Issuu on Google+

COTTO BUSCA VIVIR SU MOMENTO

EL BOXEADOR ASEGURA QUE UN TRIUNFO ANTE MARTÍNEZ LO LLENARÍA DE JÚBILO

PÁGINA 15

www. SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles, 4 de junio de 2014

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

En cualquier momento rompe el paro Contingencia. La Fortaleza tuvo reuniones ayer para delinear un plan de acción ante la amenaza de paro en varias corporaciones públicas AEE. Metro supo que el personal gerencial se movilizó para garantizar el servicio en caso de un paro, mientras que el presidente de la UTIER, Ángel Figueroa Jaramillo, confirmó que habrá paro «tan pronto como ayer» Redes. Hubo un movimiento para invitar a la gente a prepararse PÁGINA 03

Raymond:

MISIÓN cumplida con Puerto Rico

Hacienda dice En dos semanas que mayo pinta el cambio de rey bien en recaudos en España PÁGINA 11

El animador completó en Caguas la caminata de 88 millas en favor de los pacientes de cáncer. / FRANCISCO MATOS, MAC

Luego de la caída de recaudos en abril, la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, adelantó que en mayo vieron una mejoría. Los datos finales están por salir. PÁGINA 04

En medio de protestas, ayer se envió al Parlamento la ley para proclamar a Felipe VI de Borbón como el nuevo rey de España. El proceso dura dos semanas. PÁGINA 06


1

02

www.metro.pr Miércoles, 4 de junio de 2014

Proyecto

Busca reforzar ley de abuso doméstico Con el propósito de “garantizar la fidelidad de los procesos” judiciales y aumentar la eficacia en el procesamiento de los casos de violencia doméstica, el representante popular Carlos Vargas Ferrer presentó ayer un proyecto de ley que propone enmendar la Ley 54 de 1989, Ley de Violencia Doméstica, para que, cuando las víctimas de este tipo de abuso hagan sus declaraciones, sean tomadas bajo juramento. CINDY BURGOS

NOTICIAS

SPU

Denuncia “doble vara” en el DTOP

Prueban programa contra deserción El equipo de trabajo del Proyecto Cumbres junto con Deniss (al centro), uno de los jóvenes impactado por el programa.

Veteranos

Borinqueneers tendrán su medalla

El presidente de Estados Unidos, Barack  Obama, convertirá en ley el próximo martes, 10 de junio, el proyecto que concede la Medalla de Oro Congresional al Regimiento 65 de Infantería, los Borinqueneers.   “Por fin se hace justicia. El Regimiento 65 de Infantería se unirá a la estrella humanitaria y del béisbol Roberto Clemente como los únicos hispanos en la historia en recibir la Medalla de Oro Congresional, el reconocimiento más alto que el Congreso puede otorgar a un individuo o grupo por sus logros y sacrificios excepcionales”, dijo Pedro Pierluisi.

El dato. Según un estudio realizado, los programas de mentoría son una de las mejores herramientas para atajar la violencia juvenil.

Una investigación realizada por el Centro de Investigación y Evaluación Sociomédica del Recinto de Ciencias Médicas de la UPR validó la eficacia del Proyecto Cumbres, dirigido a prevenir la interrupción temprana de los estudios y otras conductas peligrosas entre jóvenes de 13 y 17 años mediante la mentoría. En la investigación se evaluó a

unos 80 estudiantes de la escuela intermedia José Santos Quiñones, en Canóvanas, y la escuela superior Isabel Flores, en Juncos. Con este estudio se probó que los jóvenes que participaron en el proyecto mejoraron su asistencia a la escuela, sus relaciones familiares y su autoestima. Entre los jóvenes participantes se encontraba Deniss Ricard, quien relató los beneficios que trajo el programa a su vida. “Antes del programa yo no tenía norte. Hoy por hoy soy estudiante universitario de Trabajo Social y, aunque terminé el programa, Samuel (mi mentor) me sigue aconsejando. Lo que más aprendí es que yo importo y a amar a mi familia tal como es”. Por su parte, Samuel González,

/ SUMINISTRADA

quien fue mentor de Deniss, destacó que, más que servir, para él ha sido una ganancia participar en la iniciativa. “Yo he ganado tanto en el proceso. Aquí aprendí el verdadero significado de la palabra posibilidad”, sentenció. El programa ha impactado a cerca de mil jóvenes y se ofrece en escuelas de San Juan, Canóvanas, Naguabo y Juncos. Este se basa en el concepto de mentoría individualizada, talleres de transformación personal y social. En Puerto Rico de un 20 a un 40 % de los jóvenes abandonan la escuela.

SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ

Resultados

86.1 %

REPORTÓ AUSENTISMO ANTES DE PARTICIPAR EN EL PROGRAMA.

55.9 %

REPORTÓ AUSENTISMO AL FINALIZAR EL PROGRAMA.

San Juan. Candente la discusión del presupuesto

Yulín Cruz entregó el presupuesto el sábado 31 de mayo. / ARCHIVO

La Legislatura municipal de San Juan analiza desde principios de esta semana el proyecto de presupuesto 2014-2015, enviado por la alcaldesa Carmen Yulín Cruz Soto, que asciende a unos $668 millones. Sin embargo, al parecer, entre entre Yulín Cruz y su Legislatura municipal, presidida por Yolanda

Zayas, no todo es miel sobre hojuelas. Según supo Metro, en la reunión para discutir el presupuesto hubo “una actitud retante” de parte de Yulín Cruz hacia Zayas. Incluso, según una fuente, la mandataria municipal les dijo que “si quieren, vótenle en contra”, ante el reclamo del poco tiempo para analizarlo. METRO

Servidores Públicos Unidos (SPU) de Puerto Rico, sindicato que representa a los trabajadores de oficina en el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), denunció a la agencia por “su política de doble vara, mala administración y la contratación partidista de personal gerencial transitorio”. La presidenta del SPU, Sandra Pacheco, destacó el hecho de que se ha contratado a 155 empleados transitorios, de los que la gran mayoría son para puestos gerenciales y no dan servicio directo al pueblo. INS Fiscalía

Pedirá detención sin fianza para Lutgardo La jefa de Fiscalía federal, Rosa Emilia Rodríguez, adelantó que pedirán que el contable Lutgardo Acevedo López sea ingresado a prisión sin derecho a fianza, ya que entienden que el acusado es un potencial peligro a la comunidad y riesgo de fuga. Al momento, el contable permanece detenido en la Florida y se espera que llegue a la Isla en los próximos días. A Acevedo López se le acusa de pagar favores, deudas y regalos al juez del Tribunal de Aguadilla, Manuel Acevedo, a cambio de beneficiarlo en un caso criminal en su contra por homicidio negligente en hechos ocurridos en 2012.METRO


NOTICIAS 03

Se cuaja crisis en la AEE por aumento en las jubilaciones Adiós a la reducción energética. La AEE no tiene previsto sustituir a los más de 500 empleados que podrían retirarse. El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Juan Alicea, podría tener que desistir de su plan para reducir el costo del kilovatio por hora a 16 centavos en el 2019 debido a la cantidad de personal que está solicitando retirarse de la corporación pública, consideró el presidente de la Unión de Empleados Profesionales Independiente (UEPI), Evans Castro. La administradora del Sistema de Retiro de los empleados de la AEE, Marieolga Angleró, informó a Metro que en lo que va de año fiscal (desde julio del año pasado hasta mayo) se han jubilado 357 trabajadores

y que al momento hay 550 solicitudes de retiro pendientes. Esto contrasta con los datos el año fiscal pasado, en el que se jubilaron en total 297 empleados. “Aunque ha aumentado la cantidad de solicitudes de jubilación, no significa que el Sistema de Retiro se vaya a quedar sin fondos para cumplir con sus obligaciones”, indicó Angleró por escrito. Agregó que, a pesar de esto, “se están realizando las evaluaciones para fortalecer sus finanzas”. Sin embargo, Castro dijo a Metro que, si bien la AEE dice tener 550 solicitudes de retiro pendientes, “pudieran llegar a 1,400 la cantidad de empleados que se van a retirar”. Según el líder sindical, el Sistema de Retiro de la AEE está atrasado con las solicitudes de jubilación al punto de que “las citas para orientaciones las están dando para septiembre”. “Se nos está yendo el perso-

La cita

La falta de personal en la AEE no solo afectaría la reducción del costo de la luz, sino el mantenimiento de las plantas, dijo el presidente de la UEPI, Evans Castro. / SUMINISTRADA

Le echan el ojo al viaje de García Padilla a Dubái La Oficina de Ética Gubernamental (OEG) mantiene abierta una investigación sobre el viaje del gobernador Alejandro García Padilla a Dubái, ya que supuestamente fue pagado con fondos de uno de los inversionistas, informó ayer la directora de la entidad, Zulma Rosario. Este viaje fue realizado por García Padilla en 2006, cuando era secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO). El funcionario viajó acompañado de uno de los propietarios de la desaparecida refinería CAPECO y su viaje, aunque fue pagado por una tarjeta de crédito de un familiar, supuestamente fue reembolsado por el

La cifra

$762,000

es la cantidad de dinero que la Oficina de Ética Gubernamental podría dejar de recibir el próximo año fiscal.

