@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 30 de abril de 2014
Viequenses a la carga por el brillo de bahía bioluminiscente La comunidad de Vieques inició una nueva lucha contra las excursiones turísticas al área de la bahía bioluminiscente ante la pérdida de brillantez de ese recurso natural. PÁGINA 06
Histórica lección contra el racismo en el deporte El comisionado de la NBA, Adam Silver, expulsó de por vida al dueño de los Clippers de Los Ángeles, Donald Sterling, tras confirmar sus expresiones racistas. PÁGINA 17
A RENEGOCIAR • Recortes a bono de Navidad y enfermito • Consolidaciones de escuelas • Reducción a nómina de confianza PÁGINA 02 A LA 05
El gobernador Alejandro García Padilla presentó un presupuesto de $9,640 millones, que incluye la fusión de 25 agencias, entre ellas la Procuradora de las Mujeres. / KENO RODRÍGUEZ
PUERTO RICO
SE TRANSFORMA BUSCA LA AGENDA DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA EN LAS
PÁGINAS 9-12
1 NOTICIAS
Jueza Sonia Sotomayor
UPR le concederá doctorado honoris La jueza Sonia Sotomayor Báez, jueza asociada del Tribunal Supremo de Estados Unidos, recibirá un doctorado honoris causa en Derecho el 5 de mayo de 2014, a las 10:00 de la mañana, en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, informó la decana de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico, Vivian I. Neptune Rivera. La Junta de Gobierno del primer centro educativo del país ha decidido conferir su distinción académica más importante a la Jueza Sotomayor por su “extraordinaria trayectoria académica, profesional y exquisita calidad humana”.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 30 de abril de 2014
Gobernador hace promesas sin detallar los recortes Oposición. Ni la minoría ni los sindicatos quedaron complacidos con los anuncios del gobernador. Tras una feria de empleos de la Administración de Desarrollo Laboral (ADL), una de las agencias que se consolidará, y en medio de protestas de cientos de empleados públicos, el gobernador Alejandro García Padilla presentó ayer su mensaje de estado y presupuesto, que dejó a la oposición esperando conocer los tan anunciados recortes y a los trabajadores públicos con la certeza de que no perderán su empleo, pero sin saber en qué oficina trabajarán ahora. “Dicen haber creado 40 mil empleos al día de hoy. La realidad, estas son cifras oficiales, es que al final de marzo había en Puerto Rico 30,500 empleos menos que los que había al final del año 2012”, puntualizó el presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, quien dijo que el mensaje del mandatario “dejó mucho que desear”. Sin embargo, el también comisionado residente indicó que “cuentan conmigo” para pedir en el Congreso federal la eliminación de las leyes de cabotaje, por lo que exhortó al Gobierno a “buscar apoyo” a la propuesta que ya él presentó en
la Cámara federal sobre el asunto. Por otro lado, tanto la portavoz del PNP en la Cámara, Jenniffer González, como la senadora del Partido Independentista (PIP), María de Lourdes Santiago, criticaron que solo se otorguen 40 días para evaluar un presupuesto tan complicado, ya que conlleva la consolidación de 25 agencias. González también criticó la eliminación de oficinas como la Procuraduría de las Mujeres, lo que retrasa la lucha por los derechos de la mujer en la Isla. Al tiempo que el gobernador daba su mensaje, los empleados de la Autoridad de Carreteras y Transporte eran los que protestaban, ya que denunciaron millonarias contrataciones mientras la corporación está en quiebra. Los líderes magisteriales, que también protestaron, reclamaban que no se eliminaran escuelas y que se atienda de inmediato el Sistema de Retiro de Maestros (SRM), ya que la Ley 160, que lo reformaba, fue declarada inconstitucional. La Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier) solicitó que no se privatice la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), mientras que los universitarios pedían que no tocaran a la UPR.
Resumen del mensaje de AGP
Tras anunciar un presupuesto balanceado de $9,640 millones, el gobernador dijo que recortará $1,400 millones sin despidos, sin afectar servicios y sin aumentar gastos. Consolidará 25 agencias, reducirá la nómina de confianza y se ajustarán los bonos de Navidad a empleados de corporaciones públicas.
Asuntos económicos
Pedirán la eliminación de las leyes de cabotaje. Crearán una oficina para promocionar la Isla en Bogotá, Colombia y Lima, Perú. Crearán un capítulo de la Comisión de Empresarios de América Latina en P. R. Otorgará permisos provisionales en 24 horas a pequeños empresarios.
Educación
Continuará College Board gratuito a estudiantes de escuelas públicas. Darán 1,800 laptops a estudiantes excelentes. Crearán escuelas como CROEM en Salinas y Ceiba. Extenderán centros de servicios de Educación Especial a Ponce y Mayagüez. Repararán 30 escuelas. No tocarán presupuesto de la UPR.
4
CINDY BURGOS ALVARADO
Reducción del crimen
@Cindy_Andreina
No tocarán el presupuesto de la Policía. Se reportaron 4,229 casos de delitos Tipo 1 menos en 2013; entre ellos, 122 asesinatos menos. Hubo 700 delitos contra la persona menos. Aumentó en 70 % el encarcelamiento de convictos.
La cita
“Vamos a terminar el tren de Caguas y, como ahora se desarrollará el aeropuerto de Aguadilla, terminaremos la ruta expreso (PR-22) entre Hatillo y esa ciudad”. Alejandro García Padilla, gobernador, durante su mensaje de estado y presupuesto
1 2 3
Recortes
Mientras el gobernador ofrecía su mensaje, empleados públicos y estudiantes protestaban en las afueras del Capitolio. /SUMINISTRADA
Así lo dijeron
“Se habló de un presupuesto balanceado, de grandes recortes y disciplina fiscal y el presupuesto que presenta, que no conocemos el detalle, habla de $200 millones menos que el del año pasado, que tuvo un incremento de $752 millones. Había que cortar mucho más”. Pedro Pierluisi,
comisionado residente
“El gobernador dejó claro su compromiso de bajar el presupuesto y lograr un buen balance y, de ahí en adelante, (estableció) cuál es el plan para lograr el desarrollo económico del país”. Jaime Perelló, presidente de la Cámara
“Se dice que se fusionan 25 entidades gubernamentales, pero no se detallan cuáles son ni cómo funcionará. La descripción del mercado de empleo que hace el gobernador es surrealista”. María de Lourdes Santiago, senadora PIP
“Esperábamos mucho más. Tenemos 40 días para hacer una evaluación del presupuesto como corresponde y que incluye la consolidación de las agencias, que no se mencionaron en el mensaje del gobernador, por lo que no sabemos cuáles son”.
“Estipulan la creación de 41 mil empleos. El último informe del Departamento de Desarrollo Económico establece la creación o compromiso de apenas 4 mil; eso es menos del 10 %, con apenas dos meses para cumplir los 18 meses de los 50 mil empleos”.
Jenniffer González, portavoz PNP en la Cámara
Larry Seilhamer, portavoz PNP en el Senado
25
NOTICIAS 04
menos
Agencias
www.metro.pr Miércoles 30 de abril de 2014
Agencia
Agencia que absorbe
Autoridad de Desperdicios Sólidos
PRIDCO
Corporación para el Desarrollo del Cine
DDEC
Administración de Desarrollo Laboral
DDEC
Oficina de Asuntos de la Juventud
DDEC
Colegio Universitario de Justicia Criminal
Policía de Puerto Rico
Comisión Apelativa del Servicio Público
OCALARH
Comisión de Investigación, Procesamiento y Apelación
OCALARH
Junta de Relaciones del Trabajo
OCALARH
Comisión para la Seguridad en el Tránsito
ACAA
Corporación de Empresas de Adiestramiento y Trabajo
Departamento de Corrección
Oficina de Servicios con Antelación al Juicio
Departamento de Corrección
Corporación de Industrias de Ciegos
Administración de Rehabilitación Vocacional
Oficina de la Procuradora de las Mujeres
Secretariado del Departamento de la Familia
Oficina del Procurador de las Personas Pensionadas y de 3ra Edad Oficina del Procurador de las Personas con Impedimentos Comisión Industrial
}
Nueva oficinas
Corporación del Fondo de Seguro del Estado
Compañía de Parques Nacionales
Departamento de Recreación y Deportes
Consejo de Educación
Depto Educación
Oficina del Procurador de la Salud
Departamento de Salud
Oficina del Procurador del Veterano
Guardia Nacional
Administración de Asuntos Energéticos
CETEL
AMA y ATM
Convertirse en ATI
“La pregunta es si eliminando agencias se puede conseguir la cantidad de dinero para este recorte. Además, ¿cuánto del servicio se va a recortar para cumplir con la meta de un presupuesto de $8,865 millones?”. Alfredo González, economista
“En el mensaje el gobernador Alejandro García Padilla dijo cuánto sería el presupuesto, pero no qué iban a recortar. Lo hizo en comunicados aparte. No hizo un ejercicio numérico que nos dijera por dónde serán los recortes”. Marta Quiñones, economista
El presupuesto se ofreció ayer durante el mensaje de estado de situación y prespuesto para el año fiscal 2014-2015 del gobernador Alejandro García Padilla.
