenta el cerebro, aquel músculo que determinará cuánto y qué logre el niño a lo largo de su vida”, afirma Nores. Y es que los niños que reciben este tipo de educación, a los que se les deja explorar el mundo por sí solos, son mucho más despiertos que los demás. El proceso de aprendizaje Dependiendo de la edad, los niños aprenden algunas cosas sobre el mundo con distintos tipos de juego, aunque, según Nores, “el vocabulario es fundamental en todo momento para el desarrollo del niño”. “En un bebé son importantes las actividades que lo conectan con su alrededor, mientras desarrolla su coordinación ojo y mano. Veo algo que quiero agarrar y aprendo a coordinar mis manos hasta el objeto. También son importantes actividades de causa y efecto del tipo ‘toco el sonajero y hace ruido’. De la misma manera, ejercicios que lo expongan al concepto de permanencia, cómo buscar a la mamá y actividades que le permitan desarrollar los primeros escalones en su motricidad fina y gruesa: rodar, gatear, caminar, meter, sacar, subir, bajar, agarrar la comida”, explica Nores. Este tipo de comportamientos se pueden ver en los centros de desarrollo infantil, en los que los niños de uno y dos años pueden experimentar con varios materiales.

MIREN MAGYAROFF Metro Colombia

Profesora

“Los niños aprenden a tejer para desarrollar su motricidad, lo que impacta su comportamiento”. Maestra del Centro aeioTU, sede Sopó

Cerebro

85 %

De la expansión cerebral ocurre antes de los tres años; esto es antes de que un niño promedio pise un salón de clases.

Experta BID

“Países como Ecuador y República Dominicana adoptan iniciativas en este tema”. Emiliana Vegas, directora de la división de Educación del BID

Vital el papel de los padres

reg. $389

Los padres son los primeros maestros del niño, asegura una experta. / SUMINISTRADA

“Yo vengo al centro desde que estaba embarazada. Aquí me ayudaron a saber qué cuidados debía tener con mi hijo. Ahora pertenezco al grupo de las lactantes y vengo con mi bebé para que me indiquen qué alimentación debo darle, en qué forma debo estimularlo y cómo debo cuidarlo. Ha sido de gran ayuda”, explica una de las madres que acude al centro aeioTU en Sopó. No se trata de que los pequeños vayan a un centro cerca de

la casa y ahí les enseñen todo lo que deben saber o que los cuiden mientras los papás están trabajando, sino que la educación de los pequeños debe estar marcada por una presencia de sus padres. Por eso con los más pequeños algunas maestras acuden a las casas varias veces al mes para hacer un seguimiento de las actividades que los niños allí realizan. “Los padres son, ante todo, los primeros maestros del niño.

Hay por ello programas en todo el mundo que intentan acercar a los padres los conocimientos sobre el desarrollo infantil. Pero no todo padre tiene el tiempo o los recursos para apoyar a sus niños en su desarrollo, y es en estos casos donde espacios infantiles de calidad permiten el desarrollo del potencial del niño y, por ello, tienen un rol fundamental”, comenta la directora asociada de investigación del NIEER Institute. MIREN MAGYAROFF

o s

NOTICIAS 07 Proyectos

No todo es color de rosa Aunque se hacen esfuerzos para mejorar la calidad de la atención integral para la primera infancia en Latinoamérica, todavía hay muchas fallas. Programas como De Cero a Siempre en Colombia o el programa Chile Crece Contigo, en el Cono Sur, son un ejemplo en la región, pero aún hay dificultades. “Las mayores trabas para toda la región están en contar con el personal calificado para atender a los chiquitos de estas edades con alta calidad. Como en el resto del sistema educativo, los educadores de preescolar o parvularia no son generalmente quienes han obtenido los mejores puntajes en sus estudios, ni son carreras que gocen de alto prestigio social y con fuertes oportunidades de crecimiento. Cambiar esta dinámica requiere importantes inversiones”, explica Emiliana Vegas, directora de la División de Educación del BID. MIREN MAGYAROFF

Impuesto al refresco

P. R. también trabaja en favor de niños La propuesta de la presidenta de la Comisión de Bienestar Social y para la Erradicación de la Pobreza de la Cámara, Luisa “Piti” Gándara, de establecer un arbitrio a los bebidas carbonatadas y azucaradas para dar mayores servicios a los preescolares que viven en extrema pobreza, recibió ayer un gran espaldarazo. El Colegio de Nutricionistas de Puerto Rico (CNPR) señaló que los estudios indican que hay una asociación entre el consumo de bebidas azucaradas y el aumento de grasa corporal y la obesidad. La representante destacó la urgencia de aprobar el nuevo arbitrio de 14 centavos por litro sobre las bebidas carbonatadas y azucaradas con el fin de expandir los servicios de desarrollo preescolar, entre otros usos. METRO

www.metro.pr Jueves, 12 de junio de 2014

Te invita

Parlamento da su visto bueno a ley para abdicación El rey Juan Carlos junto con su hijo, el príncipe Felipe / AP

Protesta. Varios legisladores de izquierda exigieron referendo o la abolición del sistema monárquico. Ven y disfruta de la 2da. Edición de F&F el Sábado 28 de Junio, en Condado, a partir de las 12pm. Conoce a los más influyentes Chefs y Diseñadores de Moda de Puerto Rico.

El Parlamento español votó abrumadoramente a favor de una ley presentada de urgencia que permite al rey Juan Carlos abdicar la corona este mes para ser sucedido por su hijo, el príncipe heredero Felipe. La legislación fue aprobada por 299 votos a favor, 19 en contra y 23 abstenciones. Irak

RUNWAY

Colecciones de Verano

GOURMET

Celebrity Chef Roberto Treviño

MUSIC

Trini The EkGs Nino Davis

Capturan Tikrit Oficiales iraquíes dijeron que milicianos inspirados en AlQaeda tomaron la ciudad norteña de Tikrit. Dos funcionarios dijeron que la ciudad natal de Saddam Hussein quedó bajo el control del Estado Islámico de Irak y el Levante. AP Venezuela

Buscan opositores welle swimwear

Te invita

La fiscalía general informó que se ordenó la captura de tres opositores por su relación con un supuesto plan contra el presidente Nicolás Maduro. AP

Votación La ley abre el camino para que el príncipe Felipe se convierta en rey. •

Votación. 299 a favor, 19 en contra y 23 abstenciones

•

Senado. Se espera que apruebe la legislación el 17 de junio.

Varios legisladores de izquierda protestaron mostrando pancartas en las que se reclamaba un referendo o la abolición de la monarquía. Pequeños partidos regionales

y grupos izquierdistas se abstuvieron o votaron en contra y muchos de ellos pidieron el referendo. La norma votada el miércoles fue respaldada por la mayoría del gobernante Partido Popular y el principal grupo opositor, el Partido Socialista. Se espera que el Senado apruebe la legislación el 17 de junio para que Felipe, de 46 años, sea proclamado monarca dos días después. Juan Carlos, de 76 años, es ampliamente reconocido por dirigir la transición democrática española después de la dictadura de Francisco Franco, pero recientemente se vio inmiscuido en numerosos escándalos. AP

Republicanos. Impulso a temas difíciles tras derrota de líder de la Cámara El senador republicano Lindsey Graham dijo el miércoles que tratará de impulsar en su partido una política para resolver problemas difíciles como el de la inmigración. Graham, que derrotó por amplio margen a seis contendientes en las elecciones primarias, dijo que sería un error dejar de lado la reforma después de la inesperada derrota del presidente del bloque republicano en la Cámara baja, Eric Cantor, en las primarias de Virginia. El desafiante de Cantor, un candi-

