ESPAÑA TIENE NUEVOS REYES
HOY SE REÚNE EL CONSEJO DE MINISTROS PARA LA SUCESIÓN DE JUAN CARLOS POR FELIPE
PÁGINA 06
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Martes, 3 de junio de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
El cantante habla largo y tendido con Metro sobre el encuentro boxístico del próximo sábado en Nueva York. / GETTY
Más estrictos los federales con emisiones Reto. Energía Eléctrica evalúa cómo cumplirá el plan del Gobierno de Estados Unidos para reducir en 30 % la contaminación de las plantas generadoras de electricidad en el año 2030 JCA. La presidenta de la Junta, Laura Vélez, destacó que lo positivo del plan de Casa Blanca es que deja en manos de los estados las opciones para llegar a la meta Reacción. Ambientalistas aplauden el paso de la administración de Obama PÁGINA 02
René se estrena como
ANALISTA de boxeo con pelea Cotto-Martínez
.pr
FirstBank no De motivador descarta adquirir Pedro Capó en a Doral Bank su nueva canción PÁGINA 14
En medio de una pugna entre Doral Bank y el Gobierno de Puerto Rico, FirstBank no cerró las puertas a una adquisición. PÁGINA 08
El cantautor se inspiró en su esposa al escribir la canción “Para ayudarte a reír”, que describe como música de esperanza. PÁGINA 12
1 NOTICIAS
Farmacia
Collado Schwarz a la Junta de la UPR
El director de asuntos regionales de Walgreens, Edwin Rodríguez, presentó ayer el permiso otorgado por la Junta Revisora de Permisos y Uso de Terrenos para el corte de seis árboles ubicados en el bosque Samán en Ponce que recibió el repudio de diversos sectores. METRO
El director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ATC), Javier Ramos, afirmó que se intentará establecer un acuerdo con los camioneros para fijar un plan de pago de las deudas con el AutoExpreso.
El vicepresidente de la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico, Ángel Collado Schwarz, le envió el lunes al gobernador Alejandro García Padilla su carta de renuncia a la junta con efectividad inmediata.
Borrador. Los planes de Barack Obama son reducir la contaminación relacionada con el calentamiento global.
te al problema, de acuerdo con la propuesta de la EPA. Por su parte, la presidenta de la Junta de Calidad Ambiental, Laura Vélez, destacó que, a diferencia de otros planes, este da la flexibilidad al estado de decidir cómo lograr alcanzar los niveles requeridos por la EPA. “Esto permite que se establezca un plan que se atempere a la necesidad del estado”, precisó Vélez, quien agregó que hay que estar atentos a los cambios en los próximos meses, pues ahora entra en el proceso de evaluación. Sobre la participación que tendrá en JCA para lograr que se cumplan los parámetros establecidos, Vélez dijo que es necesario conocer el plan final para así determinar cuáles serán las áreas a fiscalizar por la agencia.
INS
Los camioneros se manifestaron en reclamo de un acuerdo. / SUMINISTRADA
CYBERNEWS
Monitor federal
“Nada en su expediente apunta a que sea una persona con vocación y conocimiento en la defensa de los derechos civiles”.
Otro reto para la AEE
Un buen plan
El contable Lutgardo Acevedo fue arrestado en la tarde de ayer en la ciudad de Miami, confirmó a Metro el oficial de prensa del Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), Moisés Quiñones.
Renuncia
Cede ACT a reclamo de camioneros
Análisis
Arrestan a Lutgardo
Posible acuerdo
Reacciona a pugna por tala de árboles
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) se apresta a evaluar el plan que presentó el Gobierno estadounidense para reducir en un 30 % la contaminación de las plantas generadoras de electricidad para el 2030. Así lo dio a conocer la directora de Planificación y Protección Ambiental de la AEE, Sonia Miranda Vega. Y es que, según las nuevas normas, los estados tendrán hasta el 2017 para definir cómo alcanzarán sus objetivos de reducción de emisiones por su cuenta y hasta el 2018 si trabajarán en conjunto con otros estados para hacer fren-
Federales
02
www.metro.pr Martes, 3 de junio de 2014
El plan representa un paso en la dirección correcta, pues va tras la reducción de las emanaciones de bióxido de carbono que se suman a las reducciones en emanaciones de mercurio y otras sustancias.
María de Lourdes Santiago, senadora
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
A nivel local debemos mantener el enfoque en el gas natural, que es la forma más rápida de reducir las emanaciones de bióxido de carbono. Con esto se reduce la emanación de cenizas, que se relaciona con los problemas respiratorios. NEFTALÍ GARCÍA MARTÍNEZ Científico ambiental
La norma busca disminuir aún más el papel del carbón en la producción de energía. / ARCHIVO
Senado les ajusta el salario a los alcaldes
Acevedo será llevado ante un tribunal en Florida, donde le leerán los cargos que pesan en su contra para posteriormente proceder con el traslado hacia la Isla, que podría darse en los próximos días. El Senado dio su apoyo al proyecto que busca establecer una escala de salario para los mandatarios municipales. / ARCHIVO
El Senado de Puerto Rico dio ayer su apoyo al informe del Comité de Conferencia sobre el proyecto de ese cuerpo (490), que enmienda la Ley de Municipios Autónomos, a los fines de establecer una escala de sueldos para la posición de alcalde. La legislación ordena también a la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales (OCAM) establecer la reglamentación uniforme necesaria en cuanto a la evaluación, determinación y adjudicación de cualquier aumento de sueldo sobre el sueldo base, instaura que cualquier cambio para aumentar el sueldo de un alcalde no tendrá efecto durante el término o cuatrienio en que sea aprobado y determinar cuándo podrá ser efectivo el aumento y en qué