Dicta presupuesto con $705 millones menos Recortes. El gobernador recomendó un prespuesto de $9,640 millones para el año fiscal 2014-15.
Bajo la premisa de una racionalización de fondos públicos, ayer el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, presentó el presupuesto recomendado para el año fiscal 2014-2015 por la suma de $8,865 millones. A esta cantidad se incluirá un aumento de $775 millones para pagos de bonos de obligación general (GO, por sus siglas en inglés), lo que llevaría el presupuesto a los $9,640 millones. En comparación con el presupuesto actual ($10,345 millones, incluidos los $575 millones de deuda refinanciada), el próximo año fiscal Puerto Rico contaría con $705 millones menos en su caja para gastos públicos. En el caso del presupuesto con-
solidado, se estima que este será de $28,127 millones. Es decir, una reducción de $900 millones en comparación con el presupuesto consolidado de 2013-2014 ($29,042 millones). Para cumplir con estas proyecciones, García Padilla enumeró una serie de medidas que compensarán la disminución del presupuesto sin tener que despedir a ningún empleado del sector público. Entre estas medidas se encuentran la reducción de aproximadamente 8 % del presupuesto de todas las dependencias del Gobierno central y la congelación de plazas en el sector público. Además, la consolidación de 25 agencias en una primera fase, “manteniendo la representación sindical” que actualmente ostentan los empleados de las entidades implicadas. Se estima que en la segunda fase se consoliden al menos otras 25 agencias. Con relación a los puestos de confianza, se reducirán $14 millo-
Así lo dijo
“Presento un presupuesto balanceado sin despedir empleados públicos, ni impuestos nuevos y pagando la deuda con fondos recurrentes”. Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico
nes o 10 % adicional del gasto en la nómina. “En cuanto a los empleados regulares, lograremos ahorros de $236 millones mediante ajustes a beneficios económicos incrementales o extraordinarios, incluyendo algunos compromisos contenidos en los convenios colectivos de los empleados del Gobierno central”, sostuvo el mandatario. Otras de las medidas que se incluirán en el próximo presupuesto serán ajustes a los bonos de Navidad que ofrece el Gobierno y las corporaciones públicas, y se eliminarán los pagos por licencia de enfermedad no utilizados. A estas modificaciones se incluirá el posible cierre de sobre 100 planteles escolares, según detalló en entrevista previa el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Carlos Rivas. Con esto, de acuerdo con Rivas, se estima que entre 2 mil y 3 mil maestros podrían ser reubicados. No obstante, el titular de la OGP indicó que aún están bajo análisis cuáles serán las escuelas que cerrarán. El presupuesto pasará a evaluación de los legisladores, quienes deben aprobarlo antes del 30 de junio.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
/ SUMINISTRADA
Presupuesto
$8,865
millones será el presupuesto para gastos que tendrá el Gobierno de Puerto Rico para el año fiscal 2014-2015. A este presupuesto se añadirían $775 millones para pagos de deuda.
Escuelas
$93
millones es el posible ahorro que se observaría con el cierre de sobre 100 planteles escolares en la Isla.
Agencias
$10
millones podría ser el ahorro que se observaría en el país con la implementación de la primera fase de consolidación de agencias.
Recaudos
$537
millones menos sería el saldo de la reducción de ingresos no recurrentes que actualmente están vigentes, pero no estarán en el 2015.
NOTICIAS 05
Hacienda proyecta recaudos para validar el presupuesto Previo al mensaje del gobernador Alejandro García Padilla, la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, validó el presupuesto recomendado mediante un estimado de recaudos para el año fiscal 2015 con los datos de 2014. Según, Acosta, tomando como base los últimos recaudos anotados (marzo de 2014), se estima que las proyecciones “asumen que los recaudos actuales ayudarán a cumplir hasta $9,525 millones”. A esta cantidad se restarían $537 millones de la reducción de ingresos no recurrentes que no estarán disponibles en el año 2015, dejando un saldo de $8,988 millones. Aun así, señaló que se deben observar los recaudos del presupuesto actual, pues la baja de $537 millones proyectada pudiera variar. Ahí, de acuerdo con Acosta, con la ampliación del cobro del impuesto sobre la venta y uso (IVU) en los muelles, tanto para la venta como para el uso junto con otras medidas, se sumarían $282 millones. Añadió que el monto restante para llegar a los $9,640 millones se obtendría mediante
Estimado de recaudos para 2015
A
= $9,640
$9,525
A
$9,270 $8,988
— $537
$100 MM ALZA RESERVA REINTEGROS
C
$137 MM RETENIDA NO RESIDENTE
+$370
B
$300 MM EN PAGOS CORPORACIONES
B
$170 MM IVU MUELLES
+ $283
$112 MM OTROS AJUSTES ESTIMADO DE AÑO FISCAL (AF) 2014
REDUCCIÓN INGRESOS NO RECURRENTES Y OTROS DEL AF 2014
INGRESOS BASES AF 2015
IVU MUELLES Y OTROS
BALANCE
MEDIDAS DE INGRESO
ESTIMADO PRELIMINAR AF 2015
C LEGISLACIÓN PROPUESTA CON PRESUPUESTO
FUENTE: DEPARTAMENTO DE HACIENDA
la implementación de nuevas medidas de ingresos como la congelación del aumento recurrente de agencias, como el Fondo de Energía Verde, y la llegada de una nueva lotería a la Isla —Powerball—, que aportaría cerca de $13 millones, entre otras. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Así lo dijo
“Estos (los recaudos) no son necesariamente ingresos nuevos, son cambios y modificaciones dentro del sistema que existe”. Melba Acosta, secretaria de Hacienda
NOTICIAS 06
www.metro.pr Miércoles 30 de abril de 2014
Luchan por conservar bahía bioluminiscente
#UsarElCinturónSíEsSexy
Investigación. El proceso para identificar qué sucede en la bahía comenzará próximamente tras conseguir los fondos para costearlo.
Llamado a usar el cinturón de seguridad Con la intención de destacar la importancia de utilizar el cinturón de seguridad, la Fundación Luis Salazar Géigel (LSG) lanzó a través de las redes sociales la campaña “Usar el cinturón salva vidas y es sexy”. La iniciativa consiste en que los ciudadanos se tomen una selfie usando el cinturón y la compartan a través de las diferentes plataformas digitales bajo el hashtag #UsarElCinturónSíEsSexy. SARAH VÁZQUEZ
Cámara de Representantes. Aprueba proyecto que crea bosque modelo en la Isla La Cámara de Representantes aprobó el Proyecto 1635, que crea el Bosque Modelo de Puerto Rico. La medida atiende de forma amplia la región agrícola y forestal del país, por medio de la concertación estratégica y coordinada de programas comunitarios y privados. Los terrenos del Bosque Modelo abarcarán una extensión geográfica de 390 mil cuerdas de terreno. METRO
La cita
“Ninguna de las Juntas ni la del Fideicomiso cobrarán absolutamente nada por este trabajo que harán al país”. Rafael “Tatito” Hernández, detalló el representante al destacar que la medida no representará un gasto al país.
