DURA REALIDAD DE LAS MADRES QUE CRÍAN TRAS LAS REJAS
CONOCE LOS DETALLES DE UN PROGRAMA DEL DEPARTAMENTO DE CORRECCIÓN QUE PERMITE A CONFINADAS DE CUSTODIA MÍNIMA TENER A SUS BEBÉS CON ELLAS
PÁGINAS 08 Y 096
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 24 de febrero de 2014
.pr
Cero planillas a los que ganen menos de $50 mil @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Propuestas de desarrollo económico. Metro supo que una de las medidas sobre la mesa en el paquete de desarrollo económico es sustituir el sistema de planillas de contribución sobre ingresos para los asalariados que ganan $50,000 o menos Sin reintegros. El nuevo sistema traspasaría a los patronos la responsabilidad del pago de reintegros mediante un sistema de créditos Movida legislativa. Se trata de una propuesta que nace en la Cámara de Representantes con la ayuda de un comité del Ejecutivo PÁGINA 02
El Chapo podría terminar en Estados Unidos La Oficina Federal Antidrogas gestiona la extradición del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, ya que la mayoría de la droga en el estado de Chicago provenía de su cartel. PÁGINA 06
Beverly Ramos repite en el WB10K
Ricky Martin
DOMINA
al monstruo de Viña del Mar
PÁGINA 11
El cantante boricua puso a bailar a las miles de personas que se dieron cita anoche en la apertura del famoso festival en Chile. Vestido de blanco, Ricky optó por “Come with me” para iniciar su espectáculo. / AP
La corredora hizo un tiempo de 34.24 en la carrera de ayer para ser la primera boricua en cruzar la meta. El ganador del evento fue Bidan Karoki de Etiopía. PÁGINA 12
1 NOTICIAS
“Final y firme” decisión contra padres de Educación Especial Educación Especial. El funcionario afirmó que la determinación de no permitir a padres de estudiantes de Educación Especial reclamar daños y perjuicios como clase se tomó en 2005 en el Tribunal Apelativo. El secretario del Departamento de Justicia (DJ), César R. Miranda, sostuvo que la determinación del Tribunal Superior que expone que padres de estudiantes de Educación Especial no podrán reclamar daños y perjuicios al Estado como clase es una decisión “final y firme”, que se tomó en 2005 y que cada cual tendrá que probar sus daños por separado, porque cada caso “presenta unas circunstancias distintas”. “Lo que ocurre es que esa no es una decisión de la jueza. Eso se había definido desde 2005 por el Tribunal Apelativo. Es una sentencia final y firme. La jueza básicamente lo que ha hecho es requerir que se conduzca dentro de lo que era una decisión que data desde 2005”, especificó el funcionario.
María de Lourdes Santiago
Realiza primera conferencia sobre autismo La senadora del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, realizó la primera conferencia “Autismo: indicadores, diagnósticos y estrategias para el aprendizaje”, que estuvo dirigida a familias de niños con diagnósticos dentro del espectro del autismo, educadores, representantes de distintas organizaciones no gubernamentales y estudiantes universitarios. La legisladora indicó que la conferencia estuvo a cargo de la doctora Sylvia Martínez, profesora de la Universidad de Puerto Rico (UPR), terapista y perito en casos de educación especial, y la psicóloga comunitaria Gladys Hernández.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 24 de febrero de 2014
Cita
“Cada cual tiene que probar sus daños. No puede reclamarse un daño colectivo porque cada caso presenta unas circunstancias distintas, y eso fue lo que se resolvió en 2005”. César Miranda, secretario del Departamento de Justicia
Por otro lado, Miranda anunció la implantación de un plan de mejoras a la planta física y servicios al Albergue de Protección de Testigos. El titular de Justicia especificó que el esfuerzo, que se realizará en conjunto con múltiples agencias, incluye la restauración de varias áreas del albergue, que actualmente resguarda a 93 personas, así como prestación de servicios de consejería y psicología. Sobre el costo de la restauración, Miranda indicó que “es difícil precisarlo, porque todo se está haciendo con la aportación de cada agencia” y con donativos de materiales.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
La determinación del Tribunal Superior se dio en el caso de Rosa Lydia Vélez.
/ PHOTOS.COM
Eliminarían las planillas hasta $50 mil
Según la fuente, con la medida se eliminaría el proceso de planillas y reintegros. / KENO RODRÍGUEZ
Animales exóticos
Como parte de las alternativas para atajar la crisis fiscal, el Gobierno evalúa incluir —en su plan de desarrollo económico— la sustitución de las contribuciones sobre ingresos del individuo hasta $50,000, informó una fuente a Metro. “En el proceso tienes menos burocracia en Hacienda, tienes menos documentación, como se hace en otras jurisdicciones. Y con esas planillas no va a haber reintegro. Ese grupo por encima de $50,000 en una compañía puede ser el 3 %. Se le hace mucho más fácil a esa
compañía darle el reintegro a ese empleado y coger un crédito de su trimestral”, sostuvo la fuente, quien añadió que “eso da mucha agilidad, abarata los costos al ciudadano, hay más dinero en la calle y es mucho más ágil y menos oneroso para la nómina del empresario local”. De igual forma, manifestó que también se plantea sustituir el CRIM que pagan por el inventario que no han vendido por “un arbitrio pequeño en el muelle. Tendría un efecto de tener más dinero en la calle
Pedro Pierluisi
Cifra
600 mil
Las planillas que se eliminarían con la medida
de compradores. Eso aumenta el consumo, pero también les quita la carga a las empresas que pagan contribuciones por lo que no vendieron”. Finalmente, se estableció que con las medidas se le está “quitando de la espalda al sector económico del país casi dos Activos y jubilados AEE
DRNA recuerda que es ilegal
Agradece medalla de honor
Truenan contra Eduardo Bhatia
La secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen Guerrero, recordó a la ciudadanía que es ilegal la importación de animales exóticos a la Isla, esto luego de que se trajera un camello sin permisos federales y estatales. CYBERNEWS
El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, agradeció al presidente Barack Obama por finalmente conceder a cuatro veteranos puertorriqueños de la guerra de Corea y de la guerra de Vietnam la medalla de honor. CYBERNEWS
La Alianza de Empleados Activos y Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) publicó un anuncio en contra del presidente del Senado, Eduardo Bhatia, por su “insistencia” —según ellos— en privatizar la AEE para “bajar el costo de la luz”. METRO
El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi / KENO RODRÍGUEZ
mil millones y lo estás poniendo a correr en la economía”. También comentó que las medidas buscan “un aumento de dinero en la calle sin afectar al sector privado”. Asimismo, se dijo que las medidas provienen del Legislativo, con la ayuda de un comité cuyos recursos ofrece el Ejecutivo y que están a la espera de varios estudios para comprobar la eficacia de las medidas a fin de radicarlas después del verano, una vez se haya determinado el presupuesto del próximo año fiscal. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Ciclistas
“Esperamos que el gobernador convierta en ley esta pieza legislativa que busca crear conciencia entre los conductores”. Carlos Bianchi Angleró, representante, sobre el Proyecto de la Cámara 1564, que propone aumentar multa a violadores de la Carta de Derechos de Ciclistas de $500 a $5,000.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Lunes 24 de febrero de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Casi como en la ciencia ficción, este año el mundo de la tecnología móvil promete ser mucho más vanguardista e innovador con piezas que traen el futuro al presente. Esta será una de las propuestas que se verán en la nueva edición de la Mobile World Congress (MWC), que inició ayer en Barcelona, España, y que se extenderá hasta el 27 de febrero. Te presentamos algunas de las tendencias que amantes de la tecnología seguirán de cerca durante la celebración de este congreso.
