Goya
Arroz Grano Mediano A Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99
Mazola M
Aceite de Maíz Ac En de 96 oz. Env. Reg. $7.99 R
6
4
10x 00
Goya
Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal. Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
97
Ahorras $1.90
Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u
Ahorras $3.02 A
6
10x 00
Carmela
Ahorras $1.90
97 ¢ 97 77 2 ¢
Ahorras $1.02
Knorr
5
3x 00
Sazón Culantro y Achiote Kolorao/Light, Culantro, Achiote y Orégano, Original Ajo y Cebolla Caja de 20. Reg. $2.19 c/u Ahorras $1.57
Selectos
Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢
79
¢
Ahorras 10¢
Velveeta
Sara Lee
Pound Cake All Butter Env. de 10.75 oz. Reg. $3.39
2
99
Queso Rebanado Original, Blanco Pqte. de 12 oz. Quesos Molidos Variedad Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u
4
2x 00 Ahorras $1.98
Ahorras 40¢
Mistolín
Limpiadores Variedad Env. de 28 oz. Reg. $1.29 c/u
Hit
Detergente en Polvo Pqte. de 400 Grms. Reg. 99¢
Te Ofrecemos el
59
¢
Ahorras 40¢
25%
de Tu Dinero en Efectivo
PLAN WIC
99
¢
c/u
Ahorras 30¢ c/u
ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:
Selectos
5
3x 00
Corn Flakes, Frosted Flakes Caja de 18 oz. Reg. $2.29 y $2.69
Ahorras $1.87 y $3.07
Capriccio Vino. Variedad Bot. de 750 Ml. Reg. $3.99 c/u
5
2x 00 Ahorras $2.98
Don Q
Ron. Oro, Cristal Bot. de 750 Ml. Reg. $12.99 c/u
10
99 c/u
Ahor Ahorras $2.00 c/u
Somos Detallistas. Especiales válidos del 1 al 7 de mayo de 2014.
Kikiri Quirch
Caderas/Muslos de Pollo US. Reg. $1.49 Lb.
Lb.
Ahorras 52¢ Lb.
Biftec de Res
De Nicaragua/Costa Rica Reg. $3.99 Lb.
Lb.
Ahorras $1.22 Lb.
Spiderman llega a luchar contra el mal
Movie network reseña la segunda parte de la película que estrena mañana en las salas de Puerto Rico página 10
www. San juan, Puerto Rico
Jueves 1ro de mayo de 2014
.pr
39 medidas de recortes bajo emergencia fiscal @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Declaración. El Gobierno emitió una declaración de emergencia fiscal que toca parcialmente derechos propietarios, constitucionales y contractuales como parte de la Ley de Sustentabilidad Gubernamental, que estará vigente hasta recuperar el grado de inversión en Puerto Rico Legislatura. Tendrá que evaluar 39 medidas dentro del plan fiscal. Las vistas públicas de presupuesto inician hoy Empleados. Se especifica que no habrá despidos de «empleados de carrera», pero los bonos de Navidad serán como en el sector privado página 02
Ven machismo en fusión de la Procuraduría de las Mujeres Feministas, académicas y hasta el Colegio de Abogados no ven con buenos ojos el plan de unir la Procuradora con Familia. página 02
Celebran el Día Internacional de los Trabajadores Metro presenta una infografía sobre el escenario laboral en distintas partes del mundo.
Una final
madrileña en la Champions página 12
Luego de vencer 3 a 1 al Chelsea, el Atlético de Madrid se medirá al Real Madrid en una final puramente española de la Liga de Campeones de Europa. El partido será el 24 de mayo en Lisboa. / getty
página 05
1 NOTICIAS
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves 1ro de mayo de 2014
Presupuesto 2014-2015
SÍ
“Este plan tiene que ver con el desarrollo de Puerto Rico con el potencial que podemos ofrecerle a la población en términos de empleos y servicios sociales y mejorar la calidad de vida. Cuando se tiene desarrollo económico, se mejora la calidad de vida y los MELBA ACOSTA Secretaria de Hacienda índices económicos mejoran”.
Realizarán el viernes la 1ra vista de presupuesto Mientras hoy se ve en la Cámara, el presidente de la Comisión de Hacienda del Senado, José Nadal Power, anunció que las vistas legislativas para evaluar el presupuesto iniciarán el viernes en el Senado con una audiencia conjunta entre los dos cuerpos legislativos en la que la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), el Departamento de Hacienda y el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) darán a conocer las finanzas del país. Según el legislador, en las vistas tendrán prioridad los fondos federales, ya que podrían amortiguar el golpe de los recortes en las agencias.
“El informe es una buena declaración de propósitos y abunda en los lugares comunes importantes. El problema es que estamos cansados de escuchar esos principios, sobre todo cuando el Gobierno actúa de una manera que parecería MARÍA DE LOURDES SANTIAGO diseñada en contra de Senadora Partido Independentista alcanzar esos fines”.
Establecen en $600 bonos de Navidad a empleados públicos Medidas. El Gobierno llevará las bonificaciones navideñas al formato de las empresas privadas.
Comisiones de Hacienda
¿ES VIABLE LA AGENDA PARA LA RECUPERACIÓN ECONÓMICA?