La comunidad viequense ha iniciado una nueva lucha. Esta vez por proteger la bahía bioluminiscente, uno de los atractivos turísticos de la isla municipio y que ha perdido parte de su brillo, situación que los viequenses atribuyen a los excursionistas. Y es que ayer martes las entradas terrestres de la bahía amanecieron bloqueadas por unas vallas de cemento para impedir el acceso. Aunque estas ya fueron removidas, la comunidad logró su intención que era ser escuchados. Pues ayer mismo se reunió con ellos el ayudante especial de la secretaria del Departamento de Recursos Naturales, Félix Aponte González, y recogió todas sus preocupaciones y les aclaró las dudas. “Ellos básicamente no tenían conocimiento de las labores de investigación que se realizan en la zona, por lo que contestamos sus preguntas y escuchamos su sentir”, destacó Aponte González. González Aponte precisó además que se aumentó la vigilancia en la Isla Nena para que “intervengan con los que no están autorizados por el departamento
La valla fue colocada durante la madrugada por miembros de la comunidad para impedir la entrada al lugar.
para realizar esta práctica (ofrecer excursiones en la bahía)”. Se espera que la semana entrante realicen unos estudios más detallados en la zona. “A partir de la semana que viene, se estarán identificando los estudios clave para formalizar la investigación”, relató Aponte González a este diario y agregó que a los trabajos se unen la Junta de Calidad Ambiental, el Servicio Geológico de Estados Unidos y la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao.
La cita
“Los viequenses lo que exigen es una moratoria de uso en la bahía en lo que se determina qué es lo que está afectando la bioluminiscencia”.
9
concesionarios autorizados para dar excursiones en la bahía.
En Puerto Rico, existen varios cuerpos de agua biolumniscentes debido a la presencia de los microorganismos conocidos como dinoflagelados, que producen ese fenómeno. “Es importante que todos estén conscientes de que este recurso es único en el mundo, y el departamento hará todo lo necesario para evitar su deterioro”, concluyó Aponte González.
SE SOLTÓ EL LEÓN EN GUAYNABO y lo trajo
Agenda
La cifra
Félix Aponte González, ayudante especial de la secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales
/ SUMINISTRADA
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
En el encuentro el DRNA reveló a los ciudadanos cuáles son los planes para conservar la bahía. • Vigilancia. De un vigilante que había en la isla ahora serán tres, para evitar la entrada de comerciantes no bonafides que transportan en kayaks a los visitantes por la bahía y que comprometen su capacidad e impactan los recursos. • Investigación. La semana que viene inician una serie de estudios en la bahía para identificar qué es lo que está evitando que se recupere. En estos laborarán la Junta de Calidad Ambiental y la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao.
@SARAHFVAZQUEZ
OMD HA SIDO LA AGENCIA DE MEDIOS MÁS CREATIVA DEL MUNDO 8 DE LOS PASADOS 10 AÑOS Y QUEREMOS APROVECHAR PARA CELEBRAR JUNTO A NUESTROS CLIENTES EL 10MO ANIVERSARIO DEL PREMIO GRAND PRIX, MEJOR CONOCIDO COMO EL LEÓN DE CANNES. ¡ENHORABUENA, QUE SIGA EL TRABAJO DE EXCELENCIA!
NOTICIAS 07
EL SOLITARIO
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA LAS NOTICIAS UNIVISIÓN TWITTER: @MARILIANATORRES
Las protestas son posiblemente el instrumento de comunicación más antiguo del mundo. Históricamente, se ha validado su eficacia por las repercusiones del mensaje. Son legítimos los reclamos de aquellos que deciden desnudarse públicamente para denunciar el maltrato de los animales hasta los que con gallardía se unieron y
decidieron luchar por el dinero de su retiro. No importa el lugar o la causa todas las protestas tienen el fin común de mover las masas, provocar opinión pública y sumar más personas a su causa para evitar que sus derechos sean violados. En las manifestaciones los medios de comunicación tienen una actuación indispensable, pues la cobertura les garantiza a los protestantes la difusión de su mensaje y que sean atendidas sus quejas. De lo contrario, pierden legitimidad los reclamos y no se validan sus objetivos. Quizá el mejor ejemplo de ello fue la movilización masiva a Vieques. Los medios de comunicación se mudaron prácticamente a la isla municipio. La cobertura fue indispensable debido a las incidencias de la desobediencia civil y advertencias militares de intervención. Para la prensa era importante estar allí por la pertinencia de la noticia y no perderse el momento histórico de la operación militar para realizar los arrestos de los manifestantes y posterior salida de la Marina el 1ro de mayo de 2003. Ha habido protestas que los periodistas también hemos salido afectados e incluso golpeados. Aunque eso se considere gajes del oficio, no se pueden olvidar los incidentes de uso excesivo de la fuerza policial contra nosotros y
los manifestantes en la huelga de la Telefónica en 1998. Pero ha habido otras protestas que, aunque no han sido numerosas, el mensaje ha sido igual de importante que las multitudinarias. Ejemplos de ello han sido las manifestaciones del hombre solitario que denuncia maltrato conyugal o las de una madre solitaria que reclama mejores servicios educativos para su hijo de educación especial. En ocasiones, observamos como ese mensaje en la protesta solitaria se diluye en los medios de comunicación y no tiene el efecto de llegar a las masas simplemente porque es una sola persona que no hace mucho ruido. Ese tipo de censura es peligrosa, porque se está criminalizando la comunicación. Es decir, se están poniendo cortapisas o restricciones a la información sin tomar en consideración el contenido de esta y su trascendencia. Cada vez que ocurren esas protestas solitarias pienso en Rosa Lydia Vélez y su lucha de más de 30 años para que su hija tenga equidad y que gracias a su perseverancia se mantiene vivo un pleito que exige justicia para la comunidad de educación especial. También pienso en el padre que conocí en el parque Luis Muñoz Marín y que harto de que los miembros de la Judicatura no creyeran en su versión contó sin
Salud
Alerta sobre drogas de diseño
La frase
“Si no escuchamos al solitario, nuestros criterios valorativos de la noticia pueden caer en la censura por el mero acto de no permitirle a una persona expresarse”. tapujos cómo llevaba más de diez años aguantando los golpes que le propinaba su esposa. Si se les escucha, cada uno de estos casos mueven la fibra humana por eso cada persona merece ser atendida. En muchas ocasiones, de esa conversación en solitario salen las mejores historias periodísticas. Incluso es gratificante cuando esa historia rinde frutos positivos y el periodista sirve de instrumento para que se haga justicia. Ahora que estamos en época de protestas, porque la crisis económica mundial ha ocasionado que las manifestaciones sean un arma eficaz de poder, los periodistas deben prestar mayor atención a los reclamos de las partes. Si no escuchamos al solitario, nuestros criterios valorativos de la noticia pueden caer en la censura por el mero acto de no permitirle a una persona expresarse. Cabe destacar que no cualquier prohibición de comunicar constituye un acto de censura, porque pueden haber razones válidas que están fundamentadas a la autodeterminación editorial del patrono. Para
que se considere censura, el periodista debe haber incurrido en un beneficio propio o favorecer a alguna persona. Además, se considera censura previa si se prueba que hay una omisión deliberada de la transmisión de temas de interés público. Invito a mis pares a observar los rostros de esos protestantes. Quizá allí encontremos a esa mujer y a ese hombre en solitario que están a punto de perder su hogar y quieren mover la fibra humana de nuestro país.
El fácil acceso y el incrementado uso de los llamados canabinoides sintéticos por parte de jóvenes en nuestro país están creando alarma en padres y autoridades, por lo que ASSMCA emitió ayer un alerta sobre el asunto. Los canabinoides sintéticos son parte de las llamadas drogas de diseño, que imitan los efectos de sustancias con potencial psicoactivo. Actúan en los receptores canabinoides del cerebro y de otros órganos. ASSMCCA exhortó a la ciudadanía a que se eduque sobre el tema. CYBER
!
DOS SORTEOS EN UN MISMO DÍA !
7 de mayo de 2014
LA EXTRAORDINARIA con más de
$20 MILLONES EN PREMIOS Segundo Sorteo con tus billetes no premiados de los sorteos de abril Crucero para 4 personas por el Caribe*
Viaje a Disney para 4 personas**
10 Tarjetas de regalo de $500
Para participar, envía 5 fracciones de los billetes no premiados de abril por correo a: Lotería de Puerto Rico, PO Box 70315, San Juan, P.R. 00936-0315 o deposítalo en las urnas de nuestros Centros de Pago de la Lotería de P.R. * Crucero para 4 por el Caribe saliendo de Fort Lauderdale e incluye los pasajes. ** Viaje a Disney para 4 personas incluye estadía, entradas a los parques y $500 para gastos.