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL
@Viktor_Rodz
@JUANCPEDREIRA
FACEBOOK Y WHATSAPP: UN MATRIMONIO POR NECESIDAD
Facebook compró WhatsApp por $19 mil millones. / GETTY IMAGES
¿Cómo? Esa fue mi reacción inicial al enterarme de la inesperada compra del servicio de mensajería WhatsApp por más de $16 mil millones por parte del rey de las redes sociales, Facebook. Esta noticia me trajo recuerdos de la era de las acciones dot-com que evaporó miles de millones de empresas de tecnología a finales de los noventa y principios de 2000. Basta revisar la historia para darse cuenta de que no se puede apostar con estas cantidades ridículas de dinero en el mundo de la tecnología. Hoy estás pegao, mañana te borran de los apps del teléfono y hasta ahí llegó tu invento. Si no pregúntenle a Rupert Murdoch, de News Corporation, que pagó $580 millones por MySpace y terminó liquidando el servicio por $50 millones. O la fusión millonaria de AOL y Time Warner por casi $165 mil millones y que años más tarde tuvieron que tirar a pérdida. Es difícil predecir quién será el próximo Facebook o Netflix. Toda esta tecnología depende de múltiples factores que involucran patrones de usuarios, nuevos equipos de comunicaciones y hasta cambios en las proveedoras de Internet. La movida de Facebook refleja desesperación ante un importante segmento joven que se ha mudado a servicios como SnapChat, WhatsApp y hasta el mismo Twitter. Facebook sigue el patrón de invertir en apps para mantener su crecimiento. Sabe que no será una “tienda por departamentos” y servir a todos desde ahí. Su modelo de invertir en aplicaciones externas unidas por las credenciales de usuario de Facebook parece ir en la línea correcta. Su futuro es móvil y tienen que conquistarlo a como dé lugar, aun si tiene un
5
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
WWW.SBHPR.COM
alto costo, como es el caso de la compra de WhatsApp. Lo hicieron hace unos meses con la compra de Instagram. Al final del día no se pueden dar el lujo de convertirse en otro AOL o MySpace. La gran pregunta es cómo rayos van a poder recuperar todo este dinero invertido. No sé, y creo que Zuckerberg no debe tenerlo muy claro tampoco. Al parecer, WhatsApp va rumbo a convertirse en una red de mil millones de usuarios globales. Actualmente, el servicio tiene cerca de 450 millones de usuarios, de los que el 70 % lo usa diariamente. Su usuario promedio envía más de 1,200 mensajes, recibe unos 2,200 y comparte unas 40 fotos al mes. El crecimiento es tan rápido que se estima que diariamente se unen un millón de usuarios nuevos. Sin duda, este crecimiento acelerado asustó a Facebook. Lo interesante del servicio de WhatsApp es la pérdida de ingresos que este y otros servicios de mensajería gratuita le ha causado a la industria de telecomunicaciones. Se estima que el pasado año globalmente les costó unos $32.5 mil millones en menos ingresos. Tremendo dolor de cabeza para las principales empresas inalámbricas del mundo. En un futuro no muy lejano estaremos comprando solo servicios de datos por GB, dejando a un lado cuántos minutos tiene ese plan o si las llamadas son gratis los fines de semana. Lo que estamos viendo con apps como WhatsApp es la proliferación de servicios por medio de aplicaciones que rompen el monopolio que antes disfrutaban las compañías de telecomunicaciones. Este 2014 parece que promete sorpresas tecnológicas. ¿Qué les parece? Conéctate conmigo @juancpedreira y déjame saber.
Más pulgadas en los smartphones Una de las tendencias que marcarán el 2014 son los teléfonos de más de seis pulgadas. Entre las propuestas más esperadas se encuentra el Samsung Galaxy 5S, que llega más grande que su antecesor. Asimismo, la empresa china ZTE presenta el móvil Grand Memo II LTE con una pantalla de seis pulgadas. Según expertos, la tendencia a la pantalla más grande podría llevar incluso a que Apple lance un iPhone de cinco pulgadas o más antes del fin de 2014.
1
Accesible la tecnología para vestir
tendencias del MWC 2014
3
Cámaras para mejores selfies
Aunque la democratización de la tecnología para vestir va a paso lento, sobre todo, por el tema de sus costos, durante el MWC se esperan propuestas mucho más accesibles sobre este segmento. Por ejemplo, la apuesta será desde el mercado al proponer que hasta un simple audífono de bluetooth sea considerado como una herramienta wearable, tecnológicamente hablando.
2
Las cámaras se han convertido en una pieza esencial en los dispositivos móviles. Ya que las selfies han revolucionado el mercado de las fotografías con los celulares, las compañías han prestado más atención a las cámaras frontales. Lo más novedoso viene de Asia. La empresa china Oppo incorpora cámaras giratorias. Mientras que la empresa iBerry, de la India, mostrará una cámara de ocho megas para las selfies. Asimismo, Xiaomi M30, de China, traerá una cámara de 13 megas con ajustes manuales.
A la vuelta de la esquina el Windows 8.1 Con el fin de mejorar la experiencia del usuario y resolver los principales problemas que tuvo el Windows 8, la empresa Microsoft lanzará en los próximos meses la actualización del sisterma en su versión 8.1. Así lo dio a conocer Joe Belfiore, vicepresidente de operación de sistemas de Microsoft, durante el evento inaugural del MWC. Según Belfiore, la actualización expandirá las opciones de hardware para que los fabricantes puedan crear dispositivos más económicos.
5
Firefox OS va tras los teléfonos móviles
Una de las noticias más esperadas del MWC fue la ampliación de la apuesta del buscador Mozilla sobre los smartphones. En esta ocasión, la empresa anunció ayer un acuerdo con el fabricante chino de procesadores Spreadtrum Communications, que significa que los smartphones con Firefox OS llegarán a mercados donde el costo es muy importante, como India e Indonesia.