NO
El Gobierno de Puerto Rico decretó ayer emergencia fiscal mediante la propuesta Ley de Sustentabilidad Gubernamental que acompañará al presupuesto recomendado por el gobernador Alejandro García Padilla para el año fiscal 2014-2015. Esta ley, que acompañará a sobre 39 medidas legislativas que se incluyen en el presupuesto, tocará “parcialmente derechos propietarios, constitucionales y contractuales”, explicó el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Carlos Rivas. Aunque no detalló en qué consistirán las medidas, estos proyectos estarían destinados a cumplir las posibles reducciones de gastos propuestas por García Padilla para el próximo presupuesto. Con esto, según Rivas, las medidas correctivas lograrían un ahorro de aproximadamente $1,357 millones. De estos explicó que aproximadamente $726 millones serían en recortes y gastos de asignaciones, incluyendo $191 millones por una base de gastos
más baja y unos $542 millones en reducciones adicionales. Una de las propuestas que afectarán directamente a los empleados públicos será el ajuste al bono de Navidad acorde con el formato de las empresas privadas partiendo de $600 (antes $1,000) tanto en el Gobierno central, las corporaciones públicas y los municipios. “Fiscalmente las corporaciones públicas tienen que moverse a buscar una solución a la situación del país. En este sentido, las que no tienen fondos no los tienen para pagar ese tipo de compensación y estarán en la misma situación que el Gobierno central”, dijo. Añadió que aquellas corporaciones que sí tengan los fondos para estos bonos, como la Corporación del Fondo del Seguro del Estado, redirigirán estos fondos a cubrir actividades especiales dentro de la corporación que el Gobierno central ha estado sufragando. No obstante, aclaró que la ley propuesta no “implica el despido de empleados de carrera”, incluyendo la renovación de los sobre siete mil empleados transitorios y por contrato que forman parte del Gobierno central.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ
Las reducciones Algunas de las medidas de reducción de gastos para el año 2015 •
$57 MM. Ajustar el bono de Navidad en el Gobierno central, municipios y corporaciones públicas a $600.
•
$65 MM. Reducir en 40 % el gasto de transporte escolar.
•
$132 MM. Congelar incremento en fórmulas UPR, Judicatura y municipios.
•
$116 MM. Reducción de 8 % en la plantilla del Fondo General.
•
$19 MM. Eliminación de liquidación de días de enfermedad.
•
$10 MM. Eliminación de 21 agencias y ahorrar gastos de funcionamiento.
• $54 MM. Redirigir ingresos recurrentes de corporaciones públicas a gastos recurrentes afines. • $169 MM. Ahorro de reorganización de la plantilla de maestros incluyendo por jubilación.
El presupuesto fue detallado por el director de la OGP, Carlos Rivas. / ARCHIVO METRO
@Viktor_Rodz
Llaman “machista” a AGP por eliminar OPM
Así lo dijo
“En la medida en que garanticemos los fondos federales (en las agencias), se amortigua el impacto de los recortes”. José Nadal Power, senador
La presidenta del Colegio de Abogados Ana Irma Rivera Lassén. / SUMINISTRADA
Líderes feministas y del ámbito político del país tronaron ayer contra el gobernador Alejandro García Padilla por proponer eliminar la Oficina de la Procuradora de la Mujer (OPM), lo que para la portavoz del Partido Nuevo Progresista (PNP) en la Cámara, Jenniffer González, es un acto “machista y desconsiderado”. La presidenta del Colegio de Abogados (CAPR), Ana Irma Rivera Lassén, fue otra de las que reclamó la necesidad de la OPM luego de que el gobernador hiciera refe-
rencia al refrán “arroz... (que carne hay)” en su mensaje de estado y presupuesto, “un refrán machista y ofensivo que convierte a las mujeres literalmente en un pedazo de carne”, a pesar de que él hacía referencia a la cosecha de arroz. Sin embargo, estos reclamos no detendrán a García Padilla, que ayer dijo a Telemundo que no hay vuelta atrás en la consolidación de agencias y pretendió disipar las quejas de la procuradora Wanda Vázquez alegando que “no se quedará sin trabajo” cuando la OPM
La cita
“(Procuraré que la nueva oficina) pueda funcionar lo más autónomamente posible”. Idalia Colón, secretaria de la Familia, reacciona a la consolidación de la Procuraduría de la Mujer en el Departamento de la Familia.
esté dentro de Familia. “Contrario a otras oficinas y procuradurías, que se originan en la mesa de un legislador, esta se creó a petición de organizaciones
que luchan por los derechos de la mujer. Estoy de acuerdo en hablar de algún cambio, pero no puede ser en una oficina en Fortaleza, aislado de los grupos que originaron la OPM”, alegó, por su parte, la presidenta de la Comisión de la Mujer de la CAPR, Verónica Rivera. La coordinadora del Programa de Estudios de la Mujer y el Género en la UPR, Maruja García, indicó que esto sería parte de “un patrón de eliminar aquellas entidades que protegen a personas vulnerables”. CINDY BURGOS ALVARADO
¿CAMBIASTE DE
EQUIPO EN EL
HALFTIME? DE SEGURO TIENES HAMBRE
¿Pero en qué quedamos? Si tienes hambre,, vas a estar a lo loco cambiando de equipo o más que de ropa.
NO ERES TÚ CUANDO TIENES
HAMBRE.
®/™ /™ Registered Trademarks Trademark Trademarks. s © Mars Mars Caribbea Caribbean n and and Central Amer A America merica ica 2014 2014.
No te tires al medio, cómete un SNICKERS®.
SNICKERSPR
04
www.metro.pr Jueves 1ro de mayo de 2014
A fortalecer estadísticas económicas de Puerto Rico Abril. Se contrataron cinco firmas de consultoría para corregir las cuentas nacionales.