Juega, que esta EXTRAORDINARIA viene con todo !
!
www.loteria.pr.gov Se advierte que los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental. Mensaje de DACO. Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
/loteriadepuertorico
@miloteriapr
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 30 de abril de 2014
Estados Unidos. Nuevas tormentas y tornados amenazan el este del país Los residentes en el sur y este de Estados Unidos esperan que empeoren aún más las condiciones del tiempo en las próximas horas, luego de que una serie de tornados y tormentas fuertes dejaran al menos 29 muertos en dos días, informaron medios locales. Alrededor de 75 millones de personas habitan en las zonas de riesgo y podrían ser afectadas por violentas tormentas de vientos y tornados según los reportes del Servicio Nacional de Meteorología. El número de víctimas en dos días de inclemencias climáticas aumentó a 29 muertos hasta el lunes en al menos seis estados. Tras las tormentas y tornados que dejaron 17 muertos el domingo, la mayoría de ellos en Arkansas, el lunes se sumaron ocho fallecidos en Misisipi, informó la Agencia de Manejo de Emergencias de ese estado. Otras
EE. UU. es el país que sufre la mayor cantidad de tornados en el mundo, con una media de 1,200 por año. / AP
dos muertes se registraron en Alabama. Los gobernadores de Alabama y Georgia declararon el estado de emergencia en sus jurisdicciones. El presidente Barack Obama, hablando desde Manila, donde puso fin a una gira por Asia, ofreció sus condolencias y prometió ayuda del Gobierno federal para las regiones afectadas. AGENCIAS
Ataque. Armado al estilo de Rambo sujeto que tiroteó a seis en FedEx de Georgia Un empleado de FedEx con balas sujetas al pecho “como Rambo” abrió fuego ayer en un centro de clasificación de paquetes de la empresa en las afueras de Atlanta, hiriendo a seis personas antes de morir en un aparente suicidio. Tres de los heridos fueron hospitalizados en estado grave, entre ellos dos que fueron sometidos a cirugía con lesiones potencialmente fatales. El atacante, que fue encontrado muerto dentro de las instalaciones, trabajó para FedEx como clasificador de paquetes, precisó Dana Pierce, sargento de la Policía. David Titus, un conductor de camión de FedEx, dijo que justo llegaba a trabajar alrededor de las 6 de la mañana cuando vio a alguien entrar caminando y Kenia
Cita
“Tenía balas sujetas al pecho, como Rambo, y portaba un cuchillo en la mano”. Liza Aiken, oficinista de FedEx
disparando en el abdomen a un guardia de seguridad fuera de las instalaciones. Dijo que oyó más disparos después que el hombre armado entró. “Fue un caos”, dijo Titus. “Todo el mundo estaba corriendo, agachándose y escondiéndose o tratando de salir de allí”. Las autoridades no ofrecieron de inmediato ningún detalle sobre la identidad del agresor o algún motivo posible. AP Libia
Aprueban ley que autoriza poligamia
Hombres armados atacan el Parlamento
El presidente de Kenia, Uhuru Kenyatta, firmó una ley que permite a los hombres casarse con cuantas mujeres quieran sin el consentimiento de su primera esposa. La legislación, que había sido aprobada por el Parlamento en marzo, fue criticada por grupos de mujeres y líderes cristianos. En esa sesión legislativa parlamentarias mujeres abandonaron el recinto tras un intenso debate. AGENCIAS
Hombres armados asaltaron el Parlamento de Libia en Trípoli este martes y comenzaron a disparar, de acuerdo con funcionarios del país. El ataque obligó a los parlamentarios a suspender el proceso de elección de un nuevo primer ministro. El cargo quedó vacante tras la renuncia de Abdullah al-Thinni dos semanas atrás. Libia no logra estabilizarse desde que en 2011 fuera depuesto Muamar Gadafi. AGENCIAS
Virus mortal se extiende en Arabia Actualmente no hay una vacuna para prevenir o un tratamiento viral para MERS. / AP
Epidemia. El virus MERS se ha expandido por al menos cinco países de Oriente Medio; hasta el momento no se sabe con precisión cómo se transmite.
Un total de 102 personas han muerto en Arabia Saudita desde septiembre de 2013 después de contraer el letal virus del Oriente Medio, informaron autoridades sanitarias de Arabia Saudita. El Ministerio de Salud saudí dijo en un comunicado publicado en su portal de internet que esta semana se encontraron
nuevos casos del coronavirus del síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS), lo que eleva a 102 el número de personas que han muerto en Arabia Saudita después de contraer la enfermedad. Un total de 339 casos se han registrado en el reino árabe, que ha tenido la mayor cantidad de infecciones confirmadas. Entre los recién fallecidos se encuentra un niño de la capital, Riad, y tres personas en la ciudad occidental de Yeda, donde se ha registrado un incremento en las infecciones las últimas semanas. El ministerio reportó también casos en la ciudad de Tabuk, cerca de la frontera con Jordania. Asimismo, las autoridades egipcias dijeron que habían de-
Cifra
339
es el total de casos que se han registrado en el reino árabe, que ha tenido la mayor cantidad de infecciones confirmadas.
tectado el primer caso de infección confirmado del país en un ingeniero civil de 27 años que regresó recientemente de Arabia Saudita. Otros países de la región que han reportado casos de MERS son Jordania, Kuwait, Omán y Qatar. Un pequeño número de casos se han detectado en Europa y Asia.
¿Qué es MERS? La infección por el virus causa una enfermedad respiratoria aguda grave que provoca fiebre, tos, neumonía, dificultad respiratoria, afectación renal y una alta mortalidad, próxima al 50 %. • Origen El MERS pertenece a la familia de los coronavirus y al SARS, que causó cerca de 800 fallecimientos globalmente en 2003. • Cura. No existe vacuna ni cura para el MERS, aunque no todos los infectados mueren. No se sabe con precisión cómo se transmite.
AGENCIAS
Canciller ruso agradece apoyo de Cuba
Lavrov rechazó la imposición de las sanciones de parte de EE. UU. / AP
El canciller de Rusia, Sergei Lavrov, agradeció el “firme apoyo” que Cuba dio a su país en el marco de la crisis en Ucrania. La Habana es el primer punto de una gira por América Latina que llevará al ministro de Relaciones Exteriores del Kremlin a Nicaragua, Perú y Chile. Lavrov se reunió en Cuba con su homólogo, Bruno Ro-
dríguez, quien dijo que su país “considera el intento de extender la OTAN hasta las fronteras de la Federación Rusa una grave amenaza a la paz y la seguridad internacionales”. El mismo martes Rusia había expresado su preocupación por lo que llamó un incremento sin precedentes de la actividad de las fuerzas de Estados Unidos y la OTAN cerca
de sus fronteras. Ayer, manifestantes prorrusos abrieron fuego con armas automáticas frente al cuartel de policía de la ciudad de Luhansk, en el este de Ucrania. El grupo de separatistas, que cantaba “Rusia, Rusia”, intentaba obligar a las fuerzas dentro del edificio a rendirse. AGENCIAS
AGENDA DE
RECUPERACIÓN ECONÓMICA 2014-2018
Esta generación está decidida a pagar la deuda con el pasado y la deuda con el futuro. Está decidida a aprovechar esta coyuntura para transformar nuestra sociedad e iniciar un proceso de recuperación económica pensado para todos los puertorriqueños. Echar el país hacia adelante, rescatar para nuestros hijos la calidad de vida, tiene que ser el nuevo propósito de Puerto Rico.
Un gobierno que sirva al país y que sea fiscalmente responsable
1
T Í TlaUbase L Oindustrial y las fuentes de empleo, incentiva Diversifica la producción local, fortalece nuestra competitividad e incorpora nuevos modelos que fomentan el desarrollo económico sostenible y la infraestructura social.
