Issuu

PUERTO RICO VIVE EN LA MÚSICA DE CARLOS

EL CANTANTE COLOMBIANO HABLA CON METRO SOBRE SU CERCANÍA CON LA ISLA Y SU TRABAJO CON MARC ANTHONY

.pr

www.

@Metro_PR

PÁGINA 12

facebook.com/MetroPR

SAN JUAN, P. R.

Lunes 12 de mayo de 2014

Bajos recaudos abren puerta a más impuestos Cuadro presupuestario oscuro. Hacienda se quedó corto en abril por $442 millones ante las proyecciones presupuestarias debido al alto nivel de corporaciones que solicitaron prórroga y no enviaron pagos Retos. El presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Rafael Hernández, dijo que esto cambia el escenario del presupuesto y tendrán que recortar más gastos del Gobierno o establecer nuevos impuestos Urgencia. El economista Elías Gutiérrez dice que no hay tiempo para pensar mucho cómo atender el descuadre de gastos versus ingresos PÁGINA 02

Maestros protestarían por cierre escuelas La Federación de Maestros espera conocer hoy el detalle de los 100 planteles escolares que el Departamento de Educación planifica cerrar y no descartan protestar en distintas comunidades. PÁGINA 02

Los desnudos no son ajenos a San Juan Las expresiones artísticas a lo largo y ancho de la ciudad destacan los desnudos.

Los Clippers

EMPATAN la serie con los Thunder

PÁGINA 04

PÁGINA 14

Blake Griffin, de los Clippers, anotó 25 puntos y consiguió 9 rebotes para regresar de un déficit de 15 puntos en el último parcial frente a Oklahoma City y empatar la serie a dos victorias por bando. / AP

1 NOTICIAS

Industria del café

Asignación millonaria El Departamento de Agricultura de Estados Unidos asignó a Puerto Rico $300,000 para ayudar a los agricultores a controlar la propagación de la broca en los cultivos de café. Según el comisionado residente Pedro Pierluisi, los fondos serán utilizados para estudiar y determinar cómo la broca llegó y se estableció en Puerto Rico. Con la nueva información los caﬁcultores y las agencias agrícolas que reciben fondos federales podrán diseñar e implantar eﬁcazmente estrategias para contenerla y prevenir el daño que estas ocasionan a las semillas del café.

La cita

“Esta asignación federal llega en momentos en que la industria del café en Puerto Rico está comenzando a recuperarse tras años de desafíos”. Pedro Pierluisi, comisionado residente

www.metro.pr Lunes 12 de mayo de 2014

En jaque el presupuesto por merma en recaudos Medidas. Ante la baja en los ingresos de Hacienda en abril, el Gobierno no descartaría más recortes y nuevos impuestos para el próximo año fiscal. La posibilidad de que se recurra a más recortes en el Gobierno y que se aumenten las contribuciones para poder cuadrar el presupuesto recomendado para el año fiscal 2014-15 se hace más latente debido a la baja de $442 millones en recaudos que observó el Departamento de Hacienda en abril. Así lo dejó saber el presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto en la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández, al sostener que con el reporte preliminar de Hacienda el análisis sobre el presupuesto se ubica ante un nuevo escenario. “Esto cambia todo. Es un nuevo escenario en el que tienes dos alternativas: cortar más en el Gobierno hasta que no se afecten los servicios o tocar las contribuciones que, a pesar del análisis que se está haciendo para bajar la carga contributiva, se queda en el aire, porque, si no hay pago de contribuciones, no podemos hablar de eliminarlas. Probablemente tendremos que hasta subir contribuciones, que era algo que queríamos evitar”, dijo. De acuerdo con los datos suministrados por Hacienda, los recaudos de abril estuvieron por debajo de la cifra estimada por $442 millones, de los que la mayor parte corresponde a la partida de contribución sobre ingresos de corporaciones ($380 millones). Sobre ese dato, Hernández

Análisis

Por la borda el presupuesto Las datos suministrados por Hacienda son graves, pues echan por la borda todos los planes de tratar de conseguir un cuadre entre ingresos recurentes y no recurrentes. Además, abre un roto en el presupuesto corriente que hay que financiarlo. O se recorta o se generan nuevos impuestos, y no hay tiempo. Lo único que queda es tomar prestado, y eso es violentar lo que se ha planteado en los mercados financieros de lo que se había logrado. Cuando se legisla, hay que ver los efectos secundarios, pues quienes pagarán los impuestos siempre se pondrán a la defensiva. ELÍAS GUTIÉRREZ Según la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, los contribuyentes corporativos que enviaron prórrogas sin pago o con insuficiencia en el pago estarían sujetos a un recargo de hasta un 10 % de intereses de un 10 % anual sobre la cantidad adeudada. / ARCHIVO Realidad vs. proyección Partidas con bajas en recaudos versus estimados de Hacienda

$8,865 MM

•

Corporaciones. -$380.2 MM

es el presupuesto recomendado para operar el Gobierno en el año fiscal 2014-15.

•

Individuos. -$28.3 MM

•

Retenidas a no residentes. -$17.3 MM

•

Foráneas (Ley 154). -$15.7 MM

•

Vehículos de motor. -$5.3 MM

•

Otros. -$3.7 MM

Federación de Maestros. No descarta protestas ante cierre de cien escuelas A partir de hoy se espera que el Departamento de Educación dé a conocer cuáles son las escuelas que cerrarán como parte del plan para reestructurar este sistema, movida que a juicio de la presidenta de la Federación de Maestros, María Lara, representa una acción económica que no vela por la educación del estudiantado. Es por esto que la líder magisterial no descarta que algunas de las comunidades que se verán afectadas decidan luchar por

La cifra

$27 millones Ahorro proyectado con el cierre de escuelas

mantener sus escuelas funcionando. “La prioridad no debe ser el dinero, sino la educación. Por tal razón, estaremos vigilantes y no descartamos protestas de las comunidades. Si es así, allí estará la Federación de Maestros dando apoyo”, sentenció. SARAH VÁZQUEZ

sostuvo que la Cámara de Representantes iniciará una investigación a fondo sobre el particular, pues es “irregular” que más de un 50 % de solicitudes de prórrogas hayan sido sin pagos. “Se comparará con años previos para saber si es algo típico, de quiénes estamos hablando y qué segmentos son. Esa informaEscuelas privadas

