Transa tito trinidad
el boxeador llegó a un acuerdo judicial para frenar el cobro de una deuda millonaria
página 02
www. San Juan, Puerto Rico
.pr
Miércoles 16 de abril de 2014
Agricultores truenan por pago patente Confusión. Una ley que exime a los agricultores del 90 % del pago de impuestos choca con la nueva ley de la patente nacional, por lo que ayer reinó la desinformación al momento en que estos radicaron sus planillas Agricultura. Hizo una consulta al Departamento de Hacienda, pero aún esa agencia no ha emitido una respuesta Página 06
Menos
Tapón para entregar la dolorosa
página 06
La entrega de planillas fluyó ayer mucho mejor que otros años debido al auge de la radicación electrónica. / keno rodríguez
Frágil la salud del Johnny Depp no escritor Gabriel es un freak de García Márquez los gadgets La familia del premio nobel de literatura informó mediante un comunicado de prensa que la situación de salud del escritor y periodista es precaria.
El protagonista de Transcendence, que estrena mañana en la Isla, admitió que es cuidadoso con el uso de la tecnología. La película es precisamente sobre el poder de esta.
página 12
página 11
Papel Higiénico Familia Acolchado que por ser triple hoja, el rollo te rinde mucho más. Descubre cómo lo aprovecharán hasta lo último. Pág. 9 Disponible en:
1 noticias
Amnistía Internacional
Aboga por adopción de parejas LGBT El director ejecutivo de la sección de Puerto Rico de Amnistía Internacional (AI), Pedro Santiago, anunció que esa organización se unió al Comité Amplio para la Búsqueda de Equidad (CABE) para solicitar a la Legislatura que se legisle a los fines de permitir la adopción de menores por parte de parejas del mismo sexo, mediante la aprobación del Proyecto del Senado 437. Por tal razón, pidieron firmar la petición online a través de la página de la organización www.amnistiapr.org y en su página en Facebook. Datos
Adopción homoparental
1
Es legal en 16 países, entre ellos Argentina, Brasil, Canadá, Uruguay y España.
2
En Estados Unidos es permitida en 13 jurisdicciones y estados, entre ellos Nueva York, Nueva Jersey y California.
3
Los menores criados con parejas homoparentales se desenvuelven igual que los de parejas heteroparentales..
noticias 02
www.metro.pr Miércoles 16 de abril de 2014
Hasta debajo de las piedras para reformar SRM No les quitará a otros para darles a los maestros. El gobernador también le hizo una exhortación a los estudiantes de la UPR. El gobernador Alejandro García Padilla informó ayer que está evaluando “todas las alternativas” para reformar el Sistema de Retiro de Maestros (SRM), luego de que el Tribunal Supremo declarara inconstitucional la Ley 160, que modificó las pensiones magisteriales. Sin embargo, dejó claro que “no voy a hacer que un trabajador le pague a otro el retiro”. Aunque no especificó si sus declaraciones dejaban de lado la entrada en vigor de nuevos impuestos para dar vitalidad al SRM, que tiene solvencia hasta el 2020, sí aclaró que tomará en cuenta las recomendaciones del Comité de Diálogo con los líderes magisteriales, que, entre otras cosas, sugirió desde colocar un
impuesto de 15 % a los juegos de azar hasta ampliar la base de participación en el sistema. El mandatario criticó la decisión del Supremo, al que llamó “inconsistente” y afirmó que “la Ley 160 está en vigor”, ya que solo fueron algunos de los artículos los que declararon inconstitucionales, según declaró en una conferencia de prensa en la que anunció la entrega de siete helicópteros, 12 fourtracks y varios vehículos Humvees a las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA). “Con respecto a que ningún trabajador debe pagar nuestro retiro, eso está lejos de la verdad. Es una demagogia”, reaccionó la portavoz de Educamos, Eva Ayala, a las expresiones del gobernador. “No estamos planteando que les quiten a los trabajadores, sino que prevalezca la sensatez... Aquí hay dinero para los bonistas”, agregó. Ayala sostuvo que no han propuesto nuevas recomendaciones, ya que esperan que tomen en cuenta las del Comité de Diálogo, pero indicó que “no es negociable reducir la pensión del 75 %”. Por otro lado, García Padilla
La cita
“De entrada les digo que no voy a hacer que un trabajador le pague el retiro a otro”. Alejandro García Padilla, gobernador, habla de cómo reformará las pensiones magisteriales.
Pierluisi. Rindió planillas por separado por $159 mil El comisionado residente y presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, envió ayer sus planillas a Metro luego de que el representante popular Ángel Matos ejerciera presión sobre el funcionario para que, al igual que el gobernador Alejandro García Padilla, hiciera públicos sus documentos sobre ingresos. “Radiqué mi planilla y, como siempre, está disponible para miembros de la prensa. No está disponible para alguien que está politiqueando”, afirmó Pierluisi en respuesta a las declaraciones de Matos durante una conferencia de prensa en la sede del PNP en la que presentó sus propuestas energéticas. Pierluisi rindió planillas como casado, pero por separado. Colocó de dependiente
La cita
“(Mi planilla) no está disponible para alguien que está politiqueando”. Pedro Pierluisi, comisionado residente
a uno de sus hijos de 22 años. Devengó un salario bruto de $159,209 y dedujo $40,258 en intereses hipotecarios y $10,165 en intereses de préstamos estudiantiles. El comisionado residente no pagó contribuciones sobre ingresos en Puerto Rico ya que solicitó un crédito por contribución pagadas a países en el extranjero (EE. UU.) de $24,202. No obstante paga contribuciones federales de $1,836. cindy andreína burgos
Nuevo equipo para FURA Este es parte del nuevo equipo que el gobernador entregó a la FURA, que terminará de entregarse en junio. • 4 helicópteros Bell 407. Sirven de ambulancia aérea, pueden levantar 300 libras en su grúa, tienen visión nocturna y radar. • 3 helicópteros Bell 429. Más fuertes que el modelo 407, porque sostienen hasta 600 libras. • 12 fourtracks. Provenientes, en su mayoría, de las incautaciones policiacas. • 7 vehículos Humvees. Asignados de sobrantes del ejército.
dejó a un lado las críticas de los universitarios sobre una supuesta reducción a la fórmula presupuestaria de la Universidad de Puerto Rico (UPR), ya que “no hemos presentado el presupuesto”. A pesar de que no fue específico en decir que no tocará esa fórmula, les sugirió a los estudiantes que “evalúen una vez tengan todos los datos”, que “atiendan a sus clases y se gradúen”, y que no realicen el paro, porque no va el alza de la matrícula.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Corrupción judicial
FBI entrevistó otros jueces de Aguadilla El exsecretario de Justicia Antonio Sagardía indicó ayer que el Negociado Federal de Investigaciones (FBI), además de allanar el lunes la residencia del ahora suspendido juez superior Manuel Acevedo Hernández, en Aguadilla, entrevistó a otros jueces del Tribunal de Primera Instancia de ese municipio. “No solamente se allanó la residencia del juez Acevedo, sino que otros jueces, que no quiero decir que tengan que ver con nada, fueron interrogados también”, afirmó Sagardía en una entrevista radial (NotiUno). cindy burgos
El gobernador se mostró complacido con la reducción del crimen y sostuvo que no reducirá el presupuesto a la seguridad. / suministrada
Trinidad. Logra acuerdo para frenar pago de deuda El estelar boxeador puertorriqueño Félix “Tito” Trinidad llegó a un acuerdo con un banco local después que afirmó haber perdido $63 millones a causa de un antiguo asesor financiero. El acuerdo temporal del martes frena temporalmente un pago de $2.9 millones que el Banco Popular reclamaba a Trinidad. El expúgil y su padre presentaron la semana pasada una denuncia ante la Autoridad Reguladora de la Industria Financiera en la que acusan a José Ramos de hacer inversiones sin su consentimiento. Ramos afirma que las acusaciones son falsas. Trinidad debe ser incorporado al Salón Internacional de la Fama el 8 de junio. Popular envió una comunicación en la que detalló los
El expúgil Félix “Tito” Trinidad irá al Salón de la Fama en junio. / keno rodríguez
acuerdos y dijo que estaban sujetos y se mantendrán hasta que los foros correspondientes resuelvan otra cosa. ap
Noticias 04
www.metro.pr Miércoles 16 de abril de 2014
Suben costo de entrada
Más caro ahora ir a los parques de S. J. El superintendente Walter J. Chávez anunció ayer un aumento en el costo de entrada para el San Juan National Historic Site. “Nuestra cuota de entrada ha sido inconsistente con otros parques similares del National Park Service. La tarifa de cinco dólares por adulto dará acceso a todas las áreas del San Juan National Park Service, incluyendo el Castillo San Felipe del Morro y el Castillo San Cristóbal. Este acceso es válido durante siete días desde la fecha de compra. Los niños de 15 años y menores seguirán entrando al parque de forma gratuita”, indicó Chávez en un comunicado de prensa. Chávez indicó que el cambio de tarifa entrará en vigor el 1ro de mayo de 2014 y será de 5.00 dólares. La tarifa de 3.00 dólares estuvo en vigor desde 1996. Cybernews En la Web Mira el video en metro.pr .
