LOS PACERS SE UBICAN AL TOPE
INDIANA SE ANOTÓ UNA IMPORTANTE VICTORIA AYER ANTE OKLAHOMA CITY
PÁGINA 14
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 14 de abril de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Bajo amenaza de corte de servicios dos alcaldes
Deudas millonarias. La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados se propone cortar el servicio al Centro Médico de Mayagüez por una deuda del municipio que suma $9 millones Gasolina. Lo mismo sucede con la Administración de Servicios Generales y el Municipio de Toa Baja, que debe $3.3 millones en gasolina PÁGINA 04
Afilan el lápiz del presupuesto Esta semana se evaluará el impacto en el próximo presupuesto de la decisión del Tribunal Supremo sobre la reforma del Sistema de Retiro de los Maestros. PÁGINA 02
Siguen en alza las planillas online
Ricardo Arjona se va
ENalUN VIAJE espacio digital PÁGINAS 12 Y 13
El cantante guatemalteco habló con Metro sobre su nuevo proyecto en Internet, el disco que está próximo a salir, su estilo como compositor y su vida personal. / SUMINISTRADA
A un día para culminar el periodo de radicación de planillas, Hacienda reveló que más boricuas optaron por someter el documento vía Internet. PÁGINA 07
1 NOTICIAS
A evaluar quién pagará fallo del Supremo a favor de los maestros Dato. Actualmente se aportan unos $300 millones al Sistema de Retiro de Maestros, y este desembolsa $600 millones.
Ponce
Varios intoxicados durante las Justas Unas 21 personas resultaron intoxicadas por la ingesta de alcohol durante las noches de fiesta de las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI), celebradas el fin de semana en Ponce. Un poco más de la mitad de los 21 intoxicados fueron féminas, dijo el comisionado de la Policía municipal del mencionado pueblo, Norberto Rodríguez Alicea, quien destacó que gran parte de los atendidos aseguraron haber tomado Four Loko. Four Loko
Bebida con alto nivel de alcohol
1
Una lata tiene en alcohol el equivalente a cuatro cervezas.
2 3
Contiene la misma cafeína que una taza de café. Este producto ha levantado alerta por su fácil acceso.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 14 de abril de 2014
Todavía se desconoce el impacto que tendrá en el presupuesto del país la determinación del Tribunal Supremo que el pasado viernes declaró inconstitucional ciertas partes de la Ley 160, que reformó el Sistema de Retiro de Maestros (SRM). Según el presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto de la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández, será esta semana que se reunirán para evaluar las consecuencias de la decisión a nivel económico. “Aún no hemos discutido esto, pero definitivamente nos reuniremos con los actuariales, quienes nos dirán cuál es el impacto en cuestión de números”, destacó el representante, quien agregó que “lo importante no es saber cuál es la cantidad, sino quién la va a pagar”.
Prioridades
La cita
“Definitivamente, esto tendrá su efecto en el presupuesto”.
•
Ajustes estructurales. Algunas agencias desaparecerían, y otras se consolidarían.
Senador Rafael Nadal Power, reacciona sobre la determinación del Supremo
•
Activación de la economía.
A su vez Hernández lanzó la interrogante de cuál será el sector del país que cederá para atajar el inminente colapso del SRM. “La Judicatura estará dispuesta a modificar su fórmula para aportar al Sistema de Retiro de Maestros... o será el pueblo quien accederá a una reducción de su jornada o inclusive a pagar más contribuciones. Esa es la pregunta”. En cuanto a la posibilidad de regresar a los tribunales, el representante precisó que “sería una determinación del gobernador. Pero esto aumentaría el déficit ya que hay que entrar en gastos de representación legal y alargaría el proceso de encontrar una solución”. Por su parte, el senador Rafael Nadal Power expresó que,
•
Fiscalizar. Regular sectores industriales.
Así lo dijo
“Esta determinación le añade vientos a la tormenta perfecta”. Rafael “Tatito” Hernández, presidente de la comisión de Hacienda y Presupuesto de la Cámara de Representantes
Maestros. Aportarán más soluciones para su retiro La clase magisterial está en la mejor disposición para “continuar” colaborando en la búsqueda de alternativas que ayuden a sobrepasar la crisis que enfrenta el Sistema de Retiro de Maestros, al menos así lo expresó la portavoz de la organización Educamos, Eva Ayala. Según detalló Ayala, aún no hay fecha de una posible reunión del Comité de Diálogo. Sin embargo, aprovechó para hacer un llamado al Gobierno para que no tome medidas “revanchistas” y recomendó que se repase el documento ya existente que tiene varias recomendaciones que, a
Algunos de los puntos más importantes en el presupuesto
La cita
“Las actitudes revanchistas denotan inmadurez. Es momento de tomar acción”. Eva Ayala, portavoz Educamos, sobre determinación del Tribunal Supremo
juicio de la educadora, son funcionales para el SRM. Por último, la líder magisterial enfatizó que los educadores no tienen la culpa de las malas decisiones de las administración y reiteró que “siempre han cumplido su labor social”. SARAH VÁZQUEZ
aunque en el presupuesto se había asignado una partida para el SRM, sin duda alguna esto representa un reto. “Más que el impacto económico, se trata de la estabilidad del sistema. Si no se hace algo pronto, va a desaparecer”, sostuvo. Sobre las propuestas presentadas ante el Comité de Diálogo Nadal, precisó que un impuesto a las empresas foráneas no es una opción, ya que “sería poner en riesgo el trabajo de miles de puertorriqueños ya que podría en peligro su presencia en la Isla”. Si no se reforma el Sistema de Retiro Magisterial, se estima que para el año fiscal 2020-2021 sus activos se agotarán.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Mesa de acción
Lluvia de ideas para García Padilla Puerto Rico Se Transforma: Mesa de Acción para la Competitividad y el Crecimiento de Puerto Rico entregó al gobernador Alejandro García Padilla un informe con 34 recomendaciones para atender la baja participación laboral, fuga de talento joven, envejecimiento de la población y economía subterránea. Entre ellas se sugiere que el enfoque económico se dirija a aumentar la producción local, el desarrollo de empresas y la sustitución de importaciones. METRO
Según Hernández, lo preocupante es buscar quién pagará el SRM. /KENO RODRÍGUEZ
Posible baja. Secretario de Vivienda podría renunciar El secretario del Departamento de Vivienda, Rubén Ríos Pagán, podría dimitir de su puesto. Según fuentes de Metro, la posible salida del licenciado está relacionada con problemas de salud. Sin embargo, al momento, no hay mayores detalles sobre su condición. Fortaleza informó que en la agenda del gobernador Alejandro García Padilla no está pautada una reunión con el funcionario. No obstante, fuentes aseguran que se podría dar un encuentro hoy o mañana martes. Este diario hizo gestiones
El licenciado Rubén Ríos Pagán / SUMINISTRADA
para conseguir una reacción de Ríos Pagán, pero no obtuvimos respuesta. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes 14 de abril de 2014
Universitarios. Exigen al gobernador que no recorte presupuesto de la UPR La Confederación Estudiantil Nacional (CEN), que agrupa a los Consejos Generales de Estudiantes de los 11 recintos de la Universidad de Puerto Rico (UPR), solicitó ayer una reunión con el gobernador Alejandro García Padilla para que este se comprometa a no tocar la fórmula presupuestaria del primer centro docente del país, que ya verá una merma significativa con la reducción del presupuesto general. La CEN destacó que los estudiantes estarán alertas a los cambios presupuestarios y a si la Junta de Gobierno de la UPR aprueba la moratoria en el alza de la matrícula, prevista para agosto, este 22 de abril. De lo contrario, ya cinco recintos votaron a favor de un paro el 23 de abril (29 en el caso de Mayagüez) para oponerse al alza, y otros cinco recintos tendrán sus Criminalidad
Río Piedras, Mayagüez, Cayey, Aguadilla y Ponce ya decretaron un paro contra el alza de la matrícula. / KENO RODRÍGUEZ
asambleas estudiantiles en los próximos días, en las que podrían unirse a las manifestaciones. CINDY BURGOS ALVARADO
AAA
Se reduce cifra de muertes violentas
De Ciales la mejor agua de la Isla
Con un saldo de nueve asesinatos y ocho heridos de bala en el fin de semana, la cantidad de muertes violentas en la Isla se elevó a 180, 57 crímenes menos que los reportados para la misma fecha en 2013. Las muertes más recientes se reportaron en Quebradillas, San Lorenzo, Canóvanas, Caguas, Río Grande y San Juan.