Gobierno en $10,000. Rosario indicó que también mantienen una investigación contra el exdirector de la Oficina de Combustible de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), William Clark, y el viaje que realizó junto con García Padilla a Venezuela. Otra pesquisa abierta es la del exsecretario de Justicia Guillermo Somoza Colombani. Esta investi-

gación comenzó cuando informes de prensa alertaron de que el exfuncionario supuestamente había firmado y otorgado contratos al bufete Iguina Oharriz Attorneys and Counselors at Law. Este es el mismo bufete al que luego Somoza le consultó a la OEG si podía trabajar en él. La OEG también investiga la rifa de un Jeep azul en la campaña del exgobernador Luis Fortuño. Por esto se presentó el 30 de mayo de 2014 una querella formal de la OEG contra la exsupervisora de Transportación Marítima María Brunilda Guerra (querella 14-32) por “promover intereses políticos”. Esta se expone a una multa de $20,000. CINDY BURGOS ALVARADO

“El temor de nosotros es que, si viene un huracán, olvidémonos de tener luz en una semana o dos. Estaremos meses sin electricidad”.

nal con experiencia necesaria, tanto para la generación como para la transmisión y la distribución. En 1992 éramos 12,480 empleados, y la AEE ha cometido el error de ir reduciendo su personal y, por otro lado, ir creciendo en infraestructura”, sostuvo el presidente de la UEPI. La crisis que podría provocar la falta de empleados en la AEE, que necesitan al menos cinco años de experiencia y adiestramiento, no solo podría afectar los planes gubernamentales para reducir el costo energético, sino que laceraría el mantenimiento a las líneas eléctricas y las plantas generatrices, problema que viene enfrentando la corporación hace años. “El temor de nosotros, que llevamos años en la AEE, es que, si viene un huracán, olvidémonos de tener luz en una semana o dos. Estaremos meses sin electricidad por la falta de personal”, señaló Castro. Las jubilaciones han aumentado por los cambios que se prevén para la AEE y los beneficios de los empleados, incluidos los del retiro.

CINDY BURGOS ALVARADO

Evans Castro, presidente de la UEPI, considera que la falta de personal en la AEE creará una crisis.

Senadora del PIP

Ofrece taller sobre el cierre de escuelas La senadora María de Lourdes Santiago, del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), anunció que su oficina legislativa ofrecerá un taller de querellas para madres y padres de niños y niñas de educación especial afectados por el cierre de escuelas. La actividad se llevará a cabo el sábado 7 de este mes, desde las 8:30 de la mañana, en el Salón María Martínez, anexo del Senado. INS

@Cindy_Andreina

Paro. Gobierno activa plan de contingencia ante rumores “De miércoles a viernes estamos en la expectativa” de que ocurra un paro nacional en el país. Estas fueron las expresiones del portavoz de Prosol Utier en la Autoridad de Carreteras y Transporte (ACT), Julio Vargas, sobre los rumores de que hoy se paralizarían las labores en la mayoría de las agencias y corporaciones públicas del Gobierno. Aunque los empleados públicos se oponen a la treintena de propuestas del ejecutivo para reducir los gastos, la “punta de lanza” es el P. de la C. 1922, que permitiría al Gobierno reducir los beneficios a los trabajadores y no cumplir con los convenios colectivos. Los jefes de agencia tuvieron ayer encuentros en La Fortaleza para delinear un plan de acción

La cita

“(Habrá un paro nacional) tan pronto como ayer”. Ángel Figueroa Jaramillo, presidente de la Utier, dijo a Telenoticias que planifican un paro de los distintos sindicatos, pero no especificó cuándo.

ante un paro, e incluso la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, dijo que en las autoridades de Energía Eléctrica y Acueductos y Alcantarillados se habían activado los planes de contingencia. En las redes sociales hubo movimientos invitando a la gente a prepararse, diciéndoles que echaran gasolina. Vargas indicó que, aunque haya un paro, “esto no termina esta semana”. CINDY BURGOS


ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04

www.metro.pr Miércoles, 4 de junio de 2014

Comercio

Se unen en contra de leyes de cabotaje El gobernador Alejandro García Padilla y el comisionado residente, Pedro Pierluisi, enviaron una carta conjunta al Congreso de Estados Unidos solicitando el apoyo de los congresistas para lograr una exención parcial de las leyes de cabotaje para la Isla a fin de mejorar el comercio interestatal y facilitar el transporte marítimo de gas natural licuado a Puerto Rico. INS La bolsa

DOW JONES Cierre 16,722.34 - 0.13 %

NASDAQ Cierre 4,234.08 - 0.07 %

S&P 500 Cierre 1,924.245 - 0.04 % Popular Inc. Cierre 30.85 + 2.08 %

Hacienda. Mejoras en los recaudos de mayo no evitan más ajustes en el Gobierno A pesar de que no reveló un número en específico, la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, adelantó ayer que los recaudos del mes de mayo se mostraron positivos al comparar los datos con el mismo mes en el año 2013 y con los estimados de la agencia. Las expresiones de Acosta se dieron luego de una reunión que tuvo la funcionaria con el gobernador Alejandro García Padilla y la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, a fin de “repasar el tema presupuestario y los recaudos”. “Para mayo estuvimos viendo los números y se ven positivos. Próximamente estaremos dando los números finales, porque estamos viendo una serie de temas con el cierre del mes, pero lo números se ven positivos”, comentó Acosta en el contexto de que la agencia no cumplió con estimados para abril, lo que puso en jaque la evaluación del presupuesto recomendado para el próximo año fiscal 2014-2015. Esta baja, en parte, se debió a que un 53 % de las corporaciones registradas en la Isla se adscribió a prórrogas sin pago

Reintegros

301,744

es el número de reintegros que ha enviado el Departamento de Hacienda, según los datos registrados en su página en línea hasta el 30 de mayo de 2014.

en abril. No obstante, según la secretaria de Hacienda, al tomar los datos que observó en mayo, se prevé que la situación mejore. Sobre el tema de los reintegros, la titular de Hacienda no precisó el dato actualizado de los pagos que han salido de la agencia, aunque indicó que los envíos sobrepasan los números del año pasado a la misma fecha. Durante la reunión, además, Acosta presentó al primer ejecutivo una serie de medidas de ajuste que esperan implantar para terminar el año fiscal 20132014 balanceado. Si bien no adelantó cuáles serán estas medidas, sostuvo que “tienen que ver con algunas asignaciones y cambios”. METRO

Según la directora de la OEG, Zulma Rosario, la oficina investiga a Jesús Méndez por no reportar el próximo trabajo al que aspiraba. / CINDY BURGOS ALVARADO

Ética investiga a VP de Doral Bank Bajo lupa. El exsecretario de Hacienda Jesús Méndez está bajo la investigación de la Oficina de Ética Gubernamental. El vicepresidente de Doral Bank y exsecretario de Hacienda (2011 a 2012), Jesús Méndez, está bajo la lupa de la Oficina de Ética Gubernamental (OEG) debido a que no ofreció toda la información cuando solicitó una opinión de la entidad relacionada con su interés de trabajar en la institución financiera, informó ayer la directora de la OEG, Zulma Rosario. “En su carta que envió el pasado 15 de noviembre de 2012 (Jesús Méndez) nunca dijo para dónde iba (a trabajar). Cuando la antes consultora de asesoramiento jurídico lo llama y le pregunta, es que dice que va a trabajar con Doral Bank”, dijo Rosario. Según la funcionaria, al ser entrevistado, Méndez negó que le diera trato preferencial o de alguna forma hubiera intervenido a favor de la institución bancaria. No obstante, Rosario indicó

Así lo dijo

“En su carta del 15 de noviembre de 2012, (Jesús Méndez) nunca dijo para dónde iba (a trabajar)”. Zulma Rosario, directora de la OEG

que en aquel entonces la OEG le dio a Méndez una opinión y no una dispensa para trabajar con Doral Bank. Y es que, previo a ser nombrado vicepresidente de Doral Bank, el Departamento de Hacienda llegó a un acuerdo con la institución bancaria para darle un crédito de $229,884,087 porque supuestamente el banco había pagado contribuciones en exceso. Dicho acuerdo fue declarado nulo por la presente administración, que ha sido eje de controversia entre el Gobierno y la institución bancaria. Por su parte, Doral contrató al economista Robert Shapiro para auscultar opciones que atrajeran el pago. Metro buscó una reacción de Méndez sobre las expresiones de la titular de la OEG, pero los intentos fueron infructuosos. SERVICIOS COMBINADOS