Ojo avizor sobre el uso de smartphones en menores El experto Wilton Vargas recomendó evitar que la tecnología se vuelva una niñera, pues excluye a los niños de toda actividad social. / Yaneris M. Soto
Perjudicial solución. Cada vez son más los padres y madres que entregan artefactos tecnológicos a sus hijos como una medida para tranquilizarlos. La llegada de los teléfonos inteligentes o smartphones y las tabletas ha revolucionado la manera en que las personas navegan por la Internet y se comunican en general. El tener al alcance del bolsillo una herramienta de esta índole ha causado que surjan internacionalmente distintas iniciativas académicas y gubernamentales dedicadas a atender esta revolución en la comunicación desde la perspectiva de la niñez. En su portal en Internet, CNN en español describe los teléfonos inteligentes como “poderosas computadoras multimedia que llevamos con nosotros todos los días”. Estos dispositivos han resultado ser, como llama la patóloga del habla y lenguaje, Nellie Torres, el nuevo “bobo” de los infantes. “Si el niño con el iPad o el iPhone está quieto sin molestar, yo como mamá o papá se lo doy. Se ha afectado en la familia los patro-
nes de conducta en los que el niño ha aprendido a manipular con los berrinches”, sostuvo Torres, quien funge como directora del Centro Tomatis de Puerto Rico, una entidad dedicada a brindar terapias a niños con problemas auditivos y del habla. Algunos testimonios de madres y padres puertorriqueños confirman la tendencia de recurrir a artefactos tecnológicos y el efecto que han observado. “A veces tengo que limpiar la casa o estudiar y solo dándole el celular es que la nena se queda tranquila. Me hace sentir mal porque sé que no es lo mejor, pero es lo que hace que esté tranquila”, comentó la estudiante de la UPR Yeideliz González, madre de una niña de año y medio. El estudio de casos individuales en Puerto Rico ha demostrado que la realidad actual de los padres y madres es un panorama de niñas y niños adictos a la tecnología y con pobre desarrollo interpersonal. El problema de esta situación recae en que pueden crear adicción hacia estos aparatos a temprana edad. Torres explica que “la adicción a la tecnología surge por los dispositivos móviles. La adicción la provee la particularidad de que es móvil”. Añadió que,
Recomendaciones
Cómo quitarle la adicción a un menor Los padres deben entender las formas correctas de guiar a esta nueva generación de niños y niñas por la tecnología. Algunos expertos recomiendan un balance entre lo tradicional (libros, juegos en el exterior) y el entretenimiento en los dispositivos móviles para no crear
La cifra
92 %
Promedio de cibernautas consultados en Facebook que entienden que el uso de dispositivos móviles por parte de niños tiene un efecto negativo en su desarrollo social. 86 personas participaron en el sondeo.
“cuando el niño sepa leer y escribir, entenderá que no hay juego que supere cualquier libro. La adicción la crean como un adicto a las drogas”. Yaneris M. Soto Muñiz, Klaraliz Rosa Cartaya, Angélica S. Vázquez Lozada y Emanuel Pacheco Rivera
una niñez adicta a la tecnología y ausente de las relaciones sociales. Torres explicó que, para comenzar a quitarle la adicción tecnológica a un niño, se tiene que pasar por ciertos procesos e incluir objetos o juegos que se alejen de los celulares inteligentes y las tabletas. Por su parte, Vargas recomendó a los padres que utilicen guías para empaparse y comprender mejor cómo utilizar estos aparatos para ayudar en el desarrollo social de los niños.
Seilhamer critica Mesa de Acción El portavoz del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Senado, Larry Seilhamer Rodríguez, criticó las recomendaciones de la Mesa de Acción para la Competitividad y el Crecimiento de Puerto Rico que convocó el gobernador, pues no van ligadas con una solución al estatus de la Isla y, por el contrario, “están dirigidas a mantener el estatus colonial actual”. ins Semana Santa
DRNA anuncia plan de seguridad
Los aparatos móviles vienen cargados de aplicaciones con el supuesto objetivo de que los niños aprendan. / Yaneris M. Soto
Niños con celular. Ausentes de la interacción social Un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Navarra, en España, indicó que a medida que los niños y niñas van adquiriendo más destrezas en los dispositivos móviles, más enajenados se vuelven ante las destrezas de socialización natural. Por su parte, el experto en tecnología Wilton Vargas, quien actualmente dirige la página web Tecnético, destacó que la tecnología puede
Ignora estatus
La cita
“Los padres deben evitar que la tecnología móvil se convierta en una niñera”. Wilton Vargas, director del portal Tecnético
dar oportunidad a la niñez para desarrollarse intelectualmente, pero de igual forma puede conducirlos a experiencias negativas.
La secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen Guerrero Pérez, anunció un extenso plan de trabajo a implementarse durante estos días de Semana Santa en las áreas que administra la agencia. “Nuestro personal estará para ofrecer orientación a la ciudadanía sobre los usos adecuados de nuestros recursos naturales y prestar vigilancia para que no se violenten leyes ni reglamentos a fin de proteger la vida y la propiedad”, afirmó la funcionaria. ins
Economía y negocios 06
www.metro.pr Miércoles 16 de abril de 2014
Agricultores bonafides chocan contra pago de patente nacional Polémica. Este impuesto podría ir en contra de la Ley 225, que exime a estos productores del pago de impuesto en hasta un 90 %. El presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, Juan Reyes, arremetió ayer contra la patente nacional al exponer que este impuesto especial de 2 % a individuos con ingresos brutos mayores
a $200 mil pudiera tener implicaciones serias en la producción agrícola local. Según el agrónomo, hasta el pasado año, los agricultores bonafides estaban exentos hasta un 90 % de los impuestos según lo estipula la Ley 225 de 1995 (Ley de Incentivos Contributivos Agrícolas de Puerto Rico). Por lo que, al completar sus planillas, solo radicaban 10 % de sus ingresos brutos. Sin embargo, con el establecimiento de la Ley 40 de 2013 (Ley de Redistribución de la Carga Contributiva), los agricultores han tenido que incurrir en el pago de
Dato
15 mil
es la cantidad aproximada de agricultores bonafides que existen en Puerto Rico, según el Departamento de Agricultura.