El alcalde Juan José Rodríguez y el representante Manuel Natal confirmaron que en la planta Las Delicias de Ciales se produce la mejor agua de la Isla. Como ambos son de Ciales, aprovecharon para reconocer a través de una moción de felicitación y proclama la labor realizada por los operadores de la planta de agua. INS
METRO
Ambiental. Grupo Arecibo Limpio pide acceso a las comunicaciones de la EPA Tras publicación de una serie de correos electrónicos entre la directora de la región 2 de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), Judith A. Enck, y grupos ambientalistas, un grupo de residentes en Arecibo solicitó copia de todas las comunicaciones entre su oficina y las agencias del Gobierno de Puerto Rico desde diciembre de 2012 hasta el presente. El grupo Arecibo Limpio hizo la solicitud mediante el Freedom of Information Act (FOIA). Solicitan comunicaciones de la oficina de la región 2 de la EPA con consultores, abogados y oficiales del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y la Junta de Calidad Ambiental (JCA). La solicitud se radicó el 27 de marzo pasado, según los récords electrónicos. El grupo Arecibo Limpio está en contra del vertedero de ese pueblo y favorece el establecimiento de una planta waste to energy. La acción del grupo surge luego de que, a principios de marzo,
El dato
8
de mayo es la fecha estimada en la que se entregará la información solicitada mediante el FOIA.
salieron a relucir comunicaciones directas de Enck con grupos ambientalistas desde un correo electrónico personal. Las comunicaciones surgieron precisamente de un FOIA que radicó el Competitive Enterprise Institute (CEI), una organización con base en Washington D. C. Entre los correos electrónicos hay unos que hacen referencia a Puerto Rico. Específicamente, la funcionaria ofrece consejos y pone en contacto a la consultora de reciclaje Resa Dimino con oficiales del Gobierno local y grupos ambientalistas en la Isla. Según reportes del Caribbean Business, antes de su nombramiento en la EPA, Enck fue activista contra los waste to energy. AIOLA VIRELLA
La deuda del Centro Médico de Mayagüez está en los tribunales desde 2006, dado a que el alcalde José Guillermo Torres alega que debe ser dividida entre las otras agencias que ocupan las instalaciones del hospital. Esta es una de las deudas más grandes de la AAA, ya que alcanza casi los $9 millones. / NOTICIAS PUERTO RICO TV
Cortarán el agua a hospital del oeste Le debe $9 millones a la AAA. Si no abonan a la deuda, interrumpirán suministro de agua al Centro Médico de Mayagüez el 22 de abril.
La cita
“Si no hacemos las gestiones de cobro (en el Centro Médico de Mayagüez), nos corremos el riesgo de otras cosas, como que el operador (privado) se vaya a quiebra”. Gustavo Marín, director ejecutivo de Servicio al Cliente de la AAA
La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) le solicitó al Centro Médico de Mayagüez que abone de alguna forma a la deuda de casi $9 millones que tiene por consumo de agua en los últimos años porque, de no hacerlo, cortarán el servicio el 22 de abril. Así lo informó a Metro el director ejecutivo de Servicio al Cliente de la AAA, Gustavo Marín,
quien enfatizó que “hemos sido bien cuidadosos” en no interrumpir el servicio a un hospital, pero la corporación pública “prácticamente está subvencionando la operación, y la AAA también necesita una cantidad de ingresos para cumplir con sus funciones”. Marín explicó que la gestión de cobro inmediato y corte de servicio se da luego de que el Tribunal Supremo negara al Municipio de Mayagüez un recurso
de certiorari en el que solicitó no pagar la deuda del hospital, que está en los tribunales desde el 2006, como lo ordenó en 2009 el Tribunal de Primera Instancia de Mayagüez. La solicitud del alcalde de la Sultana del Oeste, José Guillermo Torres, respondía a que supuestamente el consumo de agua no era solo del hospital, sino de otras tres agencias, por lo que solicitaban que se dividiera el cobro. Marín sostuvo que se le
Toa Baja le debe $3.4 millones en combustible a la ASG. / GETTY IMAGES
La Administración de Servicios Generales (ASG) le lanzó una advertencia al Municipio de Toa Baja el pasado 4 de abril exhortándole a que realice algún pago correspondiente a la deuda de $3,376,073.83 por concepto de combustible en o antes del 30 de abril o, de lro contrario, cortarán el suministro el 1ro de mayo. La misiva en poder de Metro, firmada por el administrador de
la ASG, Luis Castro Agis, establece que “la deuda está vencida, es líquida y exigible” y que “de no recibirse su pago en o antes de la fecha previamente indicada, procederemos a suspender el suministro de combustible, efectivo el 1ro de mayo de 2014. Asimismo, referiremos su cuenta a la División Legal para la acción correspondiente”. Las deudas del municipio con la ASG datan del 15 de abril de 2011.
explicó al municipio que debían pedir a la AAA la división de los contadores de agua, proceso que incluye cambios estructurales y que todavía no ha iniciado. “El hospital lo opera una firma privada, y si no hacemos las gestiones de cobro, nos corremos el riesgo de otras cosas, como sería que el operador se fuera a la quiebra o que no renueve el contrato con el municipio”, señaló el funcionario de la AAA sobre una de las cinco deudas por cobrar más grandes de la corporación. El alcalde de Mayagüez no estuvo ayer disponible para reaccionar.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
ASG lanza advertencia a Toa Baja Sobre el particular, José Alfredo Torres, portavoz de Prensa del alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, informó a Metro que “ya se envió un pago de $1.5 millones y se le solicitó una cita (a la ASG) para reconciliar la cuenta”. Torres sostuvo que pedirán una reconciliación de la cuenta debido a que la deuda, según los documentos municipales, es distinta de la presentada por la ASG. CINDY BURGOS ALVARADO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Lunes 14 de abril de 2014
Dependientes
Matrimonios
Un contribuyente casado no puede incluir a su cónyuge como dependiente. Recuerde que todo dependiente mayor de un año debe tener número de seguro social. Los extranjeros no residentes en Puerto Rico no cualifican como dependientes.
En el caso de un matrimonio que rinde planilla conjunta, la planilla se podrá rendir a nombre de cualquiera de los cónyuges. Si radican bajo el estado personal de casado que rinde por separado, cada uno deberá incluir el nombre y el seguro social del cónyuge en sus respectivas planillas.
9
Medicamentos
Pensión alimenticia No reclame como deducción en el encasillado 1 de la planilla los pagos realizados por concepto de pensión alimenticia a hijos menores. Se debe incluir solo los pagos que son para el sostenimiento del excónyuge en cumplimiento de un decreto de divorcio o separación.
Los gastos de medicinas son deducibles en el anejo A de la planilla en exceso del 6 % del ingreso bruto ajustado, y si los fármacos fueron adquiridos única y exclusivamente con receta médica, recetadas por un médico autorizado para ejercer la profesión médica en Puerto Rico y despachadas por un farmacéutico licenciado en la Isla.
TIPS PLANILLEROS DEL COLEGIO DE CPA Ingresos de menores
Seguro social
El ingreso recibido por un menor por la prestación de un servicio no deberá incluirse en la planilla de sus padres. Si los ingresos del menor no exceden $2,500, lo pueden reclamar como dependiente. Si es estudiante e ingresa sobre $7,500, los padres pierden la deducción de dependiente. El menor tendrá que rendir planilla si su ingreso bruto excede $5,000.
Los ingresos por concepto de seguro social federal no son tributables en Puerto Rico, por lo que no deben incluirse en el anejo H, de Anualidades y Pensiones. Estos deberán incluirse de manera informativa en el anejo IE, Individuo de Ingresos Excluidos y Exentos.
Crédito oportunidad americana
Antes de entregar su planilla
Si cumple con los requisitos para el Crédito de la Oportunidad Americana (anejo B2), deberá incluir evidencia de los gastos de matrícula, cuotas y materiales educativos incurridos en la educación postsecundaria. En el caso de que reclame este crédito, no podrá rendir su planilla electrónicamente.