Lindsey Graham

/AP

dato escasamente conocido del Tea Party, obtuvo una victoria contundente con el único argumento de oponerse a la reforma inmigratoria. AP

NOTICIAS 12

www.metro.pr Jueves, 12 de junio de 2014

Panda-monio en la playa

CHINAFOTOPRESS/GETTY IMAGES

Arte con conciencia

Pandas de papel inundan la arena Hay quien puede decir que los organizadores de este evento insultan a los amantes de estas adorables criaturas. En la playa bajo el puente Tsing Ma, en Hong Kong, 1,600 pandas de papel reciclado formaron la obra del artista francés Paulo Grangeon. La intención es animar a la gente a proteger a los animales en peligro de extinción. MWN

Punto de vista del artista

“La conservación del ambiente es un tema serio que expresamos de forma entretenida. Para iniciar, elegimos los pandas que son amados en el mundo entero, pero más adelante podemos hacerlo con otras especies”. Paulo Grangeon, artista francés

Número

1,600

Pandas de papel maché que se expusieron en una playa de Hong Kong. Este es el número de pandas gigantes que viven en su hábitat natural, según WWF.

VOCES 14

www.metro.pr Jueves, 12 de junio de 2014

DE LA 46 A LA 79

Opinión

RAFAEL LENÍN LÓPEZ PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR

El domingo, tras haber presenciado la noche anterior el triunfo de Miguel Cotto, salí del hotel neoyorquino en el que me hospedaba el pasado fin de semana y comencé a caminar. Eran poco más de las nueve de la mañana. Estaba citado para la calle 46, intersección con la emblemática Quinta Avenida. En el camino la ciudad era la continuación de lo que había comenzado a suceder durante la noche del sábado. Las banderas puertorriqueñas ya ocupaban las calles y se sentía el orgullo boricua. Iba para la 46. Estaba convocado por mis compueblanos guayanillenses residentes en Nueva York para caminar con ellos en la Parada Puertorriqueña. Se me honró con el título de “guayanillense del año” y era una obligación estar allí. Llegué al lugar de la cita y era impresionante la ocupación de los puertorriqueños en esa zona, característica del glamour estadounidense. Poco despues de la una de la tarde, comencé a caminar

Así lo dijo

“Ahí terminé de comprobar cuán importantes son las manifestaciones nacionalistas como las del domingo, en las que sus participantes lo único que hacen es recordar de dónde salen”.

No era mi primera vez en un Desfile Puertorriqueño. Hace unos años, había hecho el mismo recorrido con mi papá. Les puedo decir que ese fervor sigue intacto.

manifestación tiene una explicación sociológica e histórica que se traduce en un nacionalismo sólido. Son generaciones de puertorriqueños viviendo en un ambiente de pobreza y discrimen, obligados por nuestros gobernantes de antaño a no estar en su tierra. Son ciudadanos a los que los estadounidenses no los consideran como tal, y muchos de los nuestros no los consideran compatriotas. Han tenido que vivir bajo un doble discrimen. Eso explota un día en la avenida más importante de la ciudad que durante el resto del año les margina.

Acá, cada vez que viene el fin de semana del desfile, muchos se enajenan de ese sentimiento, no lo aceptan y hasta se abochornan de tal manifestación, cuestionando el estilo. Y es que, a mi juicio, no lo entienden. Esa

Dos días antes del desfile, mis amigos de Guayanilla me dedicaron un banquete. Allí conversamos sobre la importancia de recordar siempre de donde uno sale. Recordaba con ellos, como de la mano de mi

al frente de la delegación de mi pueblo. Fueron 33 bloques. Al lado de buenos amigos, hoy prominentes, saludé a muchos y reconocí, otra vez, cuán grande es ese orgullo patrio de nuestra comunidad residente allá. Agitan la bandera, gritan “¡Puerto Rico!” sin vergüenza y utilizan los símbolos nacionales hasta en las prendas más íntimas.

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

tía Lensel y de mis papás, salía de la calle Isabela de Guayanilla para buscar oportunidades en el mundo de las comunicaciones desde los 14 años. Les decía que allí quería estar, con quienes, aun desde la distancia, celebran sus raíces. Como ellos, cientos de miles de puertorriqueños hicieron lo mismo durante el fin de semana. Más tarde el domingo, caminando, ya con un tránsito “normal” y mientras la ciudad tomaba otro tono con la celebración de los Tony Awards, escucho a una joven. Presumo que es un residente hablando por teléfono. Caminaba justo detrás de mí. Le comentaba a su interlocutor, con bastante desprecio, cómo había banderas puertorriqueñas por todos lados, como si de una invasión se tratara. Ahí terminé de comprobar cuán importantes son las manifestaciones nacionalistas como las del domingo, en las que sus participantes lo único que hacen es recordar de dónde salen. Un grito de puertorriqueñidad que muchos de los de acá no son capaces de dar.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 402• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Todos podemos ten

20th Century Fox presenta una gran iniciativa en

VOCES 15 Horóscopos

Sudoku

NICTÉ 5 2

3 6 3

6 4 9

8 9

Géminis | mayo 22 - junio 20

4 7 8

3 2 6 5 9 4 1 7 8

5 7 2 4 3 1 9 8 6

6 9 4 8 5 2 3 1 7

8 1 3 7 6 9 5 4 2

2 6 7 9 1 5 8 3 4

4 5 9 2 8 3 7 6 1

1 3 8 6 4 7 2 5 9

iniciativa en apoyo a la adopción de mascotas. / SUMINISTRADA

os tener un dragón

pero ten cuidado con tus emociones que estarán desbordadas debido a la luna. Éxito: resuelve todos los problemas como se presenten.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) El corazón puede

estar roto y estar amando. Será un día en que necesites mucho cariño y dedicado al amor. Disfruta si tienes pareja, y si no, encuentra lo que te motiva. Éxito: lo conseguirás si amas lo que haces.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Grandes noticias en

lo económico. Adminístrate y relájate. Las cosas comienzan a salir bien y estás creciendo. Éxito: lo conseguirás; celebra con tus amigos.

(elemento: agua) El universo está abierto para hacerte vivir cosas maravillosas. Aprovecha cada momento y no permitas que otras personas se metan a arruinarlo. Éxito: cuidado con envidiosos.

los problemas que no te corresponden. Recuerda que “el que mete paz saca más”. Éxito: sigue si aún no ha llegado.

Leo | julio 23 - agosto 22 (ele-

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Hazle caso a tu intuición,

(elemento: aire) Deberás actuar con rapidez y justicia para lograr buenos resultados en tu trabajo. Éxito: sé ecuánime y enfrenta a las personas correctas. Éxito: estás cerca.

Cáncer | junio 21 - julio 22

En la Web Vídeo en metro.pr

pronto y en armonía, así que deja de preocuparte y comienza a hacer planes para mejorar. Éxito: deberás esforzarte y actuar con más seguridad.

propuestas y buenas cosas. Aprovecha los minutos para hacer cosas interesantes para ti. Éxito: grandes posibilidades de avanzar.

2 9

Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Al fin la justicia se hará

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Un día de grandes

4 7

chalo, porque luego, cuando quieras hacerlo, ya no podrás. Éxito: confía en tu intuición porque pronto llegarás a tus objetivos.

mento: fuego) Muchos cambios que te preocupan. No te estreses y mejor ponte en acción para que no incrementen tus problemas. Éxito: por el momento deberás trabajar duro.