esta patente, ya que estos operan como individuos. Sobre este particular, el director de la Oficina de Asuntos Legales del Departamento de Agricultura, Edmundo Rosaly, explicó que la agencia solicitó al Departamento de Hacienda que aclare si, en
efecto, los agricultores bonafides deben incurrir en este pago o no, pues este dato no queda claro en la Ley 40. No obstante, según Rosaly, hasta ayer aún no habían recibido respuesta de Hacienda. Por esta razón, Agricultura recomendó a los productores bonafides a solicitar la dispensa para el pago de esta contribución en tanto se ofrezca más luz sobre el particular. “Mi opinión es que (la patente nacional) no les aplica a los agricultores. Ahora bien, como eso es una ley que administra Hacienda, nosotros les solicitamos al licenciado
Angel Marzán (secretario auxiliar de Rentas Internas del Departamento de Hacienda) una opinión adicional. Como no ha llegado, les indicamos a los agricultores a que se acogieran a la dispensa hasta tanto se aclare el asunto con la gente correspondiente en Hacienda”, explicó. Empero, a pesar de las gestiones de Metro, Hacienda no estuvo disponible para reaccionar sobre esta polémica. De acuerdo con Rosaly, en el caso de aquellos agricultores que no se acogieron a la dispensa y que han pagado la patente, deben es-
perar a la explicación de Hacienda para saber “si al interpretar la ley ven que no les aplica y, por ende, deben devolverle la partida pagada”. Para Rosaly, si finalmente este sector debe pagar la patente nacional, podría tener un efecto grande porque este 2 % podría derrotar el propósito de la Ley 225, que busca ayudar al agricultor en los pagos de contribuciones en aras de desarrollar la agricultura local.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Radican sus planillas a último minuto Cientos de puertorriqueños acudieron ayer a los Centros de Orientación y Preparación de Planillas y al Departamento de Hacienda ante el cierre del periodo de radicación de planillas en Puerto Rico. Hasta ayer en la noche la agencia había recibido 504,546 planillas en formato electrónico (59.90 %) y 337,761 en papel (40.10 %). De esas radicaciones, al día de hoy la agencia ha enviado 158,685 reintegros, para un total de $102.8 millones. / keno Rodríguez
Santurce. Universitarios aportarán ideas para el desarrollo urbano de la zona Un curso práctico colaborativo entre la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, la Universidad del Sagrado Corazón y el Massachusetts Institute of Technology (MIT) busca insertar a estudiantes universitarios en el proceso de mejorar el ámbito urbano en Puerto Rico, comenzando con una iniciativa que se desarrollará en Santurce. Así lo anunció el empresario Jon Borschow, fundador y director de la Fundación por Puerto Rico. metro
La bolsa
Senado
DOW JONES Cierre 16,262.56 + 89.32 %
NASDAQ Cierre 4,034.16 + 11.47 %
S&P 500 Cierre 1,842.98 + 12.37 %
Algunos estudiantes participantes del curso colaborativo entre UPR, USC y MIT / suministrada
Popular Inc. Cierre 29.29 - 0.06 %
Expandirán empleos para industriales El senador José Nadal Power presentó un proyecto de ley para la creación de empleos de base industrial y la creación de un centro de comercio internacional y de exportación de servicios en Puerto Rico. La medida busca crear empleos al expandir el alcance de la Ley para Fomentar la Exportación de Servicios para que sus beneficios se puedan utilizar para aquellas compañías que establezcan centros dedicados a ofrecer servicios de apoyo. ins
Fitch. No tomará en cuenta decisión del Supremo sobre Retiro de Maestros La casa acreditadora Fitch Investments emitió ayer un comunicado en el que entienden que la decisión del Tribunal Supremo de Puerto Rico sobre el caso de la reforma del Sistema de Retiro de Maestros por el momento no provocará cambios en la evaluación crediticia de la Isla. La casa acreditadora entiende que ha habido unos avances positivos, como la emisión de $3.5 millones en bonos. Fitch Ratings degradó el 11 de febrero de 2014
Así lo dijo
“La decisión del Tribunal Supremo no inicia ninguna decisión de Fitch en cuanto a la evaluación del crédito de Puerto Rico”. Laura Porter, analista de Fitch
los bonos de Puerto Rico de BBB- a BB con perspectiva negativa. cybernews
noticias 07
Chile. Michelle Bachelet analiza la reubicación de las familias de Valparaíso
Italia. Condenan a Silvio Berlusconi a ayudar en el cuido de ancianos
La presidenta Michelle Bachelet planteó la posibilidad de reubicar a parte de los más de 11,000 damnificados de los gigantescos incendios que arrasaron la ciudad-puerto patrimonio de la humanidad. El tema de la reconstrucción empezó a tomar fuerza cuando en algunos de los 12 cerros de la ciudad puerto, a unos 120 kilómetros al noroeste de Santiago, la tierra continúa botando columnas de humo y recién se empiezan a remover escombros. “Uno imagina lo que viene después... Tiene que haber un periodo de relocalización de las personas que lo perdieron todo o casi todo. Tantas personas, tanto en el norte como en Valparaíso, cuyas casas quedaron totalmente inhabilitadas”, declaró la mandataria a Radio Cooperativa. “Esta es una gran tragedia, pero también es una gran oportunidad para hacer las cosas bien”, señaló. El puerto obtuvo en 2003 el título de patrimonio de la humanidad debido a sus casas de brillantes colores en medio de grandes bosques y quebradas, con pocas calles planas y edificios del siglo XIX , donde se mezclan la arquitectura colonial española con
El ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi deberá pasar por lo menos cuatro horas a la semana atendiendo a ancianos para pagar a la sociedad por su condena de evasión fiscal, la primera sentencia contra él confirmada por el máximo tribunal italiano. La condena de un año, anunciada el martes por un tribunal en Milán, limitará la capacidad de Berlusconi para participar en la próxima campaña electoral de las elecciones europeas, lo que contrarió a sus aliados políticos. El magnate de 77 años, primer ministro en tres ocasiones, no podrá postularse debido a la condena,
Ya hay varios esfuerzos de ayudas para las familias afectadas por el fuego. / ap
Datos
Economía
Los efectos de los incendios en Valparaíso han sido devastadores. • Víctimas fatales. 15 • Casas quemadas. 2,500
Ofensiva militar de Ucrania
• Bosque. 1,145 hectáreas incendiadas
otros estilos europeos traídos por emigrantes británicos. ap
Como parte de la primera acción del ejército ucraniano contra el levantamiento prorruso en el este del país, sus fuerzas especiales recuperaron el martes un pequeño aeropuerto que había sido ocupado por grupos armados, informó el Gobierno. ap
Así lo dijo
“Es una situación irreal porque la persona hallada culpable forma parte de un pacto con el Gobierno”. Giuliano Ferraro, director de Foglio y partidario de Berlusconi
pero sigue teniendo peso político en su partido Forza Italia. Sus abogados, que pidieron servicios comunitarios en lugar de detención domiciliaria, dijeron que el fallo fue “equilibrado”. ap
EE. UU.
Subastan casas en Detroit a precios desde $1,000
Más víctimas del deslave en Washington
En medio de la crisis fiscal de Detroit, medios noticiosos informan que hay procesos de subastas en las que las opciones para una casa inician en $1,000. metro
El cadáver de otra víctima se recuperó entre los escombros que dejó el alud que barrió el poblado de Oso, con lo que el saldo de muertos subió a 37. ap
La Nueva Casa de Volkswagen en Bayamón
Porque te gusta estar
$366 mensuales TIGUAN S 2014
w Leatherette & Rear View Camera1
en el Driver’s Seat.