Asegúrese de anotar correctamente su número de seguro social en la planilla y los anejos. Verifique que este sea el mismo que aparece en el comprobante de retención de salarios (Formulario 499R2/W-2PR) o de servicios prestados (Forma 480.6B).
Al entregar su planilla Recuerde firmar la planilla con tinta, tanto usted como su cónyuge. Sin las firmas en la planilla el Departamento de Hacienda no la puede procesar.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 07
Cada vez más ciudadanos radican la dolorosa vía Internet en la Isla Conteo regresivo. La temporada de radicación de las planillas de 2013 culmina mañana martes, 15 de abril de 2014. La radicación de planillas electrónicas en Puerto Rico ha sobrepasado al formato tradicional, según datos suministrados por el Departamento de Hacienda. De acuerdo con la agencia, hasta ayer, domingo, se habían radicado 436,668 planillas en formato electrónico versus 297,839 en papel. No obstante, esta tendencia se observa desde el pasado año cuando al 16 de abril de 2013 se registraron 531,116 planillas electrónicas y 463,915 en papel. Asimismo, según Hacienda, de las planillas radicadas en 2014 ya la agencia envió 136,739 reintegros, lo que equivale a $77.4 millones. Los datos coincidieron con el anuncio de los horarios extendidos para los últimos dos días de radicación hoy 14 y mañana 15 de abril. De acuerdo con Karolee García Figueroa, subsecretaria de Hacienda, el Departamento desarrolló un plan para los nueve Centros de Orientación y Preparación
La cifra
$77.4
Hacienda ya envió 103,973 reintegros. ¿Recibiste el tuyo?
es la suma de los 136,739 reintegros que ha enviado Hacienda hasta la semana pasada.
Jani Negrón
•••••
de Planillas y en 18 colecturías alrededor de la Isla, a fin de encarar el cierre de la temporada de planillas 2013 y “facilitar el movimiento de contribuyentes”. Indicó que los seis centros de orientación ubicados en los centros comerciales abrirán de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Mientras que los ubicados en los tres centros municipales darán servicio de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Asimismo, las colecturías localizadas en los Centros de Servicios al Conductor (Cesco) ofrecerán servicio el martes, 15 de abril, de 7:30 a.m. a 6:00 p.m. García Figueroa mencionó que el próximo martes, 15 de abril, “se diseñó un plan de tránsito con dos rutas distintas para la entrega de planillas en el Edificio Intendente Ramírez: una que permite a los contribuyentes dejar su planilla desde su auto y otra para los que deseen ponchar su planilla y/o pagar en la agencia”.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
“No y las envié desde febrero. Llamo y dice que están procesándolas aún”. Luz Nieves
•••••
“No y siempre encuentran errores para seguir aguantando los reintegros”. Victorino Mojica Vázquez
•••••
“Yo fui de los primeros que enviaron en depósito directo”.
Rosa Claudio
•••••
Según Hacienda, hoy y mañana los nueve Centros de Orientación y Preparación de Planillas tendrán horarios especiales ante el cierre del periodo de radicación. / THINKSTOCKPHOTOS
“Sí, por primera vez lo recibo rápido. Siempre me dejaban para lo último y ahora fui de las primeras. Aleluya”.
Amnistía del CRIM supera proyecciones de recaudos
La amnistía en el CRIM comenzó el 18 de diciembre de 2013 y finalizó el pasado 27 de marzo. / THINKSTOCKPHOTOS
La amnistía del Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales (CRIM) que cerró el 27 de marzo de 2014 y totalizó $156 millones en recados, según informó ayer el director ejecutivo de la agencia, Víctor Falcón Dávila. De acuerdo con el titular del CRIM, esta cantidad sobrepasó la proyección de $60 millones que había estipulado la entidad. “En pagos totales recaudamos la cantidad de $83 millones. Los acuerdos de pagos formalizados a los que se acogieron los contribuyentes totalizaron $73 millones. Cerca de 38,000
Así lo dijo
“Sobrepasamos por mucho la meta establecida de $60 millones”. Víctor Falcón Dávila, director ejecutivo del CRIM
contribuyentes se beneficiaron de esta amnistía o plan de incentivos. Nos sentimos satisfechos con la cantidad recaudada”, sostuvo. Con la amnistía en el CRIM, que inició el 18 de diciembre de 2013, se relevó a los contribuyentes del pago de la totalidad
de intereses, recargos y penalidades de sus deudas con esta entidad como parte de la Ley 145 de 9 de diciembre de 2013, conocida como la ley ponte al día en el CRIM. Ahora, según Falcón Dávila, el CRIM “espera por la aprobación de un proyecto de ley que presentó a los Cuerpos Legislativos para enmendar el artículo 9 de la Ley antes mencionada para que la entidad pueda proceder a la distribución de fondos no más tarde de noventa (90) días contados a partir de la expiración del término de la ley ponte al día”.
Desglose La amnistía en el CRIM en números, según el director ejecutivo de la agencia •
38,000. Fue la cantidad de contribuyentes que se beneficiaron de la amnistía.
•
$83 millones. Pagos totales recaudados
•
$73 millones. Acuerdos de pagos formalizados
METRO
Tip planillero #9
PARA TUS PLANILLAS CONFÍA EN LOS EXPERTOS DE H&R BLOCK
En H&R Block, tenemos más de 40 años de experiencia preparando planillas en Puerto Rico. Te garantizamos el máximo reintegro que te mereces en tus planillas*.
¡Tenemos más de 80 oficinas en toda la isla para servirte! ¡Saca una cita hoy!
800-HRBLOCK (472-5625) | HRBLOCK.COM/PR
ANTES DE ENTREGAR SU PLANILA
Recuerde firmar la planilla con tinta, tanto usted como su cónyuge. Sin las firmas en la planilla el Departamento de Hacienda no la puede procesar. / COLEGIO DE CPA
*Si descubre un error de H&R Block en su planilla que le da derecho a un reintegro contributivo más grande (o a una responsabilidad fiscal más baja), le reembolsaremos el cargo por la preparación correspondiente a esa planilla. Sus reclamaciones deben hacerse durante el año calendario en el cual se prepara la planilla. ©2014 HRB Tax Group, Inc.
NOTICIAS 08
www.metro.pr Lunes 14 de abril de 2014
Venezuela
Chavistas recuerdan fallido golpe de Estado Simpatizantes del Gobierno venezolano, entre ellos miles de milicianos, recorrieron ayer las calles de Caracas para conmemorar el décimo aniversario del retorno al poder del fallecido presidente Hugo Chávez después de un fugaz golpe de Estado en su contra. Los actos conmemorativos ocurren en el marco de dos meses de violentas protestas antigubernamentales. AP Estados Unidos
Ven racismo en el Congreso
Bachelet se traslada al puerto de Valparaíso tras desastre Un voraz incendio en Chile cobró la vida de unas once personas y provocó el desalojo de unos 10,000 chilenos en la zona de Valparaíso. / AP
Incendio. Un fuego de grandes proporciones ocasionó pérdidas humanas y materiales en el segundo puerto más importante de Chile. Al menos 11 personas murieron la madrugada del domingo y mil casas resultaron completamente destruidas en el mayor incendio de los últimos 60 años en el puerto chileno de Valparaíso.
