PELIGROSO RIVAL PARA EL HEAT EN PLAYOFFS
LOS NETS DE BROOKLYN SE ENFRENTAN A MIAMI Y LE LLEVAN LA VENTAJA EN LA TEMPORADA REGULAR
PÁGINA 13
www.
.pr
SAN JUAN, P. R.
Mucha la necesidad de hogares sustitutos en PR @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Martes 6 de mayo de 2014
Disparidad. En la actualidad hay 6,700 menores bajo la custodia del Departamento de la Familia. Sin embargo, solo existen 1,340 hogares sustitutos disponibles para ubicar a los niños que son removidos de su núcleo familiar por casos de maltrato Experiencia. La familia Zapata Chiclana compartió con Metro la experiencia de convertirse en un hogar sustituto. En ese caso, lograron su sueño de tener una familia numerosa Testimonio. El matrimonio adoptó poco a poco a los menores que custodiaban PÁGINA 02
Frente a frente la procuradora y el gobernador Luego de que ayer se reuniera con un grupo de feministas, el gobernador tendrá hoy la reunión con la procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez. PÁGINA 02
Menos partos calendarizados en Puerto Rico
Prometen banquete
OCHENTOSO en Rock of Ages PÁGINA 11
March of Dimes reveló que, mediante un programa de concienciación, comenzaron a reducirse los partos programados en la Isla. PÁGINA 09
1 NOTICIAS
Senado
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes 6 de mayo de 2014
A verse las caras hoy Vázquez y García Padilla Autonomía. Tres legisladoras coincidieron en que oficinas como la Procuraduría de la Mujer deben ser independientes.
Hoy a eso de las 8:30 de la mañana se dará la tan esperada reunión entre el gobernador Alejandro García Padilla y la procuradora de la Mujer, Wanda Vázquez. Esto para discutir el proyecto que pretende integrar esta agencia al Departamento de la Familia. Aunque el primer mandatario había dejado claro que la consolidación de la Oficina de la Procuraduría de la Mujer (OPM) era necesaria, decidió ayer atender a un grupo de líderes del movimiento feminista y derechos humanos de la mujer, quienes protestaron
más temprano en el Capitolio exigiendo una OPM nueva y renovada, y sin Wanda Vázquez. A la reunión asistieron las licenciadas María Dolores Fernós, exprocuradora de la Mujer, Josefina Pantojas, miembro de la Organización Puertorriqueña de la Mujer Trabajadora (OPMT), Amarilys Pagán, directora ejecutiva de Matria, cuyas organizaciones forman parte del Movimiento Amplio de Mujeres de Puerto Rico (MAMPR), y Ana Irma Rivera Lassén, presidenta del Colegio de Abogados y Abogadas y pasada presidenta del Consejo Consultivo de la OPM. Sobre este movimiento, la representante Brenda López de Arrarás precisó a preguntas de este diario que el enfoque principal en este momento es defender la procuraduría. “Yo respeto la opinión de todas, pero ahora la prioridad es luchar por la Procu-
raduría de la Mujer”, dijo López. Coincidió con las senadoras Rosanna López y Mari Tere González en la importancia que tiene OPM como ente fiscalizador, por lo que es necesario evaluar si realmente conviene integrar esta agencia a Familia. Precisamente, ayer López de Arrarás sostuvo una reunión con Vázquez para discutir el proyecto que pretende reorganizar e integrar esta agencia al DF. “Yo estuve reunida con ella, escuché sus preocupaciones, y dialogamos sobre el proyecto”. La también presidenta de la Comisión de Asuntos de la Mujer y Equidad fue enfática al decir que esta oficina “no puede perder su capacidad de fiscalización para defender el derecho de la mujer”. Por su parte, la senadora Rossana López, quien fungió como procuradora de las personas de
edad avanzada y que tuvo una batalla similar con la administración de Luis Fortuño, reconoció la necesidad de que las procuradurías mantengan su autonomía. La senadora agregó que ella entiende que se puede llevar ahorro con otras medidas, pero “la autonomía es algo muy importante para mí en este momento”. Otra senadora popular que defiende la gestión de la OPM es Mari Tere González, quien subrayó que favorece la plena autonomía de esta agencia. “Yo he evaluado la medida y estoy a favor de que la Procuraduría mantenga su autonomía con deberes cuasi judiciales”, precisó González.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
Ordenar un acuerdo
1colaborativo entre el
agreguen el sexo masculino en el renglón de emplear a personas de 56 años o más.
Rossana López, senadora PPD
Escasos los hogares sustitutos en P. R.
Establecer parámetros de preferencia a productos manufacturados por empresas en las que trabajen personas con impedimentos.
3
Establecer una política
4preferencial para la com-
pra de alimentos en centros de actividades de personas de edad avanzada. Que se nombre al Depar-
5tamento de la Familia
como tutor legal de toda persona de edad avanzada que no tenga un tutor.
“Nada que pueda eliminar la autonomía de una agencia o pueda provocar más burocracia se debe considerar”.
La Universidad de Puerto Rico (UPR) otorgó ayer un doctorado honoris causa en Derecho, el más alto título conferido por la UPR a un ciudadano por sus contribuciones al desarrollo de los valores de la sociedad, a la jueza del Tribunal Supremo de Estados Unidos, la puertorriqueña Sonia Sotomayor, primera hispana en ocupar ese cargo. La ceremonia se llevó a cabo en el Teatro de la UPR, en el recinto de Río Piedras, como parte de la celebración del centenario de la Escuela de Derecho de esa institución, y asistieron sobre 1,500 personas representantes de diversos sectores del país; entre ellos, académicos, funcionarios de las Ramas Ejecutiva, Legislativa y Judicial, así como estudiantes, profesores y empleados de la institución académica. / SUMINISTRADA
Medidas
Ampliar la Ley de Em-
Brenda López de Arrarás, representante PPD
Otorgan honoris causa a la jueza Sotomayor
La senadora Rossana López presentó una serie de medidas que impactarán a las personas de 60 años o más aludiendo al crecimiento de esta población. Y es que, según datos provistos por la legisladora, en la Isla hay cerca de 875,137 personas con 62 años o más.
2pleos Ahora para que
“En este momento el enfoque mayor es en defender la Procuraduría de la Mujer”.
@SARAHFVAZQUEZ
Presenta medidas para la vejez
Departamento de la Familia y el de Agricultura para fomentar los huertos caseros en los Centros de Actividades Múltiples.
Así lo dijeron
La familia Zapata Chiclana suele utlizar dos autos cuando salen de paseo, y cada uno ayuda con la limpieza del hogar, que tiene siete habitaciones. / SUMINISTRADA
Brenda Chiclana, de 36 años, y Joseph Zapata, de 47 años, lograron su sueño de tener una familia numerosa de una manera muy particular: convirtieron su casa en un hogar sustituto y poco a poco han ido adoptando a los menores que tienen bajo su custodia. Aunque cada uno tiene una hija de un matrimonio anterior, durante sus 14 años de matrimonio no pudieron engendrar ningún bebé, pero la bendición de ser padres les llegó cuando un familiar de Chiclana le solicitó que se hiciera cargo de su hija porque perdería la custodia, por lo que la familia se certificó como un hogar sustituto en el Departamento de la Familia. Tras ver su desempeño como
La cifra
6,700
Cantidad estimada de menores bajo la custodia del Departamento de la Familia, distribuidos en 1,340 hogares sustitutos, hospitales, hogares escuela, hogares terapéuticos o instituciones mentales
buenos padres, el DF continuó solicitándoles que se hicieran cargo de otros menores y hoy cuentan con una familia de siete hijos: Kiara, 16, Leonerliz, 14, Mirangely, 14, Celina, 9, Mía, 7, Jariel, 2, y Aneilis, 1. “Me han cambiado la vida. Me gusta porque, a la hora de la comida, nos sentamos todos juntos.