$334 mensuales
PASSAT S 1.8 T 2014
26H 18C
w Navigation4
Mod. 5NAV1
$342 mensuales
$429 mensuales
w Sunroof 2
Driver’s Edition3
BEETLE 2.5 L 2014
31H 22C
Mod. 5C12Z3
GTI 2014
35H 24C
Mod. A32NZ6
31H 21C
Mod. KK1BY3
(787) 522-9300 • www.flagshipvolkswagen.com Carr. #2 km 14.7 Bayamón (al lado del Drive-in Plaza)
(1) TIGUAN S 2014 w Leatherette & Rear-View Camera. Modelo 5NAV1. Precio Regular: $33,995. Precio Especial: $31,599. Pronto: $3,399. Balance a financiar $28,200 al 3.99% APR a un término de 60 meses con residual de $11,058, paga $366 mensual. (2) Beetle 2.5 L 2014 w Sunroof. Modelo 5C12Z3. Precio Regular: $32,295. Precio Especial: $29,507. Pronto: $3,229. Balance a financiar de $26,278 al 3.99% APR a un término de 60 meses con residual de $10,327, paga $342 mensual. (3) GTI DRIVERS EDITION 2014. Modelo KK1BY3. Precio Regular: $40,499. Precio Especial: $37,283. Pronto: $4,049. Balance a financiar $33,234 al 3.99% APR a un término de 60 meses con residual de $13,049, paga $429 mensual. (4) PASSAT S 1.8 T 2014 w Navigation. Modelo A32NZ6. Precio Regular: $31,899. Precio Especial: $28,799. Pronto: $3,189. Balance a financiar $25,610 al 3.99% APR a un término de 60 meses con residual de $10,079, paga $334 mensual. Ofertas para clientes con empírica de 780 o más. Ofertas no pueden combinarse y están sujetas a aprobación de crédito según parámetros de la institución financiera. Otras restricciones aplican. Precios no incluyen ACAA, tablilla, registro, seguros ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. El rendimiento puede variar según manejo y condiciones de la carretera. Sólo para uso comparativo. Ofertas válidas del 10 al 30 de abril de 2014.
noticias 08
www.metro.pr Miércoles 16 de abril de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Mariliana Torres
Miles se desvelan por la luna roja
Periodista de Las Noticias, univisión Twitter: @MarilianaTorres
silenciar a la prensa
Han pasado 10 años y aún no se sabe por qué. El asesinato de José Couso nos toca a todos los periodistas del mundo, aunque no lo hayamos conocido. Para los amigos de José Couso, su muerte a manos de tropas norteamericanas destapó la realidad de la guerra en la que los inocentes y los trabajadores son los que pagan la infamia. Ahora, que Ucrania sufre la penuria de un conflicto y Siria se convirtió en el lugar más peligroso para ejercer periodismo en el mundo, pienso en los cientos de José Couso que están a punto de perder la vida. Cita Permítame decirle quién fue José Couso. El 8 de abril de 2003 “Evidentemente, la imagen Couso, junto con otros compañeros de prensa, se encontraban de los periodistas en la en sus habitaciones del Hotel zona de conflicto ha Palestina donde preparaban su equipo de trabajo para cubrir en cambiado”. la madrugada la incursión de las tropas estadounidenses en Bagdad. Couso, de 37 años, era un periodista especializado en conflictos armados o periodista de guerra. Él obviamente sabía los peligros de cubrir ese tipo de historia, pero cuando se tiene vocación verdadera solo se piensa en hacer bien el trabajo y el peligro te pasa por el lado. La familia de Couso asegura hoy día que las tropas norteamericanas desplegadas en Bagdad buscaban matar periodistas. No puedo decir que esa tesis es cierta, pero es de conocimiento que las tropas norteamericanas dispararon sin cesar sobre las sedes de dos estaciones de televisión y atacaron el centro internacional de prensa ubicado en el Hotel Palestina. Las balas le perforaron el pecho a Couso. El problema de este caso que toca la fibra humana es que, desde que se supo del ataque, las autoridades militares de Estados Unidos nunca han podido dar una explicación sobre cuáles fueron los motivos del ataque. De hecho, tampoco los tribunales españoles han podido prevalecer en su pedido de investigación sobre responsabilidad militar en la muerte de Couso. El juez español Santiago Pedraz sostiene que los disparos contra el Hotel Palestina formaron parte de un plan diseñado para evitar que los medios de comunicación pudieran observar cómo las tropas estadounidenses invadían a Bagdad y a cuántos mataban durante la incursión. La exclamación mayor la ha hecho la madre de Couso, que indignada le ha suplicado a Estados Unidos que le explique por qué atacaron a la prensa libre que hacía su trabajo cuando las autoridades militares conocían que en el Hotel Palestina se hospedaba toda la prensa internacional. Se supone que por estar en ese hotel estarían más que seguros los corresponsales. ¿Quién dio la orden de disparar y por qué? El no juzgar a los militares que asesinaron a Couso ocasionó una encolerización de todos los medios de comunicación en el mundo. Fue un evidente crimen de guerra, pero nadie a estas alturas asume responsabilidad. Se conoce quiénes fueron los tres militares que desde un vehículo militar dispararon, pues varios periodistas pudieron captarlos con sus cámaras. Aunque aquí en Puerto Rico son pocas la ocasiones en que envían a periodistas a cubrir las zonas de conflicto, el aniversario de la muerte de Couso nos invita a reflexionar sobre las condiciones de trabajo de los periodistas de guerra y sus peligros. La reportera francesa Florence Aubenas, presidenta del comité de apoyo a los periodistas secuestrados en Siria y quien en el 2005 estuvo varios meses secuestrada en Irak, indicó en una entrevista del periódico Le Monde de Francia que, cuando ella empezó a hacer grandes reportajes en el Norte-Kivu en el Congo en 1994, ser periodista otorgaba una especie de protección. Aubenas señaló que la gente entendía que la prensa no era combatiente y la palabra prensa se exhibía con orgullo. Hoy día, indicó Aubenas, nadie le protege ni siquiera a los que les conviene que los cubras. Evidentemente, la imagen de los periodistas en la zona de conflicto ha cambiado. Antes los periodistas internacionales estaban considerados testigos neutros, ajenos al conflicto, pero ahora se ha perdido en parte ese respeto y los ven como testigos comprometedores. Me indigna llegar a la conclusión de que es como si tuvieran una impunidad para matar y silenciar a los que denuncian la verdad. El periodista español José Couso perdió la vida en Irak, pero también la perdieron cada uno de los periodistas en el mundo que observaron la fragilidad de la vida ante la vocación de informar. Durante estos diez años, la familia de José Couso lleva sobre sus hombros un calvario tratando de que se haga justicia sobre el plan premeditado, el mismo que asesinó a miles de inocentes.
christian fuentes
Astronomía
Un espectáculo lunar único Un eclipse total de la luna ocurrió el lunes por la noche, pero fue en la madrugada de ayer que comenzó a tornarse oscura y gradualmente se observó rojiza. La Sociedad de Astronomía del Caribe explicó que nuestro satélite natural pasó por la umbra o sombra ocasionada por la Tierra con relación al sol, ocasionando así un eclipse total de la luna. metro
Así lo dijo
“Miles de habitantes de Puerto RIco despertaron temprano en la madrugada y otros permanecieron despiertos desde la noche para disfrutar de este regalo celeste de la naturaleza”. Víctor Román, vicepresidente de la Sociedad Astronómica de Puerto Rico
Mundo
Les llaman lunas de sangre Los eclipses lunares son vistos desde cualquier punto del planeta donde sea de noche. Además, mientras que los eclipses solares duran solo unos minutos, los lunares pueden ser vistos por unas cuantas horas. Las lunas de sangre son llamadas así por el color del satélite durante los eclipses totales. metro
Hora pico
3:45 a.m. Momento en que ocurrió el eclipse total, clasificado, según la escala del astrónomo fránces André-Louis Danjon, como uno L3, que indica que fue uno de color rojo-ladrillo.
voces 09
Mi perro me tiene enamorá ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
dennise Y. Pérez Periodista y consultora de prensa Twitter: @denniseypr
Nunca me gustaron los perros. En general, nunca me gustaron los animales.
No recuerdo haber tenido malas experiencias con ellos, así que a veces me he encontrado rompiéndome la cabeza tratando de encontrar alguna justificación razonable para esta fobia. Una vez mi esposo me dijo que la gente que no le gustaban los animales eran malas personas y, desde entonces, venía encariñándome con la posibilidad de tener un perrito. Tardé años en lograrlo porque el dog lover de mi casa siempre tuvo perros grandes e imponentes y con el tamaño de mi apartamento iba a tener que decidir entre dejar entrar a un perro con semejantes dimensiones o irme yo. Así que el tema se dejó sobre la mesa hasta el otro día cuando me preguntó qué iba a querer de regalo de cumpleaños y respondí “un perro”, pensando que no iba a quedar en nada.