Virgo | ago. 23 - sept. 22

(elemento: tierra) Cuando tengas oportunidad de hacer algo, aprové-

Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Evita los chismes y

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) No siempre las cosas son

como esperas, pero hoy la luz te dirá por dónde lograr lo que deseas. Éxito: confía en ti; aún no es lo que esperas, pero andas cerca de tus sueños.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Los problemas pueden

hacerte complicar la existencia y traerte más problemas si no te pones a resolverlos y te tiras al drama. Éxito: no llega aún, pero llegará.

+ PLUS Expo

Reúnen los autos con más potencia

Este sábado, 14 de junio, cierra el Race Car Expo, que cuenta con la participación de varios de los más destacados vehículos de las diferentes modalidades de la velocidad sobre ruedas de Puerto Rico. Entre los vehículos que estarán en el evento en Plaza Las Américas se encuentran un Funny Truck, que sostiene una marca mundial en su categoría con transmisión manual, y el Nissan 300 ZX de César Febus, que estableció marcas a nivel mundial.

AUTOS 18

www.metro.pr Jueves, 12 de junio de 2014

Ellas son las chicas Tacómetro Modelos. Las cuatro jóvenes formarán parte de la edición de julio de la revista de autos de Metro. Cuatro chicas del patio se convertirán en la imagen oficial de la próxima edición de la revista de autos Tacómetro, publicación filial del periódico Metro. Las jóvenes recibieron las mayores puntaciones en las redes sociales del medio luego de haber sido escogidas junto con otras seis chicas por un jurado experto. Sobre esta selección, la editora en jefe de la revista, Aiola Virella, dijo que “la respuesta del público en las redes sociales fue maravillosa, lo que nos dice que Tacómetro es el vehículo que utilizan los puertorriqueños para estar al tanto de todo lo relacionado con la industria automotriz”. Añadió que estas chicas “tendrán la oportunidad de participar en un proyecto editorial diferente para el próximo número de la revista que debe estar en la calle para finales de este mes”. METRO

Paulette Braffett

Loren Rodríguez

Daphne Rodríguez

Fabiola Valentín

Edad: 19 años Pueblo: Carolina Profesión: Estudiante de Biología de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Carolina Años en el modelaje: 2 años y medio Metas: A corto plazo ganar el certamen Miss Teenage y, largo plazo, ser doctora.

Edad: 19 años Pueblo: Morovis Profesión: Estudiante de Administración de Empresas y producción radial de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Arecibo Años en el modelaje: 4 años Metas: A largo plazo espera destacarse en el campo del periodismo.

Edad: 18 años Pueblo: Gurabo Profesión: Iniciará estudios en Criminología en la Universidad Católica en Mayagüez Años en el modelaje: 5 años y medio Metas: Entrar al ARMY y destacarse en los medios de comunicación. Además, ser modelo profesional.

Edad: 14 años Pueblo: Camuy Profesión: Es estudiante de escuela superior y se dedica al baloncesto desde los 8 años. Años en el modelaje: 3 años Metas: Continuar estudios en Comunicación y destacarse como modelo profesional.

Mi padre nunca me tuvo que decir que no fumara.

Toyota revisará 27,110 autos en Puerto Rico por desperfecto

El simplemente me enseñó cómo no hacerlo.

Hay acciones que son más poderosas que las palabras. Protege tu familia, no los expongas al humo de segunda mano.

¡DÉJALO YA! AYUDA TELEFÓNICA PARA DEJAR DE FUMAR

1-877-335-2567

Facebook: Déjalo Ya ● Twitter:@dejaloyapr Lunes a viernes 9:00am - 9:00pm ● Sábados, Domingo, días feriados 9:00am - 6:00pm

Entre los vehículos que forman parte del inventario que debe ser revisado se encuentran las camionetas Tundra fabricadas entre los años 2003 y 2004. / SUMINISTRADA

La empresa automotriz Toyota llamó a revisión 27,110 unidades en Puerto Rico e Islas Vírgenes de Estados Unidos a fin de atender un posible desperfecto en el mecanismo de las bolsas de aire frontales en algunos modelos Yaris, Corolla, Matrix, Camry, Tundra, Sequoia y Lexus SC430. Según explicó la empresa mediante una comunicación escrita, con esta falla existía la posibilidad de que en estos modelos el sellador de compresión (wafer) fuera manufacturado incorrectamente. “Un wafer con desperfectos

La cifra

2.27 MM

es la cantidad global de vehículos de Toyota que deben responder a este llamado.

podría resultar en que la bolsa de aire frontal del pasajero abriera inadecuadamente durante un choque, aumentando el riesgo de una herida al ocupante”, indicó. Como parte de la campaña de seguridad voluntaria, los concesionarios autorizados Toyota

llevarán a cabo el reemplazo sin costo alguno para el cliente. Una vez las piezas para el remedio estén listas, los dueños de los vehículos involucrados recibirán notificación por medio de correo de primera clase para avisarles sobre esta campaña de seguridad voluntaria. En total, serán 2.27 millones de vehículos a nivel global que deben responder a este llamado de revisión, según Toyota Motor. De este número, 766,330 se encuentran en el mercado de Estados Unidos, y 650,000, en Japón. METRO

ENTRETENER

Música

Primera en la cartelera La cantante puertorriqueña Olga Tañón colocó su tema “A celebrar” en el primer puesto del Top Latino en Latinoamérica. La artista logró también el quinto puesto en la lista general del Record Report en Venezuela. “A celebrar”, que grabó con Elvis Crespo y Maffio, es el segundo sencillo de su álbum Una mujer.

Retrospectiva artística de Carlos A. Erazo Ortega

Obras

Arte. La exposición La palabra, la forma, el color y el genio del artista puede apreciarse en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo. Carlos A. Erazo Ortega, con más de tres décadas de experiencia en el ambiente del arte, muestra una retrospectiva de sus facetas como artista plástico. En esta exposición integra la literatura, la escultura y otros medios, como el dibujo y la pintura. Algunas de sus obras ilustran a famosos, como Héctor Lavoe, Elvis Presley y Macho Camacho, con quien se encontró en EE. UU. Durante el recorrido pudimos apreciar obras en gran formato, algunas de ellas muy dinámicas con pintura chorreada en el marco, en las que el artista partió de una abstracción y movimeintos irracionales para completar estas piezas. Por otro lado, pudimos observar un grupo de piezas en tonalidades frías y algunos bocetos relacionados con la novela escrita por el artista. La era azul: el principio Tras vivir un año aislado y encerrado en su apartamento en Orlando, Florida, el artista comienza la redacción e ilustración de una novela basada en sus vivencias. El azul juega un papel muy importante en las obras de Erazo. Describe que este color y su gama fría nos lanza a “las profundidades del alma llevándonos al subconsciente” y a la reflexión. Este color no fue escogido de forma intencional, según el artista. Era la pintura que tenía al momento de comenzar la ilustración de sus personajes. “Si hubiera tenido pintura roja en ese momen-

Autorretrato. Texturas y abstractos

El artista, Carlos A. Erazo, con las obras relacionadas con su novela La era azul: el principio.

to, la habría usado”, confirma el artista y escritor. De las obras se destaca el personaje de su primera portada, también retomada en una escultura en madera con 11 pulgadas de altura con ojos en zafiro y una base en cuarzo. De un acto inconsciente a lo figurativo Erazo retoma la abstracción manteniendo un control en los principios del arte. Dentro de su estilo no todo es dripping o abstracción. En sus obras podemos observar elementos figurativos, ya sea un rostro,

cuerpos u objetos relacionados con el transporte marítimo. “Utilizo esta técnica para relajarme. Dejo que la mano obedezca el pensamiento del cerebro”, añadió el artista. Durante el proceso creativo va añadiendo pintura en el lienzo, trazando líneas y puntos de forma hasta formar algún objeto en la pieza. Por ser obras en gran formato, el lienzo es colocado en el piso para un mejor manejo de la pintura. Esta técnica le favorece cuando pinta en vivo, permitiéndole crear una obra en 30 minutos. Llama la atención que parte

/ KENO RODRÍGUEZ

de la preparación académica del artista está vinculada a la investigación y justicia criminal. “Me gustaba analizarlo todo, investigarlo todo. Incluso llegué a trabajar en seguridad durante un año en Orlando”, comentó Erazo. La apertura de la exposición continuará abierta al público y culminará con un evento de pintura en vivo el 30 de junio. Para mayor información, puede comunicarse al 787-608-4857 o al 787-963-3517.