Hacemos un paquete y medio o dos de arroz diarios”, relató a Metro Chiclana, quien aseguró que las hijas mayores le ayudan con los pequeños para vestirlos para la escuela y con la limpieza del hogar, de dos pisos y siete cuartos. Chiclana sostuvo que su esposo y su hija “han estado muy de acuerdo” con agrandar la familia, por lo que, según los menores han sido liberados de la custodia de sus padres biológicos por el DF, los han ido adoptando. “Hay madres que abandonan a sus hijos, y yo que quería tener muchos no pude. Doy la vida por todos mis hijos”, dijo, invitando a otras familias a que se certifiquen como hogares sustitutos. CINDY BURGOS ALVARADO
¡MI MAMÁ ES LO MÁXIMO!
Ella piensa en todo para tener el baño siempre organizado: un lavamanos con armario para guardar cosas, un estante para las toallas... ¡y hasta un taburete por si no alcanzo a verme en el espejo! I MI MAMÁ, I MI HOGAR. LILLNAGGEN escobilla para vidrio Ancho 10”. 402.435.96
IMMELN gancho. Galvanizado 402.531.23
199
/2 pzas
4199
13
$
$
$
6
$
MOLGER estantería. 14⅝x14⅝", altura 55⅛". Marrón oscuro 802.414.54
IMMELN portaobjetos. 11¾x4¾”, altura 6”. Galvanizado 202.526.19
GRUNDTAL soporte para papel higiénico Acero inoxidable 200.478.98
629
$
GRUNDTAL perchero. Acero inoxidable 600.478.96
$15
/2 pzas
SÄVERN zafacón. Ø9⅞”, altura 11¾”. Cromado 501.625.80
LILLÅNGEN armario lavamanos con 2 puertas. 23⅝x16⅛", altura 36¼”. Negro-marrón 398.941.07
799
$
185
$
DALSKÄR grifo de baño con filtro. Altura 7⅛”. Cromado 601.441.66
7349
$ SÄVERN dispensador de jabón. Altura 7”. Cromado 401.625.90
1699
$ Estamos cerca de ti: Bayamón
Cll Mora les
West
Main
Avenue
Carolina
Ponce
LIDAN canasta. Blanco 900.812.90
10
$
/2 pzas
¡CANjEA Tu CHEquE REgALO*! Si compraste en la semana del 28 de abril al 2 de mayo de 2014 solicita tu Cheque Regalo en Servicio al Cliente con tu factura y consúmelo del 5 al 9 de mayo en tu Punto IKEA o por Telepedidos.
Horario: Lunes a sábado: De 9 a.m. - 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. - 7 p.m.
POR TELÉFONO Llama al 787 750 IKEA (4532)
Ca
ON LINE + VÍDEOCHAT Visita nuestra web www.IKEA.pr rr
Carr
864
et
er
a
#
2
Carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, Puerto Rico. C
Avenida Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina, Puerto Rico.
Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos Suite 190, Ponce, Puerto Rico 00717
Recuerda que te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA aproximadamente en 24 horas con un mínimo de compra de $25. Si vives en zona metropolitana, te la llevamos a tu casa por $50 o en isla $75.
Especialistas en muebles y decoración
© Inter IKEA Systems B.V. 2014.
25
$
BOLMEN taburete. Altura 12¼. Blanco/ negro 801.595.19
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Martes 6 de mayo de 2014
Medidas. Pondrá bajo evaluación la eliminación del bono senior en la Isla Las senadora Rossana López, presidenta de la Comisión de Derechos Civiles, participación ciudadana y economía social en el Senado, indicó ayer que pondrá bajo evaluación la medida que propone eliminar el bono senior de $400 a personas de más de 65 años con ingresos menores a $15 anuales y que se incluye en el presupuesto para el año fiscal 2014-15. “Tenemos que dejar en la mesa la situación económica de la población de edad avanzada. Tenemos un 46 % de esta población que está bajo los índices de pobreza. Basado en eso, daremos recomendaciones y evaluaremos las medidas aún con la crisis económica”, dijo. METRO Amazon
Según la senadora Rossana López, la población de edad avanzada tiene un déficit mensual de $1,500. / ARCHIVO Estadística
Permiten hacer compras en Twitter
Amplían estudio de ciencia y tecnología
La tienda en línea Amazon permite, desde ayer lunes, comenzar transacciones desde Twitter. De acuerdo con lo anunciado por la compañía, el usuario deberá conectar su cuenta de Amazon con la de Twitter para poder rastrear los pedidos. Cuando el cliente vea un tuit con un link del producto en Amazon, solamente deberán responderlo con el hashtag #AmazonCart y automáticamente se añadirá a su carrito de compras. METRO
El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico hizo un llamado a las entidades que se dedican a investigación y desarrollo para que participen en la “Encuesta de ciencia y tecnología en investigación y desarrollo” (R&D, por sus siglas en inglés), que ofrece antecedentes para la recopilación de datos sobre los recursos destinados por el país a este sector de la economía local. INS
BGF. Lanzan advertencia a legisladores por reforma del Retiro de Maestros El presidente interino del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), José Pagán, advirtió ayer a los legisladores que, aunque el presupuesto presentado para el próximo año fiscal 2014-15 es balanceado, todavía hay que atender la reforma en el Sistema de Retiro de Maestros (SRM), luego de que el Tribunal Supremo declarara inconstitucionales algunos artículos de la Ley 160 de 2013. Añadió que, para mantener en el BGF “un nivel de liquidez saludable”, es necesario “acudir a los mercados de capital para refinanciar la cartera de préstamos del banco y así libeLa bolsa
A escudriñar el nuevo presupuesto Uno de los deponentes de la primera vista conjunta fue el director ejecutivo de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, Carlos Rivas. / SUMINISTRADA
Vista conjunta. El equipo económico del Gobierno expuso las medidas de recortes y nuevos recaudos ante la Legislatura.
José Pagán, presidente interino del BGF
rar fondos para hacer obra pública sustentable”. CINDY BURGOS ALVARADO
Según el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, no es momento para “atender fincas individuales”. / KENO RODRÍGUEZ
La patente nacional y los déficits de las corporaciones públicas fueron las principales dudas que pretendieron aclarar los presidentes de los cuerpos legislativos en el inicio ayer de las vistas públicas del presupuesto recomendado para el año fiscal 2014-15. En el caso del presidente del Senado, Eduardo Bhatia, este propuso que evaluar la eficacia del modelo de las corporaciones públicas para evitar que estas au-
no es, sin duda, la más crítica que ha enfrentado el país en su historia”. Sin embargo, indicó que, debido a factores macroeconómicos que, se observan en Estado Unidos y Europa, se colocan las proyecciones alentadoras para la Isla. Por su parte, la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, sostuvo durante su intervención que, a pesar de los datos presentados para justificar la aprobación del presupuesto, en términos de recaudos, sus estimados están sujetos a cambios en la actividad económica del país y cumplir la meta de recaudos conforme a los datos de marzo de 2014 que se usaron para el análisis. Durante su ponencia, Acosta presentó 12 medidas nuevas de ingresos que acompañan los estimados de recaudos de Hacienda
para el año fiscal 2014-15 y que se incluyen en el presupuesto recomendado. Entres estas, la eliminación del bono senior de $400, la implantación de una nueva lotería (Power Ball) y un impuesto de 5 % a las remesas de proyectos de viviendas. Por su parte, el director ejecutivo de la OGP, Carlos Rivas, pasó revista sobre las 15 medidas de reducción de gastos que se observarían en el Gobierno si fuera aprobado el presupuesto según fue recomendado por la Rama Ejecutiva. Por ejemplo, la reducción de contratos por servicios profesionales y la reducción del bono de Navidad a empleados públicos.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Priorizan la patente nacional y las corporaciones
NASDAQ Cierre 4,138.06 + 14.16 %
S&P 500 Cierre 1,884.66 + 3.52 %
Popular Inc. Cierre 30.54 - 0.36 %
es la fecha límite que tiene la Legislatura para aprobar el presupuesto para el próximo año fiscal 2014-15.