Salen mejor en el College Board Los estudiantes del sector privado obtienen una mejor calificación en las Pruebas de Evaluación y Admisión Universitaria (College Board) que los de las escuelas públicas del país. Así lo reveló el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico. El documento detalla que el promedio de las puntuaciones en las escuelas privadas es en español 474, inglés 526 y matemáticas 514, mientras que las públicas es de 445, 450 y 462, respectivamente. METRO

ción se la pedimos a la secretaria de Hacienda (Melba Acosta) el viernes”, dijo. No obstante, el representante se alejó de la posibilidad de que este tipo de acciones respondan a vendettas por parte del sector privado motivado por el establecimiento de la llamada patente nacional el pasado año. “Me da mucha suspicacia que haya números tan altos de incumplimiento, porque, aunque no es ilegal, no es algo típico. Pero no hay una planilla de patente nacional; la planilla que se radicó es la de contribuciones. No es una planilla adicional. Además, fue el mismo sector privado el que soli-

Economista y planificador

citó que se incluyera esto dentro de la planilla para que se evitará el B2B (cobro del impuestos obre la venta y uso en transacciones entre negocios)”, precisó. Por su parte, la presidenta del Centro Unido de Detallistas, Enid Monge, explicó que, en efecto, varios miembros del sector que representa se adscribieron a esta prórroga, ya que algunos desconocían si tenían que pagar la patente nacional y otros porque no contaban con el dinero para hacer los pagos.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Representantes. Presentan proyecto para limitar a dos las causales de divorcio Los representantes populares Carlos J. Vargas Ferrer y Jose Báez presentaron el Proyecto de la Cámara 1964, que limitaría las causales de divorcio. Ambos proponen enmendar el artículo 97 del Código Civil a los fines de que se reconozcan solamente como posibles causales de divorcio la ruptura irreparable y el mutuo consentimiento. De esta forma, se eliminarían otras 10 causales que actualmente reconoce el Código Civil. Actualmente, en Puerto Rico

Los representantes Carlos Vargas y José Báez / SUMINISTRADA

existen 12 causales de divorcio; la mayoría de las cuales, según el Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2011-2012, no se utilizan. METRO

NOTICIAS 04

www.metro.pr Lunes 12 de mayo de 2014

Aflora el desnudo en la ciudad capital Controversia. Aunque la La cita desnudez puede causar polémica, está presente en “Quien decide lo apropiado un espacio público es cada esquina de la capital. en una mayoría que no quiere

La mujer reclinada, del artista colombiano Fernando Botero, se encuentra en la Plaza de la Cultura, frente al Museo de Arte de Puerto Rico y el Centro Gubernamental Minillas, en Santurce. Se comisionó con el Proyecto de Arte Público mediante una ley del mismo nombre de 2001, derogada en 2012. / KENO RODRÍGUEZ

Fontana Las raíces, Paseo de la Princesa, del arquitecto Miguel Carlo / KENO RODRÍGUEZ

En la cúpula del Capitolio hay varias figuras semidesnudas, entre ellas, los indígenas y la mujer que precisamente representa la libertad. / WIKIPEDIA

Musas, Centro de Bellas Artes de Santurce, de la artista Annex Burgos / KENO RODRÍGUEZ

A pesar de que muchos consideran que desnudarse en público es obsceno y hasta un delito, diariamente nos cruzamos con cuerpos desnudos, como La mujer reclinada, de Fernando Botero, frente al Centro Gubernamental Minillas, Las musas, del Centro de Bellas Artes, en Santurce, y La fuente de las cuatro estaciones, en la Plaza de Armas, lugar donde el pasado jueves tres jóvenes realizaron un performance al desnudo y terminaron arrestados. Aunque para el profesor de Arte Arturo Dávila se debe tener cuidado con la expresión del cuerpo desnudo en vivo, ya que puede provocar que muchos utilicen la justificación del arte para salir sin ropa, para la directora del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), la curadora Lilliana Ramos, “no debe haber ningún tipo de fronteras” cuando de arte se trata. “Lo que quisieron hacer estos jóvenes fue precisamente obligar a la gente a ver que esto es lo que pasa en un estudio (artístico)... Ellos trajeron la escuela afuera y la colocaron al lado de otras esculturas desnudas. No hay ningún

ver algo, y eso limita los derechos de una minoría que quiere hacer algo”. Lilliana Ramos, directora del ICP

estudiante de Arte que no vaya a tomar clases de desnudos académicos con modelos en vivo”, agregó. Y es que, para la curadora, el performance se considera “un tipo de arte que no es teatro, que trabaja siempre con el cuerpo” y que tiene la intención de “provocar la confusión en el espectador”. “¿Hasta qué punto podemos permitir una escultura y no un cuerpo humano que hace de escultura? Si la escultura no es lasciva, ¿por qué el cuerpo sí? Y la gente (pobre) que no tiene ropa, ¿qué vamos a hacer?”, cuestionó Ramos, quien considera que el tótem telúrico “es mucho más agresivo, más enfático” por ser una figura fálica. Los jóvenes, que enfrentan cargos por exposiciones deshonestas, irán al tribunal el 22 de mayo.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

La fuente de las cuatro estaciones en la Plaza de Armas, Viejo San Juan, fue donde se desnudaron los tres jóvenes. Esta fuente contiene dos torsos semidesnudos. / KENO RODRÍGUEZ

No recomendarán candidatas a la rectoría UPR-RP

La rectoría de la UPR en Río Piedras está ocupada interinamente por Ethel Ríos desde el año pasado, cuando renunció Ana Guadalupe. / KENO RODRÍGUEZ