presupuesto se hará constar. Por otra parte, el Senado también aprobó el informe del Comité de Conferencia sobre el Proyecto de la Cámara 545, que busca establecer un nuevo marco legal que busque el establecimiento de más medianas y pequeñas empresas. La Cámara alta también le dio el visto bueno al Proyecto 862, de la autoría del senador José R. Nadal Power, que establece la Ley de Fondos de Capital Privado, a fin de promover en Puerto Rico el desarrollo de capital privado mediante la formación de fondos de capital de inversión, dirigidos a realizar inversiones en compañías que no tienen acceso a los mercados de capital públicos y establecer el marco contributivo aplicable. METRO
Cámara
En $250 multa a los que guíen y usen celular La Cámara de Representantes aprobó ayer el sustitutivo a los Proyectos de la Cámara 1046, 1054, 852 y el Proyecto del Senado 788, con el propósito de aumentar a $250 la multa por la utilización del celular mientras se conduce un vehículo. Sin embargo, se exime de la multa cuando el vehículo no se encuentre en marcha y se generen llamadas a agencias del orden público. CYBERNEWS
Noticias 04
www.metro.pr Martes, 3 de junio de 2014
Muestran sus cartas para San Juan Segunda entrega de la serie de entrevistas a los cuatro candidatos a la presidencia del Partido Nuevo Progresista (PNP) en San Juan, como antesala a la elección del domingo 8 de junio. Las entrevistas fueron publicadas en orden alfabético. Cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Kimmey Raschke Candidata a la presidencia del PNP en San Juan, número 1 en la papeleta
1. ¿Por qué lanzarse tras una candidatura tan prematura en San Juan? —Cuando uno ha trabajado y conoce de primera mano las necesidades que tiene el pueblo, especialmente en la ciudad capital, y uno ha estado en otras esferas en las que uno ha podido colaborar y servir, creo que este es un momento para uno insertarse en el proceso y colocar sus credenciales y su experiencia para poder levantar la ciudad y trabajar directamente con la gente y poder traer cambios. En las situaciones buenas todo el mundo sale, pero cuando hay crisis ese es el momento en que los hombres y las mujeres se crecen y deciden si son valientes y quieren aportar algo a su país y su ciudad. 2. ¿Qué dice el hecho de que haya cuatro candidatos en la contienda de la gestión de la alcaldesa Carmen Yulín Cruz?
—La gestión de la alcaldesa, lo dice la gente y lo comentan en las comunidades, es una gestión de la que están defraudados, desilusionados, porque esperaban que unas promesas se cumplieran, unos servicios y que, lamentablemente, lo que se encuentra es una ciudad en abandono. 3. Mencione un acierto y un desacierto del exalcalde Jorge Santini. —Aciertos: se hizo el servicio; se trabajó con la gente, y estuvo presente. No puedo decir que no fue así. Desaciertos tiene todo el mundo en la vida. Entrar en alguno específico creo que eso ya la gente lo adjudicó en las elecciones pasadas. 4. En la carrera a la candidatura de la gobernación, ¿está con Pedro Pierluisi o con Ricky Rosselló? —Estoy con Kimmey Raschke
hasta el 8 de junio. Después, el pueblo pasará por una primaria y escogerá quién debe ser el líder que lleve los destinos de este país a un nuevo comienzo, pero eso le tocará al pueblo escogerlo. No (tengo ningún favorito). En su momento, cuando vengan las primarias, la gente tendrá la oportunidad, y nosotros debemos respetar y dar la oportunidad de que sea el pueblo el que decida. 5. ¿Cerrarán filas con el candidato que resulte elegido presidente del comité municipal del PNP en San Juan? —El que preside el comité municipal ciertamente tendrá que trabajar con toda la reorganización del partido en San Juan y tendrá a su vez la estructura, lo que será un beneficio para hacer el camino para poder rescatar la alcaldía. 6. ¿Cuánto cuesta una campaña en la capital?
Datos Kimmey Raschke Martínez • Edad. 40 años • Educación. Bachillerato en Comunicaciones de la Universidad del Sagrado Corazón • Experiencia. Periodista, oficial de Prensa de La Fortaleza y de la Cámara de Representantes, directora de la Oficina de Enlace Social del Municipio de San Juan y senadora por San Juan-Guaynabo (2009-2012)
—Este proceso de los 90 días y la campaña a la alcaldía son dos procesos diferentes. Si es a la campaña como tal a la alcaldía de San Juan, obviamente es una campaña costosa y es una campaña en la que hay que invertir, hay que tener recursos y, sobre todo, llegar a la gente.
Miguel Romero Candidato a la presidencia del PNP en San Juan, número 4 en la papeleta
1. ¿Por qué lanzarse tras una candidatura tan prematura en S. J.? —Veo la presidencia del partido en San Juan como una herramienta para que el PNP se fortalezca, se reorganice, esté listo en términos políticos y operacionales, y que tengamos tiempo suficiente para preparar un plan de gobierno con ideas que funcionen para recuperar la confianza de todos los sanjuaneros. Eso requiere tiempo y no necesariamente se logra en el mismo año de las elecciones. 2. ¿Qué dice el hecho de que haya cuatro candidatos en la contienda de la gestión de la alcaldesa Carmen Yulín Cruz? —No es tan solo el hecho de que haya cuatro candidatos. Creo que aquí hay una opinión generalizada bastante concluyente desde el 2013 de que la alcaldesa de San Juan ha tenido una gestión pobre, accidentada, no está en sintonía con los problemas que sufre la gente.