Lograr estas metas requiere de un gobierno que asuma un rol proactivo y cree las condiciones adecuadas para el cambio. Necesitamos un gobierno ágil, transparente, accesible y uniforme, que brinde servicios de calidad y aproveche los avances de la tecnología. Por eso, queremos reformar su funcionamiento, protegiendo a los empleados públicos y modernizando su estructura.
2
Concentra esfuerzos en el desarrollo de la agricultura, el turismo y el empresarismo.
Proponemos:
3
Diversifica nuestras fuentes de energía para poder reducir los costos T Í Tpermanente. ULO de manera
4
Transforma el sistema educativo.
5
Moderniza el gobierno para hacerlo más eficiente con un presupuesto balanceado.
6
Impulsa una reforma del sistema tributario confeccionada para promover el desarrollo económico.
Por eso hemos trazado un plan comprensivo a cuatro años que:
PARA ENCAUZAR ESTAS ACCIONES, NUESTRA POLÍTICA DE TRANSFORMACIÓN ECONÓMICA Y RECUPERACIÓN FISCAL RESPONDE A UNOS PRINCIPIOS CLARAMENTE DEFINIDOS:
1
Impulsar nuestra competitividad, fortaleciendo nuestro capital humano y nuestra infraestructura social y económica.
2
Aumentar la capacidad productiva del país, auspiciando las empresas nativas y la sustitución de importaciones.
3 4
Establecer un horizonte a largo plazo.
A corto plazo: consolidar 25 agencias, lo que permitirá ahorros ascendentes a $50 millones. Eliminar gastos tangenciales en puestos de confianza e infraestructura administrativa, lo cual facilitará la formulación de política pública. A mediano plazo: revisar el organigrama gubernamental para reformular el componente de desarrollo económico y las entidades que regulan el desarrollo urbano y ambiental. A largo plazo: Crear una nueva estructura de gobierno que funcione con 50 agencias y corporaciones.
Descarga el plan de recuperación económica en www.fortaleza.pr.gov
Restablecer la confianza en el país.
www.fortaleza.pr.gov
@fortalezapr #PRseTransforma
/fortalezaproficial
Los ciudadanos merecen un gobierno que esté de su lado, que responda a sus necesidades y que fomente una cultura de servicio público y rendición de cuentas.
UN GOBIERNO QUE AYUDE A CREAR CONDICIONES PARA LA COMPETITIVIDAD Para que una economía sea exitosa el gobierno tiene que invertir en su activo más importante: la gente. Puerto Rico tiene que formar mejor a sus jóvenes y retenerlos en la isla.
Para lograrlo, implantaremos: 1
Un programa de reducción de hipotecas.
2
Un programa de horario extendido uniforme en aquellas agencias que brindan servicios directos.
3
Reducción de los días feriados.
4
Un sistema de ventanillas y filas expreso para la clase trabajadora y los contribuyentes bonafide.
5
Leyes más estrictas para desvincular la gestión pública de la política proselitista.
6
Ampliaciones a los servicios en línea: 150 nuevas transacciones durante el año fiscal 2015 y 250 en cuatro años.
7
Presupuestos participativos en los que se vincule a los empleados y los ciudadanos en la toma de decisiones.
La situación fiscal del gobierno debe promover el desarrollo económico mediante el uso responsable de los fondos públicos. Con miras a fomentar los mejores estándares de gobernanza, nos comprometemos a lograr: Un presupuesto balanceado: cero déficit y cero préstamos operacionales
Austeridad y autosuficiencia en todas las corporaciones públicas
Una política de descentralización a través de la regionalización y la municipalización de ciertos servicios
PARA ALCANZAR ESA META, EN EL ÁREA EDUCATIVA:
1
Iniciaremos el programa Pre K al 16: con la apertura de más de 100 preescolares en toda la isla, 50 de los cuales serán parte del sistema Montessori.
2
Transformación absoluta de la escuela intermedia creando solo dos niveles: Pre K al 8vo y 9no al 12mo.
3
Regionalización para desburocratizar el Departamento de Educación.
4
Plan Educativo a diez años.
5
Renovar los currículos en función de una pedagogía de la innovación, la creatividad y el empresarismo.
6
Fortalecer los programas bilingües y las secuencias vocacionales.
7
Ampliar el número de escuelas especializadas.
8
Establecer un programa permanente de capacitación de directores escolares.
9
Emplear al menos 1,500 maestros sustitutos.
10 Ampliar la oferta académica de la Universidad de Puerto Rico para atemperarla al modelo económico.
PARA DETENER LA FUGA DE TALENTO E INCENTIVAR A LOS JÓVENES A PERMANECER EN EL PAÍS Y COMENZAR SUS EMPRESAS O NEGOCIOS, PROPONEMOS UN PAQUETE DE AYUDAS QUE LES OFREZCA:
1
0% de contribución sobre ingresos el primer año y estructura incremental escalonada los próximos años para todos los jóvenes de 22 a 27 años.
2
0% de impuesto corporativo por 3 a 5 años para las empresas que creen los jóvenes.
3
Posibilidad de pagar los préstamos estudiantiles a cambio de que abran empresas en Puerto Rico.
4
Desarrollar un fondo de capital y un centro de empresarismo.
5
Creación de un programa de becas para estudios de post bachillerato en áreas de necesidad.
AGENDA DE
RECUPERACIÓN ECONÓMICA 2014-2018
UN GOBIERNO QUE ES ALIADO DE LA INDUSTRIA Y GENERADOR DE EMPLEOS Nuestra consigna: más y mejores empleos. Nuestro compromiso es que para mediados de 2014 se habrán creado 50,000 empleos, para principios de 2016, 90,000 empleos y para principios de 2018, 130,000 empleos. El trabajo del gobierno es ayudar a diversificar las fuentes de empleo mediante el fomento de la manufactura, biotecnología agrícola, de las industrias de las ciencias vivas, de las pequeñas y medianas empresas, de los servicios de exportación y el turismo, entre otros. Para crear un clima favorable a la creación de empleos, el gobierno se compromete
EN LAS INDUSTRIAS BAJO LA “BANDERA AMERICANA”:
EN LA ECONOMÍA DEL CONOCIMIENTO:
1
Establecer una división dedicada a los negocios con el gobierno federal.
2
Contactar y atraer compañías en los sectores de ciberseguridad, Big Data, sistemas aéreos no tripulados, comando de comunicaciones, servicios para la industria aeroespacial, textiles y centros de llamadas.
3
Expandir los programas de capacitación de la Agencia de Contratación Federal.
4
Organizar eventos de “matchmaking” y “networking” que acerquen a las empresas locales a los grandes contratistas privados.
1
2
Desarrollaremos la Ciudad de las Ciencias en el antiguo predio del Oso Blanco en Río Piedras una inversión que se estima en $1,799 millones. Comenzaremos la instalación clínica del Centro Comprensivo de Cáncer con una inversión de $196 millones.
EN LA INDUSTRIA DE MANUFACTURA FARMACÉUTICA Y DISPOSITIVOS MÉDICOS:
1
Proteger las operaciones existentes.
2
Invertir activamente en la venta de plantas cerradas.
3
Iniciar operaciones de manufactura por contrato.
4
Fomentar el establecimiento de una industria farmacéutica con inversión de capital local para la producción de genéricos y atraer operaciones de empaque y distribución.
5
Atraer nuevas líneas de producción.
6
Fomentar las actividades de investigación.
7
Redoblar los esfuerzos de promoción.
EN LOS SERVICIOS DE EXPORTACIÓN:
1
Crear la concentración (cluster) de servicios de exportación.
2
Desarrollar edificios “plug and play”.
3
Convertir a Puerto Rico en un centro mundial de KPO (Knowledge Process Outsourcing).
4
Atraer grandes sub contratadores de procesos de negocios.
5
Promover el desarrollo de informática (software) local.
6
Expandir el sector aeroespacial y de defensa.
EN LA INDUSTRIA DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE AVIACIÓN:
1
Iniciar la operación de Lufthansa Technick en el 2015.
2
Crear una escuela de mantenimiento y reparación en Aguadilla.
3
Auspiciar la inversión de capital público-privado en la reconversión de la infraestructura aeroportuaria.
4
Adecuar el marco legal de incentivos para incluir este sector.
EN EL SECTOR TURÍSTICO:
1
Auspiciar el turismo deportivo, gastronómico y médico.