SONIA E. RIVERA

@soniaerivera

Aparenta ser un pedazo de mármol. La obra en acrílico sobre lienzo fue realizada de forma inconsciente hasta lograr el autorretrato.

Inauguración. Espectadores

El pasado 5 de junio fue la apertura de la exposición en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo. Al fondo, la obra titulada El hijo del pintor con tamaño de 36 x 60 pulgadas.

Artitas. Elvis Presley

Obra Mente suspicaz en tamaño 36” x 60”. KENO RODRÍGUEZ

ENTRETENER 21

ESPERANZA GÓMEZ La actriz porno mejor pagada de la industria a sus 33 años es la imagen de Venus, el canal número uno de contenido para adultos.

“TODOS SOMOS PORNSTARS” A los 13 años de edad le surgió el deseo de convertirse en actriz porno cuando encontró una revista para adultos. Desde entonces quiso ser la mujer en la portada o la que interactuaba con otros actores porque “imaginarme en la situación me hacía sentir bonita, deseada”. Esperanza reveló a Metro lo que más le gusta de su trabajo. En una industria con miles de actrices reconocidas, ¿quién consideras que es tu competencia más fuerte? —Ninguna, porque no miro a mis compañeras como competencia. Cada una tiene su estilo: unas son más bruscas; otras no gritan tanto o dicen más palabras obscenas. Entre los actores hay una especie de fraternidad. ¿Qué disfrutas más de tu carrera? —El sexo, me encanta, y el hecho de tener la variedad de hombres físicamente atractivos y tan buenos amantes. ¿Con quién te gustaría trabajar? —He grabado con todos los que he querido. El único que me falta es Manuel Ferrara. ¿Qué les dirías a las jóvenes que les gustaría ser actriz NICOLAS CORTE / PUBLIMETRO MX

Así lo dijo

“No me gustaría hacer sadomasoquismo. No quiero maltratar físicamente o ser maltratada”. Esperanza Gómez, actriz porno

porno? —Que lo piensen muy bien. Hay que tener claro a qué te quieres enfocar y cuánto tiempo deseas permanecer en esto. Si quieren ser madres a temprana edad, que lo analicen, porque luego no saben qué decirles a sus hijos. ¿Cómo pueden evitar caer en compañías fraudulentas? —Deben revisar con quién trabajan. Si un desconocido me ofrece una tarjeta en la calle para una audición, no es garantía de que sea cierto. ¿Qué has arriesgado para ser tan famosa? —Al principio me la jugué con mi familia; no estaban de acuerdo, y mi respuesta fue que no les estaba pidiendo permiso, sino que les estaba avisando. Con el tiempo lo aceptaron y ahora se sienten orgullosos del prestigio que he logrado.

¿Es cierto que es un trabajo muy cansado? —Sí, es muy difícil. Cuando entré a la industria pensé que era como tener sexo en tu casa, algo muy básico, pero las jornadas de trabajo son largas; para sacar una filmación de 45 minutos son necesarias tres horas de sexo y necesito tener un buen estado físico. ¿Qué consideras que es lo más sexy de una mujer a la hora de seducir? —Creo que las mujeres no necesitamos ser demasiado insinuantes; una sonrisa pícara y una mirada coqueta son lo más sensual que pueden hacer en público sin ser demasiado atrevidas. Cuando estás en una relación de pareja, puedes utilizar diferentes métodos para ponerte sexy, como usar un baby doll o disfrazarte de conejita o enfermera. La estrategia que nunca falla es cuando tomas por sorpresa a tu pareja. ¿Crees que tengamos todos algo de pornstar? —¡Sí, claro! Pero muchas personas tienen miedo a explorarlo. La mayoría se ha tomado fotos íntimas a solas o con su pareja. Todos hemos tenido la necesi-

Sobre Esperanza • A los 16 años. Se convirtió en modelo de lencería. • A la edad de 28 años. Inició su carrera como actriz porno. • En números. Ha participado en 24 filmes para adultos. • Está casada. Afirmó que su esposo es su fan número uno.

dad de ver la sexualidad desde otro punto de vista. ¿Qué pasa detrás de cámaras de una película porno? —De equipo técnico no hay mucho, máximo tres cámaras. Además, están el productor, el director y los actores. Entre los actores hay quienes empezamos a coquetear con el otro antes de que se enciendan las cámaras para que la escena fluya mejor.

CYNTHIA VALDEZ

cynthia.valdez@publimetro.com.mx

ENTRETENER 22

www.metro.pr Jueves, 12 de junio de 2014

La Ceci promueve el respeto a la diversidad Teatro. Josean Ortiz aborda la frustración de muchos inmigrantes que buscan el sueño americano. El actor puertorriqueño Josean Ortiz continúa con la reposición de la comedia La Ceci. La obra escrita por el dramaturgo cubano Raúl de Cárdenas expone la vida de un transformista cubano que sale de Cuba durante el éxodo del Mariel a Estados Unidos en búsqueda del “sueño americano”. Ortiz encarna a La Ceci, inspirada en la íconica zarzuela de Cecilia Valdés, personaje que describe como “bien humano porque, independiente de su orientación sexual, es igual que tú. Sufre, llora y ha tenido que sobrellevar injusticias”. “Por ahí viene el mensaje en cuanto a la igualdad y la dignidad humana, que no tiene nada que ver con el sexo ni con las preferencias sexuales. La lucha por los derechos es de todos, sea en Cuba o en Estados Unidos, en todo el mundo. El respeto a la diversidad tiene que ser universal”, explicó el veterano histrión que ostenta

una trayectoria artística de más de tres décadas. “Cuando el travesti llega a Estados, se da cuenta de que no hay tal sueño americano. Así el actor va narrando sus experiencias dentro de Cuba, la persecución hacia los homosexuales durante la Revolución, a la par que va haciendo los números musicales”, precisó. Respecto a la trama que se desarrolla en un nightclub en Miami Beach, en Miami, detalló que “ella, mientras se va cambiando de ropa (en escena), al mismo tiempo va interpretando algunos números musicales de Cecilia Cruz, La Lupe, Edith Piaf y Olga Guillot”. “Esta pieza es una reposición, pues la original se estrenó en el 2007, y la presentamos en Puerto Rico, Nueva York y en Miami”, afirmó. La Ceci se presentará hasta finales de junio, durante los días viernes, sábado y domingo a las 8:30 de la noche en el Corralón de San José en el Viejo San Juan. La entrada es libre de costo y solo se sugiere un donativo para mantener el taller teatral activo. Para más información, visite la página en Facebook Corralón de San José. METRO

Reseña

Televisión. Neida Sandoval se une a cadena Telemundo

22 Jump Street Director. Christopher Miller y Phil Lord

flexión sobre las secuelas y sus muchos clichés.