Asociación de Bancos

Insta a clientes a mantener la calma El vicepresidente de la Asociación de Bancos de Puerto Rico, Arturo Carrión, instó a los dueños de cuentas de depósito en Doral Bank a mantener la calma en medio de todo el escándalo que ha rodeado a la institución financiera en las últimas semanas. Aunque prefirió no comentar sobre el estado de situación del banco luego de que el Departamento de Hacienda cancelara una cuenta que supuestamente le debía a Doral Bank y que ascendía a $229 millones, sí indicó que los clientes pueden estar tranquilos. “Doral es un banco con buena franquicia y buen capital, y encima tienen un seguro federal por parte de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos de hasta $250 mil por persona y por cuenta, que cubriría los depósitos si hubiera algún problema”, sostuvo. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ


NOTICIAS 05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

MARILIANA TORRES PERIODISTA DE LAS NOTICIAS UNIVISIÓN TWITTER: @MARILIANATORRES

“Solo por vivir en Llorens somos discriminados, y lo único que queremos es que nuestros niños estudien en paz”. Con esas palabras me recibió un desesperado padre del residencial Luis Llorens Torres en Santurce que un día llamó indignado a la redacción de noticias porque el Departamento de Educación decidió cerrar la escuela donde estudia su hijo. Ese padre estaba en la protesta escolar en la calle Júpiter de Santurce, donde ubica el plantel. Pensé:

¡Otra escuela más de las tantas que han llamado con profunda molestia por el cierre! Evidentemente, no podemos cubrirlas todas, pero esta escuela, la María Martínez, es peculiar. Este plantel sirve a la comunidad del residencial Luis Llorens Torres, y su importancia radica en los recursos extraordinarios impartidos en la práctica diaria de la enseñanza a decenas de niños impactados por la pobreza y el deterioro social. En esta ocasión, encontramos a los niños y a las niñas en el patio de la escuela con caras largas que denotaban tristeza y preocupación. Los padres les acompañaban porque estaban recogiendo las notas, y ese día se enteraron de que definitivamente sus hijos serían trasladados en agosto a otra escuela elemental que, aunque está en el mismo sector santurcino, coloca en peligro extremo a la ya discriminada población. Para poder entender la preocupación de los padres, hay que conocer primero la idiosincrasia de las personas que habitan en este residencial público. Al parecer el Departamento de Educación no lo ha hecho porque, si lo supiera, entendería que los estudiantes están en riesgo. Le explico por qué. El residencial está dividido en sectores liderados por personas que decidieron en diciembre de 2013 unirse en paz por el bien de la comunidad. En otras palabras,

SOLO POR VIVIR EN LLORENS

decidieron colgar las armas y cesar el fuego por el control de los puntos de droga luego de un dramático llamamiento de Misael Ayala, conocido como Sape, un joven barbero de 27 años que demostró que en Llorens hay gente buena. Pero recientemente esos sectores —El Medio, Providencia y Youth Center— han tenido diferencias irreconciliables, por lo que los padres de los estudiantes entienden que Llorens es una bomba de tiempo. Si procede el cierre de la escuela, los niños de elemental de la María Martínez tendrían que atravesar a pie los sectores cuyas gangas están en guerra. Esas poblaciones usualmente no se mezclan por las disputas históricamente registradas. De hecho, la escuela María Martínez ubica a un pasillo de donde operaba la conocida ganga Calle Cuatro. Lo que están haciendo los padres con su llamado es prevenir y salvaguardar la paz que bastante trabajo costó en obtener en diciembre. Muchos de esos niños han sido impactados directa e indirectamente por la disfunción imperante de las familias de los sectores que no se mezclan. Con este caso ilustro lo que podría estar ocurriendo en otras escuelas del país. Hay que ser justo con todas las partes. Muchas escuelas tienen que cerrar por falta de matrícula e infraestructura, pero hay aulas, como la de Llorens,

que el titular de Educación debe reconsiderar por factores sociales. Allí en el residencial Luis Llorens Torres está el proyecto de vivienda pública más grande del Caribe y hay gente buena que quiere estudiar en paz. La vulnerabilidad de las comunidades y las poblaciones más pobres de la Isla ha experimentado un importante aumento a consecuencia de la crisis económica, y esto a su vez ocasiona un debilitamiento de las relaciones comunitarias. Todo tipo de intervención en estas poblaciones pobres debe ser articulada con un desarrollo sostenible basado en formación, rehabilitación y educación. Si tenemos niños y niñas educados, tendremos familias sanas que aporten a la sociedad. Los niños de la María Martínez están pagando las consecuencias de la crisis educativa y social de nuestro Puerto Rico. No solo se exponen a convertirse en rehenes del continuo enfrentamiento entre bandas de delincuentes, sino en rehenes de la estigmatización de la sociedad ya discriminada por la desigualdad de recursos. Cuando llegué a la escuelita de Llorens, los padres, maestros y estudiantes me recibieron con un abrazo, pues apreciaban la atención recibida. No hay por qué negarles cariño a los niños y niñas de Sape. Mientras tanto, aún espero por la respuesta de Educación.

Destacado

“La vulnerabilidad de las comunidades y las poblaciones más pobres de la Isla ha experimentado un importante aumento”.


6

www.metro.pr Miércoles, 4 de junio de 2014

NOTICIAS 06

Llega al Parlamento español ley que proclamará rey a Felipe VI Sucesión. La votación en el Congreso y el Senado para proclamar a Felipe VI nuevo rey culminará en dos semanas. El Gobierno español envió el martes al Parlamento la ley que proclamará a Felipe VI de Borbón como nuevo rey de España. La sucesión de la corona tras la abdicación del rey Juan Carlos el lunes no se hará efectiva hasta que la ley sea aprobada. La votación parlamentaria tanto en el Congreso como en el Senado será

ratificada por una amplia mayoría y culminará con toda probabilidad el 18 de junio, dijo el presidente del Congreso, Jesús Posada. A partir de entonces, en una fecha todavía por determinar, Felipe VI prestará juramento como rey de los españoles en una sesión conjunta de las dos cámaras en el Palacio del Congreso, sede de la soberanía popular y de donde emana el poder de la monarquía, según la Constitución española. La ley presentada tiene un único artículo para dar cobertura a la renuncia de Juan Carlos y no incluye disposición alguna sobre el papel legal del exmonarca en el futuro. El Gobierno aprobó al

mismo tiempo una declaración institucional que reivindica la figura del rey. “Si España es hoy un estado de derecho, moderno y democrático, que ha logrado alcanzar altas cotas de bienestar social y protagonismo en Europa y en todo el escenario internacional, se debe, en gran medida, al reinado de don Juan Carlos I”, dijo la declaración. Horas antes de la reunión del Consejo de Ministros extraordinario, el presidente del Gobierno Mariano Rajoy afirmó que la monarquía tiene un apoyo mayoritario en España. Sobre algunas manifestaciones que piden un referendo para elegir entre coro-

na y república, Rajoy afirmó que tienen perfecto derecho a hacerlo, pero dentro de las reglas de juego, que exigirían una reforma constitucional. Juan Carlos, de 76 años, y su hijo Felipe, de 46, aparecieron juntos por primera vez tras la renuncia del monarca en un acto militar celebrado en San Lorenzo del Escorial, a las afueras de Madrid. Ambos, vestidos con uniforme militar, presidieron con solemnidad la ceremonia y apenas se les vio intercambiar algunas palabras mientras decenas de personas congregadas en los alrededores daban vivas a la monarquía. AP

1 5

Análisis

Hoy España es otra No es para menos pues, aunque Felipe cuente con una aprobación cercana al 62 %, hay muchas voces que piden un referéndum para decidir la forma de estado del país ibérico: monarquía o república; y es que al igual que muchos otros ámbitos, a los españoles de hoy, la mayoría menores de 40 años, no se les ha pregunta-

do por esta cuestión. Entonces, ¿por qué cargar con una decisión de quienes vivieron una dictadura? Esto es casi igual que cargar con un calificativo de expoliadores y ladrones en Latinoamérica, cuando no son los españoles de hoy quienes llegaron a esta zona del mundo, sino sus antepasados. JOSÉ LEBEÑA

Periodista asturiano y editor en jefe de Metro México

5

El rey Juan Carlos I de España decidió poner fin a su reinado de 39 años y abdicar el trono de España en favor de su hijo, el príncipe de Asturias. El monarca cede así el paso a Felipe para intentar garantizar la estabilidad de la monarquía. Aquí los cambios que vivirán los españoles en unos meses. METRO

FOTOS: GETTY IMAGES, INTERNET

Cambio en las monedas

Nuevos sellos

Cuando Felipe VI asuma al trono de España, una de las primeras cosas que notarán los españoles es el cambio del rostro que aparece en las monedas de curso legal, ya que desde 1975 llevan en una de sus caras el retrato del rey Juan Carlos I, una situación que se modificará cuando el actual príncipe de Asturias se ponga al frente de la Corona.

cosas que cambiarán con la llegada de Felipe VI

En el fútbol...