El Senado Académico del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR) presentará mañana los informes de los tres comités de búsqueda y consulta del rector(a) de ese recinto al presidente de la institución, Uroyoán Walker, en los que se indicará que ninguna de las dos candidatas, Blanca Ortiz y Johanna Emmanuelli, será recomendada para ocupar ese puesto. La determinación se tomó el jueves en una reunión ejecutiva del cuerpo en la que solicitaron a los miembros no anunciar la de-

cisión hasta que el presidente de la UPR no tuviera los informes en sus manos mañana. Sin embargo, la información se difundió por las redes sociales a través de la página de Facebook Estudiantes de la UPR Informan notificó que “dejan vacante la rectoría de la #UPRRP”, a lo que el representante estudiantil de Educación ante el Senado Académico, Miguel Hernández, expresó: “¿Vacante? ¿Entonces no hay rector(a)? ¿Se fue la interina? Corrección: no se recomendaron las candidatas”. Tras recibir los informes, el

presidente de la UPR deberá reiniciar el proceso de búsqueda y consulta, seleccionar de todos modos a una de las candidatas o iniciar un proceso de búsqueda por sí mismo. El nombramiento tiene que ser ratificado por la Junta de Gobierno de la UPR, cuyos miembros en la pasada reunión expresaron su preocupación por la poca cantidad de aspirantes a las rectorías de los 11 recintos. En el caso de los recintos de Aguadilla y Ciencias Médicas, solo hay un candidato. CINDY BURGOS ALVARADO

Datos Sobre el proceso de búsqueda de un(a) rector(a) para la UPR-RP: • 10 de abril. Senado Académico decide no reabrir el proceso de candidaturas a la rectoría de la UPR-RP, luego de que algunos miembros cuestionaran que solo hubiera dos candidatas. • 24 y 25 de abril. Las candidatas Blanca Ortiz y Johanna Emmanuelli presentaron sus propuestas en vistas públicas.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

www.metro.pr Lunes 12 de mayo de 2014

Brasil: ¿el final de una carrera económica sin precedentes? Análisis. El repunte económico del país de la samba que comenzó en 1994 podría estar llegando a su fin. Con el mayor evento deportivo del mundo a tan solo unas semanas, a Brasil lo espera un mes emocionante. Pero la gigantesca nación necesita mantener sus ojos en otro campo menos divertido que va en la dirección equivocada: la economía. Durante los últimos años, Brasil, la séptima economía del mundo, ha pasado de ser una economía de crecimiento por excelencia a experimentar graves reveses en temas fundamentales. El producto interno bruto del país (PIB) no aumentó según lo esperado. La inflación es alta, oscilando el 6 %, y, a pesar de los esfuerzos para frenarla, la tasa de interés se ha elevado a 11 %, por lo que es más costoso pedir dinero prestado. La productividad aún es demasiado baja, y proyectos cruciales de infraestructura han sido desguazados, retrasados o en el camino han sufrido atropellos en el presupuesto. El espectacular repunte económico de Brasil se remonta a 1994 cuando se introdujo una nueva moneda, el real, para frenar la hiperinflación. Desde entonces, el desarrollo ha sido notable. La pobreza se ha reducido en más del 60 %, y la mitad de la población, de unos 200 millones de habitantes, se considera clase media. En la última década, el 10 % más pobre ha duplicado sus ingresos. El auge global de materias primas desempeñó un papel importante, haciendo que, por ejemplo, la exportación de hierro fuera clave para el crecimiento. Poco a poco la industria de Brasil se ha sofisticado más. Hoy producen desde automóviles y aeronaves hasta computadoras y productos peComparación (2012)

100%

Brasileños protestan contra la inversión en la Copa del Mundo.

troquímicos. Paradójicamente, los problemas que actualmente encara el país fueron presentándose gradualmente durante las dos prósperas décadas previas. Los impulsores de las leyes y la política brasileña son culpados de adoptar un enfoque demasiado conservador con miras al desarrollo económico en lugar de invertir para el futuro. Proyectos cruciales de infraestructura han sido desechados, retrasados o el presupuesto fue atropellado en el camino, causando severos embotellamientos en las principales ciudades. Cientos de miles de nuevos coches ruedan por las carreteras cada año solamente para atascarse en el tráfico. El tráfico aéreo se ha duplicado durante la última década, pero se ha hecho muy poco para ampliar los aeroSTOCK DE INFRAESTRUCTURA COMO % DEL PIB (FUENTE: MCKINSEY GLOBAL INSTITUTE)

ITALIA POLONIA CHINA ALEMANIA EE. UU. INDIA GRAN BRASIL BRETAÑA

/ GETTY

Datos

Destacado

“El Gobierno brasileño está siendo atacado por no tomar las medidas necesarias para enfrentar el déficit presupuestario, que se aproxima al 4 %. La deuda bruta del país continúa creciendo a niveles preocupantes y actualmente asciende a aproximadamente el 60 % del PIB total. La imposibilidad del Gobierno para enfrentar los déficits empieza a dañar seriamente la credibilidad cuando se trata de política fiscal”. puertos. El Gobierno brasileño está siendo atacado por no tomar las medidas necesarias para enfrentar el déficit presupuestario, que se aproxima al 4 %. La deuda bruta del país continúa subiendo a niveles preocupantes y actualmente asciende a aproximadamente el 60 % del PIB total. La imposibilidad del Gobierno para enfrentar los déficits empieza a dañar seriamente la credibilidad cuando se trata de política fiscal. Los mercados no han olvidado la hiperinflación de Brasil en los años 80 y principios de los 90. Hay poco espacio para un resbalo fiscal. “El 2015 va a ser el gran año del ajuste”, dijo a la agencia Reuters Marcelo Salomon, economista jefe de Brasil para Barclays Nueva York. “Tiene que ocurrir un shock de credibilidad para que el Gobierno demuestre que no está pensando en el corto plazo”. Sin embargo, con las elecciones en otoño se espera que las políticas de corto plazo conti-

núen este año. Es probable que la presidenta Dilma Rousseff tome las medidas dolorosas antes de las elecciones, lo que a su vez obligaría a cortes más profundos en el presupuesto del año que viene. Para la generación más joven de clase media, las políticas de apretarse el cinturón serán un bautismo de fuego. Es probable que de repente los brasileños tengan que lidiar con impuestos más elevados, así como con precios más altos de gasolina y tarifas de autobús más caras, que anteriormente se habían mantenido en bajos niveles en un intento para dominar la inflación. La izquierdista Dilma Rousseff está en la carrera por la reelección y parece tener una sólida ventaja sobre sus contrincantes, el senador Aecio Neves y el gobernador Eduardo Campos. “No importa quién gane (las elecciones), será un año difícil, peor que lo que muchos creen”, dijo a Reuters, refiriéndose al 2015, el expresidente Fernando