Las medidas propuestas para la reducción de gastos en el Gobierno, junto con las medidas para nuevos recaudos, fueron los hilos conductores del inicio ayer de las vistas públicas para evaluar el presupuesto recomendado para el próximo año fiscal 2014-15. La primera vista conjunta contó con la presentación de los titulares de la Junta de Planificación (JP), el Banco Gubernamental de
DOW JONES Cierre 16,530.55 + 17.66 %
30/junio
Fomento (BGF), el Departamento de Hacienda y la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), quienes ofrecieron un panorama de la situación financiera de Puerto Rico, sus estimaciones de desarrollo económico y sus proyecciones de recaudos a fin de validar el presupuesto presentado por el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla. En su alocución, el presidente de la JP, Luis García Pellati, sostuvo que “la situación fiscal del Gobier-
Así lo dijo
“Aun con la aprobación de un presupuesto balanceado para el 2015, de todos modos quedan retos adicionales que son necesarios de atender para completar la agenda trazada”.
Dato
Así lo dijo
“El modelo de corporación pública fracasó en Puerto Rico. La pregunta es qué hacemos con eso”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado
menten sus deudas. Mientras, sobre la patente nacional, el presidente de la Cámara
de Representantes, Jaime Perelló, indicó que se deben buscar mecanismos alternos a tono con los intereses de los empresarios establecidos en Puerto Rico. “Hay que mirar con mucho cuidado cualquier proyecto o idea que estemos presentado que pudiera tener un efecto alterno al despunte económico en el que hemos estado trabajando en los pasados 16 meses”, precisó Perelló. VIKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
NOTICIAS 05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
RAFAEL ENRIQUE MORALES PERIODISTA Y AUTOR DEL BLOG NI MÁS NI MENOS TWITTER: @RAFAELMORALESPR
ADOPCIÓN SIN PREJUICIOS: VITAL PARA LA NIÑEZ
Existe una gran cantidad de niños y niñas en Puerto Rico deseosos de tener una familia. Pero no cualquier familia. Una familia en la que se les ame, se les proteja y se les brinde el ambiente para crecer sanos y con todas las herramientas para convertirse en personas de bien. Existen también muchos hombres y mujeres con la mejor intención de convertirse en padres y madres adoptivos, y brindar a un niño o niña un hogar seguro y lleno de amor. Lamentablemente, los prejuicios y las leyes obsoletas impiden la formación de nuevas familias y que núcleos familiares existentes puedan disfrutar de todos los derechos y protecciones que goza la “familia tradicional”. Aunque no son pocas las parejas del mismo sexo que crían menores de edad, el tema sigue siendo tabú para algunos sectores. Eso quedó demostrado con el caso de la mujer que reclamó infructuosamente poder adoptar a la hija biológica de su pareja, otra mujer con quien ha criado a la menor desde su nacimiento. El Tribunal Supremo rechazó el pedido y pasó la papa
Cita
“Aunque no son pocas las parejas del mismo sexo que crían menores de edad, el tema sigue siendo un tabú para algunos sectores”. caliente a la Legislatura. Allí la senadora Mari Tere González radicó el año pasado el Proyecto 437 que atiende la situación planteada por la madre que no puede adoptar a su propia hija. El proyecto recibió un contundente informe positivo por parte de la Comisión de lo Jurídico, Seguridad y Veteranos del Senado y actualmente se encuentra en la Comisión de Reglas y Calendario antes de ser llevado a votación en el pleno del alto cuerpo legislativo. Es vital que los senadores y las senadoras se hagan eco de los planteamientos a favor de la medida, esbozados por una pluralidad de agencias de gobierno, organizaciones profesionales y ciudadanos. Numerosos estudios han demostrado que niñas y niños criados por parejas del mismo sexo tienen un desarrollo psicológico, físico y social igual a los
que crían parejas heterosexuales. Algunas investigaciones apuntan a un mejor desempeño cuando quienes crían son papá y papá o mamá y mamá.
El mejor interés de cualquier niño o niña es ser parte de una familia. El Proyecto 437 es un importante paso no solo a favor de la niñez, sino a favor de la equidad. No todo el mundo nació para ser mamá o papá. Pero eso nada tiene que ver con la orientación sexual. Para ser un buen padre o una buena madre, lo primordial es tener un corazón lleno de amor para compartir.
A continuación varios enlaces de importantes estudios sobre el tema de adopción entre parejas del mismo sexo:
grants/RES-062-23-1729/outputs/Read/471ccd74-80ed-4d6cb6d0-f39ff2a38f61 •
http://www.apa.org/about/policy/parenting.aspx
•
http://www.esrc.ac.uk/my-esrc/
Caldero saca de su escolta las motoras El superintendente de la Policía, José Caldero, informó ayer que eliminó de su escolta la unidad motorizada para poner esos recursos al servicio de la comandancia de la capital. “A partir de hoy (ayer) las dos motoras Harley Davidson asignadas a mi escolta comienzan a dar servicios a la ciudadanía en el área de San Juan. Las unidades serán utilizadas de acuerdo con las necesidades y los servicios que tenga esa área”, expresó Caldero. CYBERNEWS Senado
Designa miembros a Comisión de Estatus
Datos
•
Policía
Te invito a observar este video en el que un joven habla sobre su experiencia al crecer en un hogar con dos madres: http:// youtu.be/FSQQK2Vuf9Q.
El Senado anunció ayer que los miembros de la Comisión Conjunta sobre el Estatus son los senadores Ángel Rosa (presidente), Ramón Luis Nieves, Antonio Fas Alzamora, Jorge Suárez Cáceres y Thomas Rivera Schatz y, como miembros exoficio, los presidentes de los Cuerpos y los portavoces de cada delegación. CYBERNEWS
NOTICIAS 06
www.metro.pr Martes 6 de mayo de 2014
Fallo a favor de las oraciones ceremoniales en Estados Unidos Tribunal Supremo. Rechazó que orar antes de una reunión oficial viole la Constitución.
Las sesiones de miles de órganos legislativos de Estados Unidos seguirán empezando con una oración. Así lo confirmaron ayer los magistrados del Tribunal Supremo, que se pronunciaron en contra de una agnóstica y una judía que habían denunciado al ayuntamiento de su ciudad por iniciar sus reuniones con invocaciones cristianas. El fallo salió adelante con el respaldo de los cinco jueces con-
servadores y la oposición de los cuatro jueces progresistas, que argumentaron que se habían vulnerado los derechos de las demandantes al demorar el inicio de reuniones oficiales con plegarias que incluían referencias a la Biblia, al Espíritu Santo o a Jesús. “Una oración ceremonial no es sino el reconocimiento de que muchos estadounidenses estiman que su propia existencia se debe comprender a la luz de preceptos que van más allá de lo que la autoridad del Gobierno puede alterar o definir”, proclamó en el fallo en juez Anthony Kennedy, cuyo voto definió la
decisión. Las protagonistas del caso eran la judía Susan Galloway y la agnóstica Linda Stephens, que iniciaron en 2007 una batalla jurídica contra el ayuntamiento de la localidad neoyorquina de Greece, cuyos responsables llevaban ocho años iniciando sus reuniones con oraciones cristianas. El argumento de quienes se oponían a las plegarias al inicio de las reuniones municipales era que presionaban a quienes asistían a participar en ellas. Subrayaban que se celebran en salones pequeños, y su dinámica es muy distinta de la de las sesiones del
Capitolio, donde es más sencillo ignorar la llamada a la oración. Pero esas premisas no convencieron a los jueces conservadores, que afirmaron que ninguna invocación puede satisfacer a todo el mundo y recordaron que el tribunal ya había declarado en 1983 que las plegarias legislativas se ajustaban a la Constitución. El Supremo falló entonces a favor de la decisión del estado de Nebraska de pagar la nómina de un capellán presbiteriano que hacía sus oraciones al inicio de cada sesión. El juez Warren Burger afirmó en el fallo que las plegarias eran “parte del tejido de nuestra sociedad” y prohibió solo aquellas que favorecieran o
Cita
“Cuando los ciudadanos de este país se acercan a su Gobierno, lo hacen solo como estadounidenses, no como miembros de una fe o de otra”. Jueza Elena Kagan
despreciaran a una religión. Los jueces no han cambiado de opinión en las últimas tres décadas. Pero, en algunos casos, han fallado a favor de personas que abogaban por marcar distancias entre el Estado y la religión.