2

También se acaba el reinado de 78 años del Real Madrid como equipo favorito del jefe de Estado. Esta agrupación ha sido la predilecta, primero con Franco, desde 1939, y en los últimos años con Juan Carlos I. Ahora, con la llegada de Felipe VI, el Atlético de Madrid pasará a ser el equipo del rey, ya que el actual príncipe de Asturias es un aficionado confeso del conjunto rojiblanco.

Premios Príncipe de Asturias

3

Muchos se preguntan si también la denominación de los Premios Príncipe de Asturias podría cambiar. Desde la fundación de estos galardonados sus lineamientos “reiteran respeto y lealtad a la Corona y expresan su intención de seguir trabajando con continuidad institucional, manteniendo el compromiso con la cultura y la excelencia que ha regido siempre su actividad”, pero no dicen nada de un posible cambio de nombre tras la llegada de un nuevo monarca en favor de la nueva princesa de Asturias, Leonor, de tan solo ocho años.

La imagen de Juan Carlos I ha sido la más utilizada en los sellos desde que fuera proclamado rey de España. Desde 1976 las estampillas ostentaban la cara del monarca con la palabra España y el nombre correos, algo que se cambió en 1993, cuando se incorporó el emblema de la Corona real. En el momento en el que Felipe sea proclamado rey, las cartas llegarán con la figura del recién nombrado soberano.

Primera Navidad Este 2014 será la primera Navidad para Felipe y Letizia como reyes. Por ello la tarjeta de felicitación será un objeto muy preciado para los coleccionistas. Ahora por primera vez aparecerán Felipe VI con la reina Letizia, junto con la princesa de Asturias, doña Leonor, y la infanta Sofía. Asimismo, muchos españoles extrañarán el mensaje navideño que desde 1975 hacía Juan Carlos I y en el que pedía, entre otras cosas, la unidad de todos los españoles.


NOTICIAS 07 Huracanes

China

Tailandia

Siria

Más letales si llevan nombre femenino

Autoridades chinas aumentan vigilancia

Amenzan a manifestantes

Sirios votan en medio de la guerra

Investigadores de dos universidades examinaron los huracanes que azotaron EE. UU. entre 1950 y 2012, y descubrieron que aquellos con nombres femeninos provocaron 45 muertes en promedio, y los de nombre masculino tenían un promedio de 23 muertes por evento. METRO

El Gobierno chino reforzó la vigilancia policial en las calles y detuvo a críticos del Gobierno el martes como parte de una operación de seguridad en la víspera del 25to aniversario de la represión a las protestas en la plaza Tiananmen de Pekín. AP

La junta militar dijo que vigila a quienes hagan una señal tomada de la película Los juegos del hambre —un saludo con la mano levantada y tres dedos apuntando al cielo— que se ha vuelto la manifestación más reciente de oposición al golpe. AP

Agitando fotos de su líder y banderas, decenas de miles de sirios renovaron su lealtad al presidente Bashar Assad al votar el martes en las zonas controladas por el Gobierno en una elección presidencial que la oposición ha calificado de farsa. AP

El saludo prohibido / AP

Cita

“Independientemente de las circunstancias, rescataríamos a un soldado estadounidense si lo mantuvieran en cautiverio”.

Presidente Barack Obama, al justificar el intercambio de prisioneros por el soldado Bowe Bergdahl

Ucrania lanza ataque contra los rebeldes Conflicto. Tropas utilizan aviones y helicópteros en la ofensiva militar. Tropas ucranianas lanzaron una ofensiva contra rebeldes prorrusos el martes en la ciudad de Slaviansk, en el este del país, y avanzaron hacia las afueras de la urbe, informó el ministro del interior del país. Arsen Avakov señaló que las tropas del Gobierno atravesaron posiciones rebeldes alrededor del pueblo de Semenovka en la zona este de Slaviansk. “Una ofensiva de la operación contraterrorista está en marcha en Slaviansk”, escribió en su página de Facebook. Avakov advirtió a los residentes en Slaviansk y las ciudades de

Kramatorsk y Krasny Liman que permanecieran en sus casas. Un periodista de The Associated Press que se encontraba al sur de Slaviansk escuchó fuego sostenido y disparos de artillería. También divisó una columna de humo negro que se elevaban sobre la urbe. Un funcionario militar ucraniano, quien habló con la condición de que se respetara su anonimato ya que no tiene permitido hablar con periodistas, dijo que un soldado murió y 13 sufrieron heridas cuando su vehículo fue atacado por rebeldes cerca de Slaviansk. La agencia Interfax citó a rebeldes en esa ciudad que acusaron al Gobierno de usar aviones de combate y helicópteros artillados para bombardear sus posiciones. AP

Reacción EE. UU. aumentará su presencia militar en Europa en momentos en que se recrudece la crisis en la zona de Ucrania. • Plan. Incrementar los ejercicios militares y las misiones de entre-

namiento en el continente, así como la rotación de efectivos de tierra y aire, dijo la Casa Blanca. • Costo. Hasta $1,ooo millones. El presidente Obama indicó que hizo el pedido al Congreso.

Pintoresco reclamo al G-7 Manifestantes de Oxfam visten máscaras de los líderes del G-7 en una protesta a favor de un mundo sostenible y energéticamente seguro cerca del Consejo de la Unión Europea en Bruselas. Oxfam dice que los líderes del G-7 en Bruselas pueden añadir peso al sentido común mediante el desarrollo de un plan de seguridad energética que dé prioridad al ahorro de energía, la energía limpia, asequible y renovable. AP

Oriente Medio. Israel no ve Cuba. Raúl Castro llegó a con buenos ojos la relación los 83 años y entra a su de Washington y Palestina último año de mandato El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo que está “profundamente perturbado” por

la decisión de Estados Unidos de mantener relaciones con el nuevo gobierno de unidad palestino. AP

El presidente Raúl Castro cumplió 83 años ayer sin repercusión en la prensa local y en lo

que será su último mandato presidencial antes de dejar paso a una nueva generación. AP


VOCES 08

www.metro.pr Miércoles, 4 de junio de 2014

SI TODOS FUÉRAMOS MR. CASH

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Dato curioso

Sudoku

6

7

9

6

7

1

2

5

2 9 8 3 4

6 1 5 4 3

8 2 1 6 7

4 5 2 8 9

1 8 3 5 6

7 3 4 9 1

3 5 9 4 7 2 8

8

5

4

6

3

6

7

7

6

1

2

2

4

3

9

9

3

7

7

1

4

8

1

7

4

1

1

1

5

4

2

2

3

8

8

9

5

7

9

4

4

7

8

1

2

1

5

9

6

6

4

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 4

3

8

3

1

6

5

2

2

0.40 % de alcohol en la sangre (equivalente a 20 tragos en el periodo de una hora) puede provocar estado de coma en una persona. / Comisión para la Seguridad en el Tránsito.

Nos hemos hecho una paila de ídolos de papel y ya no sabemos ni si tenemos causas. Pero a esos manifestantes les digo: “NO. No todos somos Mr. Cash”.

8

Escorpión | oct. 23 - nov. 21

Por momentos pensé que estaba soñando y que esta gente

Ah, pero no olvidemos que este es el Puerto Rico del #FreeTempo. Ya mismo mandan a hacer camisas de #FreeLutgardo. Y, como casi siempre pasa, se convierten y se entregan a Cristo y muchos caen en el juego. Aquí hay gente que no sabe quién es Mandela, pero que a gritos pide #FreeMr.Cash.

9

frenta todos los eventos peligrosos en mi vida. Tengo el control y me siento en armonía ante lo que pasa”. Tauro | “Yo soy la protección divina que me mantiene en buen estado y bienestar. Nada ni nadie puede afectar mis emociones o mi estado de salud mental”. Géminis | “Yo soy la alegría en todo lo que hago, y mis pensamientos son tan poderosos que atraen a mí solo bienestar y salud”. Cáncer | “Yo soy el bienestar que el universo me manda y que me permite mejorar en todo momento. Gracias, padre, por enviarme las más

hermosas experiencias”. Leo | “Yo soy el equilibrio y la magia que me ayuda a comprender lo que sucede y a transformarlo a favor mío. Todo fluye en completo orden y bienestar”. Virgo | “Yo soy la mente equilibrada que me atrae bienestar económico y material. El universo me provee a manos llenas de cualquier necesidad incluso antes de que surja”. Libra | “Yo soy la armonía en mis pensamientos y decisiones. Cuando pienso algo, lo ejecuto de inmediato y actúo en consecuencia y perfecta coherencia”.