4
T-Mobile inicia nuevo modelo de negocio
Jorge Martel, gerente general de T-Mobile en Puerto Rico / SUMINISTRADA
A partir de hoy, la empresa T-Mobile eliminará los contratos por servicios de telefonía móvil anuales en una movida que busca “simplificar la experiencia” de los consumidores locales. Así lo dejó saber Jorge Martel, vicepresidente y gerente general de T-Mobile en la Isla, al tiempo que explicó que este nuevo modelo de negocio pretende liberar las ataduras, para que los clientes disfruten de flexibilidad del plan que más les convenga y cambiarlo cuando quieran, sin contrato de servicio anual, en planes ilimitados individuales desde $40. “Las quejas de los consumi-
La cifra
$0
Los clientes no tendrán que hacer un pago inicial por sus equipos, como el Galaxy Note 3, Galaxy S 4, la variedad de iPhones, entre otros. Solo aplicarían los cargos gubernamentales.
dores de celulares son nuestro plan de acción. Toda nuestra estrategia está basada en qué no les gusta a los clientes de compañías celulares y lo cambiamos”, indicó Martel, sobre la medida que replica una movida de la empresa en Estados Unidos. Añadió que los “planes que se lanzan hoy responden al
crecimiento del segmento sin contrato, la demanda por planes familiares y el aumento del uso del Internet inalámbrico. Entre las nuevas medidas de la compañía se encuentran planes individuales sin contrato de servicio anual, planes familiares, cero pago inicial para los teléfonos y planes de protección e intercambio de equipo. Según T-Mobile, estos servicios aplicarán solo a clientes nuevos, mientras que los clientes que actualmente cuentan con un contrato con la compañía pasarán a un proceso de transición, sobre el que la compañía dará detalles más adelante. METRO
NOTICIAS 06
www.metro.pr Lunes 24 de febrero de 2014
Ucrania tiene presidente interino y fecha electoral Ucrania. Oleksandr Turchinov, actual presidente de la Legislatura, recibió los poderes presidenciales temporales. Una sesión especial de la Legislatura de Ucrania decidió ayer dar poderes presidenciales temporales a su presidente, Oleksandr Turchinov, un aliado de la ex primera ministra Yulia Tymoshenko, liberada el sábado. Mientras tanto, el paradero
Fecha
25 de mayo es la nueva fecha para las elecciones presidenciales.
del expulsado presidente Víktor Yanukóvich sigue siendo desconocido, un día después de salir de Kiev. Guardias fronterizos aseguran que un avión que tenía la intención de llevar a Yanukóvich a un destino desconocido el sábado no recibió permiso de
despegar. El líder del partido de oposición, Vitali Klitschko, dijo el domingo que Yanukóvich debe aceptar completa responsabilidad por la violencia de los días recientes en Ucrania. Klitschko habló con los periodistas mientras una gran cantidad de ucranianos continúan en el área de Kiev, que ha sido el centro de las mortales protestas. La multitud parece estar esperando saber cuál puede ser el siguiente paso. El Parlamento ucraniano ha estado reunido en una sesión especial este domingo, en un
intento por comenzar a formar un nuevo gobierno de unidad nacional. El sábado, el Parlamento aprobó destituir al presidente Yanukóvich y puso fecha para las elecciones adelantadas al 25 de mayo. Los ucranianos dieron a la recién liberada ex primera ministra Tymoshenko una bienvenida de héroe cuando habló a los manifestantes el sábado en Kiev. Los ciudadanos se manifiestan desde noviembre contra la gestión del presidente Víktor Yanukóvich bajo el lema “Levántate, Ucrania”. AGENCIAS
Capriles anuncia que continuarán las protestas contra Maduro El líder opositor y excandidato a la presidencia venezolana, Henrique Capriles, dijo que “las protestas seguirán” hasta que el Gobierno del presidente Nicolás Maduro atienda las demandas de los manifestantes. “Ayer millones te dieron un mensaje Nicolás: son pacíficos pero no pendejos. Las protestas seguirán hasta que atiendan sus planteamientos”, escribió Capriles en su cuenta de Twitter. La principal demanda de las manifestaciones contra Maduro apunta a que renuncie a la jefatura del Estado, a lo cual, según Capriles y otros opositores, no contribuyen quienes recurren a protestas violentas. Por su parte, Maduro convocó a todos los sectores del país a una conferencia de paz para terminar con las protestas que en diez días han dejado diez muertos y más de 100 heridos. / AP
México. Chicago busca la extradición de El Chapo La Oficina Federal Antidrogas de Estados Unidos busca extraditar a Joaquín “El Chapo” Guzmán a Chicago, ciudad que lo nombró enemigo público número uno, aseguró Jack Riley, director de la DEA en Chicago. Tres semanas atrás, Riley declaró que casi toda la heroína distribuida en Chicago provenía de México y que la ciudad vive una epidemia sin precedentes, catalogando las actividades del cartel del Pacífico, que lidera El Chapo, como generadoras de una “tormenta perfecta”.
El funcionario de la DEA dijo que una corte federal podría juzgar a Guzmán Loera, acusado de diversos delitos en varias jurisdicciones de EE. UU. “Creemos que tenemos las mejores posibilidades” de traerlo a Chicago y que no sea procesado en otra ciudad. Hace un año, la Comisión del Crimen de Chicago nombró a Guzmán Loera enemigo público número uno de la ciudad. La última vez que a alguien se le da ese título fue hace más de 80 años al gánster Al Capone. AGENCIAS
Siria
Cuba
Muere un alto mando de al Qaeda
Castro anuncia aumento salarial
Un miembro de alto rango de al Qaeda fue asesinado ayer en un ataque suicida en la ciudad siria de Alepo. El fallecido, de nombre Abu Khaled al-Suri, murió cuando dos militantes se inmolaron en un recinto del grupo Ahrar Al-Sham. La guerra civil en Siria ha cobrado la vida de más de 100,000 personas y unas 9.5 millones se han visto obligadas a huir de sus hogares.