Dato
Los jueces conservadores coincidieron con la Casa Blanca, que defendía la posición de las plegarias de los capellanes del Capitolio, cuyos miembros tienen el mandato según la primera enmienda de “no aprobar ninguna ley que prohíba el ejercicio libre de una religión o la establezca como oficial”.
En 1989, por ejemplo, se pronunció a favor de retirar un belén en una escalera de un juzgado porque suponía un respaldo al cristianismo en una dependencia oficial. AGENCIAS
Líder islamista promete vender a más de 200 niñas secuestradas en Nigeria El grupo islamista Boko Haram no solo se adjudicó la responsabilidad por el secuestro de más de 200 niñas de una escuela en Nigeria el mes pasado, sino que su líder, Abubakar Shekau, quien presuntamente hizo el reclamo en un video de más de una hora de duración, dijo que las vendería. “Yo he secuestrado a sus niñas. Por Alá que las venderé en el mercado”, dijo el líder del grupo. Diferentes medios afirman que algunas de las 223 escolares secuestradas fueron ya vendidas como esposas en la frontera con Chad y Camerún por unos 12 dólares. “Hay un mercado para vender humanos. Alá me dice que debo venderlas. Él me ordena venderlas. Venderé a las mujeres. Venderé a las mujeres... He dicho que la educación occidental debe cesar. Niñas, deben abandonar (la escuela) y casarse”, añadió Shekau, que aparece vestido con un uniforme militar y de pie frente a un vehículo blindado y dos camionetas con ametralladoras. / AP
MH370. Australia anuncia nueva etapa en búsqueda del avión desaparecido Autoridades de Malasia, China y Australia se comprometieron ayer a continuar la búsqueda del vuelo MH370 de Malaysia Airlines que desapareció hace casi dos meses. El vice primer ministro de Australia, Warren Truss, dijo en una reunión en Canberra que la operación debe entrar en una nueva fase. Ahora se centrará en un área más grande del fondo del océano, gran parte de ella está aún sin explorar.
Rusia teme conflicto se propague en Europa
Cifra
239
personas estaban a bordo del avión desaparecido. Hasta el momento no se han encontrado restos confirmados del avión.
Truss dijo que podía tomar hasta dos meses para que el equipo especializado necesario esté en el agua. AGENCIAS
El Kremlin acusó a Kiev de “tener las manos manchadas de sangre”. / AP
“Estamos convencidos de que la continuación de los excesos en Ucrania puede convertirse en una seria amenaza para la paz y seguridad regionales”, dice el texto que la cancillería presentó al presidente ruso, Vladimir Putin. El llamado libro blanco, de 80 páginas, destaca que la crisis en Ucrania puede “conducir a un agravamiento de los conflictos y contradicciones étnicas y nacionales en Ucrania y en Europa”. “Los culpables deben recibir un merecido castigo. De lo contrario, los extremistas de todo signo recibirán una peligrosa se-
ñal alentadora”, apunta. Rusia, según diferentes agencias de noticias, llama a los organismos internacionales a investigar de manera objetiva y no politizada “las numerosas violaciones de los derechos humanos y del principio del imperio de la ley en Ucrania”. “La historia del siglo XX ha ofrecido trágicas lecciones que ignorar no solo sería irresponsable, sino criminal. El libro blanco es un aviso para aquellos que lo han olvidado”, señala. El documento arremetió contra aquellos que, debido a intereses particulares y bajo la
Conflicto Rusia llamó a la comunidad internacional a presionar a Kiev para que renuncie al uso de la violencia en el sureste del país, donde las autoridades ucranianas se proponen continuar la operación de castigo contra los bastiones prorrusos.
tapadera de una “demagogia democrática”, condenan a la población multiétnica ucraniana al extremismo, las arbitrariedades y una crisis de identidad nacional. AGENCIAS
VOCES 08
www.metro.pr Martes 6 de mayo de 2014
¡PA SU CASA A POLITIQUEAR!
Opinión
JULIO RIVERA SANIEL
El país coincidirá en pocas cosas, pero me atrevo a afirmar que en algo en lo que están de acuerdo todos aquellos que ponen al país como prioridad es que la excesiva interferencia de la política partidista en todos los ámbitos del quehacer público es un cáncer que corroe.
PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL
Y como pasa con eso del cáncer, suele presentar síntomas. Claro que hay quienes prefieren ignorarlos. La consecuencia siempre es la misma. El mal metastisa, y aquí, no quepa duda, hace mucho metastisó. Solo que el paciente tiene altas posibilidades de recuperación, no sin antes ser objeto de una intervención drástica para arrancar ese mal de raíz. Aunque son más los ciudadanos que han identificado a estas alturas el partidismo político como un mal que debe ser atacado con premura, siempre hay voces cuyas prioridades andan por latitudes distintas a las del bien general del país, latitudes en las que no es posible despojarse del disfraz rojiazul con que se visten, como si se tratara de un eterno carnaval en el que el fanatismo político es el rey momo. Todos lo sabemos. Las presio-
nes políticas existen en las agencias de gobierno, aun cuando la Ley de Ética Gubernamental establece restricciones para intentar evitar que el partidismo ahogue al servicio público. Pero no son suficientes a la luz de nuestra realidad histórica. Todos hemos escuchado los cuentos. ¿A que sí? Designaciones a cargos públicos en las que el criterio no es el mérito, sino la capacidad para el “chijí chijá” a la administración de turno. Actividades de claro índole politíco-partidista en las que, por lo bajo, se exige la presencia de los empleados bajo amenaza de perder el puesto; exigencias para la entrega de “diezmos” al partido del jefe. Y más, mucho más. Y para completar el cuadro del desastre, según datos de la Escuela Graduada de Administración Pública, el Estado paga cientos de millones cada año como consecuencia de casos por discrimen político en las agencias de gobierno. Por eso, cuando el gobernador Alejandro García Padilla propuso traer a Puerto Rico una versión local del Hatch Political Activity Act, no pude evitar estar a favor —cuando menos— del principio que parte de la premisa de que las restricciones actuales
Destacado
“Independientemente del futuro de la medida, lo que sí es un hecho es que los ciudadanos como usted no pueden consentir que el evidente partidismo que impera en las agencias de gobierno —ese del que usted mismo es testigo, ese que, en ocasiones, amenaza la eficiencia del Estado y que promueve que la mediocridad sea valorada como una cualidad bajo la premisa del que se bautiza porque tiene padrino— continúe ganando terreno”. no han sido suficientes para frenar el empuje de la politiquería. Y aunque por lo bajo (y por lo alto) voces representativas del partidismo se han opuesto de entrada a la idea de establecer mayores frenos al partidismo aduciendo una limitación al derecho de expresión, los expertos —esos que no responden a la política de tribuna— han coincidido en que las trabas de la Ley de Ética Gubernamental no han bastado.