La Junta de Planificación (JP) dio a conocer una serie de cambios en el Programa de Planificación Económica y Social (PPES) a fines de mejorar las estimaciones económicas del país. Entre estos figura la creación de un sistema para actualizar los datos de la economía del país cada tres meses y no cada año fis-
cal, como es ahora. “Precisamente uno de los puntos que las casas acreditadoras señalaron durante los encuentros con el Gobierno es la necesidad de tener datos más frecuentes y más actualizados sobre la economia local”, destacó el doctor Juan Lara, quien forma parte del equipo de consultores. También se estará trabajando con las matrices de insumo de producto e identificar los deflactores. Para lograrlo, se contrataron 12 economistas y estadísticos. El Banco Gubernamental de Fomento separó fondos para la contrata-
ción de cinco firmas de consultoría para corregir las cuentas nacionales y se contrataron dos firmas de consultoría para corregir sus estimaciones. Todo esto representa una inversión de un millón de dólares. Se espera que estos trabajos estén completados para el próximo presupuesto. Al menos así lo destacó el presidente de la junta, Luis García Pelatti.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Análisis
Un proyecto ambicioso La Junta de Planificación se está proponiendo un proyecto bastante ambicioso que tiene que ver con rehacer los sistemas de proyecciones y, además de esto, se quiere trabajar en hacer una actualización y proyección, en cierta medida correción, de
algunas cosas en el sistema de cuentas nacionales. Es decir, se estará trabajando con la contabilidad nacional. Al igual que en otros países, trabajaremos un modelo de actualización trimestral. DOCTOR JUAN LARA
Consultor a cargo de la automatización de cuentas y cuentas trimetrales
Plan de Uso de Terrenos
Culmina periodo de recomendaciones Aunque hay varios sectores que consideran que el borrador del Plan de Uso de Terrenos debe ser revaluado, el presidente de la Junta de Planificación entiende que por primera vez en muchos años hay un buen documento sobre el cual se puede trabajar. Y es que precisamente ayer miércoles culminó el periodo para emitir comentarios y recomendaciones en torno al plan. Lo que procede ahora es analizar las recomendaciones para en agosto ir a vistas públicas y en octubre se espera que esté ante el gobernador Alejandro García Padilla. SARAH F. VÁZQUEZ PÉREZ
Maestros. Denuncian movida legislativa sobre DE La Cámara de Representantes verá hoy el proyecto sustitutivo del Plan Decenal de Educación, una propuesta que, a juicio de la portavoz del grupo Educamos, Eva Ayala, pone en manos de empresas privadas la educación pública de Puerto Rico. Aunque la ponencia no figura en el Calendario de Órdenes Especiales del Día, Metro supo que el proyecto será discutido hoy y que es muy posible que se apruebe, a pesar de que cuenta con el rechazo de parte de delegación del penepé en la Cámara y de líderes de gremios magisteriales, como Ayala y como la presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz. Ayer, el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime R. Perelló, y la presidenta de la Comisión de Educación Para el Fomento de las Artes y la Cultura, Brenda López de Arrarás, presentaron a la Alianza de Medios de Comunicación por el Puerto Rico que Queremos el proyecto sustitutivo del Plan Decenal de Educación. No todos los medios son parte del
grupo. En la reunión participaron los directivos de Univisión Puerto Rico, WAPA TV, Telemundo, Sistema TV, Radio Isla, Uno Radio Group y GFR Media. “Hace tres semanas recibí una comunicación de López de Arrarás de que habían llegado a unos entendidos con el proyecto y que nos iban a llamar (a los líderes magisteriales) para una reunión, pero nunca lo hicieron. Nosotros nos oponemos al plan decenal. Le están dando paso a que entidades privadas tomen determinaciones sobre entidades públicas, y eso es ilegal”, dijo Ayala. Aunque en un principio la ejecución del plan precisaba de unos tres millones de dólares, Metro supo que este proyecto sustitutivo no tendrá asignación de fondos por parte de la Legislatura. No obstante, los gastos del comité serán sufragados por el Departamento de Educación, cuyo secretario, Rafael Román Meléndez, figura como presidente de la comisión compuesta por 40 miembros. METRO
Metro en Cumbre de Competitividad Asociación de Industriales Tres representantes de empresas multinacionales conversaron ayer con la matrícula de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR) sobre por qué escogieron a Puerto Rico como lugar de inversión y crecimiento para sus proyectos. Johanna Oberg, gerente general del periódico Metro, Gary Foss, presidente y CEO de Seaborne Airlines, y Bernie Morales, gerente de Neolpharma, compusieron el panel Apostando a Puerto Rico que fue moderado por Waleska Rivera, presidenta de la AIPR. El encuentro se dio en el marco de la Cumbre de Competitividad Diagnóstico y Oportunidades de Crecimiento que realizó ayer la AIPR en San Juan. / KENO RODRÍGUEZ
NOTICIAS 05
CÓMO TRABAJA EL MUNDO: HÁBITOS LABORALES Buenas noticias: trabajar muchas horas no vale la pena. Eso es solo un pequeño dato de parte de expertos y grupos de investigación. Nuestra infografía en honor al 1ro de mayo, Día Internacional de los Trabajadores, ofrece datos interesantes en relación al trabajo en diferentes partes del mundo. HORAS TRABAJADAS ANUALMENTE POR PERSONA
SALARIO PROMEDIO MENSUAL
PRODUCTIVIDAD EN EL TRABAJO
(2012)
(Poder adquisitivo parcial por país (OIT, 2012))
La gente no debe vivir para trabajar; debe trabajar para ganar dinero y poder vivir. En algunos países, el dinero es suficiente para las necesidades básicas y disfrutar un poco. En otros, el dinero no da para disfrutar la vida.
(Producto interno bruto por hora trabajada, 2012)
Las personas con trabajo están dispuestas a trabajar tantas horas como sea posible para evitar perderlo.
Largas horas no significa eficiencia. Por ejemplo, Asia es famosa por sus regímenes de largas horas de trabajo. Sin embargo, en la lista de productividad Japón ocupa el número 21 y Corea del Sur, el número 32.
EE. UU.
RUSIA BRASIL CHINA EGIPTO
80
SUDÁFRICA
70
RUSIA
60
GRECIA
50
REINO UNIDO
BRASIL
ESPAÑA
40
COREA DEL SUR
ALEMANIA
30
EE. UU.