Por su parte, la presidenta Michelle Bachelet llegó por la mañana a la zona, unos 140 kilómetros al noroeste de Santiago, donde encabezó un comité de emergencia. “Es una tremenda tragedia, tal vez el peor incendio”, dijo la mandataria. Bachelet dijo que la cifra de muertos podría aumentar con las horas y precisó que fueron 10,000 los evacuados. Bachelet recorrió algunos albergues y por la tarde anunció que hoy lunes sostendrá una reunión con los ministros sectoriales “para que cada uno de ellos
me informe las medidas que se están tomando”. “Es dramática esta situación, pero ya está llegando la ayuda”, dijo Bachelet. Por su parte, el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, informó que el incendio cobró fuerza en dos de los seis cerros comprometidos y que la policía está en la zona trabajando para evitar la propagación del fuego. En tanto, el director del Servicio Médico Legal, doctor Patricio Bustos, dijo que hay dificultades para identificar a las víctimas porque quedaron carbonizadas y
Así lo dijo
“Tememos que el fuego se propague hasta el centro de la ciudad, lo que aumentaría la seriedad de la emergencia”. Ricardo Bravo, gobernador regional
dijo que la identificación se realizará mediante pruebas de ADN. Valparaíso es una bahía rodeada de cerros en los que habita la mayor parte de la población de la zona. Desde el océano Pacífico se ve como un gran anfiteatro natural que acoge al segundo
puerto más importante del país. Poco más de un kilómetro de distancia separa el pie de los cerros del mar. En esa zona están el centro administrativo, comercial y financiero, donde también se ubica la sede del Poder Legislativo. AP
Una reforma integral del sistema migratorio de Estados Unidos sigue estancada porque a la base republicana la motiva el racismo, dijo ayer Steve Israel, presidente de la comisión en la Cámara de Representantes encargada de elegir candidatos a legisladores demócratas. AP Iglesia
Papa sorprende en Domingo de Ramos Con una Plaza de San Pedro repleta por el Domingo de Ramos, el papa Francisco ignoró la homilía que tenía preparada e improvisó por completo, en un alejamiento notable de la práctica. Después, bajó del papamóvil para posar en selfies con jóvenes de la multitud. AP
Nuevo ultimátum en Ucrania
Activistas prorrusos utilizan gomas para hacer barricadas frente a la sede del Gobierno en Makeyevka. / AP
Los activistas prorrusos que ocuparon varios edificios en ciudades del este de Ucrania tendrán hasta hoy lunes para salir antes de que fuerzas ucranianas respondan con mayor fuerza para su desalojo. El Gobierno de Ucrania advirtió ayer que lanzará un operativo militar, pues no quieren tener un escenario como el de Crimea, que desde el mes pasado pasó a ser parte de Rusia. La advertencia la hizo el presidente en funciones, Oleksandr Turchynov, en un mensaje televisado. Turchynov calificó a los insurgentes como
terroristas. Agregó que cualquiera que apoye la violencia será castigado. Según el presidente en funciones, los insurgentes prorrusos que abandonen los edificios de forma pacífica antes de la mañana de hoy serían dejados en libertad sin ninguna consecuencia. Dijo que Rusia será responsable por el derramamiento de sangre. Mientras tanto, Rusia criticó el operativo de Ucrania y destacó que Kiev ha lanzado una guerra contra su propia gente. Ante el anuncio del Gobierno ucraniano, anoche se celebraría
una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas a petición de Rusia. Fuerzas especiales ucranianas intercambiaron disparos con una milicia prorrusa en una ciudad del este del país el domingo por la mañana. Al menos un agente de seguridad murió y otros cinco resultaron heridos. Según el derrocado presidente, Víktor Yanukóvich, la CIA está detrás de la decisión del nuevo Gobierno ucraniano de desplegar fuerzas armadas para aplastar la insurgencia prorrusa. AGENCIAS
Datos El fin de semana fue uno de enfrentamientos en el este de Ucrania. • Armados. Hombres armados se apoderaron de las estaciones de policía y edificios gubernamentales en Sloviansk y otras ciudades del este. • Protestas. Continuaron dentro del principal edificio administrativo de la capital Donetsk.
Kress50%descmediapfinal_metro.pdf
3
4/3/14
3:02 PM
NOTICIAS 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ INSENSATECES SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
Una detenida observación social a la escena gubernamental revela que la mayor parte de las estrategias presentadas por los funcionarios del Gobierno para palear la crisis económica estructural del país afectan la estabilidad económica y la seguridad laboral y salarial de los empleados públicos. Las discusiones políticas, en su generalidad, acentúan el empeño de los directivos financieros del Gobierno, y muchos legisladores, de convencer a la población que el peso mayor del endeudamiento público es consecuencia de un alegado excesivo tamaño del Gobierno y el costo derivado en mantener su nómina. Junto con ellos, una avalancha mediática liberal insiste a diario en la urgencia que, para reducir el déficit presupuestario, hay que rediseñar el Gobierno con recortes en el gasto público, incidiendo solo sobre la estructura laboral con efectos adversos en los salarios, la seguridad del empleo, los derechos laborales y las pensiones de jubilación. Asistimos, pues, a una construcción discursiva de alto contenido ideológico que en su faz se sostiene en la tesis de que el empleo público resulta excesivo y costoso, al tiempo que dificulta el desarrollo de nuestra economía. Revisemos, por ejemplo, las medidas legislativas presentadas para reducir significativamente las bonificaciones de los empleados de corporaciones públicas, acciones que se intentan justificar como medidas de ajuste fiscal contra los problemas deficitarios de esas entidades. Encontramos, asimismo, iniciativas a favor de la reducción en las pensiones de empleados del Gobierno central y el
La frase
“La soga parte siempre por lo más fino, y, en nuestro caso, se cristaliza con el impulso de políticas que impactan la calidad de vida presente y futura de los servidores públicos y, por consiguiente, afectan la eficiencia de los servicios que recibe la ciudadanía”. magisterio, que se suman a las intenciones de privatizar la Autoridad de Energía Eléctrica y a otras medidas que, según se desprende de entrevistas radiales a funcionarios elegidos, próximamente se encaminarán a imponer mecanismos de flexibilidad laboral en las corporaciones públicas. Esto último, sin dudas, desarmará el marco legal sobre el que se basan las relaciones obrero-patronales del país, con repercusiones también en el sector del empleo privado. Cierto es que el Gobierno enfrenta problemas económicos y que todos los sectores de la sociedad debemos actuar con premura para evitar un colapso mayor. También es cierto que el costo de vida sigue en línea ascendente, creando condiciones insostenibles para la mayoría de la población, y si afectamos el bolsillo del sector laboral, se ensancharán los márgenes de desigualdad social e inequidad. Se requiere, entonces, que los funcionarios del Gobierno miren más allá de la frontera del espacio público para palear la crisis que, vale la pena aclarar, resulta de las malas acciones gubernamentales tomadas en el pasado y en las que nada tuvieron parte los trabajadores que, con luces y sombras, son una pieza importante para sostener nuestra estructura social y
económica. Sin embargo, como ha ocurrido en otros países que experimentan situaciones socioeconómicas similares, la soga parte siempre por lo más fino, y, en nuestro caso, se cristaliza con el impulso de políticas que impactan la calidad de vida presente y futura de los servidores públicos y, por consiguiente, afectan la eficiencia de los servicios que recibe la ciudadanía. Si continuamos en esta dirección, con medidas que deterioran los salarios y las condiciones de trabajo en el empleo gubernamental, recrudeceremos nuestra crisis social y elevaremos la tasa de emigración laboral, en particular la más joven que, al paso de estas medidas, se va desalentando por el servicio público. El momento, empero, nos ofrece una buena oportunidad para el diálogo social alentando la conversación productiva a favor del país, posicionando la importancia del servicio público y sus empleados y valorando la aportación que hace nuestra clase trabajadora al sostenimiento de nuestra sociedad como fuente importante de cohesión social y de crecimiento económico. La conversación es indispensable para lograr equilibrio entre las necesidades presupuestarias del Gobierno y la estabilidad de nuestra clase trabajadora pública.
Todo el Año
50% D E S C U E N T O Por sólo $50 al año*
Al comprar tu tarjeta de descuento de $50 recibes un 50% de descuento por todo un año en toda la mercancía a precio regular.. Por sólo $50.00 al año tienes la oportunidad de hacer todas tus compras de Navidad, Fin de Año, Semana Santa, Madres, Graduaciones, Verano y Regreso a Clases en nuestros departamentos de mujer, niñas y niños, ropa interior, tamaños plus y accesorios.
Sudoku Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 362• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
la moda que es. *El costo de la tarjeta de descuento es de $50. Más el IVU. La tarjeta de descuento tendrá un límite de compra de $1,000. en mercancía marcada a precio regular equivalente a $500. en dinero pagado por un año. Oferta válida hasta el 31 de mayo del 2014. Para más detalles puede solicitar información en nuestras tiendas.
+
Lo nuevo del Galaxy S5 Desde hace unos días, varias compañías de telefonía móvil en Puerto Rico se pelean por presentar el nuevo Galaxy S5, que ya se encuentra disponible en la Isla. El smartphone, fabricado para ser resistente al sudor, la lluvia, los líquidos y la arena, llega con nuevas características con las que la empresa Samsung espera maximizar el rendimiento del teléfono. Conoce cinco innovaciones que trae el nuevo aparato.