Gobierno, acepta limitaciones a ese derecho en el ámbito laboral. Y esto, explicaba Ramos, porque los fondos públicos, según la interpretación de ley, son solo para fines públicos. Por tanto, hacer expresiones o promover actividades partidistas en un empleo en el sector público sería el equivalente a usar ese salario —con fondos públicos— para favorecer los intereses de una entidad privada, en este caso, un partido político.
Sobre ello conversaba en mi programa de las once de la mañana en Radio Isla 1320 con el abogado constitucionalista y profesor de Derecho Carlos Ramos. Fue contundente y claro. Aunque todos estamos cobijados por el derecho constitucional a la libre expresión, cuando una persona decide aceptar un trabajo con el
El contenido de la medida del ejecutivo apenas comienza a discutirse y, por lo mismo, es muy temprano para saber si su contenido choca o no con las disposiciones de la Ley de Ética Gubernamental. Pero independientemente del futuro de la medida, lo que sí es un hecho es que los ciudadanos como usted
2
1
5
8
7
3
6
4
3
9
8
2
9 6 4 7 5 1
5 7 8 3 1 4
4 2 1 5 6 9
3 9 6 2 8 7
1 8 4 5 9 2 6
6 7 3 9 1 4 5
5 9 6 1 2 8 7 3
Emergencias
2
5
7
8
9
2
5
4
3
7
9
4
6
6
7
8
4
7
8
8
2
1
3
2
4
7
9
4
7
1
1
6
7
8
2
3
9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
9
8
6
5
2
3
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Arcángel: Zad-
8
7
1
6
9
1 4
NICTÉ
3
6
6
5
5
1 4
no pueden consentir que el evidente partidismo que impera en las agencias de Gobierno —ese del que usted mismo es testigo, ese que, en ocasiones, amenaza la eficiencia del Estado y que promueve que la mediocridad sea valorada como una cualidad bajo la premisa del que se bautiza porque tiene padrino— continúe ganando terreno. Sí. Existen leyes para evitarlo. No. Evidentemente no son suficientes. Oponerse a la erradicación es insensato y, de paso, caprichoso y egoísta si la oposición se cimienta en el bienestar del partido de su predilección. Es sencillo. Si usted piensa que el partidismo puede interferir con el sevicio público, simplemente se equivoca. Y como todo error debe ser corregido cuanto antes, ¡pa su casa a politiquear!
Horóscopos
Sudoku
9
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
quiel, los cambios son indispensables en la vida de todos y será éste arcángel quien te ayude a vivirlos.
Solo en metro.pr Video: ¿Abril, el mes con más sismos en la historia?
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
(elemento: tierra) Arcángel: Uriel, quien con su inteligencia te guiará a descubrir todos tus potenciales y te dirigirá hacia el éxito si decides hacerle caso.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Arcángel:
Zadquiel; será necesario para que perdones todo aquello que te ha lastimado en algún momento y de este modo alcances la felicidad.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Arcángel: Gabriel; pídele que te ayude a resolver aquellos problemas que te atormentan y que preferirías olvidar.
Frase
• Cruz Roja
Tauro | abril 21 - mayo 21
“El aumento del conocimiento depende por completo de la existencia del desacuerdo”. Karl Popper
Insólito: El Pentágono entrena abejas para olfatear bombas
Leo | julio 23 - agosto 22
(elemento: fuego) Arcángel: Rafael; este maravilloso ser de luz trabaja para la justicia en el universo, así que pídele que te ayude a traerla a tu vida.
Virgo | ago. 23 - sept. 22
(elemento: tierra) Arcángel: Miguel; con su ayuda podrás transformar y proteger tu mundo y a las personas que amas, así que no te detengas en pedirle apoyo.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Arcángel:
Gabriel; es necesario que le pidas que te cuide contra presencias inoportunas que pueden no estar encarnadas. Ten mucho cuidado.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Arcángel:
Chamuel; es momento que dediques tiempo al amor. Sin duda es un sentimiento indispensable para la existencia de la humanidad.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Arcángel: Jofiel; deberás ser elocuente y firme en tus decisiones. Sin duda los límites son necesarios para una amable convivencia.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra)
Arcángel: Zadquiel; piensa bien lo que haces para los que amas y pídele a este arcángel que te ayude a tener justicia hacia todos.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Arcángel: Uriel;
el universo te estará enviando su energía para que puedas interpretarla y llevar a cabo la voluntad divina.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Arcángel:
Uriel. Piensa bien lo que estás haciendo y dedica tiempo para ti. Éste arcángel te ayudará a reconocer tus potenciales y a aprovecharlos adecuadamente.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editora metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanin Fournier • Año: 01 • Número: 376 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
SALUD 09
Digestión. Orientan para prevenir la gastroenteritis Salud Integral en la Montaña, Inc. (SIM) está orientando a la ciudadanía sobre lo que es la condición de la gastroenteritis y exhortando a tomar medidas de prevención para evitarla. Esta es una condición caracterizada por la inflamación del tracto gastrointestinal y los sin-
tomas son diarrea, vómitos y dolor de estómago, acompañados de fiebre, fatiga, dolores de cabeza y extrema debilidad. Entre las recomendaciones para evitar contagios está lavarse las manos siempre, después de utilizar el baño y antes de comer. METRO
+ PLUS
Polio
Se continúa propagando March of Dimes es una fundación cuya misión es mejorar la salud de los bebés previniendo el nacimiento prematuro. / GETTY IMAGES
Disminuyen los partos programados en la Isla Hard stop. Es una política que busca reducir los nacimientos calendarizados.
8
Unos 14 hospitales de Puerto Rico lograron reducir de manera significativa el parto electivo temprano. Al menos así lo reflejó la estadística suministrada por el Capítulo de Puerto Rico de March of Dimes. El parto electivo temprano es aquel nacimiento que se estipula en agenda para un día en particular sin que una condición de salud previa lo amerite. La directora ejecutiva del Capítulo de Puerto Rico de March of Dimes, Alma Seda, indicó que “Puerto Rico tiene una de las tasas de prematurez más altas en el mundo, pero la buena noticia es que ya comenzamos a ver una línea descendente en las estadísticas”. Precisamente la entidad ho-
menajeó a los hospitales que lograron una baja significativa en los partos que se programan antes de las 39 semanas. “La meta es que todo hospital implemente políticas para evitar los partos electivos antes de las 39 semanas si no son médicamente necesarios”, destacó el doctor José F. Cordero, presidente del Comité Timón sobre Prematurez de March of Dimes. Entre las instituciones que lograron bajar en más de un 30 % esta práctica figuran el Hospital Menonita de Aibonito con un 62 %, el Pavía Hato Rey con un 43 %, el HIMA San Pablo Bayamón con un 50 %, el Menonita de Cayey con un 41 % y San Antonio con un 57 %. SARAH VÁZQUEZ
Instituciones participantes
La cifra
fueron los hospitales que lograron reducir en más de un 30 % el parto electivo temprano, en comparación con años anteriores.
Algunos de los hospitales que implementaron la política de hard stop, para la reducción de la tasa de parto electivo temprano •
Ashford Presbyterian Community Hospital
•
Hospital Español Auxilio Mutuo
•
Hospital Bella Vista Mayagüez
•
Hospital Episcopal San Lucas, Ponce
•
Hospital Episcopal San Lucas, Guayama
•
Hospital Manatí Medical Center
•
Hospital Menonita de Cayey y Aibonito
•
Hospital Pavía, Santurce y Hato Rey
de descuento en
Por primera vez, la Organización Mundial de la Salud declaró que la actual propagación de la poliomielitis constituye una emergencia para la salud pública internacional, que podría seguir aumentando en los próximos meses y descarrilar un esfuerzo de casi tres décadas por erradicar la enfermedad paralizante. La polio es una enfermedad que suele atacar a niños menores de cinco años y propagarse mediante agua contaminada. AP
monturas seleccionadas
Examen visual para niños y adultos.