3. Mencione un acierto y un desacierto del exalcalde Jorge Santini. —Demostró un acierto de que a la hora de trabajar no se presentan excusas y te lo digo porque en sus primeros dos cuatrienios prácticamente no tuvo el apoyo del Gobierno central. Sin embargo, logró establecer un sistema educativo, construir un natatorio, desarrollar un proyecto como el de Casa Cuna. Demostró un liderato eficaz. (Sobre sus desaciertos), creo que permitió que se generara una opinión de que estaba alejado del pueblo. 4. En la carrera a la candidatura de la gobernación, ¿está con Pedro Pierluisi o con Ricky Rosselló? —Hay más de dos candidatos. Aquí no se puede descartar a Thomas Rivera Schatz. Son opciones ahora mismo porque no son candidatos, porque el periodo
de radicación no ha llegado. He permanecido alejado de ese proceso, porque al que le toque la presidencia del PNP en San Juan, que espero sea este servidor, le toca unificar este partido y solidificarlo. Entrar en otra cosa es tratar de desviar la atención, es dividir nuestro partido. 5. ¿Cerrarán filas con el candidato que resulte elegido presidente del comité municipal del PNP en S. J.? —El candidato que gane va a tener el apoyo para hacer su trabajo. Ahora, nadie descarta las primarias en 2016 porque las primarias son procesos autorizados por ley que regula la CEE, y, en ese sentido, esa es una posibilidad que siempre está abierta. 6. ¿Cuánto cuesta una campaña en la capital? —Este tipo de campañas no se comparan con una candidatura a la primaria. Estamos a días
Datos Miguel Alberto Romero Lugo • Edad. 41 años • Educación. Bachillerato en Ciencias Sociales de la UPR en Río Piedras. Juris Doctor de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana • Experiencia. Asesor en Fortaleza, presidente de la Junta de Apelaciones del Sistema de Personal del Gobierno, abogado en la práctica privada, secretario del Trabajo y secretario de la Gobernación
(de la elección) y todavía no han comenzado los anuncios en televisión, las pautas radiales y en periódicos han sido mínimas. Creo que es una fracción mínima si lo comparas con lo que cuesta una campaña política.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Martes, 3 de junio de 2014
Felipe de Borbón será el nuevo rey de España
23
Juan Carlos de Borbón, el rey que condujo España de la dictadura a la democracia, anunció ayer su abdicación. Su hijo Felipe de Borbón, de 46 años y todavía príncipe de Asturias, será el próximo monarca y reinará como Felipe VI junto con su esposa, Letizia Ortiz. El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, convocó un consejo de ministros extraordinario para abordar hoy martes una sucesión inédita en la historia de España. La Constitución establece que el Parlamento es el encargado de proclamar al nuevo rey. Ayer decenas de miles de personas reclamaron un referéndum sobre la monarquía por toda España. METRO
Conoce al nuevo rey de España Lo consideran el heredero mejor preparado de la historia de España. Tiene formación militar. Estudió Derecho, Comercio y Relaciones Internacionales. Domina con soltura el inglés. Está casado y es padre de dos hijas. El príncipe Felipe de Borbón será Felipe VI de España, y su esposa, la reina Letizia. Amante del deporte, sobre todo la vela y el esquí, Felipe fue deportista olímpico y abanderado de la delegación española en los Juegos de Barcelona 1992. Una vez completada su formación, comenzó a desarrollar una amplia labor institucional como heredero de la corona. Es la cabeza de los conocidos premios Príncipe de Asturias y desde hace años representa a España en las tomas de posesión de presidentes latinoamericanos.
Familia real
En 2004, Felipe VI se casó con la periodista Letizia Ortiz, rompiendo una vieja tradición de matrimonios entre familias de sangre azul.
1
Los próximos reyes son padres de dos hijas: Leonor y Sofía. Teóricamente, Leonor será ahora la futura princesa de Asturias y heredera, pero para ello España debe reformar su Constitución, que todavía prima al varón sobre la mujer en la línea sucesora.
“¿Por qué no te callas?”
5
“¿Por qué no te callas?”. Con esa frase Juan Carlos I intentó callar al expresidente de Venezuela Hugo Chávez en la XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, en Santiago de Chile, celebrada en noviembre de 2007.
Los retos del nuevo rey de España El principal problema que enfrenta actualmente el Gobierno y que entrentará Felipe VI es el descontento popular que se ha manifestado mediante las protestas desde el 2011, denominadas comúnmente Movimiento 15-M e Indignados, así como Spanish Revolution. Estas protestas comenzaron el 15 de mayo de 2011 demandando cambios profundos en el modelo democrático y económico vigente.
Ayer fue otro tipo de frase la que se plasmó en la historia al anunciar su abdicación: “Hoy merece pasar a la primera línea una generación más joven, con nuevas energías, decidida a emprender con determinación las transformaciones y reformas que la coyuntura actual está demandando y a afrontar con renovada intensidad y dedicación los desafíos del mañana”.
¿Por qué deja el rey Juan Carlos el trono? El rey Juan Carlos dijo que decidió abdicar en favor del príncipe Felipe para que pueda “abrir una nueva etapa de esperanza en la que se combinen la experiencia adquirida y el impulso de una nueva generación”. En un mensaje a la nación el monarca agregó que pensó en el relevo al cumplir, en enero pasado, 76 años y que, cuando vuelve “la mirada atrás”, no puede “sino sentir orgullo y gratitud” hacia los españoles.
Otros reyes de España que han abdicado Al ceder el trono a su hijo Felipe de Borbón, el rey Juan Carlos I se convirtió en el séptimo monarca en abdicar en la historia reciente de España. En 1941, su abuelo, Alfonso XIII, abdicó en favor de su hijo don Juan de Borbón, padre del rey Juan Carlos. Asimismo, el monarca Amadeo I de Saboya abdicó, mientras que, en 1870, la reina Isabel II de España abdicó en favor de su hijo Alfonso XVII. En 1808, Carlos IV cedió la corona a su hijo Fernando VII, pero tuvo que volver a gobernar porque su hijo le regresó el poder. Luego, Carlos IV cedió el trono a Napoleón, que a su vez se la otorgó su hermano José. El 1724, Felipe V abdicó en favor de su hijo Luis I, pero tuvo que regresar al trono luego de que su hijo muriera por una enfermedad, ocho meses después de haber asumido la corona. En 1556, el rey Carlos V cedió sus derechos como rey de España en favor de su hijo Felipe II.
www.metro.pr Martes, 3 de junio de 2014
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 08
Apple conectará la salud y las casas de sus usuarios Análisis
Sin brillo lo nuevo de la manzana Esto fue una página más en la historia de Apple, pero no marcó un momento histórico en la evolución de la innovación. Apple desaprovechó una gran oportunidad de poder mostrar un teaser del nuevo iPhone 6 o algo más concreto del smartwatch. Una actualización cosmética no es lo suficiente para levantar el brillo que una vez tuvo Apple. JUAN CARLOS PEDREIRA
Consultor de redes sociales y mercadeo digital @juancpedreira
El CEO de Apple, Tim Cook, presentó las innovaciones que traerán los dispositivos en los próximos meses. / GETTY IMAGES
WWDC. Con pocas innovaciones Apple presentó ayer lo nuevo que traerán sus sistemas operativos.