EGIPTO
AUSTRALIA
20
REINO UNIDO
10
EE. UU.
0
SUDÁFRICA CHINA
ALEMANIA AUSTRALIA
JAPÓN
ESPAÑA
AUSTRALIA
RUSIA
ESPAÑA REINO UNIDO
BRASIL
ALEMANIA 2500
2000
1500
1000
500
0
3500
3000
2500
2000
1500
LUGARES PARA SER UNA MUJER TRABAJADORA EG A RU NO A
51%
48%
ND I
52%
LA
52%
AN ZE L N.
CA NA DÁ
A IN DI
LG ICA BÉ
SU FR DÁICA
IA AL EM
AN
A IN CH
El paro provocó caos.
Estados Unidos
Marchan por la liberación de niñas
Tornados dejan unos 34 muertos
Cientos de nigerianos realizaron una manifestación en la capital del país, Abuja, para presionar al Gobierno para que haga más por liberar a las 190 niñas secuestradas por militantes islamistas. Las menores fueron capturadas de un internado en el noroeste de Nigeria hace más de dos semanas. AGENCIAS
Al menos 34 personas han muerto por el impacto de tornados en seis estados de Estados Unidos, en medio de una poderosa tormenta que ha arrasado barrios enteros y que amenazaba con llevar más devastación a zonas densamente pobladas del sur del país. Los estados afectados han sido Arkansas, Misisipi, Oklahoma, Iowa, Alabama y Tennessee. AGENCIAS
IA
Londres. Terminó la huelga en el Metro británico
Nigeria
N LO
FUENTE: EUROSTAT, OECD, FORBES, THE ECONOMIST, ILO, INDEX MUNDI, WIKIPEDIA, WORLD BANK, ZENDESK BENCHMARK, THE CONFERENCE BOARD, CHINA DAILY, NBC NEWS
PO
DA
58%
IA EC
75%
1 2 3 4 5
SU
El trabajo se ha vuelto cada vez más estresante, incluso en países como Alemania y Bélgica, famosos por las buenas condiciones laborales. Los chinos han sufrido una subida de tensión extrema. FIN
1000
500
0
LUGARES DONDE TRABAJAN CON ALTOS NIVELES DE ESTRÉS
DISEÑO: MIA KORAB. TEXTO: DANIEL DENISIUK. TRADUCCIÓN: KARLA FIGUEROA
Irak. Mucha la seguridad en los centros electorales Cientos de miles de militares y policías custodiaron ayer los centros de votación en Irak el día en que el país celebra por primera vez elecciones parlamentarias desde que las tropas estadounidenses abandonaron el país en 2011. El actual primer ministro, Nouri al Maliki, se presentó para un tercer periodo en el cargo, pero las campañas electorales se han visto sacudidas por un incremento en la violencia política.
Maliki instó a los votantes a acudir a las urnas para mostrar su desafío al terrorismo. Sin embargo, diferentes medios informaron que las calles de la capital estaban desiertas. En partes de la provincia de Anbar, dominada por los sunitas, no habrá votación. En esta provincia el Gobierno de coalición de Maliki ha estado intentando controlar una creciente insurrección dirigida por una rama de Al Qaeda. AGENCIAS
/ AP
El paro en el Metro de Londres que duró 48 horas concluyó ayer a las 8:00 p.m. Los trabajadores del sistema de transporte protestaban por el cierre de taquillas y la eliminación de casi mil empleados para el 2015. El movimiento sindical coin-
cidió con el partido de la Liga de Campeones entre el Chelsea y el Atlético de Madrid, provocando un día lleno de caos. Gran parte de las líneas operó con servicios mínimos, mientras que las empresas de autobuses sacaron más vehículos. AGENCIAS
Fueron las primeras elecciones parlamentarias desde la salida de EE. UU. / AP
VOCES 06
www.metro.pr Jueves 1ro de mayo de 2014
Opinión
Sudoku
3 9
6
1 1
9
3
6
8
1
5
3
4
2
7
8
1
7 4 2 6 5 9
6 2 3 5 8 4
4 5 7 8 1 9 2
5 2 8 4 1 9 7 6 3
8 5 3 1 9 7 2 4 6
4 7 2 8 3 6 9 1 5
9 1 6 2 5 4 8 3 7
4
3
8
6
2
7
1
3
9
4 9
7
8 1
2
9
1
6
1
6
8
1
7
3
6
9
5
7
2
4
2
3
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
7
9
4
7
9
5
5
6
7
9
2
8
RAFAEL LENÍN LÓPEZ PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR
AGP: LOS DETALLES QUE NO DIO
Tras haber dejado antenoche al país con ganas de escuchar los detalles de los anuncios que ya se habían requetediscutidos y filtrados por doquier, ayer el gobernador justificó el tono y contenido de su discurso argumentando que atender la expectativa de la ciudadanía habría representado estar hablando por horas. La primera guerra pública por uno de los anuncios realizados se la declaró la procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez. La exfiscal designada al cargo por el gobernador Luis Fortuño dijo que no se justifica la fusión de su agencia con el Departamento de la Familia, como propone Alejandro García Padilla. El proyecto de presupuesto sometido, y que comienza hoy a discutirse ante la Legislatura, sugiere la fusión de 25 agencias y otros recortes de gastos para que el Gobierno opere con mil millones de dólares menos a partir del 1ro de julio. RLL: ¿Por qué hay que fusionar la Procuraduría de las Mujeres con el Departamento de la Familia? AGP: Hay que dar mejores servicios. La razón de ser de las agencias es dar servicios. El Departamento de la Familia tiene oficinas en todo el país. La Oficina de la Procuradora de las Mujeres es una agencia pequeña, sin muchos recursos, sin mucha presencia en los pueblos, y hay que llevar el servicio a donde están, en este caso, las mujeres. El gobernador llamó “simplista” la crítica que señala la decisión como un retroceso ante una dependencia creada producto de la lucha por los derechos de la mujer. Entre las opositoras está la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz. Sin embargo, García
La frase
“Esa invitación no supone una genuina invitación al diálogo. Genuino hubiera sido una invitación a La Fortaleza”. Padilla ha respondido el ataque de la alcaldesa recordándole que ambos han tenido discrepancias en el pasado y que el tiempo a él le ha dado la razón en algunos issues. Le recordó que ella se opuso a la alianza público-privada que se concretó en el Aeropuerto Luis Muñoz Marín y ahora ha aprobado una trasacción similar en el parque bautizado con el mismo nombre ubicado en el corazón de Hato Rey. Este tema del parque se ha convertido en un gran dilema para la alcaldesa que propuso “una ciudad para todos” y con una gran transparencia en su administración. Reasignación de empleados El gobernador dijo que no serán más de mil los empleados que podrían ser reasignados a otras funciones como parte de la fusión de agencias. “El Gobierno se desparramó en época de bonanza y hay que recogerlo”, dijo García Padilla en una conversación en el salón de eventos informales de La Fortaleza.