Horóscopos
Aries | “Soy la serenidad y sabiduría que el universo me brinda para mi bienestar”. Tauro | “Soy el amor a todo lo que hago y todo lo que sucede en mi vida me dirige a mi bienestar”. Géminis | “Soy la alegría que me genera el bienestar que el universo me envía”. Cáncer | “Soy la energía que me vincula en perfecta armonía, aleja y resuelve cualquier situación de conflicto”. Leo | “Soy la abundancia y
el dinero que me permite generar todo el bienestar para mi familia”. Virgo | “Soy la seguridad y confianza en mi andar que me lleva en un pasaje maravilloso y armonioso, libre de situaciones negativas”. Libra | “Soy el destino que me guarda cosas maravillosas y me ayudara a transformar mi universo”. Escorpión | “Soy la justicia que actúa en todo el universo y me brinda bienestar y cosas maravillosas para mi vida”. Sagitario | “Soy la prosperidad en mi trabajo y en mi vida que me genera abundancia y me
No sé por qué esta vez me complació, pero el día de mi cumpleaños llegó a la casa con un yorkie, de esos chiquititos. Tengo que admitir algo que jamás pensé que diría: mi perro me tiene enamorá.
Llegó de siete semanas y caminaba con cierta torpeza y timidez cuando lo vi por primera vez. Fue amor a primera vista. Yo sabía que me iba a robar el corazón y, a riesgo de sonar clichosa, sabía que mi vida cambiaría. Una de las razones por las que nunca había querido tener un perro puede tener que ver con el inmediato cambio que da la gente cuando los tiene. Hasta que llegó el mío, siempre pensé que la gente hacía ridiculeces cuando tenía perros. Es más, hace un año publiqué una columna que se llamaba “Vida de perros”, en la que decía que, aunque no tenía perros, a veces soñaba con ser uno, porque hay que ver la vida de reyes que se dan muchos. permite atraer todo el bienestar que necesito”. Capricornio | “Soy la solución a todos mis problemas que me permiten mantenerme en buen estado y hacerme sentir de maravilla”. Acuario | “Soy la felicidad que me hace sentir plenitud y armonía en este momento. Todo lo que hago resulta extraordinario”. Piscis | “Soy la facilidad para solucionar problemas. Cualquier situación que se presente puedo solucionarla de inmediato”.
La frase
“Hasta que llegó el mío, siempre pensé que la gente hacía ridiculeces cuando tenía perros”. Pues he caído irremediablemente en ese círculo. Y ahora lo entiendo perfectamente. Es difícil tener un perro y no tratarlo como a un ser humano. En su primera visita al veterinario, cuando empezó a hablarme de la disciplina que tenía que impartir para que el perro no me dominara, lo bloqueé. Veía sus labios moviéndose, pero mi cerebro solo escuchaba parcialmente. En tan poco tiempo que tengo con el perro, ya he cedido más que en mis casi 40 años. Nunca pensé que cedería el espacio en mi cama. Tampoco pensé que me levantaría en medio de la noche para sacar el perro a hacer sus necesidades ni que pondría un pie en un supermercado para perros. Hasta hace tres semanas, jamás pensé que
me iba a ir de paseo cargando con un perro en el carro y, sí, en mi cartera. Mucho menos pensé que mi primera cartera verdaderamente cara sería para carretearlo a él, ni que me vería comprando perfume o juguetes para perros. Todo eso lo he hecho. Pero la que más duro me pegó fue cuando hace unos días me surgió un viaje de repente y no sabía qué hacer con el perro. Cuando finalmente el veterinario accedió a quedarse con él en su casa, dado que es muy puppy, lo dejé cuidando y me monté en el carro y boooom!... Se me salieron las lágrimas. O sea, en mi libro de toda la vida eso hubiera sido una ridiculez total. Y durante el viaje tuve otro shock. Llamar para saber cómo
estaba el perro. Y me salió la irremediable pregunta: “¿Está bien? ¿Me ha extrañado?”. Esas últimas preguntas las hice bien bajito, para que nadie me escuchara. Cuando llegué a buscarlo a mi regreso del viaje, la secretaria me dijo que le había extrañado que solo la llamé una vez. “Hay gente que llama dos y tres veces”, me dijo. Y le respondí: “Es que yo no quiero convertirme en esa persona”, y ella estalló en carcajadas. De seguro rio sabiendo que pronto me convertiré en “esa persona”.
Le puse por nombre Malbec. Y me ha costado peleas con gente que insiste en llamarle Merlot. A veces le estoy hablando y le digo “mi amor”, y responde mi marido. Yo miro para todos lados como diciendo “no es contigo”. Cada vez me libero más y ya no me importa sonar ridícula cuando hablo sobre mi perro. De seguro me convertiré en la reina de las ridículas, porque mi perro me tiene enamorá.
Sudoku Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente general: Johanna Öberg • Directora editorial: Aiola Virella • Director comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editora metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente interino de distribución e impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 364• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ PLUS
Eventos
Junte de chefs en Guánica Copamarina Beach Resort celebrará un fin de semana de alta gastronomía del 6 al 8 de junio con chefs destacadas de los principales hoteles del país como invitadas, anunció Rabin Ortiz, gerente general de la hospedería. “Hemos invitado a esta nueva jornada gastronómica a Erika Gómez, chef ejectuiva de La Concha A Renaissance Resort, Jannette Berríos, chef ejecutiva del Sheraton Puerto Rico Hotel, Rocío Varela, chef ejecutiva de St. Regis Bahía Beach Resort, y Carol Reyes, Natalia Rivera y Nasha Fondeur, sous chefs del Hotel Condado Vanderbilt, quienes presentarán, junto con los chefs Alfredo Ayala y Ángel Rivera, un inolvidable fin de semana con lo mejor de la cocina internacional”, destacó Ortiz.
gastronomía 10
www.metro.pr Miércoles 16 de abril de 2014
Los ruin bars atraen la buena fortuna a Budapest Tendencia. Los históricos edificios abandonados son creativos hangouts para ciudadanos y visitantes. Son las 6:00 p.m. en Budapest y en un área con aspecto desolado, en un viejo edificio de apartamentos, una multitud de jóvenes pasa el rato, hablan y beben cerveza. La concurrencia no es inusual: la gente se reúne aquí todas las noches, como también pasa a la vuelta de la esquina en un espectacular edificio abandonado y dos calles abajo a cinco cuadras. Bienvenido al boom de los ruin bars en Budapest. “El edificio está calificado como patrimonio nacional, así que es muy difícil y costoso renovarlo”, dice Barna Vendely, administrador de Szimpla, el primer y más famoso ruin bar de la ciudad. “Hace 12 años los dueños originales comenzaron un bar en la parte de abajo porque el espacio estaba vacío. Los asistentes empezaron a llamarlo coloquialmente ruin bar, nombre que se ha hecho famoso”. Szimpla y otros ruin bars se ubican a menudo en hermosos edifi-
cios de finales del siglo XIX que han caído en abandono. Cuando visité Szimpla, estaba lleno de gente sentada en muebles de segunda mano. Hay incluso un viejo automóvil y una antigua silla de dentista. “Los muebles reciclados son parte de la idea”, explica Vendely. “Cuando los residentes se mudan del barrio, nos regalan sus muebles viejos”. “Estos bares son un activo para la ciudad porque a la gente le gusta la sensación de la informalidad”, comenta Davide Torsello, un antropólogo italiano que enseña en Central European University. “La gente se siente a gusto en los ruin bars. Y el hecho de que los lugares tengan mobiliario de la época comunista ayuda a que las personas sientan una conexión con sus vidas pasadas. Hay que recordar que los países de Europa central y oriental han sufrido cambios muy rápidos”. Para los húngaros, los ruin bars proporcionan un vínculo saludable con el pasado de su país. “Los bares tienen algunos elementos y cosas que te hacen recordar tu infancia”, menciona Elza Morcsanyi, estudiante universitaria de 22 años.