Henrique Cardoso. Ninguna otra empresa por sí sola ha simbolizado más el desarrollo de Brasil que Petrobras, la gigante de los aceites. Unos años atrás, los administradores de la empresa especulaban con que Petrobras podría desafiar a Apple como la empresa más valiosa del mundo. En cambio, se ha convertido en la compañía más endeudada del planeta; la producción de petróleo está estancada y tiene graves investigaciones de corrupción. Uno de sus exejecutivos fue detenido recientemente. Como resultado, el precio de las acciones de la compañía se ha desplomado en más del 80 % respecto a su nivel más alto, registrado en mayo de 2008. Los costos del Mundial también están excediendo el presupuesto, que sobrepasa los cuatro mil millones de dólares y se han invertido siete mil millones adicionales para infraestructura. Las empresas de apuestas sostienen que los anfitriones son

Crecimiento del PIB de Brasil por año: 2004. 5.8 % 2005. 2.6 % 2006. 3.9 % 2007. 6.0 % 2008. 5.2 % 2009. -0.3 % 2010. 7.5 % 2011. 2.7 % 2012. 0.9 % 2013. 2.3 %

los favoritos para ganar la Copa del Mundo, con Argentina y Alemania como fuertes aspirantes al título. Las apuestas también giran en torno a la economía brasileña. ¿Acaba la gigantesca nación de golpear un badén o es el final de una carrera económica sin precedentes?

JOHAN ÖBERG

Especial para Metro

Nuevos Modelos A menor precio

19,995

(1)

2014

24/35 MPG

ciudad/autopista

Ahora sí puede ser tuyo

15,995

(2)

28/37 MPG

19,995

(3)

28/38 MPG

2014

ciudad/autopista

Hyundaipr.com

¡VISITA TU DEALER HOY! Bayamón Caguas Caparra Carolina

522-2100 Cayey 746-6166 Cupey 523-3400 Escorial 776-2277 Fajardo

434-6666 773-1414 750-6000 801-1660

Hatillo Hormigueros Humacao Isabela

333-2020 849-6000 850-4880 830-5000

Hyundaipr Mayagüez Ponce Rexville Río Cañas

Hyundaipr

652-5000 San Juan 474-1177 492-4000 San Sebastián 926-1100 488-8080 Vega Alta 915-5005 743-4411

(1)Veloster 2014, transmisión manual, modelo GSC4D2A17 G J169, MSRP $21,495. Pronto del cliente $1,500, balance a financiar $19,995. (2)Accent GLS 2014, transmisión manual, modelo SBS4D2A17 D J416, MSRP $16,495. Pronto del cliente $500, balance a financiar $15,995. (3)Elantra GLS 2014, transmisión automática, modelo SDS4N361F G M368, MSRP $21,495. Pronto del cliente $1,500, balance a financiar $19,995. *Garantía Limitada en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.

NOTICIAS 08

www.metro.pr Lunes 12 de mayo de 2014

n eg o c i o s

metr7 ®

Foro Yo Puedo Parar… el Bullying

l Concilio Caribe Girl Scouts y María Fernanda Amador, candidata a la medalla de oro de las Girl Scouts, tienen el placer de invitarles a lo que será el Primer Foro Yo Puedo Parar… el Bullying que se celebrará este

próximo 15 de mayo de 2014 en el Salón de Usos Múltiples del Recinto Metropolitano de la Universidad Interamericana de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Participarán en este magno foro las doctoras Regina Cibes, del Departamento de

M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO

Educación, Joy Lynn Suárez, de Parenting Resources, Maribel Rivera Nieves, de Puerto Rico Stop Bullying, y el docor Ángel Muñoz, psicólogo. Los interesados pueden asistir a este foro libre de costo. Para más información, pueden comunicarse al 787-645- 3254 o llamar al Concilio Caribe Girl Scouts al (787) 721-5771.

Lawan habló desde Chibok, donde vive con su familia y el lugar del secuestro masivo en el norte de Nigeria. / AP

Niña que escapó teme regresar a su escuela Nigeria. Luego de cuatro semanas, 276 jóvenes continúan secuestradas. Una de las pocas adolescentes que escaparon de manos de extremistas islámicos que secuestraron a más de 300 jóvenes estudiantes en Nigeria dijo que no podía “expresar con palabras lo aterrador” que fue el secuestro y agregó que Estados Unidos

Michelle Obama sustituye a su esposo La primera dama estadounidense, Michelle Obama, reemplazó a su esposo, Barack Obama, en el mensaje semanal que el mandatario ofrece cada sábado al país. Esta es la primera vez que Michelle Obama ocupa el lugar del presidente en este mensaje semanal, que tuvo lugar el sábado con motivo del Día de la Madre. La primera dama hizo un llamado para la pronta liberación de las niñas nigerianas secuestradas. AGENCIAS

estaba demasiado asustada para regresar a la escuela. La estudiante de Ciencias Sarah Lawan, de 19 años, dijo que más muchachas podían haberse escapado, pero que temían por sus vidas. “Me duele que mis otras compañeras no se atrevieron a escapar conmigo”, dijo Lawan. “Ahora yo lloro cada vez que me cruzo con sus padres y los veo llorar cuando me ven”. La Policía dice que 53 estu-

diantes han escapado, mientras que los secuestradores han amenazado con vender a esclavistas al resto de las jóvenes. Lawan habló al tiempo que se espera el arribo a Nigeria de más expertos para ayudar en la búsqueda, incluyendo negociadores estadounidenses de rehenes. El Gobierno nigeriano aceptó tardíamente ofertas de ayuda la semana pasada por EE. UU., Francia, China y España. AP

Ucrania. Referéndum en el este es una ‘farsa criminal’ El gobierno de Ucrania calificó de “farsa criminal” financiada por Rusia el referéndum sobre la “independencia” organizada por los federalistas prorrusos en el este del país. “El referéndum del 11 de mayo inspirado, organizado y financiado por el Kremlin es jurídicamente nulo y no tendrá ninguna consecuencia jurídica para la integridad territorial de Ucrania”, declaró el ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado. “Los organizadores de esta farsa criminal violaron la Constitución y las leyes ucrania-

nas”, agregó en el comunicado. Ayer, más de siete millones de ucranianos del este del país fueron convocados a las urnas para decidir el futuro de su región, en parte controlada por separatistas prorrusos, en un referendo que podría desembocar en la secesión de esta parte del país. Los separatistas, quienes originaron el llamado del presidente ruso Vladimir Putin para postergar el referendo, se mostraban confiados durante todo el proceso. El referéndum es similar al que ocurrió en Crimea que decidió su reunificación con Rusia. AGENCIAS