Me pregunto si esos manifestantes conocen lo que es una causa por la cual luchar y levantarse todos los días. Le doy gracias a Dios porque estaba lejos de la protesta porque, cuando vi los titulares, las ganas que tenía eran de olvidarme por unos minutos de la libertad de expresión y darme una vueltita por allí y agarrar las cartulinas y quemarlas en una hoguera.

¿Qué es eso de que “todos somos Mr. Cash”? ¿Qué es eso de amenazar con parar Puerto Rico si no vuelve el “rey”?

6

Aries | “Yo soy la fuerza que en-

Yo no sé si el hombre es inocente o es culpable, o si tiene explicación para lo del arma. Ojalá que haya sido un descuido y que se aclare todo. Y le deseo todo el bien del mundo. Pero, mi

Como digo lo uno digo lo otro. No eran muchos los manifestantes. Era un puñado de personas, pero que congregados provocaron un titular bastante impensable para muchos.

5

NICTÉ BUSTAMANTE

“Yo soy el pensamiento positivo que me genera bienestar y salud en mi vida y en mi mente. Mi corazón se fortalece en cada evento que vivo”. Sagitario | “Yo soy una con el universo. Cada palabra, pensamiento, sentimiento y acción me dirigen a vivir cosas maravillosas y repletas de bienestar y abundancia”. Capricornio | “Yo soy la armonía y la acción correcta ante cualquier evento que pueda atentar contra mi bienestar. El universo mantiene un ritmo perfecto, así como yo”. Acuario | “Yo soy la correcta emoción y armonización. Cuando tomo una decisión, mi mente se conecta con mis emociones y actúo de manera segura y perfecta”. Piscis | “Yo soy el poder del perdón y la posibilidad de hacer de mi una mejor versión haciendo lo necesario y siempre teniendo los medios y recursos para lograrlo”.

Esto, coño, se merece un gran QUÉ, QUÉÉÉ.

pana, hacer todo este show es una clara señal de cómo nos estamos devaluando socialmente.

7

Meditaciones

Pero ver el video que acom-

pañaba las notas de la protesta fue lo más emocionante. Varias personas, mayormente señoras, portando carteles en apoyo al “rey”. Unas lloraban, y otras enfurecidas decían ante las cámaras que o volvía el “rey” o comenzarían un boicot tremendo y una protesta brutal. Y hasta la pobre Maripily cogió su agüita y nos hizo olvidar un rato sus extraños líos amorosos. Las doñitas la querían sacar de allí por el pelo si era necesario, “porque ella no es animadora”. ¡Joder! ¡Y Mr. Cash no es el papa!

1

La más reciente demostración me dejó sin palabras. Por poco lloro. El gran hombre de la televisión, del mundo de los

Ya en este punto yo iba por medio dron de lágrimas. Pero me faltaba lo mejor de la novela. No esperaba que ante la caída del “rey” la gente se tirara a la calle. Tampoco me esperaba el titular de que había un protesta por su salida del canal. Mucho menos me esperaba el titular de que el público lloraba por él.

“Por momentos pensé que estaba soñando y que esta gente no protestaba a favor de Mr. Cash, sino por la falta de cash”.

no protestaba a favor de Mr. Cash, sino por la falta de cash. Me rascaba la cabeza tratando de comprender si era que había comenzado el mentado paro general, pero no. Ahí no había pancartas contra los aumentos de agua y luz, ni por las acciones en contra de los empleados públicos, no. Ahí querían a Mr. Cash.

4

Y como en Puerto Rico no tenemos monarquía, nos hacemos nuestros propios ídolos criollos y los defendemos a capa y espada. De repente somos un pueblo extremadamente solidario y comprensivo.

¿Cuál era la razón para tener el arma? ¿Por qué la tenía en un aeropuerto? ¿Por qué pretendía sacarla del país? No lo sabemos. Lo que sí es claro es que Mr. Cash mínimamente parece que se olvidó del 9-11… y durmió esa noche en la cárcel… y, luego, esperó a salir de ella cuando le llevaron su traje Armani.

La frase

3

TWITTER: @DENNISEYPR

Es extraño. En España están contentos de haber perdido a Juan Carlos, que, aunque ha sido un rey bastante querido, ha estado al frente de una monarquía cuestionada y anquilosada, absurda para muchos en momentos en que el país enfrenta una dura crisis económica. Y al abdicar el rey, para dar paso a su hijo, la gente se tiró a la calle a pedir un referéndum, exigiendo tener la oportunidad de poder elegir entre la monarquía y la república. Causa sensata esa.

valores y de las casas de empeño fue arrestado. No por comerse una luz ni por un chequecito sin fondos, cositas así que son delito, pero son petite. No. Lo arrestaron en el aeropuerto por intentar transportar un arma de fuego fuera del país.

8

PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA

Esta semana perdimos dos reyes: a Juan Carlos de España y a Mr. Cash.

9

DENNISE Y. PÉREZ

2

Opinión

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 396 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr


GASTRONOMÍA 09 St. Thomas

Los amantes de la alta cocina disfrutaron del evento gastronómico Ultimate Flavors of the Islands en el Frenchman’s Reef and Morning Star Marriott Beach Resort en St. Thomas. La actividad, auspiciada por el Banco Popular, reunió a diferentes chefs, quienes deleitaron a los presentes con sus mejores platos. KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa

PLUS

1

2

3

4

1

Tercer año consecutivo. Sobre 400 personas

El evento Ultimate Flavors of the Islands ya se ha vuelto uno obligado entre los amantes de la gastronomía. Este año sobre 400 personas llegaron a St. Thomas para disfrutar de este.

2

Un evento completo. Competencia La atracción prici-

pal del evento es el reto de los chefs, en el que los expertos en la cocina tenían una hora para presentar un plato de su restaurante. El ganador del reto de chefs fue Jason Spesak, de Old Stone Farmhouse en St. Thomas. El año pasado otro chef del mismo restaurante fue nombrado campeón de la competencia.

3

No es un simple evento. Una experiencia educativa

“Este evento va más allá de ofrecer excelente comida y unir grandes nombres. Lo que buscamos ofrecer es una experiencia para la comunidad y los estudiantes que se desarrollan en las artes culinarias. Nuestro enfoque debe ir a la educación y el desarrollo de nuestros jóvenes”,

+

5

dijo Oran C. Bowry, primera vicepresidenta de la región de Islas Vírgenes de Banco Popular. En busca de educar a los jóvenes y futuros expertos en la cocina, los celebrity chefs compartieron con los estudiantes de artes culinarias en una actividad en la que respondieron todas las dudas que estos podían tener. Asimismo, Banco Popular donó equipo y herramientas culinarias al Departamento de Educación de Islas Vírgenes.

4

Demostraciones. Como en TV Los asistentes degustaron diferen-

tes platos y bebidas de restaurantes locales. También gozaron de ver a los chefs en acción durante las cocinas de demostración acargo de los celebrity chefs.

5

Celebrity chefs. Lo mejor de lo mejor

El evento reunió chefs reconocidos y de diferentes nacionalidades, tales como Brad Farmerie, Paulette Goto, Rachel Pol, Matthew Gennuso, Elizabeth Falkner y Efraín Cruz. La representación de Puerto Rico estuvo en las manos del chef José Enrique, del restaurante que lleva su mismo nombre en Santurce. FOTOS: SUMINISTRADAS

Padres

Día de Padres al estilo italiano La celebración del Día de Padres contará con un toque especial italiano en La Concha A Renaissance Resort. Los papás podrán disfrutar junto con su familia, en horario de 12:30 a 6:30 p.m., de un variado brunch en Voga Italian Grill, que contará con múltiples estaciones de comida y un abundante BBQ italiano. La celebración contará, además, con una estación en vivo de confección de cigarros artesanales.