Elizabeth Braw MWN
Attila Höfle ,
editora de la página web ruinpubs.com
¿Cómo empezó el modelo de los ruin bars? —El primer ruin bar, Szimpla, abrió sus puertas hace 12 años, en el distrito séptimo, la parte
judía de Budapest. Nuevos bares se han ido abriendo uno tras otro en pequeños conventos y edificios de fábrica condenados a la destrucción. Estos fueron equipados con muebles de segunda que provienen de viejos centros de comunidad, cines y apartamentos, trayendo una sensación retro a estos lugares. La mayoría de los asistentes son jóvenes (16-40 años), población local y por supuesto muchos turistas. Hoy en día existen alrededor de 25
Ruin bar de exportación Según el antropólogo David Torsello, Budapest es perfecto para los ruin bars porque es “grande y con muchos edificios antiguos”. El centro de Praga, por el contrario, es tan compacto que no hay muchos edificios disponibles para hacer este tipo de bares. Pero muchas otras ciudades tienen elegantes edificaciones en decadencia que se pueden prestar para hacer ruin bar. Szimpla, por un lado, ya está ampliando su modelo en el extranjero con una nueva sede en Berlín. El problema, por supuesto, son las leyes sanitarias: edificios anteriormente glamorosos son el lugar perfecto para las fiestas, pero ¿son seguros? Fama
Budapest, Praga: el nuevo Hollywood
Los ruin bars ya son parte obligada de los itinerarios de los turistas que visitan Budapest. / internet
P&R
“Tienen una sensación retro”
Ciudades
a 30 ruin bars. ¿Cuáles son los edificios perfectos para los ruin bars? —Los ruin bars se ubican, por lo general, en el centro de Budapest, particularmente en los distritos sexto y séptimo. Los bares funcionan en edificios antiguos, de principios del siglo XX. ¿Cuáles son las diferencias entre un ruin bar y los cotidianos pubs y bares? —Los ruin bars tienen muebles viejos y una sensación retro, así
que el diseño es muy diferente en comparación con los bares o pubs normales.
La glamorosa Budapest no solo atrae visitantes a los bares, también atrae a Hollywood. La ciudad ha sido comparada con Sarajevo, Londres, Berlín, Moscú, incluso con Buenos Aires. “Esto comenzó cuando Steven Spielberg capturó partes de Múnich aquí”, explica Balàzs Gyémánt, un productor de cine local. “Eso ayudó a que Budapest se hiciera notar por las grandes empresas fílmicas”. Andrássy út, el elegante y principal boulevard de la ciudad, ahora a menudo lo comparan con los Campos Elíseos, como fue el caso de la reciente Bel Ami, rodada en gran parte en Budapest. Así también pasó con la serie de drama y de ficción The Borgias, protagonizada por Jeremy Irons. El productor de Rambo, de origen húngaro, Andy Vajna es ahora el comisionado de Arte Cinematográfico de Hungría.
11
Johnny Depp admite que prefiere evitar los aparatos tecnológicos Cine. Este jueves se estrena en la Isla Transcendence, película acerca del poder de la tecnología.
El actor en esta ocasión no tuvo que caracterizarse de forma extrema como para otros personajes. / ap
Los fans de Johnny Depp pueden ser sorprendidos al descubrir su más reciente película, el thriller tecnológico Transcendence, en la que el camaleónico actor parece… Johnny Depp. “Sabía que no había necesidad de pintarme el pelo de rosa, ponerme nariz de payaso”, dijo Depp, que ha hecho un hábito el involucrarse en personajes que necesitan un poco más que un rostro pintado: de tonto en Lone Ranger hasta el Sombrerero Loco en Alice in Wonderland. Pero lo que esconde el maquillaje de Depp en Transcendence es solo para mostrar el deterioro físico de su personaje, el genio de la computadora Will Caster, luego de que se expone a un envenenamiento por radiación. “Es siempre más difícil interpretar algo que está más cerca a la superficie, algo que está cerca de ti mismo”, dijo Depp. “Yo siempre trato de esconderlo porque no puedo soportar la forma en que percibo las cosas, en primer lugar. Creo que es importante cambiar cada vez y venir con algo interesante tanto para el personaje como para ti”. Eventualmente, la conciencia de Caster es cargada a una computadora masiva, mantiéndolo vivo, pero convirtiéndolo en una fantasma dentro de la máquina
Frase
“Todo lo que tenga que apretar con los pulgares me hace sentir estúpido, así que trato de evitarlo como sea posible para proteger mis pulgares, claro”.
2
entretener
Johnny Depp
con su rostro en la pantalla. “Me sentí un poco como Max Headroom”, admite Depp. “Creo que la peor parte es que me gustaba. Me gustaba estar en mi pequeño cuarto oscuro, y (mis compañeros) estaban del otro lado. No nos pudimos encontrar en muchas ocasiones”, y añadió en broma: “Sin inteligencia, estoy buscando obtener algo de inteligencia artificial”. Bromas aparte, Depp admite que es un poco ludista cuando llega una nueva tecnología, especialmente si son de este tipo. “Las cosas van mal siempre, especialmente entre la tecnología y yo. No estoy familiarizado con ella. Soy de la vieja escuela y muy tonto para entender”, afirmó. Además, está el hecho de que en el momento en que se está acostumbrando a un aparato tecnológico, el mundo se mudó. “Pienso que la tecnología se está moviendo rápidamente. Las cosas se vuelve obsoletas muy rápido”, finalizó.
Ned Ehrbar MWN
Radio
Sale del aire López Mulero El programa radial de la abogada Mayra López Mulero termina hoy. La gerencia de WKAQ 580 notificó de forma escrita que, debido a recortes presupuestarios de la cadena, la comunicadora y litigante finaliza su espacio en la estación. La mujer con pantalones transmitía de lunes a viernes de 7 a 8 de la noche.
Entretener 12
www.metro.pr Miércoles 16 de abril de 2014
Se mantiene frágil la salud de Gabriel García Márquez Cultura. El creador de Cien años de soledad recibe tratamiento paliativo en su casa en la Ciudad de México. El estado de salud del escritor colombiano Gabriel García Márquez es precaria, difundió en un comunicado la familia del nobel de literatura. El documento, firmado por Mercedes Barcha, su esposa y sus hijos Gonzalo y Rodrigo, especifica que su estado es “muy frágil” y que “sigue convaleciendo en su casa”. El escritor actualmente está siendo tratado por médicos y enfermeras que acuden a su casa en el barrio de San Ángel, en el sur de la Ciudad de México. “La familia agradece estos gestos solidarios y pide que se respete su intimidad”, continúa el comunicado. Según el periódico mexicano El Universal, García Márquez recibe cuidados paliativos debido al cáncer que padece. La familia y los médicos, de acuerdo con el rotativo, decidieron no someter al escritor a un tratamiento oncológico debido a
Música. Internan a Juan Gabriel en un hospital de Las Vegas por neumonía El cantante mexicano Juan Gabriel fue hospitalizado con un cuadro de neumonía luego de su actuación en Las Vegas, por lo que sus presentaciones en Los Ángeles y San José fueron canceladas. Según sus representantes, el Divo de Juárez permanecerá en el hospital al menos una semana y, luego, deberá permanecer en reposo por 20 días más. Ha trascendido que el estado de salud del compositor es delicado, aunque no corre peligro su vida. De la gira en mayo a Sudamérica, los representantes no se han expresado. Agencias Activismo
La familia del escritor está al tanto de su estado de salud.
su avanzada edad y el desarrollo de la enfermedad. El diario español El País confirmó esta información con fuentes confiables allegadas al escritor.
/ getty images
Según información de El Universal, García Márquez sufre de cáncer linfático y se ha expandido a otras partes, como el pulmón y el hígado.