iOS 8
El iPhone 6 y el iWatch fueron los grandes ausentes durante la apertura del Apple Worldwide Developers Conference (WWDC), realizado ayer en el Moscone Center en San Francisco, California. Si bien el evento estuvo dirigido a programadores y desarrolladores, las redes sociales se inundaron de fanáticos reclamando un adelanto de estos dos equipos. Aun así, Apple presentó una serie de innovaciones con las que contarán sus dispositivos en los próximos meses, como el lanzamiento del iOS 8, que estará dispo-
nible en otoño. Según el CEO de Apple, Tim Cook, la nueva versión del sistema operativo, entre otras cosas, permitirá contestar las notificaciones sin necesidad de salir de la app en la que se encuentre el usuario. Asimismo, el sistema también integrará el servicio de Shazam — que identifica canciones— al sistema de ayuda de voz de Apple, Siri. En temas de sistemas operativos, durante el evento se presentó el OS X Yosemite para Mac, que se destacará por la posibilidad de poder contestar llamadas y mensajes
La bolsa
DOW JONES Cierre 16,743.63 + 0.16 %
NASDAQ Cierre 4,237.20 - 0.13 %
S&P 500 Cierre 1,924.97 + 0.07 % Popular Inc. Cierre 30.22 + 0.13 %
Dato
es la nueva versión del sistema operativo de Apple para los iPhones que estará disponible en otoño.
de texto desde la computadora. Otra de las buenas nuevas que trajo Apple fue la disponibilidad de probar las apps antes de comprarlas, algo así como pruebas de manejo en el AppleStore. A esto se suma la incursión de la empresa en el tema de la tecnología a disposición de la salud mediante HealthKit. Con esta aplicación se podrá dar seguimiento a temas como calorías quemadas o los hábitos de sueño de los usuariso que la adquieran. En esta línea, Cook también presentó —entre otras cosas— el HomeKit, que es una aplicación que permitirá controlar dispositivos dentro de los hogares, como luces o cerraduras desde un iPhone o un iPad.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
FirstBank. No descarta adquirir operaciones de Doral Bank en Puerto Rico Aunque prefirió no hablar sobre el particular, el presidente y principal oficial ejecutivo de FirstBank, Aurelio Alemán, no descartó la posibilidad de que la institución bancaria adquiera todos los servicios de Doral Bank. La expresiones del ejecutivo responden a una transacción que hicieron ambas instituciones financieras en la que FirstBank se quedó con 3,000 hipotecas que servían de garantía de un présta-
Así lo dijo
“No te puedo comentar al respecto. Pero cualquier oportunidad que beneficie a nuestra franquicia la evaluaremos”. Aurelio Alemán, presidente de FirstBank
mo que tenía Doral Bank con ellos. VÍKTOR RODRÍGUEZ -VELÁZQUEZ
SALUD 09
Evita que el chikungunya te arruine el verano Este virus no se transmite de persona a persona, sino que se propaga a través de la picadura del mosquito Aedes aegypti, el mismo que transmite el dengue y que puede encontrarse en toda la Isla. Los síntomas más comunes son fiebre y dolor intenso en las articulaciones, a menudo en las manos y los pies. Estos inician de tres a siete días después de la picadura del mosquito. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @sarahfvazquez
No almacenar Evite tener agua en recipientes al aire libre y acumulación de basura con el fin de evitar que se conviertan en criaderos de mosquitos.
En el hogar Instalar redes metálicas en las ventanas y las puertas ayudará a reducir el contacto entre los mosquitos y las personas.
Vestimenta Llegó el verano y es normal que muchos deseen pasar tiempo al aire libre, pero no olvide utilizar camisas de manga larga y pantalones largos.
Repelente Es recomendable que a los pequeños que están en los campamentos de verano se les aplique repelente para evitar picaduras de mosquitos.
Al viajar Las personas con un riesgo alto de enfermarse deben tratar de no viajar a zonas con brotes activos de chikungunya.
1 2 3 4 5
Cáncer. Recomiendan a pacientes examinarse con un oncólogo de senos Anualmente en Puerto Rico, alrededor de 1,500 mujeres son diagnosticadas con cáncer del seno, y hasta hace unos meses la mayoría fue atendida por médicos cirujanos generalistas. Por tal razón, la Sociedad Puertorriqueña de Cirujanos Oncólogos de Senos (SPCOS) habla sobre la importancia de atenderse por estos cirujanos subespecializados en enfermedades benignas y malignas del seno. Según el doctor Carlos Santiago Sánchez, presidente de SPCOS, estos subespecialistas “ofrecen un diagnóstico más completo e individualizado para cada paciente, dándole a cada mujer una mejor perspectiva de las dudas que surjan sobre su enfermedad, cirugía y posterior tratamiento”.
La cita
“Concienciar sobre la detección temprana es la diferencia entre la vida y la muerte”. Doctor Carlos Sánchez, presidente de SPCOS
+ PLUS
METRO
Adelgaza saludable con:
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
VOCES 10
www.metro.pr Martes, 3 de junio de 2014
Opinión
Concierto de Clausura Sábado, 7 de junio de 2014 Sala Sinfónica Pablo Casals 7:00pm Karlo Flores, director invitado Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y la participación especial de destacados músicos estudiantes.