El gobernador recalcó que el presupuesto que propone no supone reducciones de ingresos para la Policía y para la Universidad de Puerto Rico. ¿Gobierno colaborativo? Sobre la cooperación solicitada por el gobernador a todos los sectores, García Padilla dijo que Pedro Pierlusi ha sido convocado a trabajar junto con el director de la Oficina de Puerto Rico en Washington, Juan Eugenio Hernández Mayoral. Claro, esa invitación no supone una genuina invitación al diálogo. Genuino hubiera sido una invitación a La Fortaleza, pero eso sería mucho pedir aún a dos años del proceso electoral. Se necesita más Si en algo coinciden todos, mayoría y minoría, entendedores y los menos aficionados a los números, es que antenoche no se solucionaron los problemas del país. Conscientes tenemos que estar todos de que un desarrollo económico sostenible conlleva acciones más profundas y de larga proyección. Fusionar la Oficina de Asuntos de la Juventud con el Departamento de Recreación y Deportes resuelve un pequeño problema inmediato, pero revolucionar nuestro sistema educativo, por ejemplo, nos garantiza un mejor país para el futuro.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 373• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
OMD ha siDO la agencia De MeDiOs Más
Se Soltó el león en Guaynabo creativa Del MunDO 8 De lOs pasaDOs
10 añOs y quereMOs aprOvechar para celebrar juntO a nuestrOs clientes
el 10MO aniversariO Del preMiO granD
priX, MejOr cOnOciDO cOMO el leÓn De cannes.
¡enhOrabuena,
y lo trajo
que siga el trabajO De eXcelencia! X Xcelencia!
OMD ha siDO la agencia De MeDiOs Más creativa Del MunDO 8 De lOs pasaDOs 10 añOs y quereMOs aprOvechar para celebrar juntO a nuestrOs clientes el 10MO aniversariO Del preMiO granD priX, MejOr cOnOciDO cOMO el leÓn De cannes. ¡enhOrabuena, que siga el trabajO De eXcelencia!
+
AUTOS 08
www.metro.pr Jueves 1ro de mayo de 2014
Sentir el verano en el Kia Forte 2014 Prueba de manejo
Un día en el Forte Imagina la escena: suena el sencillo “Dark Horse” de Katy Perry featuring Juicy J; llevas el sunroof abierto; el sol te broncea la frente hasta que llegas a la oficina. Sí, con el Kia Forte 2014 el verano se deja sentir toda la semana. El auto, en su versión tope, ofrece una experiencia agradable. Con un motor de 2.0 litros y una transmisión continuamente variable, el sedán cuenta con un buen desempeño en la carretera. VÍKTOR RODRÍGUEZ
PLUS
Fiat
La vida italiana en Puerto Rico
Rendimiento
29
La marca automotriz Fiat lanzó su primera campaña de medios producida en el mercado local denominada “Enamórate de un FIAT”.
millas por galón (MPG) es el rendimiento combinado del Kia Forte 2014. En carretera logra 25 MPG, mientras que en autopista es de 37 MPG.
Estilo
La propuesta presenta tres historias reales de puertorriqueños dueños de los modelos del vehículo italiano.
Impulso y estética
La iniciativa se enmarca en los más recientes datos de ventas de Fiat que observaron un incremento de 47 % en marzo, según la marca.
FOTO: KENO RODRÍGUEZ
El modelo Forte YDE 2014 logra 148 caballos de fuerza con transmisión automática de seis velocidades sportmatic y aros de 16 pulgadas.
Toyota recorre calles locales con modelos híbridos
“Estamos muy contentos con el resultado de la nueva estrategia donde se presentan a clientes actuales de la marca y la pasión que sienten por su vehículo. En Puerto Rico, FIAT presenta una sólida recordación de marca y sabemos que con esta campaña los consumidores se verán reflejados en las vidas de nuestros tres protagonistas”, dijo Ricardo García, managing director de Chrysler Group International Services, LLC. Actualmente Toyota cuenta con 11 modelos híbridos en la Isla. / SUMINISTRADA
¿Sabía usted que 4.8 millones de autos se han retirado de las carreteras en el mundo entero? Ese es el cálculo del impacto por la venta de sobre cinco millones de unidades híbridas de Toyota a nivel global. En la Isla han vendido 7,500 vehículos híbridos en diez años. Para tomar conciencia de esta aportación al ambiente, la marca culminó el Mes del Planeta Tierra con un HSD Road Tour el fin de semana pasado por distintos pueblos de la Isla. El verdor del campo corozaleño, la costa de Arecibo
La cifra
7,500
es la cantidad de vehículos híbridos que Toyota ha vendido en Puerto Rico en los últimos 10 años.