*(Ciertas restricciones aplican)
Gran variedad en monturas.
Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros. Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, Rudy Project)
Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )
Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)
Adelgaza saludable con:
Horario
L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
SI SE LASTIMA UNA PATITA, PODEMOS DARTE UNA MANO. Ya abrió Banfield Pet Hospital en PetSmart® de Río Hondo. Ahora puedes contar con los hospitales veterinarios más grandes del mundo para visitas de rutina los 7 días de la semana. Ofrecemos excelentes planes de cuidado preventivo para mascotas.
es.Banfield.com
VISÍTANOS: • Plaza Río Hondo • San Patricio Plaza • El Señorial Plaza
2
ENTRETENER
GERALD MARTIN “Supongo que todo escritor que se respete debería tener un biógrafo inglés”, dijo García Márquez sobre el trabajo de Martin. El colombiano lo reconoció como su “biógrafo oficial”.
GABO ES AUTOBIOGRÁFICO Gerald Martin es un exhaustivo investigador de la literatura latinoamericana que desde 1990 se dedicó a estudiar la vida del nobel colombiano, Gabriel García Márquez. Tras 17 años de trabajo, cientos de entrevistas, dos mil folios escritos y seis mil notas a pie de página, en el 2008 publicó por primera vez la monumental biografía Gabriel García Márquez: una vida. “Más que una biografía autorizada por Gabo, es una biografía tolerada”, define él mismo esta obra. Tras la reciente muerte de García Márquez, Martin hace un alto en la biografía que está preparando de Mario Vargas Llosa para hablarnos desde Hampshire, Inglaterra, sobre la vida y obra del gran escritor colombiano.
Nuestra Belleza Latina
Aleyda sigue a pesar de la envidia
10
www.metro.pr Martes 6 de mayo de 2014
Al leer la biografía de García Márquez resulta sorprendente ver cómo novelas como Cien años de soledad o El amor en los tiempos del cólera pueden tener bases autobiográficas tan firmes... —En un sentido muy fundamental, toda novela es irremediablemente autobiográfica, aun si los novelistas no quieren reconocerlo. ¡Todo lo que decimos nos incrimina! Las novelas de García Márquez son a veces especialmente autobiográficas. Todas las infancias son dramáticas, ¡aun cuando los padres no se dan cuenta! Pero cuando un niño de 12 meses como Gabo es
Cita
“Estoy seguro de que América Latina es mejor conocida en el mundo desde que Cien años de soledad se publicó y que, además, se conoce mucho mejor a sí misma”. Gerlad Martin “abandonado” por sus padres y se cría en una casa de personas viejas —abuelos y tías solteras— hasta los seis o siete años, si su abuelo le habla de guerras, su abuela le aterroriza con fantasmas y venganzas misteriosas, si su madre desconocida regresa cuando él tiene seis o siete años y toda la familia (con hermanos recién nacidos) se muda un año después, bueno, me imagino que puede ser difícil de asimilar. Sumando la relación siempre distante con el padre… —Casi todos tenemos problemas con la figura paterna, pero, en el caso de Gabo, el padre fue una figura muy contradictoria, cuyo autoritarismo no se justificaba dadas sus interminables ausencias. Y aun cuando adoró a su madre toda su vida, la obra de García Márquez demuestra que ese vacío materno durante sus primeros años de vida siguió siendo, en cierto sentido, irremediable. Traté de no recurrir a la psicología freudiana cuando escribía mi libro, pero me
¿Ha contribuido García Márquez a que fuera de América Latina se conozca y se entienda mejor nuestra región? ¿O más bien ha contribuido a la caricatura de la república bananera, con revolucionarios barbudos, hombres infieles y abnegadas mujeres que viven en un mundo prodigioso donde “están puestos a la misma altura el cepillado de dientes y la levitación”? —Es lo que yo llamaría el síndrome de las mariposas amarillas. Nadie comprendía mejor que García Márquez el impulso caricatural inherente en el pensamiento de muchos europeos y norteamericanos cuando piensan en lo que llaman el Tercer Mundo, aparte de aquellos peruanos, por ejemplo, que tienen una visión “occidentalizada” y hablan mal de su propio país. Cien años de soledad es, precisamente, según mi óptica de lector, un libro que lee a sus lectores: si a ti te divierten las “excentricidades” de los personajes, el libro iluminará los ojos de los demás cuando te expreses sobre ello. Por eso se ha leído de manera muy diferente en distintos países y continentes, y algún día algún crítico escribirá un clásico sobre el tema.
¿Cree que el episodio aquel del puñetazo de Vargas Llosa de alguna manera se haya frivolizado y exagerado? —No, realmente no lo creo, me parece un episodio muy serio, muy revelador de muchas cosas y encubridor de muchas otras. Por otra parte, yo mismo siento al respecto una curiosidad muy fuerte —e incluso malsana—, pero ¿a quién no le va a interesar esta manera dramática, telenovelesca, de poner fin a una relación muy profunda entre los dos novelistas latinoamericanos más importantes de la segunda mitad del siglo XX, que eran casi hermanos de sangre? No olvidemos que Vargas Llosa escribió un libro de 700 páginas sobre la vida y obra de su amigo pocos años antes. Además, es una cosa trágica y cómica a la vez, que siempre es incitante. Me sorprende que no haya salido ninguna novela sobre el tema, aunque para decir la verdad tendría que ser hecha por un novelista muy bueno (Carlos Fuentes, quizás, y ya es un poco
tarde). Yo, que he conocido y admirado a ambos escritores y trabajado biográficamente sobre ambos, tengo probablemente la colección más completa de versiones sobre el tema, que eventualmente tendré que cotejar y sistematizar (y quizás publicar). ¿Detrás de esa disputa personal pueden encontrarse posiciones políticas y visiones de mundo irreconciliables que han fracturado a América Latina? —He dicho que es un coctel explosivo que contiene —o puede contener— elementos personales, políticos y posiblemente literarios (es decir, profesionales). Quedan dos problemas. ¿Cuál de todas las versiones es la verdadera y cuáles son las dosis de cada uno de los ingredientes, y cómo cambia la dosificación verdadera la química del coctel, es decir, del episodio?
LUIS CARLOS ARIAS SCHREIBER Metro Perú
Un pasaje del libro
Luego que dos de las participantes de Nuestra Belleza Latina, Alina Robert y Josephine Ochoa, votarán en contra de la puertorriqueña Aleyda Ortiz para que fuera eliminada de la competencia, el presidente del jurado, Osmel Sousa, rescató a la boricua y le expresó que tendrá “que bregar con la envidia de sus compañeras”. Ortiz, quien fue ovacionada por el público y se consolida como una de las grandes favoritas del concurso, estalló en lágrimas cuando escuchó al Zar de la Belleza.
consta que muchos niños abandonados interpretan el abandono como un acto homicida y sienten que han sido enterrados vivos en la casa alternativa en la que les toca vivir.
Aquel famoso puñetazo de MVL En la biografía de García Márquez, cuenta Gerald Martin el episodio de la pelea con Vargas Llosa. Por cuestiones de espacio no reproducimos la explicación posterior que sugiere el autor.