+ PLUS

Info-Gamers

Los 10 videojuegos más vendidos de la historia A continuación te presentamos los principales videojuegos que más se han vendido en la historia de las diferentes consolas hasta el día de hoy. • Tetris: 143 millones • Wii Sports: 81.99 millones • Minecraft: 49.50 millones • Super Mario Bros: 40.24 millones • Mario Kart Wii: 35.53 millones • Grand Theft Auto V: 32.50 millones • Wii Sports Resort: 31.89 millones • New Super Mario Bros: 30.38 millones • Call of Duty: Modern War fare 2: 28.50 millones • Wii Play: Modern Warfare 2: 28.50 millones

TECNOLOGÍA 10

www.metro.pr Lunes 12 de mayo de 2014

Censuran a los personajes gays en nuevo videojuego de simulación de Nintendo Exclusión. Según la empresa, no se permitirán avatares que asuman conductas gays en el juego Tomodachi Life. El videojuego de simulación de vida Tomodachi Life no permitirá la creación de personajes gays, según lo dio a conocer su empresa creadora Nintendo. De acuerdo con la compañía, “nunca fue su intención hacer ninguna forma de comentario social” al lanzar el juego. Las expresiones de la multinacional, publicadas en la BBC, responden a una campaña lanzada por Tye Marini, un seguidor de Nintendo, de 23 años y residente en Arizona, por medio de las redes sociales en la que se critica el modelo del juego por no “permitir relaciones del mismo sexo entre personajes en el Opinión

JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA

juego, modelado por personas reales”. Según el aficionado, al intentar casarse con el avatar de su prometido en la vida real, no pudo hacerlo a no ser que alguno de los jugadores cambiara el sexo de su personaje. Ante esto, Nintendo respondió que las relaciones de personas con el mismo sexo “no formaban parte del juego original lanzado en Japón”, añadiendo que la respuesta a la campaña representa una “oportunidad para entender mejor a nuestros consumidores y sus expectativas respecto a nosotros”. La protesta en las redes sociales se hizo mediante el hashtag #Miiquality, con el que se solicita a Nintendo permitir avatares gays en su juego. El juego, que fue lanzado el pasado año en Japón, podría llegar a Estados Unidos y Europa en junio próximo. METRO

El juego Tomodachi Life podría llegar a Estados Unidos y Europa en junio de este año. /

GETTY IMAGES

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

LA LUCHA POR UNA INTERNET LIBRE PARA TODOS Si no tienes idea de lo que es la neutralidad de Internet o net neutrality, presta mucha atención. Es el principio por lo que los proveedores de Internet (ISP) y reguladores tratan todo el tráfico que se mueve dentro de la Web de la misma manera. La idea detrás de esto es mantener una red libre, permitiendo a los usuarios igualdad de acceso a cualquier página o aplicación. Esta norma prohíbe a los ISP bloquear el tráfico de Internet a servicios específicos. Es el mismo procedimiento que se aplica a una llamada telefónica que pasa por la red de la empresa de telecomunicaciones y tiene la misma prioridad, no importa el número al que estés llamando. Lo que tenemos en juego ahora es el propio futuro de servicios como Hulu, Netflix, YouTube, entre otros. Un escenario en el que una proveedora de ISP, sea una compañía de cable o telefónica, podría, en un escenario donde no exista net neutrality, priorizar a sus propios servicios de películas con mayor velocidad, como si fuera un expreso y moviendo a una carretera rural lenta y congestionada a un servi-

Hasta ahora, la Internet abierta parece estar ganando la lucha, pero no se puede bajar la guardia. / THINKSTOCKPHOTOS.COM

cio como Netflix. Sin duda, estos proveedores tendrían demasiado poder en sus manos para poder ejercer prácticas monopolísticas y restringir la innovación que ha florecido en los pasados años. En otras palabras, existe el peligro de que estas proveedoras puedan cobrarte “extra” si utilizas Netflix o Hulu para ver televisión y forzarte a comprar un paquete de canales de televisión si no quieres que te cobren dinero adicional por usar

este tipo de servicios online. Históricamente, las proveedoras de telefonía y cable TV han actuado como monopolios, impidiendo por vía legal y gubernamental que otras compañías puedan establecer servicios de nueva tecnología como IPTV y forzando paquetes de programación y servicios que en muchos casos los clientes no necesitan. En Puerto Rico, el acceso a la Internet está en manos de unos pocos proveedores cuyo modelo

de negocio está pasando de ser un proveedor de canales de televisión o manejo de llamadas de voz a un servicio puro de acceso a la Internet. Entonces, dentro de la Internet estamos haciendo llamadas (Skype) y vemos televisión (Netflix) —sin que estas empresas puedan lucrarse directamente—. Por eso favorezco que se nos cobre de acuerdo con nuestro consumo con tarifas que mantengan el acceso a la red al alcance de todos. Esta semana está pautada una reunión en la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) con miembros del comité que decidirá si crean dos velocidades de Internet: una expreso y otra normal. Esta lucha lleva más de 10 años ante la consideración de la agencia, pero esta ha sido derrotada por fuertes presiones de ambos bandos. Parece ser que la presión de estas empresas de tecnología tienen cada vez más aislado al director de la FCC, que intenta llevar al pleno de la comisión estos cambios. Hasta ahora la lucha parece estar ganándola la Internet abierta, pero no se puede bajar la guardia.