Elenco. Channing Tatum, Jonah Hill, Ice Cube y Jillian Bell

Pero esto no es lo único que la diferencia de otras secuelas, pues la cinta también cuenta con un repertorio de chistes tan frescos y seguidos que las risas que genera uno no permiten escuchar el próximo.

Duración. 112 minutos Estreno. Hoy

“It’s the same case. Do the same thing”, le grita el capitán Dickson (Ice Cube) a los oficiales Schmidt (Jonah Hill) y Jenko (Channing Tatum) una vez comienzan a desviarse de su plan de trabajo en 22 Jump Street, una secuela que se aferra a la misma fórmula de la primera película, pero al estar consciente de ello, se convierte en una re-

Josean Ortiz encarna a La Ceci. / SUMINISTRADA

Además, cuando es necesario, la película reconoce que es momento de desviarse de la fórmula y traer algo nuevo a la mesa y es aquí donde 22 Jump Street se convierte en la mejor secuela sobre secuelas que haya llegado al cine en mucho tiempo.

La periodista hondureña Neida Sandoval regresa a la televisión, esta vez para Telemundo. Hace tiempo que la comunicadora coqueteaba con el regreso a la televisión, en especial para la cadena Telemundo. ¡Y se le dio! A partir del 16 de junio, la también conductora del programa de radio Neida Sandoval Show, que se transmite en la 690 AM de Los Ángeles, se unirá a sus excompañeros de Despierta América, María Canseco y Fernando Arau, en el matutino Un nuevo día. “Me da mucho gusto comunicarles que mi nueva familia en la televisión se llama Telemundo a partir del próximo lunes, 16 de junio, en Un nuevo día”, confirmó Sandoval en Twitter. En una reciente entrevista con la revista People en Español, la comunicadora había expresado que le encantaría trabajar en Telemundo y en donde hizo algunas “pruebitas” cuando estuvo como conductora invitada en el matutino. “Era el termómetro que necesitaba para saber que sigo vigente; que la edad, la experiencia y las arruguitas son

un buen ingrediente en esta industria que está girando vertiginosamente en Estados Unidos y se está reinventando”, agregó Sandoval a la publicación. METRO

ENTRETENER 23

ZULEYKA: “ESNÚA” Y QUÉ

Opinión

YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY

A la verdad que nos encanta crear revuelo con cualquier cosa y sacar de proporción muchas de ellas. Por ejemplo, esto de las fotos de Zuleyka en la revista H (para caballeros) de México ha provocado comentarios en cuanto lugar existe. Pero no entiendo. ¡Como si fuera la primera! Entiéndase, celebridad del patio o extranjera que se fotografía de esta forma. Señores, desde los tiempos de Iris Chacón y la fiebre del vedetismo, las revistas de farándula colocaban a modelos, reinas, artistas, etcétera, en sus portadas con muy poca ropa y hasta en poses mucho más insinuantes. Y por solo citar a una, quién no recuerda las más de 20 páginas con fotos de Alicia Machado (Miss Universo 1996) prácticamente desnuda en la revista Playboy de México. Diez años después, nuestra Zuleyka gana el título universal de la belleza y ahora apuesta a lograr el impacto y la admiración que provocó Alicia con su aparición en la prestigiosa revista. ¿Una cuestión de moral? Probablemente esta sea la preocupación de muchos de

La frase

“¡Ella puede! Tiene un cuerpo perfecto y un rostro espectacular! Es hermosa, determinada, sagaz y buena gente. Éxitos, Zuleyka”. los que opinan que Zuleyka no debió realizar estas fotos. ¿Pero cuántas otras cosas inmorales ocurren a nuestro alrededor que no tienen que ver con la desnudez, y ni las criticamos ni tomamos en cuenta? Muchas, todo el tiempo, lamentablemente… En fin, en lo que a Zuleyka se refiere, tal parece que, como cientos de reinas, modelos y chicas que aspiran a convertirse en actrices, entiende que ser figura en fotos insinuantes es un paso que debe dar para lograr un papel estelar en alguna telenovela. Siendo México el mayor productor de telenovelas en Latinoaméri-

Reconocimiento. Estudiantes se distinguen en la gestión cultural La Facultad de Humanidades de la UPR otorgó sus Altas Distinciones Académicas Año 2013-2014 a la gestión cultural. La mayoría de los universitarios premiados han desarrollado proyectos y aportaciones culturales en su comunidad. Una de las estudiantes reconocidas, Nora Cruz, se distingue por su Liga de Poetas del Sur en su pueblo de Guayama. Xavier Valcárcel desarrolló el proyecto editorial Atarraya Cartonera, mientras que Laura M. Quiñones escribió un manual para el manejo de objetos sagrados. La actividad se llevó a cabo en el edificio Luis Palés Matos del recinto riopedrense. SONIA E. RIVERA

UPR Reconocimientos otorgados por la Maestría en Gestión y Administración Cultural de la UPR-Río Piedras • Raymond Cruz Corchado. Medalla de Alta Distinción en Gestión y Administración Cultural • Ivelisse M. Capellán Heyer. Excelencia en la Gestión de las Artes Contemporáneas • Nora Cruz Roqué y Gabriela González Izquierdo. Compromiso Comunitario en la Gestión Cultural

• Bermarie Rodríguez Pagán. Gestión Cultural Universitaria • Laura M. Quiñones Navarro. Desarrollo de Políticas Culturales • Xavier Valcárcel de Jesús. Innovación en los Procesos Creativos

ca, es lógico que todas aspiren a, como dé lugar, entrar a los foros de Televisa y, de esa forma, lograr la fama y una buena remuneración económica. Así las cosas, con la publicación de esta portada y fotos Zuleyka apuesta a precisamente crear revuelo, controversia y que su

nombre sea escuchado por los productores-dioses de los melodramas de ese país. Porque el haber sido aceptada en el CEA (Centro de Educación Artística de Televisa) y tomar talleres con los mejores maestros en la materia y junto con las posibles futuras estrellas de las telenovelas no le garantizan nada ni a ella ni a nadie. Conozco a Zuleyka. Ella es una mujer decidida a conseguir lo que se propone. La vi prepararse para ser Miss Puerto Rico y, luego, Miss Universo, siempre clara con el norte que se había propuesto. Y lo logró. Nadie niega que la chica tiene un carácter fuerte, cosa que en

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

ciertos momentos le ha jugado en su contra. Pero esto no cancela sus esfuerzos por echar pa’lante en lo suyo. De regreso al issue de las fotos, escuché a alguien decir: “¿Cómo enfrentar los cuestionamientos de su hijo cuando sea mayor y vea estas fotos?”. La respuesta a esto me pareció sencilla: primero, para eso falta mucho. Además, estoy segura de que su mamá sabrá perfectamente explicarle que se trató de una movida totalmente estratégica. Y, además, para serle honesta, no es para tanto… Y, para terminar, ¡ella puede! Tiene un cuerpo perfecto y un rostro espectacular. Es hermosa, determinada, sagaz y buena gente. ¡Éxitos, Zuleyka! Por eso siempre digo que, calladitos siempre nos vemos más bonitos. Sin intención han terminado beneficiando a unos y, al final, probablemente provocándose un daño irreparable. Y más terrible aún, afectan a sus hijos, quienes en un futuro, presiento, le pasarán factura por esto. Por eso siempre digo que calladitos siempre nos vemos más bonitos. Arte

Obra de Matisse es de una familia judía El cuerpo alemán que investiga un enorme tesoro de arte recuperado de un apartamento en Múnich dice que una de las pinturas, un Matisse de 1921, fue saqueada a los judíos por los nazis y les pertenece a los descendientes del marchante Paul Rosenberg en París. Mujer sentada en un sillón, de Henri Matisse, es una de más de 1,500 obras halladas en 2011 en el apartamento de Cornelius Gurlitt, el hijo de un comerciante de arte que trabajó con los nazis recientemente fallecido. AP