2
Aumentar el acceso aéreo y convertir a Puerto Rico en el centro aéreo del Caribe.
3
Nuevas rutas a España, Colombia, México y Brasil.
4
Expandir la oferta hotelera.
5
Desarrollar nuevos productos turísticos.
www.fortaleza.pr.gov
@fortalezapr #PRseTransforma
/fortalezaproficial
AGENDA DE
RECUPERACIÓN ECONÓMICA 2014-2018
UN GOBIERNO QUE HABILITA SU INFRAESTRUCTURA ECONÓMICA
UN GOBIERNO QUE INCENTIVA LA PRODUCCIÓN LOCAL
Puerto Rico necesita mantener una infraestructura que no obstaculice su transformación socioeconómica. Para esto, primero, precisamos atender el costo de la energía.
El único camino seguro para garantizar un crecimiento económico sostenido a largo plazo es incentivar la producción local. POR ESO VAMOS A APOYAR AGRESIVAMENTE A LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYMES) Y LAS MICROEMPRESAS CON:
NUESTRO COMPROMISO ES:
1
Reducir el costo de la energía mediante la conversión a gas natural: en el 2015 a $0.22 / kwh, en el 2017 a $0.20/ kwh y en el 2019 a $0.16/ kwh.
2
Modernización de la infraestructura: Construcción del Terminal de Gas Natural en Aguirre. Conversión de Palo Seco, y de las plantas 5, 6, 9 y 10 de la Central de San Juan.
3
Reducir las emisiones e incrementar la eficiencia: llegar al 12% de uso de fuentes renovables e introducir el uso de contadores inteligentes.
4
Crear, a través del Fideicomiso de la Ciencia, un Instituto de Creación y Manufactura de Alta Tecnología de Energía Renovable.
5
Transformar la Autoridad de Energía Eléctrica como corporación pública.
Tenemos un compromiso sólido con incentivar la obra pública y para ello se están impulsando proyectos estratégicos con una inversión de $7,400 millones, entre los cuales se encuentran: la Ciudad de las Ciencias, la extensión de la PR 22, la expansión del puerto de San Juan, la construcción del Centro Comprensivo de Cáncer, la extensión de la PR 10 y el nuevo desarrollo de Roosevelt Roads, entre otros. DE IGUAL MANERA, NOS PROPONEMOS AGILIZAR LA OBTENCIÓN DE PERMISOS PARA INCENTIVAR LA INVERSIÓN PRIVADA. LO HAREMOS:
1
Estableciendo un sistema de fianzas de construcción que ayude a los constructores.
2
Con un nuevo sistema de radicación digital.
3
Revisando todos los reglamentos relacionados a la construcción.
4
Acelerando el proceso de la aprobación de planos.
5
Facilitando la obtención de permisos para el establecimiento de comercios en 24 horas.
6
Dando acceso en tiempo real a planos de infraestructura y catastros actualizados.
1
Estructuras que permitan reducciones en el pago de patentes municipales, arbitrios en construcción y otras exenciones.
2
Estructuras que permitan reducciones en el pago de impuestos del CRIM y cualquier exoneración similar.
3
Creación del Fondo de Empresarismo con una asignación inicial de $5 millones.
4
Subsidios salariales.
5
Establecimiento de un programa de mentorías.
6
Aumentar a 30% las compras que el gobierno hace a las PYMES. De igual manera, seguiremos fomentando el resurgir de la agricultura a través del Plan de Seguridad Alimentaria:
Empresas pecuniarias: 1
Se promoverá la sostenibilidad de la industria lechera y su diversificación en sub productos.
2
Se trabajará para aumentar a un 20% el consumo de carne.
3
Lograr la reapertura de las plantas procesadoras de pollos.
Empresas de farináceos: 1 Ayudar al sostenimiento de la industria del plátano.
Empresas frutales: 1
Establecimiento de un programa de producción de semillas de piña.
2
Implantar un plan de manejo de plagas para los cítricos.
3
Comenzar nuevas siembras de aguacate y guanábana.
Café: 1 Se reestablecerá el Programa de Siembras Nuevas
2
Promover la investigación para el control de plagas que afecten estos cultivos.
2
En el 2014-15 se distribuirán 2.5 millones de árboles para 3,800 cuerdas.
3
Coordinar con las estaciones experimentales de la UPR para para propagar semillas de alto rendimiento.
3
En el 2016 se espera completar 16,000 cuerdas de café sembradas.
Caña:
Arroz:
Se asignaron $9.2 millones para establecer 20,000 cuerdas de caña de azúcar.
www.fortaleza.pr.gov
Se asignaron $2 millones para el programa de siembra de arroz, y nuestra meta es alcanzar las 500 cuerdas al final del 2014.
@fortalezapr #PRseTransforma
/fortalezaproficial
VOCES 13
EMPEZÓ “LA CALOR”
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Y ahí sí que te digo que no me importa si lo dice Topy, Titi Chagua, RAE o el papa Francisco. Lo digo en chiste, pero bien en serio. Los padres tienen un rol bien importante en la formación de sus hijos, y sería bueno que del mismo modo que los miman y los consienten se esforzaran por asegurarse de que hablen y escriban correctamente. Hay pocas cosas más visibles y más determinantes en la socialización cotidiana que la percepción que se recibe al hablar y al escribir bien. Ayuda a que tomen a uno más en serio. No es un fenómeno para aceptar o echar a menos. Hay que corregirlo.
dieran permiso a los caribeños para regionalizarlo como “la calol” desde Cuba a Dominicana y luego hasta Puerto Rico. Imagínense el diccionario: “calor. (sustantivo). Sensación térmica”; “calol. El calor que siente toda América Latina, excepto en el Caribe, donde se siente en femenino, porque es un calor más heavy”. ¿Qué, quééé? Me estoy asustando y con razón. El otro día leí un blog en el que justificaban la utilización de “la calor” argumentando que es una palabra ambigua. ¿Ambigua de qué? El cerebro tuyo es el ambiguo. Me tranquilizó que más adelante el mismo bloguero defendía como igualmente aceptable el “¿qué hora son?” No, compay. La hora es una, singular, no es plural ni aunque sean las doce. No inven-
Sudoku
7
1
4
5
2
8
8
4
9
7
6
3
9 3 6 2 1 5
6 3 1 4 7 5 9 8 2
2 4 9 6 8 3 1 5 7
5 7 8 2 9 1 6 3 4
8 1 7 5 2 4 3 6 9
3 2 5 8 6 9 7 4 1
4 9 6 3 1 7 5 2
“Juega a hacer lo que te da miedo pero tanto deseas, porque solo tenemos esta vida”. Tauro | Tu niño interior dice: “Recuerda los juegos que más disfrutabas y permítete el placer de jugar como entonces”. Géminis | Tu niño interior dice: “Apapacha mucho al niño que algún día fuiste”. Cáncer | Tu niño interior dice: “Invita a aquellos con quienes creciste para recordar épocas
este momento y disfruta este tu día”. Virgo | Tu niño interior dice: “Haz todas esas cosas maravillosas que tanto te hacen soñar y crear mundos infinitos y hermosos”. Libra | Tu niño interior dice: “Un juego en solitario, jamás será tan bello como cuando se comparte”. Escorpión | Tu niño interior dice: “Deja de hacer caprichos y aprende a controlar la ira de ese pequeño que sigue haciendo berrinches. Enséñale a ganar y a perder”. Sagitario | Tu niño interior
dice: “Helado de vainilla o chocolate, así es como se reduce la vida, pero siempre hay combinado”. Capricornio | Tu niño interior dice: “Abraza y dale amor y cariño a ese pequeño que algún día fuiste”. Acuario | Tu niño interior dice: “Tienes mucha energía que deberás aprovechar en este día en que desde nuestro interior surge ese pequeño niño que algún día fuimos”. Piscis | Tu niño interior dice: “Descansa, aprovecha la oportunidad para poder hacer lo que hacías cuando viviste tu infancia”.
4
Aries | Tu niño interior dice:
Leo | Tu niño interior dice: “Goza
Siento miedo de despertar algún día y que la Real Academia Española haya aceptado “la calor”. No hay manera de que eso sea femenino. Fastidia bastante. ¡TIENE que ser masculino! De ahí en adelante, solo faltaría que les
8
pasadas”.