MIÉRCOLES de Wapa •Programación que pega•

LO SÉ TODO

5:55 PM

SUPER CINE PAUL BLART: MALL COP

7:00 PM

SUNSHINE REMIX

9:00 PM


Raymond cumple su misión de “dar vida” al completar 88 millas Altruismo. El animador logró su hazaña de recorrer 88 millas a lo largo de varios municipios del país para “dar vida” a los pacientes de cáncer. Una multitud abarrotó el Paseo de las Artes de Caguas durante el gran cierre de la sexta edición de Da Vida Caminando con Raymond, justo en la víspera del cuarto aniversario del fallecimiento del alcalde criollo William Miranda Marín, quien perdió la batalla contra el cáncer de páncreas. Entre lágrimas, abrazos y gritos de “Raymond, yo voy a ti”, el artista hizo su entrada al escenario a las 3:36 de la tarde del martes. Con la satisfacción del deber cumplido, pero ahogado en llanto, Arrieta manifestó que “fue un camino muy duro. Le prometimos al Hospital Oncológico que íbamos a caminar 88 millas desde Coamo hasta acá… A todos esos pacientes que nos están viendo en el hospital ahora, gracias. Llegamos por ustedes…”. Arrieta subrayó que, “definitivamente, esta caminata se ha convertido en la caminata del pueblo” y también destacó que “han sido seis días de maravilla” y felicidad. El intérprete de Plinia, que fue abrazado por sus padres Ramón y Carmín, resaltó que “el pueblo me cargó” y anunció que estará de nuevo en la calle en

La ruta

Citas

11

“Tengo que reconocer que Raymond es una persona que les hace honor a esos símbolos de nuestra ciudad…”.

Número de pueblos que recorrió Raymond Arrieta para completar el trayecto de su caminata. Pasó por Coamo, Santa Isabel, Salinas, Arroyo, Patillas, Maunabo, Yabucoa, Humacao, Las Piedras, Juncos y Caguas.

2015 por los pacientes de cáncer. Arrieta será distinguido con un doctorado honoris causa por la Universidad Central de Bayamón en actos a celebrarse el próximo 20 de junio. El alcalde de la Ciudad Criolla, William Miranda Torres, se emocionó durante el tributo — por medio de videos— que realizó la producción de Da Vida Caminando con Raymond a su padre, William Miranda Marín. Miranda Marín participó en la caminata en 2009, pero falleció en 2010, justo cuando Arrieta iniciaba la segunda edición del evento. Miranda Torres entregó un cheque simbólico de 22 mil dólares en nombre del ayuntamiento para cooperar con la Liga Puertorriqueña contra el Cáncer y el Hospital Oncológico, en Río Piedras. El espectáculo musical estuvo a cargo de Juan José Hernández & San Juan Habana, NG2 y la animación por Dagmar, Nelson del Valle, Shalimar Rivera y Jay Fonseca. Arrieta hizo la ruta final junto con el cantante Jencarlos Canela, el exboxeador Félix “Tito” Trinidad, el vocalista Roberto Tapia, entre otras figuras. INS

11

2

ENTRETENER

William Miranda Torres

“Es maravilloso ver cómo un pueblo toma fuerza y se une para ayudar a otros”. Nelson del Valle “Puerto Rico, desde España camino con ustedes y con mi hermano @raymondarrieta. #DaVida”. Luis Fonsi “Amigos, conozcan a Raymond. Es boricua, nuestro orgullo y ejemplo para todo ser humano”. Karla Monroig Una multitud de personas acompañó a Raymond en su caminata. / SUMINISTRADA

Certamen

Mr. Mundo de Puerto Rico queda finalista El puertorriqueño Alberto Martínez, quien representa a la Isla en el concurso Mr. Mundo 2014, comenzó a destacarse en las minicompetencias del certamen masculino. El estudiante de Ingeniería Mecánica realizó el domingo una rutina de gimnasia y artes marciales en talento, quedando finalista junto con los candidatos de Irlanda y México, entre otros países. INS


ENTRETENER 12

www.metro.pr Miércoles, 4 de junio de 2014

Jóvenes arecibeños ofrecen contagiosa combinación de algarabía y plena Música. Con el fin de que Cita las nuevas generaciones aprecien el género de la “Queremos que jóvese identifiquen con plena nació Algareplena. nes nuestra música cultural”. Como sugiere su nombre, fusionan algarabía con plena. Esta es la propuesta de 14 jóvenes del barrio Dominguito de Arecibo, quienes se disponen a revolucionar uno de los géneros más sabrosos de nuestra cultura al fusionar la plena con la pianola, instrumento musical conocido como la banda de acero o steel band. La agrupación que ha llegado a tocar hasta en las nubes (vuelo inaugural de una aerolínea) surgió de la idea de un grupo de amigos que convocaban parrandas navideñas —de más de 100 personas— en la plaza arecibeña. Fue así que poco a poco se dieron a conocer, y en la actualidad tocan hasta en funerales. “Comenzamos a tocar con los panderos Latin Fire y no éramos músicos. Poco a poco fuimos adquiriendo la experiencia con las presentaciones, y fue entonces que decidimos integrar otros instrumentos. Por eso queremos motivar a los jóvenes para que vean que los sueños se pueden lograr”, manifestó el director de la banda Julio Jonuel García. Añadió que “somos

Julio Jonuel, de Algareplena

un grupo juvenil de música autóctona, pero en tiempos en los que la música ha evolucionado. Nuestro enfoque principal es llevar nuestra música a todos los rincones del mundo para que conozcan la música autóctona de nuestra isla”. Entre sus canciones más solicitadas mencionaron “Yo sí sé”, plena fusionada con la pianola, “El traqueteo”, plena con salsa, “La tapita” y “Desde Arecibo”, plena con merengue. En términos del concepto, el director musical Kenneth Cruz, agregó que aúnan sus propias canciones con varios ritmos y géneros musicales, como la bomba, la salsa, el merengue, la bachata, el bolero, el reguetón y la batucada”. Algareplena, que se presentará este próximo fin de semana en la parada de Nueva York, se apresta a lanzar un sencillo “Ella no baila”, que combina vallenato, plena y merengue.

LYNET SANTIAGO TÚA

La agrupación está compuesta por 14 jóvenes del barrio Dominguito de Arecibo.

@lynetonline

Cine. Vuelven como adultos los personajes de How to Train your Dragon 2 Cinco años han pasado desde que el heroico joven vikingo Hiccup se hizo amigo de un dragón malherido y cambió la manera de interactuar de los residentes en Berk con las criaturas de fuego. Ahora los vikingos y dragones viven en paz en la fantástica isla que ha sido transformada en un paraíso para dragones. Esto es parte de lo que el

público verá en How To Train Your Dragon 2, que estrena mañana en la Isla. El director, Dean DeBlois, dijo que el reto mayor fue llevar los personajes a la adultez. “Hiccup quizás fue el más engañoso, porque, al momento de hacerlo mayor, queríamos asegurarnos de que no se convirtiera en un clásico héroe de Hollywood. Debía mantener esta cualidad desgarbada, porque en ello estriba su encanto, esa torpeza intrínseca que posee”, sostuvo. METRO

Música

Vocalista de banda heavy metal murió de sobredosis Dave Brockie, el vocalista principal de la banda de rock metálico GWAR, murió por una sobredosis accidental de heroína, dijo la oficina del médico forense de Virginia. Brockie, quien usaba el nombre artístico de Oderus Urungus, fue hallado muerto en su casa de Richmond el 23 de marzo. Tenía 50 años. AP

METRO / KENO RODRÍGUEZ

Conciertos

Teatro

Yandel inicia gira íntima en EE. UU. Yandel continuará su viaje como solista el jueves, cuando inicie una gira estadounidense de un mes. La gira es más bien íntima, con conciertos en salas que incluyen varios House of Blues. Esta incluye ciudades como Los Ángeles, Chicago y Nueva York. AP

Creadores de Frozen con nueva comedia musical

Se libra de cárcel madre de Lindsay Lohan

Robert López y Kristen Anderson-López, el matrimonio ganador del Óscar detrás de la banda sonora de Frozen, están preparando una nueva comedia musical titulada Up Here. La influyente compañía teatral de California La Jolla Playhouse dijo el martes que el espectáculo será parte de su temporada 2015-16 y que será dirigido por el candidato al premio Tony Alex Timbers. AP

La madre de la actriz Lindsay Lohan no irá a la cárcel por conducir ebria y a alta velocidad en una autopista de Nueva York. Un juez le ordenó el martes a Dina Lohan que pague más de $3,000 en multas y tarifas. También tendrá que realizar 100 horas de servicio comunitario y participar en un programa sobre los peligros de conducir en estado de embriaguez. AP

NotiUno 630: ÚNICA estación con una meteoróloga los 365 días del año para informarte. Busca nuestra aplicación para sistema Android o iPhone.

NotiUno 630

@notiuno

Farándula

Deborah Martorell Meteoróloga


3

13

Boricua pone su mano en intento de récord Buscará hacer historia. El nadador Moseley quiere romper un récord y tendrá a uno de los nuestros en su equipo.