3 DEPORTES Boxeo

Cotto muestra emociones Durante un reconocimiento a Miguel Cotto por el Senado y la Cámara de Representantes, Miguel Cotto comenzó a llorar mientras hablaba de la influencia de sus padres y su familia en su carrera. Cotto se convirtió en el primer boricua campeón en cuatro divisiones el pasado sábado.

www.metro.pr Jueves, 12 de junio de 2014

LeBron: “Esto no es nuevo” NBA. Después de un tercer partido en el que cometieron muchos errores, los Heat se preparan a “hacer ajustes”. Se trata de la historia de dos juegos. En el seguno partido de la serie final de la NBA, LeBron James tuvo un desempeño eficiente al encestar 35 puntos en 36 minutos. La historia fue diferente en el tercer juego, cuando encestó solamente 22 y estableció la marca personal de más turnovers en un partido de serie final, con siete. “Ayer cometí siete turnovers, y eso para mí es inaceptable. Pero ya hemos estado en esta posición. Esto no es nuevo para nosotros”, expresó James. “La serie apenas comienza. Vamos a aprender de nuestros errores de ayer, haremos los ajustes y estaremos listos para el cuarto partido”, agregó. Por otro lado, los Spurs reaccionaron tras una ofensiva fría en el segundo juego, para tirar casi 90 % de campo en el primer parcial y derrotar a Miami por 19. Las dos victorias de San Antonio han sido por un mínimo de 15

Calendario Juegos restantes de la serie final de la NBA •

Hoy. San Antonio en Miami (Juego 4, 9:00 p.m.)

•

Domingo. Miami en San Antonio (Juego 5, 8:00 p.m.)

•

Martes, 17 junio. San Antonio en Miami (Juego 6*, 9:00 p.m.)

•

Jueves, 19 junio. Miami en San Antonio (Juego 7*, 9:00 p.m.)

*Si fuera necesario

puntos. El triunfo en Miami el pasado martes representó más que la ventaja en el tercer juego. Mentalmente fue una barrera que los Spurs tuvieron que superar, ya que el American Airlines Center de Miami fue la sede de las derrotas devastadoras del sexto y séptimo juego que les costaron el campeonato el año pasado.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Los Spurs dominaron a los Heat con puntuación de 111-92 en el tercer juego de la serie final. / GETTY IMAGES

Brasil 2014

GRAPH:PUBLIMETRO MX / TEXT: JORGE ALMARAZ

Las sedes

Serán 12 las ciudades brasileñas que albergarán los 64 partidos de la fase final del torneo:

Manaos

Sesenta años después del Mundial de 1950, los brasileños reciben el torneo con la misión de coronarse por primera vez en casa. Además, se unirán a México, Italia, Francia y Alemania con dos Mundiales como sede.

La fiesta está por comenzar Han pasado cuatro largos años para los aficionados al fútbol desde la última Copa. Sudáfrica entregó el primer Mundial en el Continente Negro y a un nuevo campeón. Ahora será el turno de Brasil, quien organizará su segundo torneo 64 años después de 1950, con la misión de coronarse en casa. Si no lo logra, se convertirá en el segundo país en recibir dos veces la Copa y no coronarse, dudoso “honor” que compartiría con México. La FIFA lo hizo anfitrión oficial el 30 de octubre de 2007.

Los participantes En total, fueron 202 naciones (de las 208 afiliadas a la FIFA) las que se inscribieron en las eliminatorias. Al final las 32 que consiguieron su boleto fueron: Alemania Argelia Argentina Australia Bélgica Bosnia y Herzegovina Brasil Camerún Chile Colombia Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Ecuador España Estados Unidos Francia Ghana Grecia Honduras Inglaterra Irán Italia Japón México Nigeria Países Bajos Portugal Rusia Suiza Uruguay

El balón Brazuca El protagonista de los partidos será este modelo que toma el nombre de sinónimo informal de brasileño: brazuca. Está compuesto por seis paneles de poliuretano unidos térmicamente. La pelota será la más colorida en toda la historia de los Mundiales, ya que toma los tonos del logo de la Copa.

Fortaleza

Estadio Castelao

Natal Fue en 2004 cuando la FIFA decidió que la XX edición del torneo se celebrara en Sudamérica; solo recibió postulaciones de dicha zona. Brasil y Colombia levantaron la mano, pero los cafeteros bajaron su candidatura meses antes de la elección.

Estadio Das Dunas

Recife Cuiabá

Estadio Pantanal

Arena Pernambuco

S. Bahía

Arena Fonte Nova

Brasilia Belo Horizonte Estadio Mineirao

Estadio Nacional

Río de Janeiro Estadio Maracaná

Sao Paulo Porto Alegre

Estadio Beira Beira-Rio r -Ri ra

Un armadillo de tres bandas brasileño será la mascota oficial de esta edición. Pintado con los colores de la bandera de Brasil, el personaje fusiona las palabras fútbol y ecología, al ser una especie en peligro de extinción. Está vestido con una camiseta con la leyenda Brasil 2014 y un short verde.

Arena De Sao Paulo

Curitiba

Arena Da Baixada

Cartel de la Copa

Las curiosidades Será la primera Copa Mundial en Sudamérica desde 1978. Será la quinta en toda la historia en el Cono Sur: Uruguay 1930, Brasil 1950, Chile 1962, Argentina 1978 y Brasil 2014. Sólo habrá un debutante: Bosnia y Herzegovina (hasta 1992 formaban parte de Yugoslavia).

Los que tienen más campeonatos

#Batuc a ad atuc a a #Celebra ració ra ación

Arena Amazonia

La mascota Fuleco

Las ass figu figuras rras a se seguir:

DEPORTES 26

www.metro.pr Jueves, 12 de junio de 2014

Brasil: 1958, 1962, 1970, 1994 y 2002 Italia: 1934, 1938, 1982 y 2006

El estadio

Messi

Tendrá T Tend rrá á la misión consagrarse de consagra rarse en ra amazónicas tierras r amaz ras zónicas para estar a la altura de Diego Armando Maradona.

Neymar Ne

La a última joya jo a de Brasil Bra rasil tendrá ra r sobre rá sob bre síí mismo la presión mi pres esión os del equipo en los hombros para lograr la sexta estrella.

#Mess # es i ess

C. Ro C R Ronaldo naldo

En pugna constante e con Messi, CR7 será r rá el estandarte de Portugal para ll llegar P tugal p lo más lejos posible en la Copa.

#Ronald R Ronald o

Iniesta Iniest sta

El Fantasmita F nta Fa tasmi ta a ta t buscará rá repetir rá la gloria a que le dio di a España E aña en el Mundial sudafricano.

#Cru ruy ru uy

El Estadio Jornalista Mário Filho, mejor conocido como el Maracá, se convertirá en el segundo estadio del mundo en albergar dos veces una final de Copa del Mundo, uniéndose al Estadio Azteca de México. Inaugurado en 1950 para la primera Copa brasileña, para esta edición sufrió de remodelación casi total con una inversión millonaria que le ha dado una nueva cara.

#Zined i ined ineZidan neZida e neZidan ri #Stabile e

DEPORTES 28

www.metro.pr Jueves, 12 de junio de 2014

COPA MUNDIAL 2014

Estamos a horas del inicio de la vigésima Copa Mundial. Como todos estarán hablando de eso, aquí te dejamos seis puntos para que los tengas en cuenta y los saques a relucir en medio de las conversaciones con tus amigos.