En serio, RAE, en estas dos se pasaron. Tantos pellizcones que me hubiera evitado de chiquita si las hubieran aceptado entonces. Después que me los comí toditos, les dio con beber en exceso un día y me cambiaron las palabritas. Porque en esa deliberación tiene que haber corrido alcohol, por mi madre.
7
Horóscopos
No quiero ser más papista que el papa y no juré un pacto de sangre con la Real Academia Española, aunque estoy, dicho sea
de paso, un poco espantada con la flexibilidad con la que se desempeña actualmente. Me perdonan, pero jamás podré decir “murciégalo” sin que se me revuelque el “estógamo”.
3
Los últimos días en Puerto Rico han sido días brillantes, lindos, pero calurosos. Y entrar a Facebook se ha convertido en una pesadilla personal. Bueno, entrar a Facebook puede ser una pesadilla en cualquier época del
Podría escribir una columna entera de los horrores ortográficos que la gente publica en las redes, con una autoridad y una paz espiritual realmente impactantes. Y no me refiero a las abreviaciones del tipo “¿k has hecho con tu vida, loca?”, sino del tipo “¿k haz echo cn tu vida, loka?”. Me dan ganas de mandarlos al infierno, aunque sea con h, por joder, a ver si se le mueve una tripa al menos y le estimulo la curiosidad. Las redes se han convertido en verdaderos espejos sociales. Y el reflejo es, sin duda, una sociedad bastante despreocupada por la corrección.
“Tengo miedo de despertar algún día y que la Real Academia Española haya aceptado ‘la calor’. No hay manera de que eso sea femenino”.
5
Ya sé que deberíamos estar acostumbrados, porque este maravilloso trópico nos regala calor todo el año, pero las estaciones sí se sienten un poco, aunque no sea de manera dramática. Especialmente en nuestro invierno, aunque aún puedas ir a la playa y coger tremendo suntan, siempre hace más fresquito; el clima es más agradable, y el calor es más llevadero. Confieso que, cuando empieza a subir la temperatura, yo empiezo a sentir escalofríos. Sé que la gente va a empezar a torturarme diciendo “la calor”. Y ahí te digo que, aunque la temperatura esté a 95 con índice de calor en los 110, se me paran los pelos.
te. Se dice “son las doce”, pero se pregunta “¿qué hora es?”.
La frase
1
TWITTER: @DENNISEYPR
año para alguien a quien su madre le prohibió decir “juegar” cuando era chiquita. En mi casa no había mucho margen para hablar o escribir mal. Porque mi madre era una intolerante a los errores de todo tipo. Y en esta área tengo que admitir que le estoy sumamente agradecida.
2
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA
No ha comenzado el mes de mayo y ya las temperaturas están bastante altas y calurosas en el archipiélago borincano.
6
DENNISE Y. PÉREZ
9
Opinión
5 7
1
8
8 8
Quedan casi dos meses para que inicie el verano y el calor ya es insoportable. Haga el intento. Si no le sale “el calor”, dedique cinco minutos en la mañana frente al espejo, con el aire apagado, a repetirlo: “el calor, el calor, el calor… Vivo en este condenado calor”. ¿Ve? Es masculino.
7
4
5
3
1
2
1
9 3
5
4
7
4 1
6 9
6
4
9 3
7
6
5
3
5 7
2
8
1
9
8
8
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente general: Johanna Öberg • Directora editorial: Aiola Virella • Director comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editora metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente interino de distribución e impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 372• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
2
ENTRETENER
Nominaciones
10 a los Tony A Gentleman’s Guide to Love and Murder, un musical de comedia en el que un hombre pobre elimina a ocho herederos que le anteceden para un título, encabeza la lista de nominados a los premios Tony con 10 candidaturas.
14
www.metro.pr Miércoles 30 de abril de 2014
Cantante Gabriel Coronel desnudará su voz en la Isla Música. El cantautor y actor venezolano promueve “Yo te amé”, segundo corte de su primer disco Desnudo. “Me siento feliz porque mi carrera sigue avanzando con mi segundo sencillo ‘Yo te amé’. Parece que fue ayer que entré al Conservatorio de Música (en Venezuela) buscando un sueño. Para mí es un logro y eso me llena de felicidad”, manifestó el histrión, quien encarnará a Frank en el nuevo melodrama Reina de Corazones de Telemundo. La balada “Yo te amé” es “mi canción favorita del disco porque refleja lo que fue una etapa bien bonita de mi vida. Errores que cometemos los seres humanos y yo decidí plasmar ese sentimiento en una canción”. El intérprete reflexionó que quiso mostrarse “completamente desnudo” en su primera propuesta discográfica “en la que yo
Gira de conciertos en P. R. Gabriel Coronel se presentará:
De visita Gaby Espino La protagonista de la telenovela Santa Diabla, Gaby Espino, junto con al actor Alejandro Chabán, compartirá con el público el sábado 3 de mayo a la 1:00 de la tarde, en el Walgreens de Plaza Mercado en Naranjito. METRO Farándula
• 6 de junio en el Teatro Oliver en Arecibo
Será mamá
• 7 de junio en el Teatro Yagüez en Mayagüez • 8 de junio en el Teatro Bellas Artes de Humacao
me viera reflejado ahí. Siempre lo digo: lo que ven en pantalla no soy yo, es un personaje”. “Yo quiero que me vean como yo soy; una persona alegre, una persona que ama y ha sufrido por amor. Una persona superpositiva, como una de las canciones que se llama ‘Alegría de vivir’. A mí me gusta aprender de los errores para crecer. Hoy escucho el disco de arriba abajo y me veo reflejado ahí”, sostuvo. El álbum, compuesto por 10 temas, “incluye dos baladas, dance para bailar y canciones bien
Evento
El intérprete venezolano promueve el corte “Yo te amé”. / SUMINISTRADA
alegres”. De su gira de conciertos en la Isla, adelantó que será un “show innovador”, empero su intención es que la gente conozca su música y su verdadera identidad. “Estoy muy feliz porque voy a hacer mi primera gira de conciertos en la plaza que me lo per-
mite, Puerto Rico. El tamaño del terreno no es relativo a la grandeza que tiene musicalmente. Yo creo que Puerto Rico es una ventana para el mundo”, indicó.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
La cantante y actriz mexicana Ninel Conde confirmó está embarazada de su pareja Giovanni Medina y tiene tres meses de gestación. “Se ha hablado mucho del asunto y es el momento de confirmar esta noticia. Gracias a Dios, es una bendición que ha llegado a mi vida, después de muchos años de anhelarlo”, declaró la mexicana. METRO
GASTRONOMÍA 15
Los mejores restaurantes del mundo
2
Para elegir los 50 mejores restaurantes del planeta, 900 expertos gastronómicos a nivel internacional votaron en la tradicional elección anual de la revista británica Restaurant. Aquí les echamos un ojo a los número uno del mundo, Estados Unidos y Latinoamérica.
Eleven Madison Park Nueva York, Estados Unidos
1 3 Noma Copenhague, Dinamarca
El restaurante danés Noma de Copenhague, a cargo del danés René Redzepi, fue seleccionado como el mejor restaurante de todo el mundo. El año pasado, el Noma había quedado en la segunda posición, pero entre 2010 y 2012 había liderado el ranking. Noma es descrito como un lugar minimalista que ofrece un menú único de degustación.
Eleven Madison Park se situó en cuarta posición, por lo que fue nombrado el mejor restaurante de Estados Unidos. Especialistas en gastronomía explican que los platos de Daniel Humm presentan lo que es la esencia de la cultura norteamericana, enfocándose en tradiciones culinarias que tienen más de cien años.
D.O.M. San Pablo, Brasil
D.O.M. ocupa la posición número siete en la lista, lo que lo convierte en el mejor restaurante en América Latina. Este local, dirigido por el chef Álex Atala, se caracteríza por el uso de ingredientes nativos brasileños. Diferentes medios describen la propuesta del chef Atala como “un viaje de ocho platos por la Amazonia”.
+ PLUS Dewar’s
Nuevo diseño de botella
de descuento en
monturas seleccionadas
Examen visual para niños y adultos.