A finales de marzo, el escritor fue hospitalizado en el instituto Salvador Zubirán, de donde fue egresado para continuar su tratamiento en casa. agencias
El cantante mexicano padece de las vías respiratorias. / getty images Televisión
Amaury explora el poder latino
Tita confirma regreso a Wapa
El actor Amaury Nolasco se comprometió a producir un documental que explora el poder del elector latino en Estados Unidos. Nolasco, famoso por su participación en producciones como Prision Break y Transformers, conseguirá los fondos para el documental a través de Kickstarter.
La actriz Tita Guerrero regresa a la televisión a un programa vespertino por Wapa Televisión. “Me siento bien feliz, como en familia. Los empleados y la producción te hacen sentir como en familia”, manifestó Guerrero por su regreso a la estación televisiva.
Metro
Lynet Santiago Túa
Un Sábado de Gloria lleno de música y baile El próximo sábado, los diferentes hoteles y centros de diversión en la Isla tienen preparada una cartelera protagonizada por la buena música para gozar. Aquí te presentamos seis opciones para tomar en cuenta este fin de semana santo.
2
Sabor en Miramar
1
Salsa en la Kennedy Luisito Carrión junto con la orquesta La Mulenze en el Tradicional bailable de Sábado de Gloria en el salón ILA en la avenida Kennedy desde las 8:30 de la noche.
Don Perignon y la puertorriqueña, Luigi Texidor, Pichy Pérez, Yolanda Rivera, Néstor Galán “El Búho Loco”, La candela del Sur y la Orquesta Abran Paso se presentarán en un bailable desde las 8:30 de la noche en el Sheraton Hotel & Casino en Miramar.
4
Metro
3
Rock en Guaynabo Por primera vez se presentará la banda Motorcult tributo a Motorhead y, junto con ellos, la banda metal Mextremist con su tributo a Brujería en Hells Bells Bar en la avenida Apolo, en Guaynabo.
6
Son caribeño en Ponce
Baile en Condado Grupo Somos y los Fat Boys en el vestíbulo del hotel Cortyard Marriott en Isla Verde a las 8:00 de la noche.
Son Caribe se presentará en el Player’s Lounge del Ponce Hilton a partir de las 9:00 de la noche.
5
Gusto clásico en Santurce René González, junto con la Orquesta Filarmónica, se presentará en el Centro de Bellas Artes de Santurce a partir de las 7:30 de la noche.
3
13
Se quedan fuera del baile de los playoffs
Voleibol. Comienza este fin de semana la fase de semifinales de la LVSF Ponce volverá a ser escenario deportivo este fin de semana cuando inicia la semifinal A de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF). Las Leonas de Ponce se enfrentarán a las Criollas de Caguas o las Indias de Mayagüez. Mientras que la serie B está pautada para el domingo 20 de abril. En estas se enfrentarán las Criollas de Caguas o las Indias de Mayagüez a las Gigantes de Carolina o a las Lancheras de Cataño. De culminar empates las Gigantes de Carolina y las Lancheras de Cataño en el segundo lugar del grupo A, los conjuntos jugarán un partido decisivo el sábado 19 de
LVSF Primeros juegos semifinales • Sábado, 19 de abril. Juego 1, serie A • Domingo, 20 de abril. Juego 1, serie B • Lunes, 21 de abril. Juego 2, serie A • Martes, 22 de abril. Juego 2, serie B
abril. Las Lancheras de Cataño y los Orientales de Humacao quedaron eliminadas. lorenna monroig
Fútbol
Jugarán en el Yankee Stadium El nuevo club de Major League Soccer, el NYC FC, jugará por tres años en el Yankee Stadium desde 2015. El club fue formado por una inversión entre el Manchester City y los Yankees de Nueva York. metro
El NYC FC tendrá el parque de pelota como su hogar. / getty images
NBA. Ya terminada la temporada regular, hay varios equipos que no cumplieron las expectativas al no entrar a la postemporada.
Ya con los 16 puestos decididos en la postemporada de la NBA, uno de los temas de discusión gira sobre los equipos que no entraron al gran torneo. El equipo más llamativo que no entró a los playoffs de la NBA fue el de Phoenix. No cabe duda de que fue el equipo de mejor progreso en 2014 al lograr 47 victorias de manera inesperada. En cualquier otro año, ese total de triunfos les garantiza una entrada a la postemporada, pero en esta no. La Conferencia Oeste probó ser muy fuerte y 47-35 no fue suficiente para el octavo puesto. Para ponerlo en perspectiva, el récord de los Suns les daba el quinto puesto en la Conferencia Este. En otro caso, los Knicks de Nueva York fueron el equipo que no cumplió las expectativas que
deportes Copa del Rey
Sin CR7 el Madrid El Real Madrid no podrá contar hoy con Cristiano Ronaldo para la final de la Copa del Rey contra el Barcelona, ya que el delantero no se repuso de una lesión en una pierna.
Los Suns y los Knicks son los dos equipos que más sorprendieron al no entrar a la postemporada por diferentes razones. / getty images
tuvieron para este año. Luego de ganar 54 partidos en 2013, el quinteto, encabezado por Carmelo Anthony, solamente pudo alcanzar 35 victorias. Lo que más indica que fue un año malo para los Knicks es el
hecho de que aun con un récord muy negativo, tuvieron oportunidad de entrar. El equipo que terminó en el octavo puesto en el este, los Hawks de Atlanta, lo consiguieron con lograr récord de 37-44. christian fuentes
Tu MegaTienda de Piezas de auTos
®
Ofertas válidas del 8 de aBril al 5 de MaYO de 2014
¡OFERTAS DE CAMBIO DE ACEITE PARA HACERLO TÚ MISMO!
$
31
99
TÚ ELIGES
4
$ MEJORA A Un FILTRO DE ACEITE MObIL 13* POR SÓLO $4 MÁS
Aceite de motor pennzoil plAtinum Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtros de hasta $6.99)
(Agrega $2 y mejora a Pennzoil Ultra, disponible sólo en envases individuales.) *Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Platinum. Reg. $8.99/cuarto, $36.99/envase. Aceite para motor Pennzoil Ultra. Reg. $9.59/cuarto. Filtros Bosch reg. $6.99 - $19.99. Pennzoil Platinum: Costo total $43.98 - $51.94 si los artículos se compran por separado. Pennzoil Ultra: Costo total $54.94 si los artículos se compran por separado.
AHORRA 50 EN LAS BujÍAS AutoLitE XP iRiDiuM†† Límite de 8
esp. $6.49, reg. $6.99.
¢
EN CADA BUJÍA
¡COMPRA 1 OBTÉN 1
GRATIS!
LimpiAdOR de sistemA de cOmbustibLe cHevROn tecHROn
(12 y 20 onzas) reg. $12.99, 20 onzas #65740A reg. $7.99, 12 onzas #266362 El artículo gratis es de igual o menor valor
99
c/u
bRiLLO pARA LLAntAs bLAck mAgic reg. $6.59 23 onzas #BM23 pROtectOR bLAck mAgic reg. $6.49 16 onzas #31700 LimpiAdOR de RuedAs bLAck mAgic reg. $5.89 23 onzas #BM41023
2 POR
9
$
ARmOR ALL uLtRA sHine espumA pARA LLAntAs
reg. $5.99, 18 onzas #14900
pROtectOR
reg. $6.79 16 onzas #78000
LAvAdO y enceRAdO
reg. $6.59 64 onzas #10346 Requiere comprar 2
36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Aibonito ....................................(787) 735-4060 AGUADA ......................................(787) 252-2616 AGUADillA .................................(787) 819-1100 ARECibo .....................................(787) 815-6620 bAYAMÓn....................................(787) 995-2280 bAYAMÓn ViCtoRY .....................(787) 995-1061 CAbo RoJo .................................(787) 254-4640 CAGUAS ................................ bAiRoA (787) 286-2900 CAGUAS ......................................(787) 744-6161 CAnÓVAnAS ................................(787) 769-5400 CARolinA ...................................(787) 257-2800 CARolinA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 CAYEY .........................................(787) 263-7171 FAJARDo ....................................(787) 801-6070 GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 HAtillo ......................................(787) 820 2200 HUMACAo ...................................(787) 850-6320 JUnCoS ......................................(787) 734-0411 lAS PiEDRAS ..............................(787) 716-6301 lEVittoWn .................................(787) 784-8304 MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 MoRoViS ....................................(787) 862-7581 PonCE ........................................(787) 812-5208 PonCE ........................................(787) 843-4026 Río PiEDRAS ...............................(787) 701-1100 SAn GERMÁn ..............................(787) 264-1212 SAn JUAn .......................DE DiEGo (787) 775-0111 SAn JUAn .................. bARboSA (787) 268-1453 SAn JUAn ......... 1067 bARboSA (787) 764-8440 SAn loREnZo .............................(787) 715-6305 SAn SEbAStiAn ..........................(787) 280-2525 SAntA iSAbEl.............................(787) 845-7863 toA bAJA ...................................(787) 780-3343 VEGA bAJA .................................(787) 807-4000 YAbUCoA ....................................(787) 893-5000 YAUCo ........................................(787) 267-6200
1- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 3- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. †† - Vea el pizo de venta sobre información de los precios. *Ofertas válidas hasta el 05/05/2014. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
FRANCIA SUIZA
ITALIA
Director técnico
CAPITAL:
Berna
IDIOMA:
Alemán,
¿SABÍAS QUE...?