El error de llamar cariocas a los brasileños Quizás este sea el mayor error en el medio deportivo, en el que todos los días escuchamos que se refieren a los brasileños como cariocas. Gran confusión. El gentilicio correcto para los habitantes del país más grande de Sudamérica es brasileño o brasileiro, el primero en español y el segundo en portugués. Incluso, en los últimos años se ha expandido el uso del termino brazuca como gentilicio popular. De ahí sale el nombre del balón oficial del Mundial. Se les dice cariocas únicamente a los nacidos en

¿Y los teutones, apá?

la ciudad de Río de Janeiro. El término significa “casa del blanco” y se le impuso a los indígenas que habitaban en lo que hoy es el barrio de Flamengo. El error de nombrar así a todos los brasileños radica en que Río de Janeiro fungió por más de tres siglos como capital del país (hasta 1960 que se trasladó a Brasilia). De ahí que, al ser la ciudad más importante, vino la confusión de llamar cariocas a todos los brasileños.

Algo similar sucede con los alemanes, de los que es frecuente escuchar que les llaman teutones. Sin embargo, el término sí es aceptado como uno de sus gentilicios. Eso se debe a que el territorio del antiguo teutón hoy está dentro del espacio alemán. Así, los gentilicios correctos de Alemania son alemán, germánico o teutón. De hecho, el país se llama en alemán Deutschland, que significa “tierra de los teutones”.

JORGE ALMARAZ

Metro México /Twitter:@JorgeFigo

datos culturales sobre el Mundial

Será el sexto Mundial en invierno

La ex-Yugoslavia sigue presente

Aunque este país se desintegró en 1992, en la Copa Mundial de Brasil estará representada por dos de los seis países que alguna vez la integraron: Croacia y Bosnia y Herzegovina. Como Yugoslavia, su selección nacional logró dos cuartos lugares: en el Mundial de Uruguay 1930 y en el de Chile 1962. Para Bosnia y Herzegovina (escrito correctamente con la “y” y no con el guion en medio) será su representación en los Mundiales.

¿En invierno? Sí, en invierno. Aunque la mayoría relacione Brasil con sol, arena y mar, lo cierto es que habrá frío y nubes, aunque no tantas para nublar el ambiente de fiesta. Esta será la sexta Copa Mundial que se celebrará en el hemisferio sur, donde en estos meses (exactamente el 21 de junio, a mitad del torneo) inicia el invierno en aquella zona terrestre. Esto sucedió en Uruguay 1930, Brasil 1950, Chile 1962, Argentina 1978 y Sudáfrica 2010.

¿Holanda o Países Bajos? Otra duda eterna es el nombre del equipo que deslumbró en los setenta con su Naranja Mecánica. Aunque la mayoría se refiere a este país como Holanda, el nombre oficial es Países Bajos. El error tiene su origen en que Holanda es la región más importante (de las 12 que la componen) de los Países Bajos. Dicha confusión se extiende hasta el idioma oficial del país, nombrado

comúnmente como el holandés, aunque se llame neerlandés.

¿Se llama Neymar o Neymar Jr.? Aunque saltó a la fama como Neymar a secas, lo cierto es que el brasileño, ídolo del Barcelona, se llama Neymar da Silva Santos, Jr., agregando el junior por tradición brasileña, ya que su papá se llama Neymar y también fue futbolista.

DEPORTES 29

La calle

En las calles la fiebre del Mundial

2 3

Explanada decorada. Monumentos iluminados Más de mil puntos, como el Palacio Presidencial, fueron iluminados con luces amarillas y verdes.

Bloque democrático.. Clima de paz Además de la bandera de Brasil, están colgadas las banderas de los distintos países que van jugar la Copa en los comercios.

Estructural de fiesta. Banderas adornan

En el bloque 1, niños juegan al fútbol en la calle y sueñan con la sexta victoria del país en el Mundial. METRO BRASIL

Los residentes en Cruzeiro se preparan para la Copa de los Bloques, competencia que han ganado por tres Mundiales al hilo. / ANDRESSA ANHOLETE/METRO BRASÍLIA

Entusiasmo. Las decoraciones de las calles colorean la ciudad con los colores de Brasil. En Cruzeiro concursan por ser la calle más bonita. Poco a poco el concreto brasileño se tiñe de verde y amarillo. Con el clima de inestabilidad y protestas en todo el país, las decoraciones en las calles fueron apareciendo de forma tímida, pero se han extendido, y ahora ocupan gran parte de la ciudad, desde Explanada hasta Estructural. La frase

“Lo que cuenta es la gente, juntar a la comunidad”. Renato Luis Ilorca, artista pástico

En un lugar en particular incluso tienen un concurso para encontrar a los residentes más creativos. La Administración Regional de Cruzeiro realiza por cuarta vez la Copa de los Bloques, un torneo que premiará al bloque ganador en la categoría de decoración con un certificado de regalos de mil reales. Hasta el momento 17 calles se han inscrito. En las tres ediciones anteriores —en 1994, 1998 y 2006— el bloque 1209 dio un espectáculo. Capitaneados por el artista plástico Renato Luiz Ilorca, de 40 años, los residentes levantaron el trofeo con confianza. Esta vez apuestan al cuarto con una cortina de bandas y pinturas verdes y amarillas en la tierra. Son retratados en tamaño gigante Fuleco, el escudo de Brasil e incluso los símbolos de la ciudad, como el Memorial JK. Ilorca es el gran artista detrás de las pinturas. Él dibuja, y varios residentes ayudan a pintarlo. El horario de trabajo es el único motivo de controversia entre el barrio: a veces

llega entrando la madrugada. Esta vez empezaron tarde: toda la decoración se hizo en tan solo dos semanas. “Debido a las protestas, los empleados se sentían culpables por celebrar. Pero de vez en cuando alguien preguntaba si este año no lo haríamos. Después de tanto insistir, las personas decidieron reunirse”, dice Ilorca. Para el artista, la competencia es más que un pretexto. “Lo que cuenta es la gente. Juntar a la comunidad”, recuerda. La tradición en el bloque 1209 es tan grande que en 20 años los niños han crecido y se han mudado, pero siempre regresan a echar una mano. Este es el caso del vendedor William Nascimento, de 28 años. “Cada cuatro años aparezco aquí”, dice con buen humor. “Si el hexa no viene, la fiesta tendrá el mismo valor de todos modos”.

FABIANE GUIMARÃES

PUBLIMETRO BRASILIA

DEPORTES 30

www.metro.pr Jueves, 12 de junio de 2014

En malas condiciones el estadio de Manaos

Estados Unidos

Klinsmann no piensa que ganan Es más que claro que el dirigente de Estados Unidos no quiere vender sueños. “Hablar ahora de ganar la Copa no es realista”, dijo Jurgen Knlinsmann. Estados Unidos está en el Grupo G con Ghana, Portugal y Alemania. AP

Problemas. Terreno de la sede del partido entre Inglaterra e Italia aún no está listo para la acción. El césped del estadio Arena Amazonia de Manaos se encuentra en malas condiciones a tres días del partido Inglaterra-Italia de la primera fase, admitió el miércoles la empresa encargada del mantenimiento. “Manaos está francamente mal”, explicó Manuel Botella, ingeniero agrónomo de la compañía española Royal Verd. “Las condiciones climáticas no han ayudado. Está lloviendo mucho. Hemos empezado a aplicar un plan de choque, de emergencia, para intentar recuperar el campo y mejorarlo al máximo, pero