Programa Tchaikovsky:
Romeo y Julieta (Obertura – Fantasía)
Haydn:
Concierto en re mayor para piano I.Vivace Karlos Morales Ramos, solista
Gounod:
Selecciones de la Suite “Fausto”
Saint Saens:
Danza Bacchanale
Glinka:
Obertura Ruslan y Ludmila
Bach:
Concierto para violín en la menor, BWV 1041 I. Allegro Paula Lastra Cancela, solista
Ginastera:
Estancia: Cuatro Danzas, Op. 8a Programa sujeto a cambios
Boletos en Ticketpop B y Sala Sinfónica Pablo Casals
JULIO RIVERA SANIEL
¿JUSTICIA CIEGA? TAL VEZ BIZCA
PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL
Como si no fuera suficiente con los golpes que el Gobierno ha recibido en los últimos años y que han tenido el efecto de hacerle perder puntos ante los ciudadanos a los que sirve, la pasada semana una de sus ramas volvió a sufrir una importante sacudida. Se trata de la Rama Judicial. El jamaqueón llegó en la forma de una acusación federal contra el juez superior Manuel Acevedo Hernández. El togado ha sido acusado de conspirar con el contable Lutgardo Acevedo por aceptar, solicitar y supuestamente recibir sobornos a cambio de que el último saliera airoso en un caso criminal que fue referido a la sala que presidía el primero en el tribunal de Aguadilla. Acevedo López fue declarado no culpable el 27 de marzo de 2013 por cargos relacionados con conducir en estado de ebriedad, homicidio negligente y obstrucción a la autoridad pública en un caso en el que se le señaló por haber ocasionado la muerte de un hombre en medio de un accidente de tránsito. El juez que le declaró no culpable fue precisamente Manuel Acevedo Hernández. Para muchos la acusación contra el juez no representaba novedad. Después de todo, los rumores sobre él en la zona oeste apuntaban a supuestos déficits de moral, muy a pesar de su cargo. Pero la Rama Judicial investigó, solo que al hacerlo no encontró nada. Lo mismo sucedió con la jueza
Así lo dijo
“¿Es la Rama Judicial lo suficientemente eficiente en sus procesos de autorregulación? ¿Son sus fallos confiables [...]? ¿Qué pasa cuando se encuentran fallas? ¿Debe el ciudadano afectado conformarse con un ‘lo siento’ y arrastrar el error de otro por el resto de su vida?”. Inés Rivera Aquino. Su presunta conducta errática en corte y fallos tachados de irregulares ya le habían creado una leyenda personal en los pasillos del juzgado y entre aquellos que tuvieron que enfrentarla en sala. La gota que desbordó la copa fue el veredicto de culpabilidad por asesinato atenuado (y no en primer grado) contra un hombre que CONFESÓ —así en mayúsculas— haber asesinado a su compañera. Los familiares de la joven levantaron bandera roja. Parecía no ser el único incidente protagonizado por la mujer. Posteriormente la jueza tuvo que recibir asistencia luego de un episodio en el que se mostró soñolienta e incoherente en pleno estrado. Y la lista de incidentes de la jueza era larga. Tribunales “investigó”, pero no encontró irregularidades. Sin embargo, el 14 de diciembre de 2011, la jueza fue relevada de su cargo por el entonces juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernández Denton, luego de volver a ser sorprendida desvariando en sala. La jueza posteriormente fue “retirada” de su cargo, pero sus controvertibles fallos judiciales quedaron intocables. Como
confesaría la propia administradora de Tribunales de entonces, Sonia Ivette Vélez, “la única forma de revocar ese fallo sería a través de los procesos apelativos que puedan haber. Entiendo que, en este caso, no hay ningún proceso apelativo”, dijo. Y aquí es donde comienzan los problemas. ¿Es la Rama Judicial lo suficientemente eficiente en sus procesos de autorregulación? ¿Son sus fallos confiables o lo suficientemente rápidos? ¿Qué pasa cuando se encuentran fallas? ¿Debe el ciudadano afectado conformarse con un “lo siento” y arrastrar el error de otro por el resto de su vida? Aunque la reciente intervención contra el juez Acevedo Hernández no debe suponer una oportunidad para manchar el nombre de toda la Rama Judicial del país, lo cierto es que esa misma Rama no debe dar por verdad su buen nombre y, por el contrario, debe aprovechar la coyuntura para revisar sus procesos de fiscalización interna y reiterar ante los ciudadanos su compromiso de garantizar que la señora Justicia no se quite la venda de los ojos a la hora de pasar juicio sobre uno de los suyos.
Sudoku
3 1
2
8
3
9
3
2
9
1
7
5
4
6
5
8
2
9
4 8 6 7 1 3
7 3 9 5 4 8
6 2 4 3 7 1
8 5 1 9 2 6
7 9 4 8 1 6 5
9 6 5 1 7 2 8 3 4
4 8 1 5 6 3 2 9 7
2
3
8
2
1
4
5
7
8
3
3
9
Auspicia:
7
5
Información Información: 787-918-1141
5 8
2
5
6
9
1
2
2
9
1
6
2
4
9
2
7
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
5
7
1
8
5
2
1
4
7
6
4
5
3
1
6
4
8
1
7
3
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 395• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
2
ENTRETENER
Pedro Capó quiere hacerte sonreír con nuevo sencillo Música. El cantante busca llevar “luz y esperanza” a sus fans. El cantautor puertorriqueño Pedro Capó se propone hacer sonreír con su nuevo sencillo “Para ayudarte a reír”, que estará incluido en su más reciente propuesta musical bajo el sello Sony Music. El intérprete de “Fiebre de amor”, según describió, esparcirá “un rayito de luz y esperanza” para alegrar a sus seguidores. Aunque en un principio el tema fue una composición para su esposa Jessica Rodríguez, madre de sus tres hijos, “se ha vuelto una motivación también para mí. En los tiempos que estamos viviendo, hay bastantes cosas por las que preocuparnos, y necesitamos un poquito de inspiración y alegría”. “Es una canción de esperanza, una invitación a reír, disfrutar la vida, dejar el pesimismo y convertirnos en niños para llenarnos de fe, ilusión y ser felices”, sostuvo. El álbum que espera esté listo para agosto se titula Aquila, que en griego significa “águila, una mensajera de luz”, según detalló. La idea del nombre surgió “por el deseo de que traiga esa misma energía de cosas positivas y bonitas”. En términos musicales, estableció que el disco incluye “influencias de los ochenta y los sesenta. Hay un poco del folk, y la balada siempre está presente, porque es con lo que he conectado y siempre transmite el mensaje con mucho sentimiento, pero
Su álbum Aquila estaría listo para agosto. / SUMINISTRADA
es un disco bien alegre. Es un reflejo de esta etapa de mi vida”. Al hablar de su faceta como padre y cómo combina el tiempo para compartir con sus hijos, expresó: “Mis hijos son mi prioridad, pero es cuestión de hacer un balance entre el trabajo y sacar tiempo especial para hacer
Cita Teatro
Vuelven las Olimproviadas La Liga Puertorriqueña de Improvisación Teatral (LiPIT) presentará las Olimproviadas 2014, edición internacional, del 3 al 8 de junio en el Café Teatro Israel “Shorty” Castro en Santurce. En esta ocasión, el evento cuenta con la participación de improvisadores profesionales de México, Colombia, Perú y Argentina.