VOCES 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

9 6 2 8 7 1

8 7 4 9 6 3

1 3 5 4 8 2

2 9 6 1 5 7

6 4 7 5 8 1 2 3 9

3 5 2 6 4 9 7 1 8

9 1 8 3 2 7 6 4 5

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

8 4

2 5

y mujeres, al tiempo que aportamos a suprimir la violencia que resulta de relaciones de poder entre las parejas. En una sociedad donde la violencia de género es la orden del día y en la que el Gobierno no actúa eficazmente para combatirla, se requiere de medidas que, desde los procesos educativos, rompan con los paradigmas tradicionales que fomentan las relaciones de sumisión y desigualdad en aras de defender la integridad y la vida de las y los ciudadanos. El Estado también nos debe un proyecto de justicia a favor de la adopción en los casos de familias monoparentales, reconociendo los derechos que les asisten a todos los núcleos familiares, irrespectivo de su condición heterosexual u homosexual. Prohibir que un menor sea adoptado por las madres o los padres que les crían, con quienes ha desarrollado sus afectos y su relación familiar, es un crimen. Condenamos a ese infante a una

Entre el atosigamiento informativo sobre las dificultades financieras del país y sus consecuencias para la economía, con sus repercusiones sobre la prosperidad de la clase trabajadora y profesional, hay una deuda contraída por el Gobierno de la que no se habla y que es urgente traer a la mesa de negociación. Se trata de la deuda social: el compromiso del Estado con una transformación de las condiciones de vida de nuestra ciudadanía, afianzando y ampliando los derechos democráticos y erradicando todo tipo de discrimen y desigualdad. Lejos de las discusiones sobre finanzas públicas, deberíamos centrar más atención a las propuestas que, impulsadas por

“Se trata de la deuda social: el compromiso del Estado con una transformación de las condiciones de vida de nuestra ciudadanía”.

TWITTER: @HIRAMGP

La frase

normativa estatal conservadora sin que importen las consecuencias emocionales y psicológicas que ese acto tiene sobre él o ella. En esos casos, el discurso fundamentalista opositor lanza por la borda el bienestar del menor para sostener un dogma extremista basado en postulados de corte religioso que condena y reprime la felicidad que emana de las relaciones amorosas saludables, sean estas como sean. Todos los derechos para todos los amores. Esa es la consigna que debe primar en la práctica gubernamental, lejos del sermoneo bíblico tras el que suelen refugiarse los rivales del avance democrático y justo de nuestra sociedad. En la lista de deudas sociales del Estado también figura la aprobación de políticas públicas a favor de un plan universal de salud que opere sin el control de las aseguradoras privadas. También nos deben un retiro digno para nuestra clase trabajadora pública y medidas que promuevan el fortalecimiento de su condición salarial. Estas y otras deudas sociales deben movernos a marchar el próximo sábado, 17 de mayo, Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia, reafirmando nuestro clamor a favor de más justicia y equidad.

SOCIÓLOGO

diversos sectores, yacen pendientes en nuestra agenda política y que aportan al bienestar social, la democracia y la equidad. Comencemos, por ejemplo, a trabajar responsablemente a favor de valorizar y respetar nuestra diversidad. Consignar en derecho que nadie está por encima de nadie al margen de las diferencias de credo o preferencias ideológicas y sexuales. Todos somos iguales ante la ley, nos dicen los defensores del ordenamiento jurídico. Mas en la práctica vivimos encadenados a un Estado patriarcal y conservador que aún mira con desdén la diferencia y ataca todo lo que considera fuera de su “orden institucional”. Bajo esa premisa, se condenan hasta los desnudos artísticos que forman parte de protestas ciudadanas porque, se arguye, atentan contra la moral. Entonces, levantamos el dedo para acusar la desnudez como un acto deshonesto siempre que no haya sido autorizado por una autoridad gubernamental. La deuda social del Estado es larga. Nos deben, por ejemplo, la aprobación legislativa de la propuesta que impulsa un currículo académico con perspectiva de género como vehículo para educar a nuestros hijos e hijas sobre la igualdad entre hombres

Sudoku

HIRAM GUADALUPE PÉREZ

DEUDA SOCIAL

Opinión

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 380• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

JUAN PABLO PINO, METRO

CARLOS VIVES El colombiano estrena mañana Más + corazón profundo, su más reciente trabajo discográfico. Hablamos con él sobre su disco y mucho más.

ENTRETENER

Cine

Cae Spiderman Neighbors, la cinta protagonizada por Seth Rogen y Zac Efron, desplazó al Hombre Araña durante el pasado fin de semana en cines de Estados Unidos y Canadá. La comedia, de clasificación R, desbancó The Amazing Spider-Man 2, que se llevó las taquillas el fin de semana de la semana pasada.

www.metro.pr Lunes 12 de mayo de 2014

“UN ARTISTA TIENE QUE ESTAR CONECTADO CON LA GENTE”

¿Qué ha significado este regreso desde Corazón profundo (2012) y que continúa con Más + corazón profundo? ¿Esperabas que fuera así? —Ha pasado de todo, pero no dejamos de trabajar. Pasaron varios años fuera de la industria, pero hemos regresado y me sorprendieron muchas cosas porque en esos años ha habido no solo un cambio generacional, sino un cambio de la industria. Los “pelados”… Tengo muchos niños seguidores, jóvenes; me he reencontrado no solo con el público de siempre, sino con gente nueva que ha descubierto mi música a través de Corazón profundo, esos que han empezado a mirar para atrás y se han encontrado con “La tierra del olvido” o los “Clásicos de la provincia”. Mucha de esa gente joven me habla de esas canciones como si fueran nuevas y por eso Más + corazón profundo

tiene en su esencia un poco de ese pensamiento. ¿Cómo fue esa experiencia de trabajar con Marc Anthony? —Marc escogió esta canción, que ya estaba dentro del disco, y estaba muy entusiasmado por hacer algo colombiano. Digamos que yo estaba preocupado por que hiciéramos algo muy de Marc, y él quería, con muchas ganas, hacer algo muy nuestro. Muestra mucho la simpatía que tiene por nuestra música, por nuestro proyecto y por Colombia... Él tiene algo muy especial con Colombia. Pero, además de Colombia, tiene un vínculo muy especial contigo, ¿no? —Sí, es que cuando yo llegué a trabajar a Estados Unidos, Marc empezaba también por esos mismos años y trabajábamos con el mismo equipo. Desde entonces compartimos esas

amistades y nos hemos cruzado en muchas ocasiones. Intentamos varias veces trabajar juntos, pero había cosas de la industria que no nos lo permitían. Después yo estuve muchos años fuera, pero mantuvimos la amistad, hasta que nos encontramos en los Grammy y, como las condiciones eran diferentes, nos decidimos. ¿Qué vínculo tienes con Puerto Rico? —El que conoce Puerto Rico como yo lo he conocido no lo deja nunca. Mis hijos nacieron allá. Vivo enamorado de la música de Puerto Rico; en mi música sale la música de Puerto Rico. Tengo una canción que se llama “Ella es mi fiesta”, que es descubrir la música de Puerto Rico, y no me refiero a la salsa y al merengue, me refiero a la música campesina. Acaban de grabar el video de “Cuando nos volvamos a encontrar”. ¿Cómo les fue? —¡Fue maravilloso! Buenísimo. El día que nos fuimos a grabar el disco descubrí que Marc y yo teníamos muchas cosas en