PLUS
Videojuegos en Puerto Rico Que en Estados Unidos estén dando visas para que jugadores participen en eventos competitivos de videojuegos y que los premios de torneos como Dota2 estén cerca de los $3 millones dejan ver que esta industria es un sector fuerte para esta generación. Uno de los movimientos de desarrolladores en Puerto Rico es la International Game Developers Association capítulo de Puerto Rico (IGDA: PR). Algunos en su tiempo libre, otros fulltime, pero lo que no hay que perder de vista es que hay talento local y de sobra. Y no solo desarrolladores, sino también compositores, artistas gráficos, diseñadores, en fin, todo lo que se necesita para construir un videojuego. En fin, si eres de los que usa el móvil para jugar, lo más seguro es que uses un juego creado por un boricua. Así las cosas, para mantenerte al tanto de este tipo de información puedes seguir al IGDA:PR en en el blog Info-Gamers que encontrarás en www.metro.pr.
2
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
4
Modo ultraahorro de energía
Más enfoque en la imagen
Sin duda la batería de los celulares es esencial en la experiencia móvil actual. Con eso en mente, el nuevo dispositivo de Samsung incluye un modo ultraahorro de energía que permite extender la duración de la pila. Esta característica pone la pantalla en blanco y negro y limita las funciones a lo básico, como llamadas y mensajes de texto.
La cámara del Galaxy S5 llega con 16 megapixeles y flash LED. Incluye, además, el Fast Auto Focus, que permite enfocar automáticamente y capturar movimientos rápidos. También trae el HDR (rich tone) que, tanto para fotos como videos, activa el HDR cuando hay un contraluz fuerte. La cámara incluye el selective focus o enfoque selectivo, que permite centrar lo importante de la imagen difuminando el fondo.
1 3 5 Sensor de pulso
Info-Gamers
TECNOLOGÍA 10
www.metro.pr Lunes 14 de abril de 2014
El nuevo Galaxy S5 es el primer teléfono inteligente que incluye en sus funciones una aplicación de pulso incorporada que permite al aparato medir el ritmo cardiaco del usuario directamente desde el smartphone. Esta característica podría ser ideal para personas que padecen de presión alta o problemas cardiovasculares.
Revista personalizada
Un acuerdo con el Flipboard trae la aplicación My Magazine, que muestra noticias, artículos y actualizaciones de las redes sociales favoritas de manera personalizada. A este compendio de información se accede con solo deslizar hasta la derecha cuando estás en inicio de la pantalla del móvil.
Caja de herramientas
Otras de las nuevas funciones del smartphone es la caja de herramientas que agrupa las cinco apps que cada usuario elija. Esta característica se mantiene encima de las aplicaciones para permitir accederlo con rapidez, lo que sería ideal para aquellos que tienen una rutina establecida con los sitios que visita desde su móvil.
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
¿FALLA DE SEGURIDAD EN LA INTERNET? La pasada semana, expertos en seguridad en la Internet alertaron sobre una falla significativa denominada Heartbleed, que pudiera exponer datos personales, tales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. El problema surge tras un error de programación en el protocolo de seguridad (SSL, por sus siglas en inglés), permitiendo la transmisión de datos seguros desde nuestro navegador de Internet a las computadoras de los servicios online que usamos. Se estima que este afecta a dos terceras partes de todas las páginas web. Mientras todo esto ocurre, surgen reportes de que la National Security Agency (NSA) conocía de esta vulnerabilidad y la estaba utilizando como herramienta de inteligencia. Ya ni me sorprende leer las revelaciones de espionaje de esta agencia. Para ellos la seguridad individual y la privacidad no están en su lista de prioridades. Sin embargo, parece que el asunto va más allá de websites y potencialmente impacta equipos como routers, que típicamente usamos en nuestros hogares y oficinas. Ya empresas como Cisco y Juniper han alertado a sus usuarios que sus equipos potencialmente son vulnerables. Lo significativo de todo esto es que pasó desapercibido frente a los miles de programadores que han trabajado en el de-
Contraseñas Consejos para estar más seguro en la Internet.
Google, Yahoo, Amazon, entre otros, están tomando medidas de seguridad adecuadas para minimizar ataques a las cuentas de Internet. /THINKSTOCK.COM
sarrollo de este sistema open source (OpenSSL). Este error de programación potencialmente les dio acceso a hackers a interceptar datos privados —tales como tarjetas de crédito y números de seguro social y, en el caso de equipos, interceptar llamadas y videochats—. Sin embargo, al momento no se ha podido calcular cuántas personas han sido víctimas tras esta falla de seguridad. Mi recomendación: verifique
en https://lastpass.com/heartbleed/ para ver si las páginas web que utilizas ya corrigieron esta situación. Si es así, puedes cambiar tu contraseña. No obstante, si no han hecho la actualización, esperaría a que la actualizara, antes de cambiar el password. Añadiría también revisar si su router o wifi modem ha publicado una actualización que atienda este asunto. Si los hace dormir más tranquilos, cambie todos sus
•
Usar contraseñas fuertes. Mayor de 8 caracteres (incluye números, letras y símbolos).
•
No uses palabras comunes. Una palabra mal escrita es más segura.
•
TIempo de vida. Debes cambiar las contraseñas cada 90 días.
•
Varía. Ten contraseñas diferentes para cada página web que utilices.
•
LastPass.com. Es recomendable usar estos servicios para almacenar tus contraseñas.
passwords y cruce los dedos de que las empresas que usas de Internet tomen medidas de seguridad correctas. Recuerden que en la Internet cada cual tiene que protegerse y confiar en no ser una víctima más de los cibercriminales. La tecnología está en pleno desarrollo para garantizar la seguridad de los usuarios de la Internet, pero esto todavía es el Viejo Oeste, y nada está seguro para nadie.
11 n e g ocios
metr7
Popular brinda espacio para que sus clientes se anuncien
P
opular, Inc. anunció recientemente su nueva campaña institucional “Mi banco, mi espacio”, cuyo objetivo es ofrecer a clientes que utilizan los servicios de Mi Banco la oportunidad de promover gratuitamente sus negocios o entidades en diversos medios de comunicación para que echen pa’lante. Con una inversión de $1.5 millones, Popular se convierte en la primera empresa en Puerto Rico en ofrecer un apoyo publicitario a favor de sus clientes. La campaña, que correrá hasta finales de año, da continuidad al esfuerzo publicitario que se lanzó hace tres años, en la que El Gran Combo era protagonista. En este caso, los clientes escogidos serán los protagonistas y tendrán un espacio para anunciarse. “Con este esfuerzo ponemos al servicio de nuestros clientes una amplia plataforma publicitaria para que puedan dar a conocer su empresa”, expresó Mariel Arraiza, primera vicepresidenta de Mercadeo e Inteligencia de Negocio de Banco Popular. Los interesados pueden visitar www.mibancomiespacio.com.
Todo un éxito el segundo Festival Culinario Goya para ayudar a los más necesitados
G
oya de Puerto Rico celebró recientemente el Segundo Festival Culinario. A los asistentes se les solicitó una aportación de productos Goya que luego la empresa duplicó para donar a Iniciativa Comunitaria y La Fondita de Jesús. “Nos sentimos sumamente agradecidos por el respaldo recibido”, destacó Nydia Ramos, directora de mercadeo de Goya.
AXE presenta solución para guerra en el amor
R
econociendo que en el juego del amor se pueden romper mucho más que corazones, AXE creó AXE Assurance, una cobertura especial que puede proteger las pertenencias de sus consumidores contra daños colaterales hasta $500. A través de www. facebook.com/AXEPR, los consumidores tienen acceso a un examen que evalúa niveles de riesgo.