Incentivo por FIFA

Federaciones tendrán bonos El Estadio Amazonia de Manaos no está en buenas condiciones para comenzar la Copa Mundial 2014. / COPA2014.GOV.BR

no creo que el sábado esté bien”, añadió. Un equipo de ocho personas trabaja sobre el terreno. Botella confió en que los tratamientos

surtan algún efecto de cara al siguiente compromiso previsto en Manaos, que enfrentará a Camerún y Croacia, integrantes del Grupo A, el 18 de junio. AP

Llega CR7 a Brasil Con pasos firmes y sin cojear Cristiano Ronaldo pisó el suelo brasileño para la Copa Mundial 2014. CR7 no demostró dolor ni señales de ninguna dolencia en su pierna izquierda. Ronaldo saludó a los fanáticos que lo recibieron en el aeropuerto. / AP

La FIFA repartirá $200 millones en concepto de bonos a sus federaciones nacionales y confederaciones, como parte de los 4,500 millones que recaudaría en la Copa del Mundo. Cada uno de los 209 países recibirá $250,000 este mes. AP

LA COPA MUNDIAL EN CIFRAS $3,03o millones

Son los equipos que participaron en la primera Copa Mundial de la FIFA en 1930.

Número de partidos que se jugarán en Brasil.

3.7 MM

Número de equipos que tomarán parte, incluyendo los primerizos, BosniaHerzegovina.

Número de sedes en las que se jugará

Número de personas que se espera viajen por Brasil durante la Copa Mundial.

Número de goles que Miroslav Klose, de Alemania, tiene que anotar durante la Copa Mundial para batir el récord actual de 15 que mantiene Ronaldo de Brasil.

Es el récord de partidos ganados en Mundiales por Brasil, que también mantienen el récord de más partidos jugados (97).

113

Número de tarjetas recibidas por Argentina durante los partidos mundialistas, más que cualquier otro equipo (103 amarillo, 1 doble amarilla, 9 rojo).

DATOS: SARAH THEEBOOM GRÁFICO: KATHRYN BRAZIER FUENTES: FIFA, TWITTER, AP, FOX NEWS, MASHABLE, FORBES, BLOOMBERG, GIZMODO, HUFFINGTON POST.

2,000

Tuits por segundo durante los últimos 15 minutos de la final del Mundial 2010, frente a una tasa regular de 750 TPS.

192

Longitud en millas (309 km) del atasco de tráfico más largo registrado en Sao Paulo, en noviembre de 2013.

Promedio de horas por día que un conductor pasa en los embotellamientos en Sao Paulo.

5.8

6.3 MM

Población de Río de Janeiro, donde la final se llevará a cabo. 1.4 MM: Población de las favelas de Río de Janeiro, con un 22 % de la población total de la ciudad.

73,531

Promedio anual de consumo de café por persona en Brasil, en kilogramos (13ro más alto del mundo).

Capacidad al estadio más grande de Brasil, Estadio do Maracaná, hogar de dos clubes locales de fútbol, Flamengo y Fluminense.

$11,000 millones

Costo de la Copa del Mundo 2014 de acuerdo con el Gobierno de Brasil, siendo el más caro hasta la fecha. Sudáfrica gastó $4 mil millones en 2010; Alemania gastó $1.6 mil millones en 2006.

Ingresos previstos generados por el turismo relacionado con el Mundial.

$440 $15

Precio inicial del boleto para un partido del grupo para los brasileños. $90: Precio a partir de las entradas para un partido de grupo para todos los demás.

Precio oficial de la entrada a la inauguración del Mundial. $6,000: Precio del boleto por Stubhub para la final del Mundial.

600,000

Número de visitantes extranjeros esperado para la Copa Mundial. 55,400: Número de habitaciones de hotel en Río de Janeiro.

46.4 %

Porcentaje de la población mundial, o 3.2 mil millones de personas, que sintonizaron desde sus casas la Copa del Mundo de 2010.

$460

Costo promedio de una noche en una habitación de hotel en Río durante la Copa Mundial. $100: Costo promedio de una noche en una habitación privada en una favela de Río durante la Copa Mundial.

$7,600 millones

Cantidad que la Copa Mundial 2010 costó a la economía británica en pérdida de productividad. Estados Unidos perdió $121.7 millones.

Ciudades sedes del Mundial que se encuentran en la lista de las 50 ciudades más mortíferas del mundo. Son Fortaleza, Natal, Salvador, Manaos, Recife y Belo Horizonte.

89.6 ˚F

Promedio de alta temperatura en Manaos en junio, con un máximo de 99 % de humedad. Manaos será sede de cuatro partidos en junio, incluyendo Inglaterra contra Italia el 14 de junio y Estados Unidos contra Portugal el 22 de junio.

El Rey del Marisco

s ios cio rec ¡S Pre err P pe up ¡Su ra B ara pa sp jos ajo Ba P á!! pá ap Pa

Especiales válidos del 12 al 25 de junio de 2014. El domingo 15, Día de los Padres la tienda de Calle Loíza abierta en horario regular.

FRESCAS

Pechuga de Pollo en mitades To-Ricos

De Puerto Rico. Reg. $1.79 Lb.

Arroz Rico

Lb.

Chuletas de Cerdo Medio Lomo

Cong. De E.U. Reg. $1.99 Lb. Se Rebana GRATIS, merma por cuenta del cliente.

Grano Mediano. Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00

Límite 10 pqtes. po rcliente por compra.

Hot Dogs Bar-S

c/u

Habichuelas Casera Variedad 15.5 oz Reg. 79¢ c/u

Mayonesa Hellmann’s Variedad 15 oz. Reg. $2.79 c/u

2/ 00 Jamón Ovalado Dubuque

De 5 Lbs. Reg. $17.49 c/u

98 c/u

De Oman/Bahamas De 7 oz. Reg. $9.99 c/u

Lb.

Salsa de Tomate Rico

10/ 98

Calabaza Entera

Esp. $33.95 caja

Camarón Jumbo IQF

Cong. De Indonesia. Reg. $10.49 Lb.

De 59 oz. Reg. $2.59 c/u

Sólo en Norte Shopping Center

Lb.

Bebida de China Minute Maid Pulpy

2/ 00

Lb.

Pqte.

Aceite de Maíz Family

De 96 oz. Reg. $4.99 c/u

c/u

Langostas Vivas

De Maine Reg. $13.49 Lb.

59 Lb.

Melón de Agua Entero

Lb.

Regular de 13.7 oz. Reg. $3.29 c/u

FRESCAS

Galletas Ritz

De 14 oz. Reg. $1.09 c/u

De E.U. Empaque Original Reg. $2.59 Lb.

Cong. De Vietnam Pqte. 1 Lb. Reg. $9.95 Pqte.

De Puerto Rico Reg. 49¢ Lb.

Pimientos Morrón Alberton

Costillas de Cerdo “3 Down”

c/u

De 5 oz. Reg. 69¢ c/u

De Puerto Rico Reg. 49¢ Lb.

c/u

Camarones Cocidos 31-40

5/ 00 Salchichas de 10/ 00 Pollo Armour

Pqte. 3 Lbs.

De Canadá. Reg. 3/5.00

De 7.37 oz. Reg. 3/99¢

6/ 00 Papas para 5/ 00 Cocinar

De 12 oz. Reg. $1.19 c/u

Colita de Langosta

98 Lb.

Arroz Canilla Grano Largo De 20 Lbs. Reg. $9.99 c/u

c/u

98 c/u

Café Yaucono De 14 oz. Reg. $5.49 c/u

48 c/u

Whisky Johnnie Walker Black Label

De 750 ml. Reg. $35.29 c/u

95 c/u