Cita

“Yo vivo muy agradecido con la Isla por todo lo que he aprendido, por la oportunidad que me dieron de trabajar allá”. Carlos Vives común; es superpayaso, superactor, histriónico, fregador, inquieto, hiperactivo… Me identifiqué 100 %. Cuando escribí el guion para el video, pensé en algo donde pudiéramos mostrar todo eso y con el que la gente se sintiera identificada, porque al final lo que nos gusta es trabajar para la gente. Quedé con dolor en la mandíbula de reírme, porque empezamos a reírnos a las nueve de la mañana y eran las tres de la mañana y seguíamos; Marc no se quería ir, ya había terminado su parte y seguía haciéndome reír antes de cada escena. Fue maravilloso. Él es una persona muy humilde, muy cariñosa. Con nuestro proyecto ha sido muy querido, siempre. ¿Cuál es ese ingrediente que

tienen tus canciones para que cada una de ellas se convierta en un éxito? —Yo creo que un artista tiene que estar conectado con la gente, trabajar para la gente y hacer canciones que sean útiles a la gente. Uno tiene que pensar en ellos y entender que muchas de las cosas que nos pasan le pasan a la gente. Entonces, siempre hago canciones que tengan eso. Para reencontrarnos, para decirnos adiós, para proponerte que pasemos el resto de nuestras vidas juntos, canciones para que valoremos a nuestros hijos, para recordar a la gente olvidada, canciones que nos ponen de acuerdo y que nos unen a todos. Al final, a mí me gusta ser el artista que está cerca de la gente, no el que se cree superior. No sé que tanta calidad tengan mis canciones, mi búsqueda musical y mis experimentos, pero creo que eso es lo que nos mantiene conectados con la gente.

CATALINA FORERO RUIZ Metro Colombia

3 DEPORTES

BSN

MLB

Liga inglesa

Va a juego final el campeonato

Manchester City gana la Premier

Los Vaqueros de Bayamón ganaron por tercera vez en cuatro partidos al vencer a los Caciques de Humacao, 100-82. El refuerzo Gary Wilkinson fue el canastero mayor de los Vaqueros con 29 puntos. Por Humacao, Zach Graham anotó 17. METRO

El Atlético de Madrid (1-1) y el Barcelona (0-0) empataron a sus oponentes, el Málaga y el Elche, respectivamente, por lo que el campeonato de la liga española se decidirá en la jornada final. El Atlético visitará al Barça el domingo por el título. METRO

Con la victoria del Manchester City de 2-0 sobre el West Ham United, el club aseguró el título de la Liga Premier. El City rompió el empate de 0-0 con gol de Samir Nasri en el minuto 39. Vincent Kompany extendió la ventaja a 2-0 en el 49. METRO

El Atlético tenía oportunidad de sellar el campeonato ayer. / GETTY IMAGES

Algunos resultados de ayer •

LA Angelinos 9, Toronto 3

•

Chicago (N) 2, Atlanta 5

•

Filadelfia 4, NY Mets 5 F/11

•

Minnesota 4, Detroit 3

•

NY Yankees 5, Milwaukee 6

Los Clippers remontan una desventaja de 15 y empatan Un momumental regreso marcó la diferencia para que la serie estuviera empate y no 3-1. Los Clippers de Los Ángeles derrotaron a los Thunder de Oklahoma City, 101-99, para empatar la serie en 2-2 en la segunda ronda de la postemporada de la NBA. OKC salió rápido en la cancha de los Clippers con un avance de 29-7 para poner a los Clippers contra la pared frente a sus fanáticos. Terminaron el primer parcial con marcador de 32-15. Los Clippers remontaron para acercarse tan cerca como por cuatro. En los primeros seis minutos hicieron avance de 20-4. Sin embargo, los Thunder lograron contener el ataque de los Clippers para cerrar el parcial y llegar a la mitad del juego con ventaja de 57-46. Durante el transcurso de la segunda mitad, Oklahoma City abrió la ventaja hasta 15. Pero en el último parcial los Clippers

A la primera ronda en Roma

Liga española

Bayamón le da paliza a Humacao

NBA. La serie semifinal de la Conferencia Oeste está atada, 2-2, luego de que le sacaran la victoria de las manos a Oklahoma City.

Tenis

www.metro.pr Lunes 12 de mayo de 2014

Final

101 99 LA Clippers

Oklahoma City

•

Blake Griﬃn (LAC). 25 puntos y 9 rebotes

•

Kevin Durant (OKC). 40 puntos y 7 rebotes

batallaron para acercarse a uno, restando 2:57. Los angelinos tomaron la primera ventaja del juego con 1:22 cuando Jamal Crawford encestó un triple para ponerlo a favor 97-95 y extendieron a 101-97. Los Thunder tuvieron el balón con la oportunidad de ganar. Russell Westbrook lanzó un tiro de tres en la chicharra, pero falló, y los Clippers se escaparon con el triunfo. La serie regresa a Oklahoma City para el quinto partido mañana martes.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Chris Paul anotó 23 puntos e hizo 10 asistencias en el triunfo de los Clippers. / GETTY IMAGES

En busca de regresar a casa para el séptimo

La tenista puertorriqueña Mónica Puig ganó su partido clasiﬁcatorio de ayer, 6-3 y 6-1, para estar en acción mañana martes en la primera ronda del Internazionali BNL d’Italia en Roma.