M E T RO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
®
La liberación de T-Mobile llega ahora a las tabletas
L
iberar las tablets de las zonas de conexión wifi para disfrutar de conexión en cualquier momento y en cualquier lugar es la más reciente movida de T-Mobile para brindarle más beneficios al consumidor y liberarlos de las complicadas reglas de las compañías celulares. A partir del 12 de abril, los clientes con una línea de voz en T-Mobile, nueva o existente, pueden activar la tablet que deseen sin costo de servicio adicional para mantenerse conectados donde quiera que vayan con la red 4G LTE de T-Mobile Puerto Rico en lo que la empresa ha catalogado como “Operación: liberar las tablets”. Esta revolucionaria oferta la podrán disfrutar clientes nuevos y clientes existentes que ya se hayan unido a la liberación; T-Mobile ofrece internet ilimitado con 1 GB de velocidad 4G LTE internet gratis mensual hasta final del año al añadir su tablet a un plan sin costo de servicio hasta finales del 2014. Esto, combinado con los 200 MB de internet GRATIS de por vida que ya los clientes de T-Mobile pueden disfrutar, suma a casi 1.2 GB de Internet 4G LTE GRATIS mensual hasta finales del 2014. T-Mobile ofrece una variedad de tablets con sistemas operativos Android y IOS (IPad), como la Samsung Galaxy Tab 3, la Samsung Galaxy Tab 10.1, el iPad y iPad Air. “Con este anuncio
hoy en T -Mobile volvemos a liberar al consumidor puertorriqueño de las restricciones y los puntos débiles que cohíben a los usuarios de tablets disfrutar de su uso más allá de la zona wifi”, comentó Lyanette Dávila, gerente senior de mercadeo de T-Mobile Puerto Rico. “A partir de este momento, los clientes podrán usar su tablet prácticamente en cualquier lugar y en cualquier momento que deseen”, dijo.
¡Secretaria! Ven y celebra tu semana en con
Susa y Epifanio
Almuerzo completo (aperitivo, plato principal, bebida y postre) Mariachis en vivo y “Stand-up comedy”
$49.95por persona
desde el 23 de abril en el restaurante Margarita’s de la Avenida Roosevelt. Información y reservaciones al (787) 247-9898
Aperitivo (dos porciones por persona a escoger entre): Quesadilla, Flauta o Mini-burrito (todos de Pollo o Cerdo). Plato Principal: Volcán Yuca-Tán (de Pollo, Carne al Pastor, Carnitas o Churrasco) o Fajitas al Plato (de Pollo, Carne al Pastor o Churrasco) con Refritos, Guacamole y Ensaladilla. Bebida: Margarita regular (”frozen” o escarchada) y refresco ilimitado. Postre: Flan de Queso, Vainilla o Tequila.
2
12
www.metro.pr Lunes 14 de abril de 2014
RICA
El cantautor invitó a Metro Puerto Rico a su tierra natal, Guatemala, pa
INICIA NUE
ENTRETENER
Antigua, Guatemala: Los seguidores del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona estarán a punto de abordar el viaje cuya travesía literalmente los conectará al Mundo Arjona, una plataforma digital exclusiva para miembros, un concepto que envuelve su trayectoria artística, presente y futuro, en un solo lugar. Más el viaje es el título homónimo de su más reciente producción discográfica, Viaje, que será lanzada a nivel mundial el próximo 29 de abril, el segundo álbum bajo su sello independiente Metamorfosis. De su entrega musical, nuevos proyectos, labor filantrópica y de su vida personal conversamos con el maestro. ¿Adónde nos llevas con este viaje? —Yo no sé. Los destinos más bonitos son cuando uno no sabe adónde lo llevan. Son los que se van encontrando así como por arte de magia, y esos son los que más me gustan. En términos musicales, ¿cómo comparas Viaje a discos anteriores? —La gente siempre dice: “Siempre escribes más o menos de este tipo”. Es algo bastante recurrente. Uno escribe así porque es uno. Si uno pudiera escribir como diferentes autores, dejaría de ser uno. Lo que uno puede variar de alguna manera es la posibilidad de vestir ese trabajo de una manera distinta con productores distintos. Es un disco que se grabó en Londres, Nashville, Miami, Guatemala, Nueva York, Los Ángeles y Cuba, y en cada lugar donde se grabó, con mucha gente poniendo puntos de vista distintos, había una atmósfera distinta, y eso sirvió para alimentar este proyecto. Seis productores colaboraron en este disco: Dan Warner, Martin Terefe, Ben Wisch, Efraín Junito Dávila, Israel Rojas y Yoel Martínez, del grupo cubano Buena Fe.
Reconocimiento
J. Lo recibe amor LGBT La actriz y cantante Jennifer López recibió el Premio Vanguardia durante la vigesimoquinta entrega de los Premios GLAAD, celebrada en el Beverly Hilton de Los Ángeles. “Muchas gracias por este honor. Siempre he sentido apoyo y un gran amor por la comunidad LGBT, y yo les he devuelto ese amor”, expresó López tras recibir el premio de la mano de la puertorriqueña Rita Moreno.
SUMINISTRADA
¿Cómo describes el proyecto? —Fue difícil pero fantástico. Cuando escucho el disco, es el disco que yo quería tener. Hay una cantidad de matices musicales que parecen mundos distintos, pero todos desembocando dentro de lo mismo. Para poder hacer desembocar seis
El viaje que originó su disco “Al principio de este viaje, justo al terminar la gira anterior (Metamorfosis), hubo par de acontecimientos bastantes fuertes en lo personal. Había que superar el enorme acontecimiento que había sido la gira pasada, que nos sorprendió a todos por tratarse de la primera gira que hacíamos como un artista independiente. Había que aterrizar ciertas cosas, tranquilizar ciertos fantasmas y, como una medida bastante personal, tomé el primer avión y me fui por ahí, pero no lugares establecidos, sino a lugares que me llevaran a otro planeta. En Asia encontré justo lo que andaba buscando: la posibilidad de andar por allá con el mismo pantalón una semana, caminando mucho con gente que no tenía la más mínima idea de quién era yo. Eso fue un alimento enorme para el autor, porque el que se lleva las palmas siempre es el cantante, pero el autor nunca había tenido su espacio. Fui a China, Japón,
productores en el mismo lugar, de verdad es un trabajo que no estoy seguro de que lo vuelva a hacer. ¿Encontró Arjona la brújula o el pasaporte a sus sueños? —Los sueños míos son no parar de soñar. No tengo nada más que pedirle a la vida. Lo único que quiero es que me permita el sueño más importante que podría tener una persona, que es ocupar su vida haciendo lo que más le guste hacer. Dices que estás exorcizando tus fantasmas. ¿Cuáles son esos fantasmas? —Esos fantasmas somos todos. Imagínate que fuéramos personas totalmente establecidas con almas totalmente blancas, cerebros completamente ausentes de fantasmas. Sería lo nuestro verdaderamente aburrido. El hecho de que seamos un amalgama de malacrianzas, de fantasmas, de culpas y la posibilidad de irnos quitando este tipo de cosas de encima e ir encontrando nuestro propio camino es lo que lo hace más interesante.
13 Horóscopos
NICTÉ
CARDO ARJONA
emala, para conocer de primera mano sus nuevos proyectos, como el que entrega hoy, la plataforma digital Mundo Arjona.
UEVO VIAJE MUSICAL Tailandia, India… a un montón de lugares, y el autor se quedó todo para él.
Creo que es el disco mas difícil de toda mi carrera, en el que peor me porté. De repente no me reconocía con los productores; me odiaron durante cierto lapso de esta producción; pero al final del camino yo creo que logré uno de los discos con el que más feliz me he sentido”.
En “Apnea” abordas el tema de la muerte de forma metafórica. ¿Alguna vez pensaste morir por amor? —“Apnea” no es una historia personal, es una de esas historias en la que yo me salgo y me meto en el pellejo de otra persona. “Apnea” es la historia de un amor profundo, tan profundo que alguien puede estar en la disposición de negarse a respirar ante la ausencia. Utilizar el tiempo que le quede para apagarse de a poco con tal de aniquilar la posibilidad de seguir recordando. Las canciones más que explicarlas hay que oírlas y darle el viaje que uno quiera, porque la gente da distintos viajes a las canciones; los llevan para el lugar que prefieren. De su vida personal ¿Cómo te ha cambiado la vida con la llegada de Nicolás (el menor de sus tres hijos)? —Te pone pilas nuevas, te agrega otro sentido, comenzar de nuevo. Yo tengo mis dos boricuas (puertorriqueños) Ricardo
con lo que parecen problemas. Tus emociones pueden agrandar algo que tú puedes enfocar correctamente. Consejo: Haz lo necesario para sentirte bien.