Raúl Castro anunció un aumento salarial para el sector médico. Los $6,000 millones que ingresa la economía cubana por la venta de servicios médicos son la principal fuente de divisas de la isla, por delante de los $2,500 millones que deja el turismo. El presidente agregó que el aumento no es generalizado para todo el sector estatal porque eso causaría una espiral inflacionaria. AGENCIAS
AGENCIAS
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
AZOTE SINDICAL En la medida en que el Gobierno muestra impotencia en articular una salida a la crisis fiscal, enfila sus cañones a señalar que el problema central del país son los trabajadores y sus sindicatos, y contra ellos y sus derechos hay que actuar. Al menos así se desprende de los discursos que venimos escuchando en las últimas semanas de boca de los jefes de agencias públicas, algunos legisladores y hasta del propio gobernador. Palabras que aterran por ser un discurso conservador que, atacando el sindicalismo, privilegia la propuesta de privatizaciones y desreglamentación laboral. No se trata, sin embargo, de inmunizar a los sindicatos y eximirlos de su cuota de responsabilidad ante la crisis fiscal que vivimos. Pero de ahí a hacerlos culpables de las inclemencias La frase económicas que laceran nuestra sociedad hay un largo trecho. “Hay, además, un intento Es como si ignoráramos que esta crisis, presentada como un de flexibilizar el mercado espeluznante, resulta de trabajo y desarticular la fantasma de la ausencia de un proyecto presencia del sindicato como económico y de la forma de concebir al Estado y sus relaciones actor social”. sociales y laborales. El problema es que la fuerza con que va pronunciándose el discurso antilaboral desde el aparato gubernamental no solo provoca un duro golpe al movimiento sindical, al sugerir una avenida hacia la inestabilidad laboral y la pérdida de los beneficios y responsabilidades contractuales adquiridas mediante la negociación colectiva. Hay, además, un intento de flexibilizar el mercado de trabajo y desarticular la presencia del sindicato como actor social. Cubiertos de un discurso liberal, el Gobierno nos conduce hacia políticas que van dirigidas a imponer limitaciones para la negociación colectiva en el sector público y, eventualmente, hacia la erradicación de toda práctica sindical. Esta intención, en cambio, no es nueva. Hace tiempo que escuchamos las pretensiones de algunos sectores económicos que, en aras de la alegada productividad y eficiencia, se han empeñado en desvanecer las regulaciones contractuales y desmembrar la clase obrera para reducir las protecciones laborales. Se trata de una mirada que está trazada en un modelo de relación social laboral basado, casi en su totalidad, en los dictámenes del mercado, lo que representaría reestructurar las relaciones entre el capital y el trabajo en el marco de un nueva dinámica social. Lo más contundente de este discurso, que ahora aparece en voz gubernamental, es la insistencia en regular los despidos, que, tal y como lo explica el alemán Ulrich Beck, sugiere aumentar el desempleo y reconvertir el trabajo a uno a tiempo parcial, temporal e insignificante, ruta que parece guiar la propuesta oficialista de creación de empleos. Es a lo que el sociólogo francés Pierre Veltz se refiere como un “asalariamiento precarizado” que alcanza su máximo desarrollo en el interior de un gobierno conservador de nuevo cuño, en el que el Estado se distancia de su rol social y regulador de la economía. Desde ese diseño, el futuro del país se dibuja, citando al español Juan José Castillo Alonso, como “una sociedad en la que el mercado se encarga de disciplinar a los trabajadores porque no tienen otra opción respecto a empleos sin seguridad social, ni estabilidad ni carrera laboral y, por lo mismo, una alta rotación, bajos salarios, altos riesgos de salud ocupacional, a veces largas jornadas; además empleos de tiempo parcial, con contratos fijos por periodos de corta duración”. Por eso insistimos en que las intentonas de reformular el escenario laboral que experimentamos en Puerto Rico, bajo el fantasma de la crisis, desafía a los sindicatos y reta su permanencia y pertinencia. Ese nuevo orden debería obligar a los representantes sindicales a examinar y reconceptualizar la viabilidad de la organización obrera ante un nuevo escenario marcado por la austeridad salarial, el desmantelamiento del Estado y la pérdida del empleo público y su flexibilización. La crisis fiscal no puede ser excusa para desmembrar los derechos de nuestros trabajadores públicos y privados.
www.metro.pr Lunes 24 de febrero de 2014
Infantes que se crían tras los barrotes de una cárcel Estremecedores relatos. Programa del Departamento de Corrección permite que presas puedan estar con sus hijos hasta los 5 años.
Shara González tiene 23 años, pero la profundidad y la tristeza en su mirada demuestran que ha vivido mucho más que cualquiera que tenga 50. Tiene dos hijos: una niña de dos años que vive en el Hogar Casa Cuna de San Juan y un niño de un año que vive con ella en la cárcel. “Entré a la cárcel y no sabía que estaba embarazada. Luego de cuatro meses que estuve en (la cárcel de) de Vega Alta, me transfieren al Hogar Intermedio de Mujeres, donde pasé los últimos cuatro meses de embarazo hasta que tuve a mi bebé, Shaniel, y ha sido una experiencia maravillosa. Él es mi felicidad”, relató a Metro Shara, una de las tres féminas que pudieron parir y criar a sus hijos menores en el Hogar Intermedio de Mujeres, en Puerta de Tierra, durante su confinamiento. Esta es la única opción que las mujeres tienen frente a la cárcel de Vega Alta, pero solo tiene cabida para 38 mujeres que hayan cometido un delito menos grave y tengan problemas de adicción. A Shara no le gusta hablar de su pasado. Tiene una decena de hermanos que, al igual que ella, se criaron entre los problemas de sus padres y el Departamento de la Familia (DE). Pero para Shara el hogar no solo fue un lugar donde le cambiaron la vida y le dieron nuevas herramientas. “Algo maravilloso que nunca pensé obtenerlo aquí siendo presa fue la custodia de mi hija. Me la traen un fin de semana sí y uno no. Pasé un fin
NOTICIAS 08
El dato
Detalles sobre el Hogar Intermedio de Mujeres, en Puerta de Tierra • Fundación. En 1996, la psicóloga forense Carmen Peña fundó el programa ante la necesidad de un lugar para que las mujeres embarazadas confinadas pudieran tener a sus hijos con ellas. • Impacto. 325 mujeres y 30 infantes han pasado por el hogar a lo largo de los 18 años de establecimiento. Es para mujeres de confinamiento mínimo y problemas de adicción, y tiene cabida para 38 féminas.
En la Web Mira el video en metro.pr.
Shara González y Marga Navarra entraron embarazadas a la cárcel, pero gracias al Hogar Intermedio de Mujeres, un centro de rehabilitación de custodia mínima, lograron parir y mantener la custodia de sus hijos, que viven con ellas en confinamiento. / KENO RODRÍGUEZ
de semana con la nena y fue algo inolvidable”, declaró.
Obligada a prostituirse
Al igual que Shara, Marga Navarra, de 32 años, tuvo una nueva oportunidad de vida en el hogar. También entró a la cárcel embarazada, pero, contrario a Shara, su cuarto embarazo era uno de alto riesgo. Su primera bebé murió a días de nacida. Su segunda hija y su tercer hijo, que ahora tienen dos y un año, fueron removidos por el DF “porque yo tenía problemas de adicción a drogas y alcohol y no tenía un hogar seguro”. En el Hogar Intermedio para Mujeres fue distinto. “Fue una experiencia nueva porque yo nunca había tenido una bebé conmigo. Estoy aquí por un caso que tenía del 2000, que yo nunca quise entregarme. El papá de mis (primeros tres) hijos fue el que me entregó, pero me hizo un favor. En ese momento, lo maldije, pero ahora Dios me dio la oportunidad de conocer un hombre bueno de verdad (Luis Arce, el padre de su bebé de
La cifra
$46,268
El costo de una confinada al año con un porcentaje de reincidencia de 38 %, mientras que en el Hogar Intermedio de Mujeres, el costo es de $46,607 y el porcentaje de reincidencia es menor al 5 %.