Vargas LLosa y García Márquez fueron grandes amigos durante pocos años. En 1976 se cruzaron por última vez. / SUMINISTRADA
“El 12 de febrero de 1976, de vuelta ya en Ciudad de México, (García Márquez) apareció en el estreno de la versión cinematográfica de La odisea de los Andes. Cuando llegó, Mario Vargas Llosa, que había viajado a la ciudad para la ocasión —había escrito el guion—, estaba en el vestíbulo. Gabo abrió los brazos y exclamó:
‘¡Hermano!’. Sin mediar palabra, Mario, consumado boxeador amateur, lo derribó de un fortísimo puñetazo en la cara. Con García Márquez tendido en el suelo semiinconsciente, tras haberse golpeado la cabeza al caer, Mario gritó entonces —y la versión difiere según los testimonios—: ‘Esto es por lo que le dijiste a Patricia’ o ‘Esto es por lo que le hiciste a Patricia’. Iba a convertirse en el puñetazo más famoso de la historia de América Latina, aún hoy objeto de ávida especulación. Muchos testigos presenciaron el percance y son muchas las versiones no solo de lo que realmente ocurrió, sino del porqué. Se dice que el matrimonio de Vargas Llosa pasó por un momento
difícil a mediados de los setenta y que, al parecer, García Márquez asumió la tarea de consolar a la esposa de Mario, supuestamente consternada y resentida por la marcha de su marido. Algunos dicen que lo hizo aconsejándole que iniciara los trámites del divorcio; otros dicen que trató de consolarla de una manera más directa. Es evidente que Mario llegó a la conclusión de que García Márquez había antepuesto su preocupación por Patricia a la amistad que los unía a ambos. Nada más que García Márquez y Patricia Llosa saben lo que ocurrió. Y únicamente Patricia Llosa sabe qué le contó a su marido cuando se reunieron de nuevo. En otras palabras, solo ella conoce cabalmente la historia”.
ENTRETENER 11
Llega Rock of Ages para alimentar la nostalgia Teatro. La puesta en escena remite a la audiencia a una época dorada de la música. Como recordar es vivir, los amantes del rock de los 80 estarán de fiesta con la presentación del musical Rock of Ages a partir de hoy en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en Santurce. Rodrigo Flores, bajista de la banda, indicó que “el rock era muy popular para ese tiempo, y los jóvenes se iban a Hollywood, California, soñando con ser grandes estrellas”. Flores puntualizó que el mu-
Cifra
6
funciones se ofrecerán en Puerto Rico de Rock of Ages: martes 6, 8:00 p.m.; viernes 9, 8:00 p.m.; sábado 11, 3:00 y 8:00 p.m., y domingo 11, 2:00 y 7:00 p.m.
sical —cinco veces nominado al Premio Tony— cuenta la historia de una chica que conoce a este muchacho en Sunset Strip, y se enamoran con las grandes canciones de la época. Reveló: “Yo comencé a tocar el bajo por esa música (de los 80). Era mi sueño moverme a Los Ángeles, porque yo soy de
Texas”. Flores añadió también: “Yo firmé el contrato porque veníamos a Puerto Rico. Es mi segunda vez en Puerto Rico y me encanta. Estuve el año pasado para la boda de mi hermano. Nos quedamos en el hotel El Conquistador, en Fajardo”. El baterista Elías “Bones” Rodríguez, quien lleva tres años en la producción, aseguró que Rock of Ages ha realizado alrededor 700 representaciones en cuatro años. Rodríguez, de Texas, recalcó que los espectadores se identifican con la música y también llegan ataviados de la época. EDGAR TORRES/INTER NEWS SERVICE
Televisión
Marjorie Ramírez y Ricardo Currás serán los reporteros anclas de Telenoticias fin de semana, que comenzará el 31 de mayo por Telemundo. José Cancela, presidente de la televisora, indicó que Teleno-
Telemundo estrenará noticiario de fin de semana
ticias fin de semana y Deportes Xtra DirectTV serán programas en vivo y durarán una hora y media hora, respectivamente. El primero comenzará a las 5:00 p.m., y el segundo, a las 10:00 p.m. METRO
OCTURNO HORARIO N DISPONIBLE
www.icprjc.edu Gerencia y Mercadeo
“Tú decides si comienzas a construir tu futuro hoy.” Erick Ujaque, Empresario Héroe de ICPR Junior College
Artes Culinarias Sistemas de Información Computadorizados Administración de Hoteles y Restaurantes les. Otros programas disponib idad. Programas varían por local
States Acreditado por la Middle cation. Edu her Hig on sion mis Com de Autorizado por el Consejo . Educación de Puerto Rico
1-877-751-ICPR
(4277)
ida! trol de tu v n n o c a m o ¡T Revolució Únete a la
HATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍ En la función de incluyen éxitos de bandas como Bon Jovi, Styx, Twisted Sister, Foreigner, Joan Jett and the Blackhearts, REO Speedwagon, Pat Benatar, Whitesnake, Europe, Poison, Night Ranger y Journey. / SUMINISTRADA
*Sólo se ofrecen Certificados Profesionales. Para más información sobre nuestras tasas de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica en www.icprjc.edu.
Editorial Televisa Puerto Rico Inc. 787-273-0800
EN CADA REVISTA
HAY UNA EXPERIENCIA
7
PREGUNTAS A JULIA ROBERTS
Las universidades de la ÉLITE
SAN JUAN
MODA
TRAS BASTIDORES
$4.25
UN GRUPO DE MADRES E HIJAS EXCEPCIONALES POSA PARA NUESTRO LENTE Y CUENTA SU HISTORIA MAYO 2014
13
Brooklyn llevó ventaja en serie regular ante Miami Miami vs. Brooklyn
NBA. Esta serie no se quedará corta de intensidad cuando ambos quintetos choquen esta noche en la cancha de Miami. Ningún equipo de la NBA tuvo más éxito contra los Heat de Miami que los Nets de Brooklyn. Tienen la distinción de poder decir que le ganaron los cuatro partidos de la temporada 2013-14 a los bicampeones del básquet. Con todas las luchas que pasaron, Brooklyn aumentó su nivel cuando se enfrentó a los Heat. El equipo también supo cerrar los juegos. En los cuatro triunfos los Nets ganaron por total colectivo de 12 puntos. Tres de los juegos fueron por un punto. Pero en la postemporada la historia es distinta. Miami fue el único equipo en barrer su serie de primera ronda, cuando eliminaron a los Bobcats de Charlotte. Si existe rivalidad entre los quintetos, es por las figuras de Paul Pierce y Kevin Garnett, quienes fueron parte de la rivalidad entre los Heat y los Celtics
Monday Night Football •
Resultados de la temporada
Lunes. 9:30 p.m., transmisión por ESPN
HEAT DE MIAMI
NETS DE BROOKLYN
vs.
•
Miami 100, Brooklyn 101
•
Miami 95, Brooklyn 104
•
Brooklyn 96, Miami 95
•
Brooklyn 88, Miami 87
3 DEPORTES
de Boston, cuando se enfrentaron en las postemporadas 2010, 2011 y 2012. Ellos se perfilan para ser las figuras centrales contra LeBron James y Dwyane Wade en la serie. También existe la riña de Garnett y Pierce con Ray Allen, quien se fue de Boston a Miami antes de 2012-13. Es la primera vez que los equipos se enfrentan en la postemporada desde 2006, cuando los Nets eran de Nueva Jersey. El primer juego será hoy a las 7:00 de la noche en el American Airlines Arena en Miami.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Líderes Heat de Miami
Nets de Brooklyn
•
Puntos. LeBron James (27.1)
•
Puntos. Joe Johnson (15.8)
•
Rebotes. LeBron James (6.9)
•
Rebotes. Kevin Garnett (6.6)
•
Asistencias. LeBron James (6.4)
•
Asistencias. Deron Williams (6.1)
•
Cortes. Mario Chalmers (1.6)
•
Cortes. Deron Williams (1.45)
•
Bloqueos. Chris Andersen (1.35)
•
Bloqueos. Mason Plumlee (0.8)
Joe Johnson
LeBron James
Durant al fin será el más valioso Después de varios años de terminar bajo la sombra de LeBron James, el alero de los Thunder de Oklahoma City, Kevin Durant, finalmente salió adelante para ganar su primer jugador más valioso, según indican varios medios. Hoy sería la conferencia de prensa para oficialmente anunciar el galardón. También está pautada una ceremonia antes del segundo juego mañana miércoles para entregarle el trofeo frente a la fanaticada de Oklahoma City. Durant anotó 32.0 puntos, capturó 7.4 rebotes e hizo 5.5 asistencias por juego para los
Cifra
32.0
puntos por juego es el promedio que Kevin Durant registró durante la temporada 2013-14 como líder en la NBA.