12
www.metro.pr Martes, 3 de junio de 2014
“Es una canción de esperanza, una invitación a reír, disfrutar la vida, dejar el pesimismo y convertirnos en niños para llenarnos de fe, ilusión y ser felices”. Pedro Capó
cosas con ellos, hacer chulerías con ellos. Me los llevo al cine y a la playa…”. El artista que se mantiene activo apoyando causas benéficas, como Fundación CAP, SER de Puerto Rico y Fundación GoGogo, por mencionar algunas, se presentará en concierto de La X Live el 14 de junio en el Ponce Hilton, el 20 de junio en el Centro de Bellas Artes de Humacao y el 29 de junio en el Centro de Convenciones de Cabo Rojo.
Discografía Pedro Capó, nieto de Bobby Capó, se lanzó al estrellato en el 2011 con un dúo junto con Kany García titulado “Si tú me lo pides”, aunque desde antes había iniciado su carrera discográfica. •
Fuego y amor. 2007
•
Pedro Capó. 2009
•
Aquila. agosto de 2014
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Certámenes
A pesar de que WAPA TV había anunciado que Josué Carrión, conocido como Mr. Cash, estaría fuera de El tiempo es oro, el animador y empresario hizo una sorpresiva aparición ayer en el espacio televisivo. Carrión, quien fue arrestado el pasado miércoles en el Aero-
puerto Luis Muñoz Marín de Isla Verde por intentar viajar con un arma en su equipaje de mano, fue aclamado por el público que se dio cita en los estudios de WAPA TV. Junto con varias modelos y Maripily, quien fungió de animadora durante el día de ayer, Mr. Cash aseguró que se ha refugiado en Cristo.
“Después de un diálogo con el canal, vuelvo el lunes con la misma alegría y les garantizo que estaré aquí. Tantas cosas abrumadoras que me han pasado en estos días, he visto a mi familia triste. He visto el regreso de mis viejos amigos y de nuevos que han llegado y un público que me ha llenado de emociones”, sostuvo. Carrión aseguró que regresará a la animación del programa el próximo lunes. METRO
Desfile
Un boricua entre finalistas Mr. Turismo
Miss Mundo llega a parada de N. Y.
El puertorriqueño Christian Torres entró al selecto grupo de los nueve finalistas de la cuarta edición de Mr. Turismo Internacional 2014, celebrada en Panamá. El representante de Brasil, Andrio Frazon, cargó con la cinta internacional. Torres logró estar entre los finalistas gracias a su entrevista con el jurado, su carisma, su personalidad y ser muy solicitado por los fotógrafos. INS
Este próximo domingo, 8 de junio, Nadyalee Torres, Miss Mundo de Puerto Rico 2013, se unirá a la Parada Puertorriqueña en Nueva York. La beldad saludará a sus hermanos boricuas por las calles neoyorquinas desde la carroza de la aerolínea JetBlue. “Estoy superemocionada por formar parte de este gran evento para los puertorriqueños”, expresó. METRO
Santurce afirma que Paco se queda BSN. Con récord de .500 y en el sexto lugar de la liga, el dirigente se encuentra en el asiento caliente. El mundo del baloncesto local vio al dirigente de la selección boricua, Francisco “Paco” Olmos, en peligro de perder su puesto como dirigente de los Cangrejeros de Santurce en el Baloncesto Superior Nacional (BSN). Ayer circuló un fuerte rumor de que el técnico español había sido despedido por los Cangrejeros y su apoderado Ángelo Medina. Pero el propio Medina afirmó que tal escenario no se ha materializado. “Por el momento, no hay cambio. He cambiado muy poco de dirigentes. Hay que tener paciencia”, indicó Medina a la prensa con la intención de desmentir la salida de Olmos. Después de una temporada
Lo que dijo
“Por el momento, no hay cambio. He cambiado muy poco de dirigentes. Hay que tener paciencia”.
Spurs
Esperan que Parker esté listo para jugar Los Spurs de San Antonio apuestan a que su armador Tony Parker estará listo para el primer juego de la serie final de la NBA este próximo jueves. El francés perdió la segunda mitad del sexto juego de la serie contra Oklahoma City, debido a una lesión en el tobillo izquierdo. Parker sufrió la lesión en el cuarto juego de la serie. Esta empeoró con el conocido resultado. Se espera que el dirigente, Gregg Popovich, haga un anuncio oficial hoy. METRO
3 DEPORTES
Ángelo Medina
2013 en la que llevó a los Cangrejeros a la serie semifinal, Olmos ha tenido sus luchas en 2014. Llevan récord de 14-14 en una temporada en la que las expectativas estaban considerablemente altas. Antes de comenzar la temporada, los Cangrejeros se perfilaron como los favoritos luego de adquirir a varios grandes jugadores, como Danny Santiago, Christian Dalmau, Andrés Rodríguez y Javier Mojica. Han luchado con lesiones e inconsistencias entre los refuerzos. Esta noche recibirán a los Leones de Ponce.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Primeras posiciones en BSN
Paco Olmos se mantiene como dirigente de los Cangrejeros. / BSN
13
1. Arecibo (18-10)
5. Bayamón (16-11)
1. Ponce (18-10)
6. Santurce (14-14)
3. Quebradillas (17-10)
7. Humacao (12-17)
3. Guayama (17-10)
7. Mayagüez (12-17)
MLB
“El codo se sintió bien” Carlos Beltrán, jardinero de los Yankees de Nueva York, después de un partido de rehabilitación, en el que se fue 0-3, pero no sintió dolor. Los Yankees esperan que se reinstale este próximo viernes. Beltrán tiene promedio de .234 con cinco cuadrangulares y 15 carreras impulsadas en su primera temporada con los Yankees. Tony Parker jugará en el primer juego de las finales. / GETTY IMAGES
DEPORTES 14
www.metro.pr Martes, 3 de junio de 2014
1
Famosos y el boxeo
2 ROUND 13 Residente analiza para Metro la pelea de Miguel Cotto versus Sergio Martínez pautada para este sábado en el Madison Square Garden.