La cita
“El papá de mis hijos fue el que me entregó (a la Policía), pero me hizo un favor”. Marga Navarra, confinada por comprar marihuana en un punto de drogas, cuenta cómo fue arrestada y su experiencia en el centro.
un mes, Nayelis Marie)”, contó sonriente Marga. Su exmarido no solo la delató, sino que la obligó a prostituirse y renunció a la custodia de sus dos hijos mayores cuando ella entró a la cárcel, por lo que solo tiene la posibilidad de recuperar al niño de un año. El padre de Marga está preso, pero es “la luz de mis ojos”. Su madre está en Estados Unidos con su padrastro, quien estuvo confinado por cinco años porque Marga lo denunció por los abusos que cometió contra ella y sus hermanos. “La mayoría de las mujeres vienen de familias disfuncionales. Esto ha sido una experiencia enriquecedora y poderosa para la cual
hay que tener mucho compromiso”, sostuvo Lourdes Rodríguez, trabajadora social encargada del hogar por los últimos nueve años. “Sabemos a qué hora llegamos, pero no a la que salimos”, destacó Rodríguez, que confesó que incluso sus hijos se sintieron celosos por el tiempo que dedicaba al hogar en el que ella se ha convertido en “la madre, tía, maestra, abuela y trabajadora social” de las distintas féminas que ha tenido a su cargo. La sargento encargada del hogar, Grace Ozorio, puntualizó que, al igual que en la cárcel, las mujeres tienen prohibido el uso de celulares, poseen un horario para sus tareas y utilizan una camiseta
Una mujer confinada de por sí tiene muchos estigmas sociales, pero, si encima es inmigrante, su camino es más difícil. Yaneisy Paredes tiene 26 años y es dominicana. Viajó cuando tenía 14 años a Puerto Rico y, desde entonces, ha vivido aquí sin un estatus migratorio legal. Fue hace dos años que Yaneisy enfrentó problemas con la justicia por robar cobre, ya que era adicta a varias sustancias controladas. “Caí presa. No sabía que estaba embarazada y me enteré en la cárcel”, relató a Metro Yaneisy, quien cumplIió su sentencia en el Hogar Intermedio
para Mujeres, en Puerta de Tierra, donde pudo tener y vivir en el confinamiento con su hija de un año, Mía Janet. Gracias a la ayuda de los trabajadores sociales del hogar, que conversaron con agentes de migración para hablarles sobre la recuperación de Yaneisy, la mujer podrá permanecer en el país con una visa de trabajo y será empleada en una finca de Isabela. “Hoy (ayer) se fue para un recurso de amparo en Isabela. Le van a dar oportunidad de quedarse, pero le van a poner un monitor electrónico y tendrá que ir continuamente a las citas”, dijo
Marga Navarra sostiene a su pequeña Nayelis, de un mes. / KENO RODRÍGUEZ
verde y pantalón caqui de uniforme. Pueden usar ropa civil cuando salen de pase los fines de semana o a trabajar, ya que varias de las 32 féminas son repartidoras de periódicos, artesanas o forman parte de las brigadas de los departamentos de Corrección y del Estado. Aunque el hogar inició en pleno apogeo de la política de “Mano dura contra el crimen”, los resultados de ambos han sido totalmente distintos. Mientras expertos aseguran que la “Mano dura” no ha sido eficaz en tratar el síntoma de la criminalidad, las estadísticas del hogar demuestran que si solo el 5 % de las mujeres es reincidente, definitivamente hay posibilidades de rehabilitación, pero no con el método tradicional de las cárceles. “En (la cárcel de) Vega Baja no hay rehabilitación. Aquí les damos las herramientas para que salgan adelante”, destacó Ozorio.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Inmigrante encarcelada y en cinta
Yaneisy Paredes, dominicana, salió ayer del Hogar Intermedio para Mujeres y logró quedarse en la Isla gracias a una visa de trabajo. / KENO RODRÍGUEZ
La cifra
6
Cantidad de mujeres dominicanas confinadas en Puerto Rico, donde hay una comunidad de más de 400 mil dominicanos. Hay 112 hombres dominicanos presos en la Isla.
a Metro la trabajadora social encargada del hogar, Lourdes Rodríguez. “Quiero recuperar a mis hijos y trabajar para darles un buen futuro. Me encantaría visitar a mi familia, pero quiero quedarme aquí”, expresó Yaneisy. CINDY BURGOS
Marga Navarra es una de las tres confinadas que pari
adas que parió y mantuvo la custodia de su bebé en el Hogar Intermedio de Mujeres, en Puerta de Tierra.
NOTICIAS 09 Así lo dijo
“Salgo casada. Mi mayor deseo es recuperar a mi hijo y no caer nunca más en ningún tipo de adicción. Después que yo salga, a buscar de Dios”. Marga Navarra, 32 años, Isabela, quiere casarse con un vestido azul y terminar su cuarto año para estudiar chef de cocina cuando salga libre en julio.
“Aquí hay demasiadas oportunidades de rehabilitación que nunca pensé podría tener. Salgo convertida en otra persona. Voy hacia adelante con mis hijos”. Shara González, 23 años, Ciales, espera recuperar la custodia de su hija de 2 años y terminar su cuarto año cuando termine su sentencia en marzo.
“La vida va a ser buena porque me ha dado una segunda oportunidad”. Yaneisy Paredes, 26 años, dominicana, quiere completar sus estudios, recuperar la custodia de sus tres hijos y obtener la ciudadanía americana.
En el Hogar Intermedio para Mujeres los espacios están habilitados para que las madres confinadas puedan parir y criar a sus bebés. / KENO RODRÍGUEZ
Más difícil para ellas la vida en la prisión
/ KENO RODRÍGUEZ
Al igual que ocurre en muchos aspectos de la vida cotidiana, las mujeres, como solo son el 3 % de la población penal, enfrentan mayores retos para el Departamento de Corrección y Rehabilitación, que está acostumbrado a lidiar con hombres, explicó a Metro el criminólogo y profesor de Penología en la Universidad Interamericana Miguel Poupart. “La situación para la mujer para todo, siendo exagerado, es más difícil que para el hombre. Además de que hay una frase que dice que la cárcel es para los hombres. Partiendo de esa falta de experiencia, se les trata de aplicar el modelo masculino a las mujeres en las cárceles, cuando lo único que podrían tener en común es el delito, porque por lo demás son seres humanos distintos”, sostuvo Poupart. En esto coincide el secretario de Corrección y Rehabilitación, José Negrón, ya que “para las mujeres, hasta desde el punto de vista anímico y emocional, es mucho más difícil el encarcelamiento que para un hombre. No es por sonar machista, pero es una realidad”, afirmó Negrón. Aunque no conoce de cerca el Hogar Intermedio para Mujeres en Puerta de Tierra, Poupart lo respalda, ya que él fue director del Hogar para Hombres de Barrio Obrero, por lo que favorece este tipo de programas alternativos a la cárcel. “Antes de que vayan a una institución (penal), deben haber ins-
Comparación Detalles sobre el Hogar Intermedio de Mujeres, en Puerta de Tierra, versus la Escuela Industrial de Mujeres, en Vega Alta, y un hombre confinado.