Cuando Matthew Moseley intente establecer un récord de nado en el lago Pontchartrain de Luisiana, el más grande de Estados Unidos, tendrá un aliado clave en el puertorriqueño Elí Nieves. Nieves es un quiromasajista que velará por la condición física del atleta. “Él se lastimó el hombro mientras entrenaba en Puerto Rico. Lo trajeron a mí y le reparé la lesión. A la hora de intentar esta hazaña, se aseguró de que yo estuviera en su esquipo de trabajo”, dijo Nieves a Metro. El trabajo de Nieves como quiromasajista es ayudar a Moseley a obtener más reposo en menos tiempo. “Con los tratamientos su recuperación sería equivalente a ocho horas adicionales de sueño”, expresó. Nieves, de 42 años, conoce los ajustes que necesita Mose-

DEPORTES NBA

“Nuestro equipo creció de la derrota del año pasado. Mostraron una increíble fuerza luego de la derrota y no sintieron pena”.

Elí Nieves fue contratado por el nadador Matthew Moseley como su quiromasajista para ayudarlo en su intento de nadar por el lago Pontchartrain. / SUMINISTRADA

ley. “Como es un evento de larga distancia, hay que atacar los tendones y los ligamentos. La idea es drenar y alimentar las fibras blancas de resistencia”, explicó. El quiromasajista sabe que trabajar en un posible récord mundial lo ayuda. “Es un gran honor. Me halaga que atletas me

busquen a mí para su recuperación”, indicó Nieves. Moseley intentará el nado del Pontchartrain a partir del próximo 8 de junio.

Gregg Popovich, dirigente de los Spurs de San Antonio, sobre el camino de regresar a las finales de la NBA contra los Heat de Miami después de perder en la edición de 2013 ante los mismos Heat.

A la semifinal las de Ponce La delegación de Ponce del voleibol femenino U16 avanzó a la fase semifinal ayer, luego de vencer a la delegación de Aguada en dos sets, 25-16 y 25-18, en su partido de Grupo A en los Juegos de Puerto Rico. / VÍA TWITTER

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Offers and prices valid June 1 through June 8, 2014.

ALL PROSTART BATTERIES

BUY 3

get the

instantly

4TH FREE*

BUY 3

get the

4TH FREE

Plus

50

$

mail-in rebate

instantly

205/55R16 215/55R17 205/50R17 225/45R17 215/50R17 225/40R18 225/50R17 225/45R18 & more!

BUY 3

get the

4TH FREE

Plus

70

$

mail-in rebate

instantly

Plus

50

$

mail-in rebate

Pantone 186C Red

or

$

4499

99 $

Plus

FULL SYNTHETIC OIL CHANGE

70

$

mail-in rebate

*Offer requires purchase of tire installation package which includes, road hazard warranty, valve stems or TPMS reseal kit and balancing. Includes select Definity, Cooper, and Falken tires only. Excludes all special order tires and warranty or road hazard adjusted tires. Mail-in rebate will be on a Pep Boys Visa® Prepaid Card issued by Citibank, N.A. pursuant to a license from Visa U.S.A., Inc. Terms and restrictions apply. See store associate for details. State or local taxes and/or surcharges for environmental protections will be an additional charge. Not valid in combination with any other offers, rebates or discounts. Promotions guaranteed from June 1 through June 8, 2014.

Shelterlogic

Carport Canopy #25757

Plus $10 mail-in rebate

Pantone 186C Red

99 each

Castrol GTX

Pantone 186C Red

Limit one coupon per customer. Must surrender coupon. Not valid on gift cards, special orders, commercial, fleet or online purchases. Most vehicles. SKU: 1078347 • EXPIRES: 6/8/2014

TRUCK/SUV

with coupon

Limit one coupon per customer. Must surrender coupon. Not valid on gift cards, special orders, installed merchandise, commercial, fleet or online purchases. Exludes ProStop Ceramic and Platinum. Limit 2 per customer.

21 19

$

PEP BOYS CONVENTIONAL OIL CHANGE

99

SKU: 0838902 • EXPIRES: 6/8/2014

Includes: Up to 5 quarts Conventional Motor Oil and Oil Filter* • Oil Filters up to $3.29• Courtesy Vehicle Inspection • Free Tire Rotation • Free Tire Pressure Check. No Shop or Disposal Fees

ADVENTURER A/T 235/75R15 245/65R17 235/70R16 265/70R16 255/70R16 265/70R17 245/70R17 275/60R20 & more!

with coupon

SKU: 0814302 • EXPIRES: 6/8/2014

PERFORMANCE

12

$

OFF

Limit one coupon per customer. Must surrender coupon. Not valid on gift cards, special orders, installed merchandise, commercial, fleet or online purchases.

ZEON RS3

DAKOTA H/T

TRUCK/SUV 225/70R15 245/75R16 225/75R15 265/70R16 235/75R15 245/65R17 215/70R16 265/70R17 & more!

get the

instantly

4TH FREE*

ZIEX 329

PERFORMANCE 185/65R14 205/55R16 185/65R15 215/60R16 158/65R15 225/50R17 195/60R15 225/60R18 & more! 195/65R15

BUY 3

10

$

ALL PROSTOP BRAKE PADS

99

$

5 quarts or 5qt, container of Castrol motor oil and a Fram Extra Guard® oil filter Offer based on Fram oil filters priced at 6.99 or less. On filters priced above 6.99, Oil Change Deal price is increased by the difference between filter price and 6.99. Not valid with any other offer or discount. No substitutions. Carry-out only. Only store purchases.

2 FOR $5 Cristal

Multipurpose Cleaner

Reg. 2.99 • #CX32 32 oz.

Limit one coupon per customer. Must surrender coupon. Not valid on gift cards, special orders, installed merchandise, commercial, fleet or online purchases . SKU: 0951663 • EXPIRES: 6/8/14 Pantone 186C Red


DEPORTES 14

www.metro.pr Miércoles, 4 de junio de 2014

Apuesta mundial: Alexis Sánchez La frase

“Afirmo ahora mismo ser segundos de grupo. Aunque quedemos detrás de España, lo importante es clasificar a la segunda fase del Mundial. Es algo lindo que España hable con respeto de ti. Es el campeón. Es complicado decir quién es el favorito del grupo”. Alexis Sánchez comenta sobre el grupo de Chile en el Mundial, que comparte, además de España, con Holanda y Australia.

El delantero chileno del Barcelona de España a los 15 años dijo que quería ser el mejor jugador del mundo y hacia allá ha apuntado siempre su carrera. A esa edad debutó en el Cobreloa, equipo del desierto de su país, y maravilló a todos. En 2006, con solo 16 años, ya estaba jugando por la escuadra nacional ante Suecia en la previa del Mundial de Alemania 2006, cita a la que Chile no asistió. Los suecos tenían, entre otros, a Zlatan Ibrahimovic, y contra ellos estaba luchando el niño chileno. No deslució. Luego, siempre con el afán de ser reconocido a nivel mundial, decidió pasar a Colo Colo, el equipo más popular de Chile, a mediados de 2006. Ahí

también brilló, y a su fútbol vistoso pero algo individualista le agregó mayor compañerismo, recuperación y, por cierto, comenzó a trabajar su físico, algo atípico para un chileno común y corriente. Se obsesionó con sus oblicuos, pectorales y abdomen, y ello le sirvió para competir de igual a igual con los grandes defensores del mundo. Primero los enfrentó en Argentina, jugando para River Plate, luego en Udinese, donde fue figura y mejor extranjero del Calcio en el año 2011, y finalmente en el Barcelona de España, equipo en el que sus ansias de ser el

mejor del orbe se han estancado, justamente por tener que compartir equipo y ayudarle en el juego al mejor jugador de la actualidad: Lionel Messi. Para los chilenos, junto con Arturo Vidal, Gary Medel y Jorge Valdivia, es vital en las aspiraciones en Brasil 2014. Por la Roja no es un delantero pegado a la banda derecha, sino un atacante de todo el frente ofensivo, lugar desde el que le hizo hace poco dos goles a Inglaterra en Wembley. Esas son las actuaciones que deben reptirse en Brasil 2014 y, en una de esas, algún día aparece en una terna para el Balón de Oro. METRO

Su ficha

Nombre completo Alexis Alejandro Sánchez Sánchez Apodo(s) El Niño Maravilla, AS7, Maravilla Sánchez, AS9 Nacimiento Tocopilla, Región de Antofagasta, 19 de diciembre de 1988 (25 años) País Chile Altura 5’ 6’’ Trayectoria Cobreloa (2005-2006) Colo-Colo (2006-2007) River Plate (2007-2008) Udinese Calcio (2008-2011) Fútbol Club Barcelona (2011-act.) Carrera internacional Selección Chile Part. (goles) 64 (22)

Alexis celebra uno de los dos goles ante Inglaterra en el mítico estadio de Wembley. Es una de las esperanzas chilenas en el Mundial. ARCHIVO

Ídolo en su ciudad natal en el árido norte chileno El delantero chileno nació en Tocopilla, una ciudad muy pobre. Ahí comenzó a jugar y jamás ha olvidado sus orígenes. En muchos sectores de la ciudad hay murales de él e incluso estatuas hechas humildemente por los habitantes de ese lugar. Además, tiene una calle con su nombre.