3
“ES LA PELEA MÁS INTERESANTE DEL AÑO” El que conoce o sigue desde hace un rato a Residente de Calle 13 sabe que el tipo es un freak del boxeo. No es raro verlo tuiteando sobre las peleas grandes y, en más de una ocasión, se le ha visto compartiendo con su pana Miguel Cotto. Es más, quién no recuerda cuando salió con Cotto cantando el tema ‘‘Latinoamérica’’ en su combate ante Floyd Mayweather Ahora, Cotto se enfrenta a otro pana del Residente, el campeón mundial Sergio “Maravilla” Martínez, natural de Argentina, país que se ha convertido en una segunda patria para el canito de doña Flor. ¿Y qué cree Residente de esta pelea? —Huuummmm…. Cómo te digo... Cotto tiene la juventud y el boxeo. El boxeo boricua es muy bueno. La escuela boxística puertorriqueña es muy buena, y Cotto viene de esa escuela. Tiene velocidad en las manos. Maravilla, por otro lado, tiene el aire, la resistencia, tiene muy buena pegada. Tiene sus lesiones, como la del tobillo, y en el puño izquierdo y la rodilla. De la última pelea salió medio lesionado. Pero es un guerrero. Igual siempre se recupera. Está
con Cotto y Maravilla es otra cosa. Para los fans del boxeo esto es melaza, de lo mejor que se va a poder ver este año. Tienes a Cotto, que es muy buen boxeador, con un estilo peculiar, rápido, tiene manos rápidas. Es bueno esquivando y cuenta con mucho aire, y entonces le toca a un Maravilla que trae otro tipo de boxeo más ortodoxo, y, ya tú sabes, ese otro tipo de boxeo es el que marca el contraste de estilos. Tienes a un tipo que es un buen counterpuncher que es Cotto, y a un tipo que es bueno esquivando counterpunching, que es Maravillla. Pudiera ser una batalla. Lo único que creo que pudiera afectar son las edades de ambos. Curiosamente, aquí Cotto es el que tiene más juventud y, claro, ahí está la escuela
de boxeo boricua, que es de mis favoritas.
Miguel Cotto
Sergio Martínez
• Edad: 33
• Edad: 39
• Estatura: 5’ 7’’
• Estatura: 5’ 11’’
• Alcance: 67’’
• Alcance: 73’’
• Récord: 38-4, 31 nocauts
• Récord: 51-2-2, 28 nocauts
¿A ti te “badtripea” que ahora mismo no haya campeones mundiales nacidos en Puerto Rico? —Pues fíjate que no, porque nunca pasa mucho tiempo en lo que viene otro campeón. Cotto sigue ahí. Ha sido campeón en tres divisiones. Y por ahí viene otra generación. Creo que Verdejo es muy bueno y puede ser el
bastante óptima su condición, como siempre. Ahí lo admiro muchísimo. Es una pelea que es interesante porque son dos boxeadores interesantes. Ahora bien, en casa yo le voy a Cotto, a mi boricua, y mi esposa, a Maravilla, ja, ja, ja. Son buena gente ambos. Tú sabes, yo soy panita de Maravilla y de Cotto ni te digo. Con ese tipo siempre “jangueo” cuando tengo la oportunidad. ¿Qué crees de los estilos de ambos? —Creo que es la pelea más interesante del año, mucho más que Mayweather y Maidana. Con Maidana y Mayweather es obvio lo que uno debe esperar. Vamos a ver a un tipo persiguiendo al otro y el otro esquivando. Pero Comparación
Ya que vamos de analista, explícame eso de la “escuela del boxeo boricua”. —Pues es que el boxeo que se desarrolla en Puerto Rico es de lo mejor en el mundo, por encima de muchos otros boxeos. Cotto es de esa escuela, de la que nos dio a Wilfredo Gómez, a Benítez y a nuestro gallito Tito Trinidad. De los nuevos, ahí tienes a Verdejo, que es de esa escuela. Se toman el tiempo bien, buscan leer bien al contricante, lo estudian. Maravilla tiene que entender que no va a pelear contra Chávez, Jr. Es contra Cotto, contra Cotto. Eso no es cáscara de coco. Es un buen boxeador, Chávez, Jr., pero Cotto es otra liga. Debe ser el reto más grande que Maravilla ha tenido en su carrera.
líder de esa nueva cepa. Además, tiene tremenda derecha. ¿Viste el nocaut que dio hace poco? Verdejo es un killer. ¿Qué canción de C-13 te recuerda el estilo de Cotto? ¿Y al de Maravilla? —Cotto subió con “El hormiguero” una vez. Ja, ja, ja. Él también me recuerda la de “Ven y critícame”, con ese flow suyo me identifico, porque la gente lo critica y él sigue en la de él. Pero para el estilo de Cotto, creo que debe ser “El hormiguero”. Y para el de Maravilla, me recuerda “Los de atrás vienen conmigo”. Doy fe de que Maravilla también tiene todo un país que lo quiere, lo respeta y lo apoya. ¿Cómo ves la importancia de esta pelea para los latinos? —Esta, para mí, es la pelea más importante del boxeo, si están en otro momento. Es la pelea más interesante ahora mismo para mí este año. No hay duda de que es la más interesante entre los latinos. Pa mí, aquí no hay nada de Mayweather ni nada de eso. Esta es la más interesante para los que saben de boxeo. Debemos sentirnos muy orgullosos de estos dos campeones del deporte latinoamericano, gane quien gane. HERMES AYALA
1
Justin Bieber. Nuevo acompañante El cantante se ha visto mucho en la entrada de Floyd Mayweather, Jr. Unirse con el púgil le sirve de tiempo de cámara frente a millones en cada evento.