12,400 ESTIMADO DE LA POBLACIÓN PENAL
$127.69
COSTO DE CONFINADA POR DÍA EN EL HOGAR INTERMEDIO DE MUJERES
3%
DE LA POBLACIÓN PENAL SON MUJERES
$100.12
COSTO DE CONFINADO POR DÍA
La cita
“Cuando se encarcela a un hombre, la esposa o la pareja va y lo visita. Cuando se encarcela a una mujer, el hombre que se queda afuera usualmente se olvida de ella”. José Negrón, secretario de Corrección
tituciones preventivas”, destacó Poupart. Esto sería una alternativa a las probatorias, que dejan a los confinados en el mismo ambiente familiar, regularmente hostil, y lo colocan en un lugar con condiciones de vida controladas y con tratamiento psicológico, una mejor alternativa que la cárcel, considerada por el criminólogo como la
“universidad del crimen”. A pesar de que el Hogar Intermedio para Mujeres ha demostrado que rehabilita al 95 % de las confinadas a las que da tratamiento, el secretario de Corrección y Rehabilitación dijo que no tiene planes de ampliarlo, pero tampoco de reducirlo, aun con la petición del Gobierno de que se bajen los gastos en las agencias. “Creo en este tipo de programa, pero no porque sea mejor que la cárcel, porque son piezas que se complementan”, afirmó Negrón, que inició el año pasado cambios en la Escuela Industrial de Mujeres en Vega Alta, la estructura penal de mayor antigüedad que aún continúa en uso, para que las féminas tengan un espacio de juegos para interactuar con sus hijos. CINDY BURGOS ALVARADO
VOCES 10
www.metro.pr Lunes 24 de febrero de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
9
3
8
6
5
2
1 7 4
2 4 7
6 1 9
4 8 5 3
8 4 2 6
6 7 9 8
4 7 5 3 1
por lo que quieres, pero te reco-
3
(elemento: tierra) Deberás pelear
9
Virgo | ago. 23 - sept. 22
5
(elemento: fuego) Ten cuidado con las discusiones y verte involucrada en una, confía en ti y enfócate en tus necesidades. Consejo: Ordena lo que tienes pendiente.
2
Leo | julio 23 - agosto 22
1
rápido estipulaciones del caso educación especial
Video: El perfil de “El Chapo”, en vídeos
9
Locales: DE atenderá
En el caso de un matrimonio que rinde planilla conjunta, la planilla se podrá rendir a nombre de cualquiera de los cónyuges. Si radican bajo el estado personal de casado que rinde por separado, cada uno deberá incluir el nombre y el seguro social del cónyuge en sus respectivas planillas. / COLEGIO DE CPA
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Tomarás decisiones importante y verás a personas con las que puedes avanzar mucho en los proyectos que tienes pendientes. Consejo: Confía en ti.
1
Pareja: —¿Quieres casarte conmigo? —Estoy asando un pollo. —¿Y qué tiene que ver eso? —Que yo nunca tomo decisiones importantes al asar.
MATRIMONIOS
“poetisa” Julia de Burgos?
5
Opinión: ¿La “poeta” o la
2
—Le he comprado a mi mujer una cosa que se pone de 0 a 200 en dos segundos. —¿Qué es? ¿Un auto? —No; una báscula...
Solo en www.metro.pr
8
Entre amigos:
20 (elemento: aire) Un día positivo y abundante, muchas respuestas importantes y puedes comenzar a planear hacia un mejor futuro. Consejo: Enfócate en tu trabajo; te irá bien.
6
Chistes cortos
2
Géminis | mayo 22 - junio
2
787-620-2482
veces es el promedio de risas de una persona al día. @fact
3
Muchas cosas pueden pasar de todo tipo. Consejo: Ten mucho cuidado y mantente alerta en todo momento. No te fíes de nada de lo que veas, oigas o pienses.
7
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Un día de locura.
8
para cambiar tu vida y tomar control de cosas que has dejado para otro momento. Consejo: No te preocupes tanto de otros; ocúpate más de ti.
3
Horóscopos
9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
5
3
1
7
9
9
8
5
2
1
7
6
6
4
3
8
9
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Un buen día
1-866-805-7777
3
1
• Acueductos P.R.
7
9
5
NICTÉ
• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue
4
5
7
1-800-222-1222
6
5
• Envenenamiento
4
1
8
1-800-981-0023
7
6
• Línea Pas
6
4
787-724-0100
8
6
• Desastres P.R.
Friedrich Nietzsche
3
4
787-343-2020
1
5
5
• Policía
8
7
787-343-2330
9
1
• Bomberos
“Ser independiente es cosa de una pequeña minoría, pero es el privilegio de los fuertes”.
2
6
787-758-8150
5
9
• Cruz Roja
Tip planillero #2
4
2
Frase
7
1
4
Emergencias
6
3
Si juegas con niños, eres pedófilo; si caminas con ado-
3
8
No defiendo a “curas pedófilos”. Hacerlo, iría en contra
Sueño con una Iglesia que respete, cuide y ame a los sacerdotes. Que al culpable lo procese con respeto y al inocente lo defienda con coraje. Quiero una Iglesia en la que las personas salgan a la calle a demostrar que a los sacerdotes se les respeta: ¡¿en dónde están nuestros laicos?! Quiero una Iglesia santa, como santo es su fundador. Quiero una Iglesia que dé verdadero testimonio de caridad, fraternidad y de amor: empezando por nosotros, ¡los curas! Amén.
7
9
10
Soy sacerdote y periodista. Tengo mis serias reservas sobre la forma en que algunos medios de comunicación han cubierto este asunto. Parece que prima el morbo y el comercio antes que la verdad. Las investigaciones tienen que hacerse en un ambiente de suma responsabilidad y confidencialidad. De lo contrario, corremos el riesgo de destruir vidas inocentes, vidas de hombres que se han entregado a Dios por completo a través del sacerdocio ministerial. ¿No crees en esto? Por lo menos, ¡respétalo!
de mi propia conciencia cristiana y sacerdotal. Pero puedo asegurarle al pueblo de Puerto Rico que existen acusaciones que son ¡falsas!, motivadas únicamente por el deseo de hacer mal y desacreditar la figura sacerdotal. Ser sacerdote en Puerto Rico es un reto. A diario no sabes lo que te espera (creo que por eso mi familia sufre tanto por mí). Hoy te aman, mañana te crucifican. Nos han quitado nuestra humanidad y espontaneidad, pues ahora ni siquiera podemos saludar afectuosamente a nuestros fieles, pues no sabes quién irá al obispo para acusarte. A los curas los suspenden y los destruyen rapidito. ¡Qué horror!
6
4
2
Dato curioso
“Si juegas con niños, eres pedófilo; si caminas con adolescentes, eres homosexual; si andas con adultos, son tus amantes [...]. ¿No son estos síntomas de una sociedad enferma?”.
lescentes, eres homosexual; si andas con adultos, son tus amantes, y si compartes con viejitos, quieres quitarles el dinero. ¿No son estos síntomas de una sociedad enferma? ¿Quién ha sido el responsable de esto? ¿Algunos miembros de la jerarquía de la Iglesia, que velan por los nombres de las “víctimas”, mas no por los nombres de los sacerdotes, deberán cambiar en algo? En estos últimos días he llegado a pensar seriamente si ser sacerdote vale la pena… Siempre llego a la misma conclusión: ¡sí!