hasta el tradicional Miramar en San Juan fueron los escenarios por los que la caravana de vehículos híbridos discurrió. Un sistema híbrido es el que combina diferentes fuentes de
energía para maximizar las fortalezas de cada una. En el caso de los sistemas híbridos de gasolina y electricidad, se combina la potencia de un motor de combustión interna de alta velocidad con la eficiencia limpia y el esfuerzo de torsión de baja velocidad de un motor eléctrico que nunca necesita ser enchufado. “A nivel mundial se han vendido sobre cinco millones de vehículos híbridos, lo que representa un ahorro de 34 millones de toneladas de CO2”, destacó Maribel Bengoa, gerente
de mercadeo de autos híbridos para Toyota y Lexus. Recordó que el primer modelo híbrido que lanzaron en la Isla fue el Prius en diciembre de 2003. Hoy cuentan con 11 modelos híbridos entre Toyota y Lexus. Metro participó en la experiencia del recorrido y comprobó la eficiencia de los vehículos sin perder fuerza en el torque. Entre los modelos que se pusieron a prueba se encontraban el Camry, el Avalon, el Lexus CT300H y los Prius C y Pruis V. AIOLA VIRIELLA
09
Fusión de “sabores y colores” en favor de estudiantes talentosos Arte. El arte, la música y la gastronomía se fusionan en el evento profondos Sabores y colores. Con el propósito de recaudar fondos para becas estudiantiles, la Liga de Arte de San Juan celebrará el evento Sabores y colores el próximo jueves, 15 de mayo, desde las 7:00 de noche en la sede de la institución, frente a la Plaza del Quinto Centenario en el Viejo San Juan. En esta actividad se presentará la exhibición Hábitat, que incluye las obras ganadoras del certamen de estudiantes de la Liga de Arte 2014. Los asistentes disfrutarán de una degustación gastronómica, música en vivo y un sorteo de obras de arte de reconocidos artistas. La exhibición del certamen Hábitat se extenderá hasta el 28 de mayo. LYNET SANTIAGO TÚA
2
ENTRETENER Música
Estrena videoclip Camila estrenó el videoclip de “Decidiste dejarme”, primer corte de la producción Elypse, el esperado álbum del grupo mexicano que regresa a la industria musical luego de una “pausa transformadora” de casi dos años. Horóscopo
“El mundillo entre las piñas representa el ir y venir de estar enredando y desenredando, como la vida misma”, explicó la artista. / SUMINISTRADA
Segundo premio: Contagioso, escultura en cerámica de Judith Rodríguez Morales.
Nicté
www.metro.pr
/ SUMINISTRADA
Adelgaza saludable con:
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler Ganadora primer premio: Aida Ramos con su obra Piñas de Moca (acrílico). / SUMINISTRADA
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
Kress50%descmediapfinal_metro.pdf
3
4/3/14
3:02 PM
ENTRETENER 10
www.metro.pr Jueves 1ero de mayo de 2014
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Todo el Año
50% D E S C U E N T O Por sólo $50 al año*
Al comprar tu tarjeta de descuento de $50 recibes un 50% de descuento por todo un año en toda la mercancía a precio regular.. Por sólo $50.00 al año tienes la oportunidad de hacer todas tus compras de Navidad, Fin de Año, Semana Santa, Madres, Graduaciones, Verano y Regreso a Clases en nuestros departamentos de mujer, niñas y niños, ropa interior, tamaños plus y accesorios.
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @
QUÉ PENA DE ESTE ISSUE QUE HAY QUE CALLAR…
¿Quién tiene la razón? Solo Dios sabe. Eso les respondo a quienes me preguntan sobre el caso Yolandita-Topy-Noelia y cuyo nuevo componente, Shalimar Rivera, revivió y avivó el tan complejo issue. Y digo complejo por muchas razones: por la naturaleza del asunto y por la versión de cada cual, por las expresiones vertidas por las partes, verbal y no verbalmente. Esta última, más elocuente que la primera. Como muchos saben, conozco a Yolandita y a Topy desde hace un par de décadas, quizás un poco más. He contado con el privilegio de haber sido bienvenida en su casa y conocer a su prole desde pequeños. En fin, que por haber compartido con ellos durante tantos momentos a lo largo de todos estos años, muchos piensan que puedo dar fe de lo que realmente ha ocurrido en esa familia. Pero no es así. Por experiencia, todos sabemos que aún cuando coincidamos a diario con compañeros, amigos y hasta familiares, “nadie nunca sabe lo que realmente se cocina en la olla, excepto la cuchara que la menea”. ¿Qué vi, qué percibí, qué pasaba? En realidad, nada que llamara negativamente mi atención. En cuanto a Noelia, ella siempre ha sido muy expresiva, conversadora, decidida y lo que muchos llamarían “de carácter fuerte”, bien fuerte tirando pa rebelde. Pero, insisto, que nadie ajeno nunca llega a conocer la realidad
*El costo de la tarjeta de descuento es de $50. Más el IVU. La tarjeta de descuento tendrá un límite de compra de $1,000. en mercancía marcada a precio regular equivalente a $500. en dinero pagado por un año. Oferta válida hasta el 31 de mayo del 2014. Para más detalles puede solicitar información en nuestras tiendas.