2
50 Cent. De promotor
Por un tiempo, el rapero Curtis Jackson, conocido como 50 Cent, estuvo involucrado con el boxeador Yuriorkis Gamboa e intentó su suerte en la promoción.
3
Charles Barkley. Su deporte
A pesar de haber jugado 17 temporadas en la NBA, el exdelantero ha indicado en numerosas ocasiones que su deporte favorito es el boxeo. METRO
DEPORTES 15
Hay 34 latinos entre los mejores 100 FALTAN
8
FIFA. En una lista de los máximos futbolistas de la historia de la Copa Mundial, una buena cantidad es dominada por Latinoamérica. Pelé es el mejor futbolista en la historia de los Mundiales. Por lo menos así lo decidió el diario The Guardian, que elaboró una lista de los 100 jugadores más importantes de todos los tiempos de las Copas del Mundo. En el ranking del centenar de jugadores más importantes de los Mundiales aparecen 34 latinos (si se toma en cuenta al argentino Luis Monti, que también defendió la causa de Italia). O Rei deja en segundo puesto al argentino Diego Armando Maradona, con lo que se reaviva la polémica sobre estos dos monstruos del balompié. El rotativo británico se basó en los tres títulos mundiales que consiguió el brasileño, a cambio de solo una corona que obtuvo el Pelusa. Dentro del top ten aparecen otros dos brasileños. Ronaldo ocupa la cuarta posición por
PARA EL
MUNDIAL
BRASIL 2014 Mejores 100 Otros latinos en la lista •
Romario. 16 (Brasil)
•
Zico. 22 (Brasil)
•
Ronaldinho. 23 (Brasil)
•
Mario Kempes. 31 (Argentina)
•
Lionel Messi. 51 (Argentina)
•
Andrés Ghiggia. 71 (Uruguay)
•
Elías Figueroa. 74 (Chile)
•
Teófilo Cubillas. 77 (Perú)
debajo del alemán Franz Beckenbauer; y Garrincha, quien es noveno, arriba del francés Michel Platini. METRO
Pelé fue escogido como el mejor futbolista en la historia de los Mundiales por el diario The Guardian. / GETTY IMAGES
Protagonistas del Mundial: LIONEL MESSI
10
PALMARÉS
Dorsal
84
presencias con la selección Argentina
37
DE ORO. Es el único jugador que ha ganado el Balón de Oro cuatro veces seguidas. Además, tres Botas de Oro.
CAMPEÓN DE TODO. Ha conseguido seis ligas, dos Copas y seis Supercopas con el Barça.
OLÍMPICO. Con Argentina ganó el oro en los JJ.OO de Beijing 2008.
REY DEL MUNDO. Ha ganado dos Mundiales de clubes, además de dos Champions y dos Supercopas de Europa.
goles
FICHA TÉCNICA NOMBRE COMPLETO:
Lionel Andrés Messi Cuccittini
APODO:
la Pulga
24 de junio de FECHA Y 1987, Rosario CIUDAD DE NACIMIENTO:
EDAD:
26 años
ESTATURA Y PESO:
1,69 m, 67 kilos
PIERNA HÁBIL:
Izquierda
DATOS FUTBOLÍSTICOS DEBUT PROFESIONAL
16 de octubre de 2004, Barcelona
EQUIPO ACTUAL
Barcelona, desde 2000
POSICIÓN
Delantero
APUESTA. El Barcelona
vio a este niño de 13 años jugar en Newell’s y le ofreció llevárselo a España. El club se encargó de pagarle el tratamiento hormonal que requería, de 900 euros mensuales, como una apuesta. Hoy tienen a uno de los mejores del mundo. GRÁFICO:NANCY MACEDO / TEXTO: FELIPE HERRERA
Ribéry incluido en la lista final a pesar de su lesión Sería un golpe grave a las esperanzas de Francia en el Mundial 2014. Su estelar jugador, Franck Ribéry, está en peligro de no jugar en el gran torneo por una fuerte lesión de la espalda. A pesar de la lesión, el dirigente Didier Deschamps incluyó a Ribéry en la plantilla del reciente partido amistoso contra Paraguay, pero no jugó. Ribéry dice que “la situación es complicada” y que la lesión es una que ha tenido desde hace tiempo.
Fecha
1998
El año en el que Francia ganó la Copa Mundial como anfitrión, cuando venció a Brasil, 3-0, gracias a dos goles de Zinedine Zidane
La situación de Ribéry llegó a un punto algo calmante cuando Deschamps anunció a sus 23 jugadores de plantilla final. Ribéry está incluido en esa lis-
ta. Al haberlo convocado en la plantilla final, puede ser una señal de que la dolencia en la espalda no es tan grave. La selección francesa no ha confirmado la gravedad de la lesión e indican que el objetivo es preparar al jugar del Bayern Múnich para el próximo partido de exhibición contra Jamaica. La selección, campeona de la Copa 1998, estará en el Grupo E de la primera fase en Brasil. Se enfrentará a Honduras, Ecuador y a Suiza. METRO
Colombia. Después de unos últimos intentos, Falcao quedará fuera del Mundial Radamel Falcao no alcanzó a recuperarse de una lesión en la rodilla izquierda y fue descartado el lunes de la selección de Colombia que disputará la Copa Mundial. El entrenador José Pekerman aguardó por el delantero del Mónaco hasta el día que la FIFA estableció como el último para entregar la lista definitiva de 23 futbolistas para el torneo en Brasil. Dentro del Grupo C, Colombia debutará contra
Cita
“Podemos decirles a todos los colombianos que él hizo más de la cuenta para jugar”. José Pekerman, dirigente de Colombia, sobre los esfuerzos de Falcao para jugar
Grecia el 14 de junio. Falcao se recupera de una rotura en el ligamento de la rodilla izquierda. AP
Falcao quedó oficialmente descartado del Mundial. / GETTY IMAGES