Dewar’s, el whisky escocés blended más premiado del mundo, anunció esta semana el lanzamiento del nuevo diseño de botella e identidad visual. La evolución en el histórico escocés fundado por John Dewar en 1846 está respaldada por una campaña multimedia global basada en la autenticidad y herencia legendaria de la marca para llevarla al futuro.
*(Ciertas restricciones aplican)
Gran variedad en monturas.
Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros. Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, Rudy Project)
Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )
Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)
Horario
L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm
OCTURNO HORARIO N IBLE N O DISP
www.icprjc.edu Gerencia y Mercadeo
“Tú decides si comienzas a construir tu futuro hoy.” Erick Ujaque, Empresario Héroe de ICPR Junior College
Artes Culinarias Sistemas de Información Computadorizados Administración de Hoteles y rantes tau Res les. Otros programas disponib idad. Programas varían por local
States Acreditado por la Middle cation. Commission on Higher Edu de Autorizado por el Consejo . Educación de Puerto Rico
Nueva opción de brunch en Bienmesabe Bienmesabe Cocina Internacional está de estreno, ya que a partir del 4 de mayo todos los comensales del restaurante, localizado en Guaynabo, podrán disfrutar de una nueva opción de brunch cada domingo. Algunos de los platos que componen el menú son las French Toast Sandwich, emparedado de pan rebozado en canela y huevos batidos relleno de jamón, queso y huevo frito, y los Chicken & Waffle, que son hechos con tocineta y el empanado de la pechuga de pollo es de cereal servido con bechamel. / SUMINISTRADA
1-877-751-ICPR
(4277)
e tu vida! d l o r t n o c ¡Toma Revolución la a e t e n Ú
HATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍ *Sólo se ofrecen Certificados Profesionales. Para más información sobre nuestras tasas de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica en www.icprjc.edu.
17
Racismo le cuesta expulsión de por vida a Donald Sterling Controversia. La liga fue contundente después del circo que rodeó al dueño de los Clippers y sus expresiones racistas. Luego de investigar el caso de Donald Sterling, el comisionado de la NBA, Adam Silver, expulsó de por vida al dueño de los Clippers de Los Ángeles tras los fuertes comentarios racistas que fueron divulgados en una grabación. “Los comentarios del señor Sterling son profundamente ofensivos y dañinos, especialmente en una liga multicultural como la nuestra”, dijo Silver en conferencia de prensa. “Determinamos que la voz fue de Donald Sterling. Cuando la evidencia específica se presentó, la NBA actuó”. Sterling también fue multado con $2.5 millones y tendrá que vender a los Clippers inmediatamente. El dueño de la franquicia fue grabado cuando comentaba que
Reacciones
Postemporada •
poderosa liga”.
Anoche. Los Clippers de Los Ángeles y los Warriors de Golden State jugaron el 5to juego de su serie y empataron 2-2. Entra a www.metro. pr para ver el resultado.
LeBron James, Heat de Miami
“Adam Silver demostró gran liderazgo al suspender a Donald Sterling de por vida”.
“no quería negros en sus juegos” y le pidió a su novia que removiera fotos con Magic Johnson y Matt Kemp de su cuenta de Instagram. Sterling era, hasta la fecha, el dueño de más tiempo en la NBA, ya que tenía a los Clippers desde 1981. Ese año adquirió al equipo por más de $12 millones. Según la revista Forbes, la franquicia actualmente está valorada en $575 millones. Los Clippers no vieron el anuncio del comisionado Silver, ya que practicaban, pero un portavoz indicó que estuvieron felices y contentos con la decisión.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Magic Johnson
3 DEPORTES Cuadro: $8.30
Metro hipismo 1ra carrera: 1-2-3-4
“Estoy 100 % de acuerdo con los hallazgos del comisionado Silver y las acciones tomadas contra Donald Sterling”. Donald Sterling está obligado a vender a los Clippers, la franquicia que le pertenece desde el año 1981. / GETTY IMAGES
@ChrisFuentes24
“Comisionado Silver, gracias por proteger nuestra gran y
Mark Cuban, dueño de los Mavericks de Dallas
2da carrera: 3 3ra carrera: 4-5 4ta carrera: 5-6 5ta carrera: 3-4 6ta carrera: 4 Mira los comentarios de Jeffrey Nieves en
www.metro.pr.
TU MEGATIENDA DE PIEZAS DE AUTOS
®
OFERTAS VÁLIDAS DEL 8 DE ABRIL AL 5 DE MAYO DE 2014
¡OFERTAS DE CAMBIO DE ACEITE PARA HACERLO TÚ MISMO!
$
31
99
TÚ ELIGES
499
$ MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE MOBIL 13* POR SÓLO $4 MÁS
ACEITE DE MOTOR PENNZOIL PLATINUM Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtros de hasta $6.99)
(Agrega $2 y mejora a Pennzoil Ultra, disponible sólo en envases individuales.) *Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Platinum. Reg. $8.99/cuarto, $36.99/envase. Aceite para motor Pennzoil Ultra. Reg. $9.59/cuarto. Filtros Bosch reg. $6.99 - $19.99. Pennzoil Platinum: Costo total $43.98 - $51.94 si los artículos se compran por separado. Pennzoil Ultra: Costo total $54.94 si los artículos se compran por separado.
AHORRA 50 EN LAS BUJÍAS AUTOLITE XP IRIDIUM†† Límite de 8
esp. $6.49, reg. $6.99.
¢
EN CADA BUJÍA
¡COMPRA 1 OBTÉN 1
GRATIS!
LIMPIADOR DE SISTEMA DE COMBUSTIBLE CHEVRON TECHRON
(12 y 20 onzas) reg. $12.99, 20 onzas #65740A reg. $7.99, 12 onzas #266362 El artículo gratis es de igual o menor valor
C/U
BRILLO PARA LLANTAS BLACK MAGIC reg. $6.59 23 onzas #BM23 PROTECTOR BLACK MAGIC reg. $6.49 16 onzas #31700 LIMPIADOR DE RUEDAS BLACK MAGIC reg. $5.89 23 onzas #BM41023
2 POR
9
$
ARMOR ALL ULTRA SHINE ESPUMA PARA LLANTAS
reg. $5.99, 18 onzas #14900
PROTECTOR
reg. $6.79 16 onzas #78000
LAVADO Y ENCERADO
reg. $6.59 64 onzas #10346 Requiere comprar 2
36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Aibonito ....................................(787) 735-4060 AGUADA ......................................(787) 252-2616 AGUADillA .................................(787) 819-1100 ARECibo .....................................(787) 815-6620 bAYAMÓn....................................(787) 995-2280 bAYAMÓn ViCtoRY .....................(787) 995-1061 CAbo RoJo .................................(787) 254-4640 CAGUAS ................................ bAiRoA (787) 286-2900 CAGUAS ......................................(787) 744-6161 CAnÓVAnAS ................................(787) 769-5400 CARolinA ...................................(787) 257-2800 CARolinA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 CAYEY .........................................(787) 263-7171 FAJARDo ....................................(787) 801-6070 GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 HAtillo ......................................(787) 820 2200 HUMACAo ...................................(787) 850-6320 JUnCoS ......................................(787) 734-0411 lAS PiEDRAS ..............................(787) 716-6301 lEVittoWn .................................(787) 784-8304 MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 MoRoViS ....................................(787) 862-7581 PonCE ........................................(787) 812-5208 PonCE ........................................(787) 843-4026 Río PiEDRAS ...............................(787) 701-1100 SAn GERMÁn ..............................(787) 264-1212 SAn JUAn .......................DE DiEGo (787) 775-0111 SAn JUAn .................. bARboSA (787) 268-1453 SAn JUAn ......... 1067 bARboSA (787) 764-8440 SAn loREnZo .............................(787) 715-6305 SAn SEbAStiAn ..........................(787) 280-2525 SAntA iSAbEl.............................(787) 845-7863 toA bAJA ...................................(787) 780-3343 VEGA bAJA .................................(787) 807-4000 YAbUCoA ....................................(787) 893-5000 YAUCo ........................................(787) 267-6200
1- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 3- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. †† - Vea el pizo de venta sobre información de los precios. *Ofertas válidas hasta el 05/05/2014. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Para m谩s informaci贸n: 787.748.8286
www.casaronald.org.pr
FundacionRonaldMcDonaldPR