POBLACIÓN:
7 millones 870 mil 134 habitantes
FORMA DE GOBIERNO:
República federal parlamentaria con democracia directa
MONEDA:
Franco suizo
ECONOMÍA:
37º del mundo
Vencieron a España (1-0), el eventual campeón de Sudáfrica 2010, pero no pudieron sobrevivir la primera ronda. Su promedio de 1.7 goles por partido fue el más bajo de todos los clasificados de Europa.
AUSTRIA
BERNA
GRUPO
Suiza ALEMANIA
Dato curioso
FICHA TÉCNICA Nacionalidad: Alemana
Ganadores invictos del Grupo E con una diferencia de siete puntos sobre Islandia.
ranking FIFA (febrero de 2014)
en 1934, 1938 y 1954
Edad:
65 años
Trayectoria:
FC Zug ( 1984-1988), FC Aarau (1987- 1991), Grasshoppers (1988-1991), Borussia Dortmund (1991-1998), Bayern Múnich (1998-2004 y 20072008) y selección de Suiza (2008-presente)
FIGURAS DESTACADAS No lo pierdas de vista:
9
participaciones en mundiales
Cuartos de final
Ottmar Hitzfeld
DOMINIO EN .ch INTERNET:
¿Cómo se clasificó?
6
E
deportes 14
www.metro.pr Miércoles 16 de abril de 2014
Philippe Senderos. Fulham
Gokhan Inler Napoli
E
Bayern Múnich
Suiza Ecuador Francia Honduras
FECHA
HORA
SEDE
VS.
15 de junio
12:00 m.
Brasilia
Ecuador
20 de junio
3:00 p.m.
Salvador
Francia
25 de junio
Xherdan Shaqiri
3:00 p.m.
Manaos
Honduras
Diego Benaglio Wolfsburgo
Tranquillo Barnetta Eintracht Frankfurt
deportes 15
La de Ponce es una de las duelas más difíciles de jugar, especialmente desde el regreso de los Leones en 2013, debido a que el escenario se llena en casi todos los partidos para apoyar a su quinteto. / bsn
Canchas difíciles de ganar para equipos visitantes BSN. Los 10 equipos de la liga establecieron ventajas en sus propios terrenos, lo que hace difícil sacar resultados fuera de casa. La clave más importante de un equipo para ganar es dominar los juegos locales, ya que es sucio difícil ganar como visitante. Los equipos, especialmente los más contendientes, tienen ventaja de cancha local que hace valorar más una victoria allí. “Son varias las canchas más difíciles de ganar, como Arecibo, Mayagüez, Bayamón y Ponce”, dijo Terrence Shannon, de los Piratas de Quebradillas, a Metro. En lo que va de la temporada regular, los equipos visitantes tienen récord de 11-30. Solamente un equipo (los Capitanes de Arecibo) tienen marca positiva como visitante (3-2),
Récord
11-30
La marca de todos los equipos de Baloncesto Superior Nacional en sus juegos de visitante en 2014
y tres equipos (Cangrejeros de Santurce, Vaqueros de Bayamón y los Maratonistas de Coamo) no hanganado, con récord combinado de 0-11. “Los fanáticos de Puerto Rico son tan buenos que es casi imposible ganar algún juego como visitante”, comentó el jugador Danilo Pinnock. “Ahora mismo Guayama y Quebradillas son las canchas más difíciles de ganar y también Arecibo, cuando está llena”, agregó el alero. Por otro lado, los Brujos de Guayama tienen el mejor récord como local en lo que va de 2014, con 5-0. Los Capitanes de Arecibo y los Leones de Ponce cuentan con marcas de 4-0 y 3-0, respectivamente.
Posiciones
Marcas como visitante. No incluyen los juegos de anoche. • Arecibo (3-2) • Quebradillas (2-2) • Humacao (2-3) • Guayama (1-2) • San Germán (1-3) • Mayagüez (1-3) • Ponce (1-4) • Bayamón (0-3)
Tele Ventas 787-355-6565 | Servicio al Cliente 787-355-3535 libertypr.com
Kioscos: Canóvanas: The Outlets, Barceloneta: Puerto Rico Premium Outlets, Caguas: Plaza Centro Mall, Las Catalinas Mall, Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel, San Patricio Plaza, Plaza Carolina y Plaza del Sol.
• Santurce (0-3) • Coamo (0-5)
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Tarifa de $17.99 mensuales por HBO & Cinemax válida por 6 meses. El cliente debe mantener ambos canales por 12 meses de los cuales los primeros 6 meses se facturarán a la tarifa especial de $17.99 mensuales y los meses 7 al 12 al precio regular combinado de $30.98 mensuales. Para suscribirse a esta oferta es necesario estar suscrito a los servicios de Video de Liberty. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales cuyo computo podría variar sin previa notificación. Para disfrutar HBO HD & Cinemax HD es necesario un convertidor HD o DVR/HD. Costo convertidor HD es $9.99 mensual. Costo convertidor DVR/HD es $14.99. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Para disfrutar de HBO Go & Max Go debe ser un cliente suscrito a HBO o Cinemax y registrarse en MiLiberty accediendo a libertypr.com. Una conexión de Internet es necesaria para disfrutar de HBO Go y MAX Go. 2014 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados.
Nuevos Modelos A menor precio
19,995
$
(1)
2014
24/35 MPG
ciudad/autopista
Ahora sí puede ser tuyo
15,995
$
(2)
28/37 MPG
19,995
$
(3)
28/38 MPG
2014
2014
ciudad/autopista
ciudad/autopista
Hyundaipr.com
¡VISITA TU DEALER HOY! Bayamón Caguas Caparra Carolina
522-2100 Cayey 746-6166 Cupey 523-3400 Escorial 776-2277 Fajardo
434-6666 773-1414 750-6000 801-1660
Hatillo Hormigueros Humacao Isabela
333-2020 849-6000 850-4880 830-5000
Hyundaipr Mayagüez Ponce Rexville Río Cañas
Hyundaipr
Hyundaipr
652-5000 San Juan 474-1177 492-4000 San Sebastián 926-1100 488-8080 Vega Alta 915-5005 743-4411
(1)Veloster 2014, transmisión manual, modelo GSC4D2A17 G J169, MSRP $21,495. Pronto del cliente $1,500, balance a financiar $19,995. (2)Accent GLS 2014, transmisión manual, modelo SBS4D2A17 D J416, MSRP $16,495. Pronto del cliente $500, balance a financiar $15,995. (3)Elantra GLS 2014, transmisión automática, modelo SDS4N361F G M368, MSRP $21,495. Pronto del cliente $1,500, balance a financiar $19,995. *Garantía Limitada en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.