Las Leonas ganaron el quinto juego para mantenerse vivas en la serie final de la Liga de Voleibol Superior Femenino. / FPVOLEIBOL.COM

Con la victoria en el quinto juego de la serie final de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF) el pasado sábado, las Leonas de Ponce respiran un segundo aire y viven para dar el viaje a Caguas para un sexto mañana martes. “Vamos a mantener la misma intensidad como en los otros juegos. Ellas batallan siempre y no se rinden”, dijo el dirigente de Ponce, José Mieles, a Metro. Las Criollas de Caguas tienen ventaja de 3-2. Tuvieron la oportunidad de ganar el campeonato en el quinto partido, pero Pon-

ce no dejó que eso pasara en su cancha. Ahora tienen la misión de jugar frente a casa llena como visitantes. “Nosotros reconocemos el talento de Caguas. Sus fanáticos vienen de lleno. Estamos tranquilos, conocemos que no hay mañana”, indicó Mieles. Si Ponce gana el sexto juego, regresarán a la Perla del Sur para un séptimo y decisivo partido. “A estas alturas, el plan de trabajo y la táctica queda fuera. Se trata de carácter y ajustar a situaciones de juego”, declaró Mieles. CHRISTIAN FUENTES TORRES

Serie final Resultados previos •

Juego 1. Caguas 3, Ponce 1

•

Juego 2. Ponce 3, Caguas 1

•

Juego 3. Caguas 3, Ponce 2

•

Juego 4. Ponce 2, Caguas 3

•

Juego 5. Caguas 0, Ponce 3

5791 AEG - Art & the City 2.pdf

DEPORTES 15

4/29/14

1:39 PM

Mercado de Arte al aire libre

Corea-Japón 2002

Después de 16 ediciones alternadas entre Europa y América, el Mundial viajaba por primera vez a un nuevo continente: Asia

La Copa viaja al Oriente

El balón La pelota también cambia ría con el nuevo milenio. Atrás se dejaba el modelo utilizado desde Argentina 1978 y se daba paso al Fevernova, que era más liviano y preciso.

Su nombre se debe a la “fiebre nueva” que despertaba el fútbol en aquella latitud.

Después de 16 ediciones del Mundial de fútbol desde la ya lejana Uruguay 1930, la FIFA decidió buscar nuevos horizontes para expandir el balompié a otros rincones del planeta fuera de Europa y América. Así la elección del torneo de 2002 se decidió casi de manera unilateral para que Corea del Sur y Japón organizaran el primer Mundial del nuevo milenio.

En su diseño había dos triángulos gigantes en colores rojo y dorado principalmente (colores representativos de las dos naciones).

Las mascotas Spheriks

Estadio principal

El 31 de mayo de 1996 en Zúrich, Suiza, se realizó la designación, ante la candidatura única de los asiáticos. El Mundial se realizaría por primera vez en dos países.

Goleador del torneo:

Estadísticas

Ronaldo, Brasil, 8 goles.

Cuadro final:

161

Subcampeón Tercer lugar Cuarto lugar

Brasil Alemania Turquía C. del Sur

sábado, 24 de mayo (2pm-10pm) | domingo, 25 de mayo (1pm-9pm)

Sábado 24

Fueron tres las mascotas oficiales: Ato, Kaz y Nik, tres extraterrestres que venían a la Tierra a ver un Mundial. Ato (el amarillo) era un entrenador de fútbol; Kaz (violeta) y Nik (celeste) eran dos jugadores.

Campeón

BAHÍA URBANA, VIEJO SAN JUAN

El Estadio Internacional de Yokohama fue la sede del partido final del Mundial. Fue construido específicamente para el torneo, con una capacidad de 72 mil 327 espectadores. Actualmente su nombre oficial es el Nissan Stadium y es sede oficial de la selección japonesa de fútbol. Cartel del Mundial

INDIGO // 9:00PM ASTRONAUTICS // 8:00PM SINTONIA RETRO // 6:45PM THE SURGE // 6:00PM LOS BRONSON // 5:00PM SKEPTIC // 4:00PM DIENTE PERRO // 3:00PM

EDGARD ABRAHAM JAZZ BAND // 8:00PM JAZZY GESTALT // 7:00PM BLU BAMBOO // 6:00PM PALO BLANCO // 5:00PM BRENDAMARIS RODRÍGUEZ // 3:15PM

Goles anotados: Promedio de gol:

2.5

Total de espectadores:

2’705,197

Promedio de espectadores:

42,268

La primera final del nuevo milenio la disputaron dos grandes del fútbol mundial. Brasileños y alemanes se enfrentaron por el título el 30 de junio de 2002 en el Estadio Internacional de Yokohama, Japón. Los europeos llegaban con el arquero Oliver Kahn como su gran figura; del otro lado, los sudamericanos tenían a Ronaldo, el goleador del torneo. Al final pesó más el 9 de la verdeamarela, la que venció dos veces a Kahn (67’ y 79’) para darle a Brasil su quinta Copa Mundial.

NUEVO SENC ILLO “DE AZUL”

Domingo 25

Partidos jugados:

La gran final (Alemania gana; Holanda encanta)

TOCARÁN SU

11 ideal

GANADOR DEL GRAMMY LATINO Kahn R. Carlos

Oralan Hierro Hidegkuti

Ballack

Campbell Ronaldinho

Rivaldo

CINE | MÚSICA EN VIVO |LIVE LIVE PAINTING | KIOSCOS DE CÓMIDA ARTESANíAS| MERCADO DE ARTES PLÁSTICAS Para mas informacion de como participar escribenos a artistaentertainmentgroup@yahoo.com O busca nuestro evento en la página de Facebook: Grupo Artista

TE INVITA: Klose

Ronaldo

Queremos que lo escuches bien.

¡Ven a Claro y llévatelo hoy! claropr.com Válido del 3 al 12 de mayo de 2014. Esta oferta solo aplica en caso de activaciones nuevas, clientes existentes fuera de contrato o renovaciones de contrato según política de Claro en el servicio celular de pospago. Requiere verificación de crédito. Planes disponibles en el servicio GSM. No pueden ser compartidos y son únicamente para uso personal e individual y no para propósitos comerciales, comunitarios o reventa. Claro se reserva el derecho de suspender o terminar el servicio sin previo aviso a cualquier persona por abuso o mal uso del mismo. Máximo cuatro líneas por cliente. Precio y disponibilidad de equipos pueden variar en otros canales de distribución. Para términos y condiciones de los planes consulte un representante de ventas. (1) Oferta válida al suscribirte en un plan de $39.99 en contrato de dos años: Samsung Galaxy Grand (reg. $299.99). Cargos por cancelación aplican a cualquier línea cancelada antes de la fecha del término del contrato. Además del plan seleccionado y otros servicios que sean añadidos, su factura podría incurrir el pago recurrente de cargos reglamentarios o gubernamentales. © 2014, Claro Puerto Rico. Productos ofrecidos por Claro Puerto Rico. 032014/#030235/2014.