Thunder esta temporada. Tuvo un periodo de juegos en los que logró un nuevo récord de más juegos de 30 puntos o más consecutivos, con 12. Durante ese tiempo, el alero registró promedio de 38 puntos por juego e impulsó su candidatura para el premio que hoy se adjudica. Los
Thunder ganaron 59 partidos esta temporada, quedando en segundo lugar en la Conferencia Oeste. Durant se convierte en el primer jugador en la historia de la franquicia de Oklahoma City (antes los Sonics de Seattle) en lograr el jugador más valioso de la NBA. También será el primer jugador desde Allen Iverson en 2001 en ganar el premio y el título de anotación en la misma temporada. Durant terminó segundo en la votación en tres de las últimas cuatro temporadas, detrás de LeBron James. METRO
Kevin Durant recibirá su primer trofeo de jugador más valioso.
/ GETTY IMAGES
Premio
MCW es el mejor novato La única luz en el oscuro año de Filadelfia lleva el nombre de Michael Carter-Williams, quien fue honrado como el novato del año de la NBA. CarterWilliams fue el líder en puntos (16.3), rebotes (6.2) y en asistencias (6.3) entre los novatos. Esa hazaña no se logra desde la temporada 1951.
DEPORTES 14
www.metro.pr Martes 6 de mayo de 2014
Pistorius. Amigo del corredor indica que fue a ayudarlo cuando lo llamó Un vecino, que es amigo de Oscar Pistorius, declaró ayer que el atleta estaba “destrozado” tratando de salvar a su novia Reeva Steenkamp luego de dispararle en su casa el año pasado. Johan Stander fue uno de los testigos que declaró que recibió una llamada de Pistorius a las 3:19 a.m. del 14 de febrero de 2013, dos minutos después de que el atleta le disparara a Steenkamp a través de la puerta del baño creyendo que era un intruso. Agregó que él y su hija Carice Viljoen fueron a la casa de Pistorius porque les pidió ayuda. AP
Juanma tiene fecha para defender título Juanma peleará en la cartelera de Canelo Álvarez y Erislandy Lara. / GETTY IMAGES
Boxeo. Con cinturón internacional el púgil boricua subirá al ring contra un invicto para defenderlo. Después de la espectacular victoria ante Daniel Ponce de León en marzo pasado, Juan Manuel “Juanma” López hará su regreso al ring cuando se enfrente a Francisco Vargas el próximo 12 de julio. El combate será parte de la cartelera de Saúl “Canelo” Álvarez y el cubano Erislandy Lara. “Será una gran pelea. Apenas
Lo que dijo
“Quiero recuperarme. Ya soy un veterano. Estoy bien motivado para lograr el título mundial nuevamente”. Juan Manuel “Juanma” López, sobre buscar la oportunidad para un título mundial
he visto a mi oponente, pero le ganó a Pin Cotto en una pelea apretada”, dijo López a Metro. Vargas es un oponente invicto que viene de vencer al boricua Abner “Pin” Cotto el pasado 8 de marzo. Tiene récord de 19-0-1 con 13 nocauts en su carrera. El mexicano subirá al cuadrilátero contra López, quien posee el cetro internacional de la WBO en el peso su-
perpluma (130 libras). Para mantener ese cetro, el púgil boricua se encamina a volver al campeonato mundial, algo que una vez logró. “Eso es lo que más se busca. Quiero recuperarme. Ya soy un veterano”, comentó Juanma. “Debo pelear inteligentemente. Estoy bien motivado para lograr el título mundial otra vez”, añadió.
A pesar de no conocer mucho su oponente, López reconoce el reto que tiene de frente. “He visto videos de él. Él es difícil, al igual que todo oponente es difícil. Lo que tengo que hacer es trabajar fuertemente”, indicó López. Juanma, con récord de 34-3 con 31 nocauts, viene de adquirir el título internacional de Daniel Ponce de León. La pelea sería transmitida como parte del evento de Showtime Pay-Per-View.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
A jugar el tercero en el Pachín
El Salvador Dijols estuvo totalmente lleno. / FPVOLEIBOL.COM
Debido a la alta demanda y asistencia en el Coliseo Salvador Dijols de Ponce para el primer juego de la serie final de la Liga de Voleibol Superior Femenino, el tercer juego será en el Auditorio Juan Pachín Vicens. Se espera que hoy por la noche se reúnan miles de fanáticos más para el tercero de la serie ante las Criollas de Caguas. Las Leonas perdieron el pri-
Número
1-1
Como va la serie entre las Leonas de Ponce y las Criollas de Caguas
mer encuentro de la final contra las Criollas en cuatro parciales en su casa, con marcadores de
25-22, 25-14, 17-25, 17-25 y 25-16. Estas reaccionaron en el segundo encuentro, logrando vencer a las Criollas de la misma forma en su casa y en cuatro parciales. Los marcadores fueron 17-25, 25-23, 25-16 y 25-22. El tercer juego comenzará esta noche a las 8:00 p.m. La serie está empatada, 1-1. El equipo visitante ha ganado los primeros dos juegos. LORENNA MONROIG
Vecino de Pistorius alegó que lo ayudó cuando disparó a Reeva Steenkamp. / GETTY IMAGES
Open Madrid. Empieza bien Li Na con victoria para pasar a la segunda ronda La segunda clasificada del torneo, la china Li Na, derrotó a Kirsten Flipkens con marcador final de 6-1 y 7-6, para pasar a la segunda ronda del open de Madrid. Li, quien fue la campeona del open de Australia, salvó dos puntos de set antes de alzarse con el desempate del segundo set. El año pasado, la china perdió este evento en la primera ronda. Por otro lado, Agnieska Rad-
Marcador
6-1 y 7-6
fue la anotación final de la victoria de Li Na sobre Kristen Flipkens en la primera ronda del open de Madrid.
wanska también comenzó bien luego de derrotar a la canadiense Eugenie Bouchard con anotación de 7-6 y 6-2. AP
FIFA. Implementarán la seguridad del Mundial en Río desde esta semana Un aumento en la cantidad de asaltos que hay en esta ciudad que albergará varios partidos de la Copa Mundial de Fútbol hizo que las autoridades adelantaran la puesta en vigor de sus planes para el torneo y desplegaron aproximadamente 2,000 policías adicionales desde ayer. Las autoridades pensaban sacar a la calle más agentes cerca del inicio del Mundial, cuyo partido inaugural está prograMLB
Cita
“Hemos notado un aumento gradual de la delincuencia desde la segunda mitad del año pasado”. José Beltrame, jefe de seguridad de Río de Janeiro
mado para el 12 de junio, pero modificaron sus planes. AP
Jugador de impacto
Fuera de acción Yasiel Puig
Abreu es el novato del mes
El jardinero derecho de los Dodgers de Los Ángeles, Yasiel Puig, no estuvo en la alineación de anoche, luego de chocar con la pared en una jugada el domingo. Está día a día. METRO
El primera base de los Medias Blancas de Chicago fue honrado como el novato del mes en su primer mes en las Grandes Ligas. Conectó 12 cuadrangulares y remolcó 34 carreras. METRO