Pero a lo que voy… ¿Han debido, cada uno de ellos, tratar todo este asunto de la forma que lo han hecho? ¿Cuál es el saldo, sobre todo el profesional? Creo que este toro debió haberse cogido por los cuernos desde el primer momento hace muchos años; uno u otros buscar la forma de conversar, tratarlo de frente y únicamente entre ellos. Por otro lado, a lo largo de su carrera, he diferido de Topy en varias de sus decisiones. Pero en algo sí estoy de acuerdo: uno de los recursos que tuvo —y sigue teniendo— Noelia para probar sus acusaciones y ponerle punto final a toda esta controversia ha sido los tribunales. Probablemente se trataría de un proceso sumamente engorroso, pero que tendría como saldo adjudicar, o no, res-
ponsabilidades y dejar atrás este capítulo. Porque, sin dudas, al final el asunto los ha afectado a todos. Y no solamente como individuos, como familia —que es lo más lamentable—, sino como profesionales. Desde que esta polémica salió a la luz pública no hay entrevista que le hagan a Yolandita que no incluya por lo menos una pregunta sobre el asunto. Igual ocurre con Noelia. Y Topy tampoco se ha visto exento. ¡Qué mal! No debería ser así, pues madre e hija son extraordinarias artistas con méritos propios. Yolandita es, sin dudas, una diva de “usted y tenga” con una trayectoria como cantante y actriz extraordinaria. Y Noelia es hermosa y, con todo el respeto que merece su mamá, tan o más talentosa que su progenitora. Pero estoy convencida de que todo esto que lleva “cargando”, sea verdad o fantasía, le ha impedido conquistar el mundo. Así las cosas y como reza uno de las cientos de éxitos de Yolandita, “Qué pena de este amor que hay que callar…”, hoy mejor decimos “Qué pena de este issue que hay que callar…”. Ojalá y algún día lo hablen en el foro que les permita sanar heridas y continuar adelante exitosamente, como debe ser, con sus vidas y carreras.
Reseña
The Amazing Spider-Man 2
la moda que es.
de lo que pasa en el seno familiar de los demás. Y, al final, a nadie le deben importar esos detalles si el único propósito es fomentar el chisme. Creo que, como amigos, fanáticos que seamos o simplemente como buenos ciudadanos, únicamente deberíamos desearles a los demás lo que quisiéramos para nosotros: felicidad, paz y salud mental y emocional.
YOLANDAROSALY
Director. Marc Webb. Elenco. Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx, Dane DeHaan, Sally Field y Paul Giamatti Duración. 142 minutos Estreno. Viernes, 2 de mayo
El Hombre Araña regresa a la pantalla grande para darle inicio al verano y combatir algunos de los villanos más
famosos, como Electro (Foxx) y Green Goblin (DeHaan), pero, además, Peter enfrenta algo mucho más importante en una secuela que supera a su antecesora, pero solo por un poco. La lucha principal de Peter Parker en The Amazing SpiderMan 2 ocurre en su interior, y es que el superhéroe no encuentra cómo mantener a su interés amoroso, Gwen Stacy, alejada del peligro
que lo persigue constantemente y así mantener la promesa que le hizo a su padre antes de morir, cuya imagen lo atormenta. Pero no todo puede ser drama. Una mezcla de efectos visuales asombrosos y una sobresaliente actuación de Dane DeHaan como Harry Osborn ayudan a que The Amazing Spider-Man 2 sea una digna película de verano.
11 BSN
Apodaca a Mayagüez En un movimiento a mitad de la temporada, los Caciques de Humacao cambiaron a Rick Apodaca a los Indios de Mayagüez. Humacao recibe un turno de segunda ronda en el sorteo de nuevo ingreso en 2015. METRO
3 DEPORTES
Apodaca ahora formará parte de los Indios. / BSN
Plantilla repleta para el Grand Prix Javier Culson participará en la 8va edición del Ponce Grand Prix y estará en acción en el evento de los 400 metros con vallas. / CHRISTIAN FUENTES
MLB
Los Tigres dominan a los Medias Blancas Max Scherzer encabezó la victoria de los Tigres de Detroit ante los Medias Blancas de Chicago, 5-1. Scherzer trabajó seis entradas y no permitió carreras. Le hicieron cuatro imparables y ponchó a siete bateadores. Los Tigres anotaron un rally de cuatro carreras en la cuarta entrada, iniciado por un doble de dos carreras de Nick Castellanos. METRO
Final
1
5
Chicago
Detroit
Atletismo. Los participantes ya están listos para asistir al gran evento que se llevará a cabo en la Ciudad Señorial. El ciclo olímpico ya empezó, y Puerto Rico busca arrancarlo con una gran actuación en el Ponce Grand Prix. La novedad del evento de este año es que 28 medallistas olímpicos participarán.
Entre los corredores se encontrarán Javier Culson, Wesley Vázquez, Beverly Ramos y Luguelín Santos, quien competirá por primera vez en el Grand Prix luego de una gran actuación en las Justas LAI. “Estamos preparados. Me siento listo para una gran competencia y demostrar un gran desempeño”, dijo Culson en la conferencia de prensa del evento. El ponceño competirá en el evento de los 400 metros con vallas, de camino a buscar su tercer campeonato de la Diamond League.
Por otro lado, Santos se prepara para su primer Ponce Grand Prix, luego de unos existosos años en las Justas. “Me da mucho placer participar aquí por primera vez. Invito a los puertorriqueños y dominicanos a que se den cita y hagamos un buen show”, indicó Santos. El Ponce Grand Prix será el próximo 17 de mayo en el estadio Francisco “Paquito” Montaner de Ponce.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Ponce Grand Prix Participantes notables •
Javier Culson. 400 m con vallas
•
Luguelín Santos. 400 m
•
Wesley Vázquez. 800 m
•
Beverly Ramos. 3000 m
•
Genoiska Cancel. 100 m
•
Carol Rodríguez. 400 m
Clippers
Con interés Floyd Muchas personas y grupos ya se han expresado con interés de comprar a los Clippers de Los Ángeles una vez se inicie el proceso de venta por el suspendido dueño Donald Sterling. El más reciente interesado es el mejor boxeaodr libra por libra, Floyd Mayweather, Jr. “Estoy bien interesado. Quiero juntar un grupo de billonarios para proponer la compra”, expresó el púgil. Por otro lado, anoche hubo tres partidos de posible eliminación. Mira los resultados en www.metro.pr.