Lanza plataforma digital exclusiva
El video de “Apnea” La filmación del video de “Apnea”, que estrenó el miércoles, fue realizada en las playas de Malibú y Matador en California al estilo de un filme hollywoodense en blanco y negro. El guion, del propio Arjona y dirigido por Carlos Pérez de Elastic People, cuenta con la participación de la modelo argentina Sofía Zámolo. En las imágenes, a cargo del fotógrafo Tom Marvel (Paper Flower), el cantautor hace un peregrinaje cargando un equipaje lleno de recuerdos de lo que fue y ya no está. / SUMINISTRADA
y Adria, que ya se me están poniendo grandes. La labor de padre es lo que más me gusta. ¿Qué legado quieres dejar a tus hijos? —No sé, que digan que su papá es buena gente (respondió entre risas). ¿Qué heredaste de tus padres? —La historia de ellos ya la dije muchas veces. Mis padres (Ricardo Arjona Moscoso y Nohemí “Mimi” Morales ) eran completamente aceite y agua. Siempre fueron así, y creo que fue la fórmula perfecta para que duraran tanto tiempo. Parte de esa diferencia está plasmada en el tema “Quien diría”, que es una historia que tiene que ver con mis padres, no conmigo. Yo soy una mixtura de los dos, de lo bueno y lo malo, porque de perfectos tenían bastante poco, pero de extraordinarios tenían mucho. A veces con el tiempo me encuentro pareciéndome un poco más a mi mamá. Tenía un carácter. Creo que, de los tres hermanos, yo soy el que tengo una mixtura más fuerte, tengo un poquito de cada uno.
¿Cómo es tu relación de pareja tomando en consideración lo que heredaste de tus padres? —Las relaciones de pareja son un ejercicio de improvisación, no son un ejercicio de aprendizaje o de ejemplo. Cuando uno piensa que lo sabe todo en cuestiones de pareja, un comentario o una actitud puede cambiar completamente el panorama. Es ese improvisar todos los días y pedirle al cielo que las cosas te salgan bien. ¿Qué haces en tu tiempo libre? —Hago de todo un poco. Busco la manera de sudar mucho, leo y últimamente me ha dado con viajar. ¿Cuándo regresas a Puerto Rico? —Esperamos volver pronto. Comenzamos la gira de Viaje en el mes de agosto por toda América Latina. Primero vamos a México y luego al sur, Argentina y Chile, etcétera.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
muchas cosas de todo tipo, incluso problemas. Pero no te preocupes porque verás que pronto los solucionarás. Consejo: Confía en ti.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Evita agobiarte
Mundo Arjona
Cuando me vine a dar cuenta, ya tenía un viaje musicalmente que me había llevado por muchos lados y al mismo tiempo me di cuenta de que necesitaba varios puntos de vista musicales. Eso fue otro lío, pero fue un lío interesante porque trabajé con muchos productores, y yo estaba en el medio coordinando, tratando de amarrar la historia de la mejor manera posible. Fue mucho más difícil que yo producirlo.
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Un día con
Mundo Arjona es una plataforma interactiva en la que, a través de su portal www. ricardoarjona.com y mediante el pago de una membresía anual de cincuenta dólares, los seguidores podrán descargar todas sus canciones (más de 200) de forma gratuita, incluyendo canciones nuevas, disfrutar de contenido inédito, fotos, noticias del artista, boletos preferenciales para espectáculos más íntimos y hasta la posibilidad de un encuentro personal con el cantautor. “Es un concepto bastante complicado porque no hay. Es una plataforma que permite reunir todo mi mundo puesto en un solo lugar. Esto va a generar un montón de cosas, porque decirle a la gente que todos los discos que yo he hecho en mi vida van a estar ahí al alcance de todos es grande”. En mayo comenzará la gira de conciertos para los miembros del Mundo Arjona. “Aprovecho para hacer lo que más me gusta a nivel de escenografía, que es volver a los teatros”. LYNET SANTIAGO TÚA
Afina sueños La Fundación Adentro, que en enero de este año estableció la primera escuela Adentro Nohemí Morales de Arjona, costeada en su totalidad por el artista, el pasado jueves colocó la primera piedra de un segundo centro de educación integral que se construirá en el municipio de Alotenango, Sacatepéquez. Esta segunda escuela llevará el nombre de Enrique Castillo Monje, uno de los fundadores del Consorcio CBC, empresa que financiará la construcción de la obra.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) No te
preocupes por cosas que no son tan importantes. Ordena por prioritario los problemas que ahora te aquejan antes de dramatizar. Consejo: No te agobies, mejor organízate.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Es necesario que hables con ciertas personas para que te ayuden a conquistar tus proyectos y tus sueños. Consejo: ¡Júntate con las personas que te guiarán al éxito, no al fracaso!
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Tienes el poder
de crear y hacer muchas cosas, pero lo harás mejor si te gusta lo que haces. Consejo: Amar lo que haces garantiza el éxito.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Mantente en
control. Antes de enojarte, no permitas que otras personas controlen lo que sientes y lo que deseas vivir. Consejo: A palabras necias, oídos sordos.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Un gran día, buenas y
esperadas noticias; celebra y disfruta los buenos momentos porque te lo mereces. Consejo: Vive las grandes victorias al máximo.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua)Día para tomar decisiones, deberás aplicar la justicia y la firmeza. Consejo: Recuerda no caer en la inflexibilidad, pero tampoco cedas en donde sabes que no debes hacerlo. Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Muchos cambios, sigue a tu intuición y no te preocupes por lo que suceda; todo te hará mejorar. Consejo: Estarás demasiado sensible este día.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Mucho
trabajo por hacer, pero ten mucho cuidado de personas que te puedan traicionar o hacerte alguna jugarreta. Consejo: Cuida tu trabajo de personas con poca ética.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Tienes suerte en
este día, pero ten cuidado y no te confíes porque puede cambiar en cualquier momento o estar variando. Consejo: Dirige tú tu destino y no permitas que la suerte lo haga.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Tus sueños se
harán realidad, pero si no los sigues y te esfuerzas para conquistarlos, nada los hará suceder. Consejo: Confía en tu intuición.
Teatro. Ulises Rodríguez arma monólogo con Judas El actor Ulises Rodríguez afirmó que el monólogo Judas, que se presentará el sábado 19 de abril y domingo 20 en la Sala Experimental Carlos Marichal del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré (CBA) en Santurce, “invita a la reflexión y revalorización de la figura de Judas Iscariote”. Afirmó que la puesta en escena está basada en “los hechos y las circunstancias de Judas de ‘vender’ a Jesucristo por solo 30 monedas de plata, de acuerdo con los relatos bíblicos”. “Judas Iscariote ha sido siempre presentado e interpretado tradicionalmente como sinónimo de traición, falsedad y maldad por su connotación negativa que dentro de la cristiandad se ha mantenido sin aún poder borrar
ese simbolismo de odio”, señaló. Rodríguez comentó que el monólogo, “si bien se presenta con su afección al dinero y la riqueza, sus miedos y su odio, las enseñanzas vivas de Jesucristo en su conciencia, la violencia implacable de su culpa, el deterioro de su esperanza y su esquiva actitud hacia el arrepentimiento y perdón”. Explicó, además, que la pieza busca “provocar en el espectador su autoevaluación y reflexión, a la vez que lo hace el personaje de Judas en un juego escénico en el que puedes por momentos ser Jesucristo y por momentos el mismo Judas”. El artista detalló que “es un personaje de una gama de emociones que ha requerido de mucho estudio y discusión entre el director Gary Homs y yo, convirtiéndose en un colectivo escénico que ha enriquecido la interpretación, la dirección y conceptualización, haciendo de este montaje una presentación con fuerza en la palabra”. EDGAR TORRES/INS
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Lunes 14 de abril de 2014
MLB. A son de batazos los BSN. Renuncia el dirigente Bravos completan barrida a y los Vaqueros responden los Nacionales en su serie con contundente triunfo Antes de que muchos fanáticos se pudieran acomodar en sus asientos, los Bravos de Atlanta anotaron seis carreras, tres en la primera entrada y tres en la segunda, camino al triunfo ante los Nacionales de Washington de 10-2. Justin Upton, Freddie Freeman y Andrelton Simmons conectaron cuadrangulares como parte del ataque de Atlanta. Washington no pudo reaccionar ante el potente ataque. METRO
Freddie Freeman conectó un jonrón en el triunfo. / AP
Después de cuatro derrotas consecutivas, el dirigente de los Vaqueros de Bayamón, Carlos Mario Rivera, presentó su renuncia antes del partido de ayer ante los Atléticos de San Germán. Su asistente, Jorge Otero, tomó las riendas del equipo para el partido. En cuanto al juego, los Vaqueros respondieron al repentino cambio. Vencieron a San Germán, 89-69, para romper la mala racha de cuetro derrotas consecutivas. Sam Young tuvo un do-
1
Justas LAI
Número
4
derrotas consecutivas que sufrieron los Vaqueros de Bayamón fue lo que motivó la renuncia del dirigente Carlos Mario Rivera.
minante partido en la victoria, con 37 puntos y siete rebotes. Ángel Álamo y Tyshawn Taylor anotaron 16 puntos cada uno por San Germán. METRO
De vuelta a la cima los Pacers en el este 2 NBA. Indiana busca aprovechar el bajón de los Heat de Miami para tratar de reclamar el primer puesto en la conferencia.