Amistoso Mundial

Brasil golea a Panamá Neymar anotó un gol y asistió en otros dos en la aplastante victoria 4-0 que Brasil le endosó el martes a Panamá en un partido amistoso previo a la Copa Mundial. Dani Alves anotó el segundo gol del juego en el minuto 40. Hulk recibió la asistencia de Neymar en el tercer gol del partido en el 46, y en el 73 Willian lo hizo 4-0. Fue el penúltimo partido de ensayo del equipo dirigido por Luiz Felipe Scolari, previo al debut mundialista ante Croacia el 12 de junio en el estadio de Sao Paolo. AP

FALTAN

7

PARA EL

MUNDIAL

BRASIL 2014


DEPORTES 15

Cotto asegura que esta victoria sería la mejor Boxeo. El púgil cagüeño hizo sus primeras declaraciones ante el próximo encuentro con Sergio Martínez.

A tres días de la pelea más importante de su carrera, Miguel Cotto reconoce el impacto que tendría un triunfo sobre el argentino Sergio “Maravilla” Martínez. Si superara a su contrincante, Cotto se convertiría en el primer puertorriqueño en lograr un título en cuatro categorías diferentes. Ya obtuvo cetros en las 140, 147 y 154 libras. El cinturón sería en las 160. “Una victoria el sábado significaría el momento más feliz de mi carrera”, expresó Cotto a la prensa en Nueva Jersey, la sede de su entrenamiento público en la tarde de ayer. Cotto peleará bajo el mandato del veterano entrenador Freddie Roach, quien lo preparó para su victoria ante Delvin Rodríguez el pasado mes de octubre.

Cotto

Triunfos notables •

Antonio Margarito. 2011

Ricardo Mayorga. 2011

Joshua Clottey. 2009

Shane Mosley. 2007

Zab Judah. 2007

Carlos Quintana. 2006

“Miguel es uno de los boxeadores más disciplinados con quien he trabajado. Su poder se ha incrementado durante esta preparación y no veo por qué no pueda noquear a Martínez”, comentó Roach. La última victoria de Cotto en una pelea por título mundial fue en diciembre de 2011, cuando venció por nocaut a Antonio Margarito y ganó el cetro de la WBA en las 154 libras. Los púgiles se enfrentarán en el Madison Square Garden este sábado a las 9:00 de la noche. CHRISTIAN FUENTES TORRES

Miguel Cotto entrenó en Nueva Jersey ante el público a solo unos días de su pelea contra Sergio “Maravilla” Martínez. / HÉCTOR SANTOS GUÍA / COTTO PROMOTIONS

Crónica. Los boricuas se hacen sentir en la ciudad de Nueva York para la pelea La emoción y el orgullo puertorriqueño se siente desde la salida del Aeropuerto Luis Muñoz Marín. En la fila para entregar mi maleta, un caballero llevaba un cuadro enmarcado en el que había diferentes recortes de periódicos. Se veían las fotos de diferentes boxeadores. Sin embargo, por la distancia no pude identificar quiénes eran los púgiles. Era evidente que se esforzaría para que ese cuadro llegara a salvo a su destino. La memorabilia viajó con él. Desde las cinco de la mañana, el acento de esos “nuyoricans” estuvo muy presente en el gate del aeropuerto. “¿Cómo no voy a viajar para la pelea y para la parada?”, dijo una señora a otra. Tengo la mala costumbre de escuchar conversaciones ajenas. Cuando aterrizó el avión, solo una cosa demostró la cantidad de puertorriqueños que llegaron a Nueva York: la intensidad de ese aplauso cuando las ruedas del avión tocaron la pista. Por alguna razón —yo voy a decir que es la emoción de saber que este fin de semana será uno significativo— esta vez ese aplauso fue más intenso de lo normal. Ya en mi hotel, abro la puerta

Cifra

38-4

es el récord de Miguel Cotto en su carrera boxística. De esas, 31 fueron por nocaut.

y lo primero que me encuentro es un señor con una camisa que llevaba la imagen de la bandera de Puerto Rico. Salgo del hotel y la imagen es la misma. No hay duda de que desde ya los boricuas se están quedando con la ciudad. Pasar por el Madison Square Garden es un sentimiento raro. Para mí, que es la primera vez que tendré la oportunidad de ver una pelea de boxeo en tan magnífico e icónico lugar, caminar por al frente de dicho edificio es algo emocionante. No está pasando mucho. Solo sé (porque me lo dijo un bartender) que hoy llevaron 400 kegs de cerveza para la barra del Madison. (Imagino que saben que una pelea no se goza igual sin un vaso en la mano). Las imágenes de Miguel Cotto y Sergio Martínez están ahí. Sus caras tienen una expresión retante. Solo queda esperar al sábado. KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ

TU MEGATIENDA DE PIEZAS DE AUTOS

®

OFERTAS VÁLIDAS DEL 3 DE JUNIO AL 30 DE JUNIO DE 2014

¡OFERTAS ESPECIALES DEL DÍA DEL PADRE Y DE GRADUACIÓN!

$

32

99

MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE MOBIL 14* POR

SÓLO $4 MÁS ÁS (Filtros de hasta $12.99)

ACEITE VALVOLINE SYNPOWER

CHEVRON TECHRON Limpiador completo de sistemas de combustible reg. $7.99 - $12.99 12 - 20 onzas #266362 #65740A

Producto gratuito es de igual o menor valor

24

VALVOLINE MAXLIFE O DURABLEND

iRiDiUM XP

EN CADA BUJÍA esp. $6.49, reg. $6.99 Límite de 8

*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Valvoline Maxlife o Durablend. (Aceite de motor Durablend sólo disponible en cuartos individuales). Reg. $6.79/cuarto, $29.99/envase. Filtros reg. $3.99 - $24.99. Costo total $35.98 - $39.94 si los artículos se compran por separado.

Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Valvoline SynPower. Reg. $9.19/cuarto, $35.99/envase. Filtros Bosch reg. $6.99 - $19.99. Costo total $42.98 - $52.94 si los artículos se compran por separado.

GRATIS!

AHORRA 50

¢

49

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard3* (Filtros de hasta $5.99)

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch Oil Filter1* (Filtros de hasta $6.99)

¡CoMPRA 1 obtÉn 1

$

MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE BOSCH1 POR SÓLO $2 MÁS

tú EliGES

499

$

BRILLO PARA LLANTAS BLACK MAGIC reg. $6.59 23 onzas #BM23

PROTECTOR BLACK MAGIC reg. $6.49 16 onzas #31700

GRADO PROFESIONAL. ¡GARANTÍA DE POR VIDA! AHoRRA $10

1999

$

DURALAST®

Juego de llaves de cubo de 1/4 de 39 piezas reg. $29.99 #70-506

INCLUYE ESTUCHE

36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aibonito ....................................(787) 735-4060 AGUADA ......................................(787) 252-2616 AGUADillA .................................(787) 819-1100 ARECibo .....................................(787) 815-6620 bAYAMÓn....................................(787) 995-2280 bAYAMÓn ViCtoRY .....................(787) 995-1061 CAbo RoJo .................................(787) 254-4640 CAGUAS ................................ bAiRoA (787) 286-2900 CAGUAS ......................................(787) 744-6161 CAnÓVAnAS ................................(787) 769-5400 CARolinA ...................................(787) 257-2800 CARolinA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 CAYEY .........................................(787) 263-7171 FAJARDo ....................................(787) 801-6070 GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 HAtillo ......................................(787) 820 2200 HUMACAo ...................................(787) 850-6320 JUnCoS ......................................(787) 734-0411 lAS PiEDRAS ..............................(787) 716-6301 lEVittoWn .................................(787) 784-8304 MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 MoRoViS ....................................(787) 862-7581 PonCE ........................................(787) 812-5208 PonCE ........................................(787) 843-4026 Río PiEDRAS ...............................(787) 701-1100 SAn GERMÁn ..............................(787) 264-1212 SAn JUAn .......................DE DiEGo (787) 775-0111 SAn JUAn .................. bARboSA (787) 268-1453 SAn JUAn ......... 1067 bARboSA (787) 764-8440 SAn loREnZo .............................(787) 715-6305 SAn SEbAStiAn ..........................(787) 280-2525 SAntA iSAbEl.............................(787) 845-7863 toA bAJA ...................................(787) 780-3343 VEGA bAJA .................................(787) 807-4000 YAbUCoA ....................................(787) 893-5000 YAUCo ........................................(787) 267-6200

1- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 3- Si compras un filtro de aceite Fram Extra Guard de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Fram Extra Guard y $5.99. 4- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. *Ofertas válidas hasta el 06/30/2014. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.



20140604_pr_sanjuan