@ChrisFuentes24
Aceptamos e-Prescribing,
pídele a tu médico que nos envíe tu receta electrónica.
Llega directo y segura
• Ave. Paraná #1689, El Señorial 787-764-2899 • Ave. San Alfonso #1320, Santiago Iglesias 787-782-6403
C
Buscanos en:
DEPORTES 12
www.metro.pr Jueves 1ro de mayo de 2014
Champions tendrá final madrileña
El gol de penal de Diego Costa puso al Atlético de Madrid al frente y no miraron hacia atrás para ganar con marcador de 3-1. / GETTY
Champions. El Atlético de Madrid continúa su gran año y pasa a la final por primera vez en 40 años luego de vencer al Chelsea.
Será una final de equipos madrileños, y la capital de Portugal será el epicentro del fútbol para el juego de campeonato de la Champions. El Atlético de Madrid disputará apenas su segunda final luego de vencer ayer, 3-1, al club inglés Chelsea con goles de Adrián López, Diego Costa y Arda Turán. Su oponente de la final será nada menos que el rival del patio, el Real Madrid,
Cita
“No hay palabras para esta afición. Se merecen una alegría y vamos a intentarlo”. Filipe Luis, jugador del Atlético de Madrid, sobre el pase a la final
que despachó el martes al actual monarca continental Bayern Múnich. El Atlético busca su primer título, luego de perder ante el Bayern la única final que disputó hace 40 años. El Madrid va por su décima orejona. Fernando Torres puso al Chelsea al frente en el minuto 36, pero el Atlético anotó tres goles consecutivos de Adrián (44), un penal de Costa (60) y
Final
1
3
Chelsea
A. de Madrid
• F. Torres (CH). 36’ • Adrián (AM). 44’ • Costa, de penal (AM). 60’ • Arda (AM). 72’
Arda (72). El partido final de la Liga de Campeones será el próximo sábado, 24 de mayo, en Lisboa, Portugal. AP
LBPRC. Motivado Santurce para la campaña 2014
Los Cangrejeros celebrarán 75 años en 2014. / RAFAEL LUNA
Aunque faltan seis meses para comenzar la temporada 2014 de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC), los Cangrejeros de Santurce ya comenzaron el festejo del 75to aniversario como franquicia. “Es indiscutible la motivación y el estímulo contagioso de todos
los que comienzan a ser parte de este equipo, que tanta gloria en victorias ha logrado”, comentó el apoderado, Miguel Sosa. Anunciaron que para la temporada 2014 contarán con el exdirigente de los Leones de Ponce, Eduardo Pérez, como su técnico. METRO
El Rey del Marisco
Día de Las Madres, tienda de Calle Loíza abierta en su horario regular. Especiales válidos del 1 al 7 de mayo de 2014
¡Busca nuestro Shopper para muchos más especiales! Arroz Valencia
FRESCAS
89
7
FRESCOS
Muslos o Caderas de Pollo Gold Kist
De E.U. Reg. $1.59 Lb.
¢
Pavo Entero 14-16 Cong. De E.U. Grado A Reg. $1.59 Lb. No incluye Butterball
1
19 Lb.
Aceite de Maíz King Gourmet De 96 0z. Reg. $4.39 c/u
4
29
Yogurt La Yogurt
Variedad 8 oz. Reg. $1.09 c/u
Lb.
5
8/
Lb.
Camarones Cocidos
31/40 Cong. Pqte.12 oz. De Indonesia Reg. $8.49 Pqte.
Variedad 10.5 oz. Reg. 79¢ c/u
2
5/ 98
Habichuelas Goya
49
Pechuga de Pollo To-Ricos De Puerto Rico Reg. $1.79 Pqte.
Pqte.
Salchichas Libby’s De 4.6 oz. Reg. 3/5.00
Gandules Goya
10
99
¢
5
4/ 00
De 8 oz. Reg. $1.99 c/u
Plaza Loíza te da a ti Mamá
La Madre de las Paellas con mariscos de verdad
Lb.
Bandeja Hormel Variedad 28 oz. Reg. $15.99 c/u
c/u
9
98 c/u
1
15
Límite 10 pqtes. por cliente por compra
De 64 oz. Reg. $3.49 c/u
2
5
10/
Salsa de Tomate Goya De 8 oz. Reg. 3/99¢
De Oman/Bahamas Todos los tamannos Reg. $19.75 Lb.
De Perú Reg. $1.99 Lb.
2/
18
Cola de Langosta
Uvas Rojas Red Globe
c/u
Jugo de China Tropicana 100%
De 15 0z. Reg. $17.49 c/u
c/u
Queso de Papa Nu Farm
25
Jamón Ovalado Dubuque
De 15 0z. Reg. $1.09 c/u
68
5
10/ 00
1
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Bajo Precio Regular
49 Lb.
98
Ordene con tiempo sólo en Plaza Loíza de Santurce su Paella de Madre, repleta con suculentos mariscos confeccionada por el Chef Internacional Willie Acosta. Orden para 5 personas $74.95 - Orden para 10 personas $149.75 Separe la suya llamando al 787-726-8150 - 726-8216 - 726-8003 Ext: 266
¢
Lb.
Chillo Entero
Cong. Brasil Todos los tamaños Reg. $4.99 Lb.
3
49 Lb.
BOLSA 5 LBS
Papas para Cocinar De Canada Reg. 2/5.00
4/
5