Boxeo
Manny fue opacado por su mamá La redención de Manny Pacquiao ante Tim Bradley tomó segundo plano sobre los actos de su madre, Dionesia Pacquiao, quien fue captada por las cámaras de HBO lanzando un embrujo sobre Bradley durante la pelea. Mommy D, como se le apodó en las redes sociales, cargó con una tarjeta de oración e hizo un canto mientras apuntaba hacia el oponente de su hijo.
En un partido entre dos de los mejores equipos en la NBA, los Pacers de Indiana derrotaron a los Thunder de Oklahoma City con marcador final de 102-97. Con el triunfo los Pacers se ponen medio juego al frente de los Heat de Miami para el primer lugar en la Conferencia Este. Los locales Pacers fueron impulsados por Lance Stephenson, quien logró el quinto triple doble de la temporada con 17 puntos, 10 rebotes y 11 asistencias. Los Pacers tuvieron la ventaja por gran parte del partido, pero los Thunder seguían sus intentos para regresar. En el último parcial, OKC logró un avance de 7-0 para empatar el marcador a 89. Pero Indiana respondió con avance de 13-8 para sellar la victoria. David West y Paul George fueron los líderes de los Pacers con 21 y 20 puntos, respectivamente. Indiana superó a Kevin Durant, Béisbol
Final
102 97 Indiana
Oklahoma City
•
L. Stephenson (IND). 17 puntos, 10 rebotes y 11 asistencias
•
K. Durant (OKC). 38 puntos y 4 rebotes
3
1
quien anotó 38 puntos en el partido. Russell Westbrook tuvo 21 puntos, nueve rebotes y siete asistencias en la derrota. Los Pacers mejoraron a 55-26 en la temporada. Tienen ventaja de medio juego sobre los Heat de Miami para el liderato del este. El último juego de la temporada es contra los Magic de Orlando. Con una victoria o una derrota de Miami aseguran el primer puesto. A los Heat les quedan partidos contra los Wizards de Washington y los Sixers de Filadelfia.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
María Mancebo. Interamericana La tigresa logró nuevos récords en 5,000 metros 16:22.28) y 3,000 m con obstáculos (10:16.10). Mancebo rompió sus propias marcas que estableció en 2012 y 2013.
2 Paul George, en la derecha, anotó 20 puntos en el triunfo de los Pacers sobre los Thunder cerca del final de la temporada. / AP
Triatlón
Fútbol
Zimmerman se perderá un mes
Starykowicz gana el Ironman
El Liverpool se acerca al título
El tercera base de los Nacionales de Washington, Ryan Zimmerman, se fracturó el dedo pulgar cuando se barrió en la segunda base y se perderá de cuatro a seis semanas. Zimmerman tenía promedio de .364 al empezar la campaña. METRO
Con tiempo de 3:53:30 Andrew Starykowicz fue el primero en completar el Puerto Rico Ironman 70.3 en San Juan. La primera fémina en llegar a la meta fue Helle Fredericksen, con tiempo de 4:14:27. METRO
En un partido bien peleado el Liverpool venció al Manchester City, 3-2, para despegarse por dos puntos para el campeonato de la Liga Premier. Phillip Coutinho anotó el gol decisivo en el minuto 78, que separó al club del City. METRO
Fredericksen fue la primera mujer en terminar el Ironman. / VÍA TWITTER
Wesley Vázquez. Turabo
Luego de que la marca estuviera vigente desde 1999, Vázquez finalmente la derribó en los 800 metros con tiempo de 1:46.60.
3
Grace Claxton. Sagrado Corazón
Después de una sólida actuación en las Justas de Atletismo, Grace Claxton fue nombrada la coatleta más valiosa del evento, junto con Mancebo. METRO
DEPORTES 15
Argentina 78 La gran final
En medio de una dictadura, los argentinos recibían su primera Copa del Mundo con la esperanza de levantar el trofeo por primera vez. La dictadura y el no de Cruyff
Por fin Argentina
El 24 de marzo de 1976, Argentina sufrió un golpe de Estado que terminó imponiendo una dictadura militar. Argentinos en el exilio y grupos sociales buscaron boicotear la Copa sin éxito. Johan Cruyff, la figura holandesa de la época, se negó a participar en el evento por ese motivo.
Desde la primera Copa del Mundo los argentinos se habían impuesto como una de las potencias futbolísticas del orbe. En tres ocasiones se habían postulado para albergar el torneo de la FIFA: en 1938, 1962 y 1970. En todas ellas fracasó; sin embargo, los sudamericanos no desistieron y ganaron su candidatura para 1978.
El partido se disputó en el Estadio Monumental de Buenos Aires ante 71 mil espectadores. Como se esperaba, fue una aguerrida contienda, en la que luego de un empate a un gol en tiempo reglamentario (Mario Kempes en el 38' por Argentina y Dick Nanninga en el 82' por Países Bajos), el duelo se extendió a tiempos extras. Ahí Kempes nuevamente pondría en ventaja a la Albiceleste en el 105', y Daniel Bertoni anotaría en el 115', dándoles a los argentinos su primer título mundial.
El balón Tango
Se presentó un modelo similar a los Mundiales anteriores destacando ahora su diseño, que estaba compuesto por 20 piezas con “triadas” dibujadas que simulaban la composición de 12 círculos idénticos.
Estadio principal El Estadio Antonio Vespucio Liberti, mejor conocido como Monumental de Núñez, fue construido en 1938 por mandato del entonces presidente del club River Plate, de ahí su nombre oficial. Para el Mundial fue necesaria una remodelación, la cual terminó pagando el club millonario.
Cartel de la Copa
La figura
Goleador del torneo: Mario Kempes, Argentina, 6 goles.
Cuadro final: Argentina Subcampeón P. Bajos jos Tercer lugar Brasil il Cuarto lugar Italia a Campeón
La mascota
Estadísticas adísticas
Mario Kempes El llamado Matador se erigiría como la máxima figura del Mundial y de los argentinos, pues fue quien guio a la selección a levantar el trofeo y se consag consagró como el golead goleador del torneo.
Gauchito estaba vestido con el uniforme de la selección albiceleste, además de algunos símbolos de la cultura gaucha, como el sombrero y el pañuelo.
Partidos jugados:
38
Goles anotados:
102
Promedio de goles:
2.7
Total de espectadores:
1,545,791
Promedio de espectadores:
40,678
Entrega 11 de 20
¿LISTO PARA COMENZAR?
3
INCLUYE: • Matricula Inscripción • Evaluación Física • Rutina Personalizada • Consulta de Salud Natural y Deportiva • Todas las Clases Colectivas (Incluyendo Spinning)
1
MESES POR EL PRECIO DE
META
2014
HORARIO L-J 5:00AM - 9:30PM V- 5:00AM - 8:00PM Sábado 9:00AM - 4:00PM
VENTA ESPECIAL SIN CONTRATO
DEBE PRESENTAR ESTE ANUNCIO
SOLO PARA SOCIOS NUEVOS
Edf. Barquero, 2do. Nivel, Calle Carazo, #11, Guaynabo, PR.