1
TWITTER: @PADREOLUGO
La frase
3
ARMANDO LÍOS
Con espanto y dolor leo desde la lejanía todas las noticias que últimamente se han publicado en la prensa sobre los “curas pederastas”. Mi gente, el papa Francisco nos invita a “armar líos”, pero líos que lleven a las almas al cielo, no al infierno. Hoy mi corazón sacerdotal sangra por mi Iglesia y por mis hermanos sacerdotes acusados inocentemente y desacreditados públicamente.
Sudoku
5
PADRE ORLANDO LUGO
NO TODOS SON CURAS PEDERASTAS
7
Opinión
miendo hacerlo con mucha paciencia y sabiduría. Consejo: Confía en tu conocimiento y lucha por lo que te mereces.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Debes cuidar de ti y
de tus emociones. Tú eres la persona más importante y deberás cuidar de ti y de tu integridad. Consejo: Relájate y date espacio en tu soledad.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) En tus manos
está cambiar las cosas de cómo están. Consejo: Toma los problemas y comienza a resolver uno por uno. Verás que lo logras pronto.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Tienes el poder
de poner orden y generar justicia en tus asuntos y los asuntos de otras personas. Consejo: No dudes tomar en control para ordenar las cosas.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Siempre confía en tu intuición para resolver los problemas que te vengan aquejando. Consejo: Dale prioridad a los problemas que tienen una solución más simple y sencilla.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Un posible viaje o
salida que puede tener problemas. Consejo: Confía en Dios y el universo, cobíjate a su resguardo y verás que todo saldrá de maravilla.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) La dualidad es parte de tu signo, y este día verás cómo se manifiesta de manera perfecta. Consejo: Fluye; el día será extraño pero bello.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 326• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
11
Ricky Martin enciende la Quinta Vergara en Chile Viña del Mar. Canciones de su más reciente producción discográfica y éxitos del pasado formaron parte del repertorio del artista. El astro puertorriqueño Ricky Martin inauguró anoche la 55 edición del Festival Internacional de Viña del Mar, en Chile, que se extenderá hasta este viernes, 28 de febrero. Ataviado de blanco y con unos guantes negros en ambas manos, el artista arribó al escenario para interprentar “Come with me”, seguido de “Shake your bon-bon”, arrancando gritos de la eufórica audiencia. Tras saludar a la multitud, interpretó “Vuelve” y admitió que es una de sus canciones favoritas. Luego, deleitó al público con “She bangs” y “Livin’ la vida loca”, entre otras. El artista tuvo varios cambios de vestuario. Cantó varias de las canciones más famosas de su trayectoria en un medley. Esta no es la primera vez que el intérprete boricua se presenta Música
Viña del Mar
Ricky habla de su hermandad con Draco
Miley Cyrus sorprendió no solo al público en su concierto en el Staples Center de Los Ángeles, sino a su amiga Katy Perry. Y es que la cantante, durante su presentación, se acercó a Katy para saludarla y se dieron un beso en la boca, provocando conmoción entre los asistentes y las redes sociales. La gira de Cyrus ha escandalizado a los padres de familia y fans por la fuerte carga de referencias sexuales y los atuendos provocativos de la joven. En una parte del espectáculo la cantante incluso simula realizar sexo oral a un hombre con una máscara de Bill Clinton. AGENCIAS
ENTRETENER
La estrella boricua Ricky Martin manifestó sentirse feliz de trabajar con Draco Rosa, a quien considera su hermano. “Feliz de trabajar con Draco. Draco es mi hermano y él siempre está en mi meditación diaria. Simplemente le mando mucha fortaleza, pero él es un guerrero. Donde se caiga él, me mato yo”, expresó Ricky a la prensa en Viña del Mar. METRO Ricky Martin se robó el show anoche en la apertura del Festival Viña del Mar en Chile, donde presentó un vistoso espectáculo en el que el baile fue uno de los elementos principales. / AP
en el denominado monstruo. Su primera aparición fue en 1993 y volvió en 1994, años en los que todavía usaba el pelo largo. Más adelante regresó en la edición de 2007. Esta vez, en 2014, recibió antorchas de oro y plata. Otras figuras que participaPuerto Rico
Cerrarán entrada a la UPR por Calle 13
Miley y Katy Perry se besan en concierto
2
La rectora interina de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras (UPR), Ethel Ríos Orlandi, circuló una carta en la que orienta a los estudiantes a tomar algunas medidas, respecto al concierto del dúo Calle 13, que se llevará a cabo mañana, desde las siete de la noche, frente a las instalaciones del campus. METRO Nuestra Belleza Latina
Aleyda muestra sus fortalezas Ayer por la noche, Aleyda Ortiz, única puertorriqueña que participa en Nuestra Belleza Latina, se hizo notar. Consulta en metro.pr un análisis de las fortalezas y debilidades de la originaria de Bayamón para ganar esta emisión. METRO
rán en el prestigioso evento son la estrella mundial del rock Rod Stewart, Laura Pausini, Tommy Torres, Fito Páez, Ana Gabriel, Paloma San Basilio, Carlos Vives, Raphael, Jesse & Joy y Alexis & Fido. Los artistas se presenterán
cada día ante 15 mil espectadores, quienes se manifestarán al conceder premios, como la Antorcha de Plata y la Gaviota de Plata. La apertura del prestigioso evento fue transmitida en directo por WAPA TV desde la Quinta Vergara. LYNET SANTIAGO RÚA
Ricky Martin aseguró que Draco está bien y rodeado de mucho amor. / GETTY
Bisbal llega a la Isla con disco autobiográfico El cantante español David Bisbal regresa más que a cantar canciones, a contar historias. Así describe el cantautor su más reciente propuesta musical Tú y yo, que estrenará el 17 marzo en España. Para promover su quinto álbum grabado en estudio, el almeriense realizó un cortometraje, que consta de cuatro videoclips, como “una comedia de amor que muestra lo que ocurre mientras David está de gira”. “Después de mi último disco (octubre de 2009), ha sido un reto para mí el trabajar este disco con Sebastian Krys (productor musical). Las composiciones son diferentes. Hay más autoras femeninas... Es un proyecto muy fresco y universal, porque he mezclado sonido orgánico de la banda con algunos sonidos electrónicos”, describió Bisbal, en medio de un conversatorio con periodistas. El primer corte de la discográfica “Para enamorarte de mí”, se convirtió en el tema principal de una telenovela mexicana, Por siempre mi amor, mientras el segundo sencillo en promoción, “Diez mil maneras”, ya se perfila en los pri-
meros lugares en la radio internacional. Aseguró que el nombre Tú y yo surge por ser un “un homenaje a su gente”. “Es un disco muy autobiográfico y es bien interesante porque marca muy bien todo lo que he vivido en estos últimos años, lo que vivo ahora y lo que deseo para el futuro. Son mis historias”, precisó. En ese sentido, aseguró que se encuentra muy feliz y concentrado en el desarrollo de su gira. “Yo sigo en la búsqueda de sentirme bien conmigo mismo, con mi familia, con mis amigos. Estoy contento con lo que me está pasando”, confesó. Al indagar acerca del mensaje que envuelve su propuesta, afirmó que “alegría y [la necesidad] de alejarnos de las tonterías, porque, por muy pequeñas que sean, quizás les damos mayor importancia”. Bisbal espera presentarse en Puerto Rico para el mes de noviembre, como parte de su nueva gira, que llevará a Argentina, México, Estados Unidos, Venezuela y España, entre otros países.
Televisión
Univisión presenta un reportaje de Guantánamo La reportera puertorriqueña Lourdes del Río presentará este lunes la increíble censura que vivió al atravesar la base naval de Guantánamo, en un reportaje especial para Las Noticias Univisión. El español promociona su más reciente material discográfico. / LYNET SANTIAGO
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
3 DEPORTES
12
www.metro.pr Lunes 24 de febrero de 2014
El esfuerzo de Gómez rinde frutos en evento de Bulgaria Lucha olímpica. Franklin Gómez y Jaime Espinal ganaron medallas. “En una isla con tanta criminalidad, noticias como estas son buenas”, dijo a Metro el luchador Frankin Gómez, quien se coronó campeón en la categoría de los 65 kilogramos (143.3 libras) en el torneo internacional Dan KolovNikola Petrov Grand Prix en Sofía, Bulgaria. Gómez, quien tuvo cinco combates antes de llegar al tope del podio, explicó que esta es solo la segunda vez que compite en esta
categoría, por lo que el camino no ha sido fácil, pues ha tenido que entrenar mucho para subir de peso. “Esta medalla demuestra que el trabajo y el esfuerzo están dando resultado”, dijo el atleta, quien añadió que “siempre había soñado con luchar internacionalmente”. A la pregunta de si le sorprendió salir con el oro en tan importante competencia que reúne luchadores elites de todo el mundo, Gómez explicó que no le tomó por sorpresa porque conoce cuánto ha trabajado. “Quizás no soy el más talentoso, pero desde chiquito he sido muy disciplinado”, dijo el luchador de 27 años,
quien en el combate final venció 7-2 al búlgaro Borislav Novachko. Por su parte, el medallista olímpico Jaime Espinal se llevó el bronce en los 84 kilogramos (185.2 libras). “La realidad es que fue bien fuerte”, dijo Espi-
nal, quien tuvo un total de cuatro combates en la competencia. “Es mi primera competencia del año. Estaba bien desgastado físicamente... Son cosas que son normales porque es el principio del año. La primera competencia siempre es media rara, pero estoy contento. Me fue bien”, dijo el luchador. “Estamos empezando la temporada. Nuestra meta es Veracruz, que es noviembre”, añadió Espinal de 29 años. Buscan ser un ejemplo Franklin Gómez explicó que lo mejor de esta competencia es que sirvió “como ejemplo para
los atletas más jóvenes”, pues se les demuestra que es posible tener resultados internacionales. Esto porque los atletas fueron acompañados por una delegación de atletas jóvenes. Por su parte, Espinal explicó que tanto él como Gómez “en vez de coger estos logros para nosotros, tratamos de demostrarles a ellos (los atletas jóvenes) que no es imposible. Queremos fomentar el que ellos se atrevan. Queremos abriles camino a los muchachos”.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa
NBA. Los Clippers ganan contienda de alto puntaje en la cancha de los Thunder En un encuentro entre dos de los mejores equipos de la Conferencia Oeste, los Clippers de Los Ángeles lograron una gran victoria como visitante ante los Thunder de Oklahoma City, con marcador final de 125-117. Los Clippers comenzaron con un rápido avance de 12-4, pero los locales Thunder remontaron para terminar el parcial 32-28. Ambos equipos repitieron sus altas anotaciones en el segundo parcial, cuando los Clippers dominaron 44-34, para estar al frente en la mitad, 72-66. En el tercer parcial, los Clippers se despegaron por doble dígito, pero los Thunder lograron acercarse, hasta tener la ventaja en el último parcial. Los Ángeles cerró el partido con avance de 13-2 para sellar la victoria. Por los Clippers, Jamal Crawford anotó 36 puntos en 1320 en tiros de campo. Matt BarMLB
BSN
El preciado capitán Renaldo Balkman oficialmente recibió su camiseta de los Capitanes de Arecibo para la venidera temporada 2014. El delantero de la selección fue adquirido en un cambio que envió a Peter John Ramos a los Brujos de Guayama.
Probarán el replay en spring training Ya que el nuevo sistema de repetición instantánea entrará en vigor esta temporada, los equipos y los dirigentes podrán poner a prueba por cinco partidos las nuevas normas durante los entrenamientos primaverales. Una vez comience la temporada, cada dirigente tiene una oportunidad para mirar una jugada en repetición. De ganarlo, adquieren otro. De la séptima entrada en adelante, toda revisión de video será generada por los árbitros. METRO
Final
117 125 Oklahoma City
LA Clippers
•
J. Crawford (LAC). 36 puntos, 4 asistencias y 2 rebotes
•
K. Durant (OKC). 42 puntos y 10 asistencias
nes contribuyó 24 puntos y seis canastos de tres. Por los Thunder, Kevin Durant logró 42 puntos y 10 asistencias. Serge Ibaka añadió 20 puntos y seis rebotes en la derrota. CHRISTIAN FUENTES TORRES
Fútbol
Cómodo grupo para España en la Eurocopa 2016 España, campeón de las últimas dos ediciones de la Eurocopa, enfrenta una clasificación aparentemente cómoda para defender su título en la edición 2016. Quedó en el Grupo C, junto con Luxemburgo, Macedonia, Bielorrusia, Eslovaquia y Ucrania tras el sorteo. Grupo A es el más duro sobre el papel, con República Checa, Turquía, Kazajstán, Islandia, Holanda y Letonia. AP
Cierran los Juegos de Invierno Rusia les dio a los fanáticos una espectacular clausura para terminar los Juegos Olímpicos Invernales. También ganaron no solamente la cuenta de medallas de oro, sino la cuenta total. El país sede consiguió 13 medallas de oro, el número máximo por un país, y 33 en total. / GETTY IMAGES
Karoki se lleva la victoria en el World’s Best 10K Con la asistencia de aproximadamente 13,000 corredores se llevó a cabo en la tarde de ayer la 17ma edición del World’s Best 10K en el puente Teodoro Moscoso. Bidan Karoki, de Etiopía, se llevó la victoria en la gran carrera con tiempo de 28:35, destronando al tricampeón de este evento, Sammy Kitwara. En el ámbito local, hubo una sorpresa. Misael Carrera estuvo por debajo del radar entre los boricuas y terminó como el primer puertorriqueño con tiempo de 30:32.
Número
28:35
fue el tiempo que registró Bidan Karoki, de Etiopía, en el World’s Best 10K para lograr la victoria en el evento.
De las mujeres, la primera en llegar fue la keniana Mary Wacera. Beverly Ramos fue la primera boricua en llegar, pero se quedó a 10 segundos de su récord personal, con tiempo de 34:24.
Ramos logró tiempo de 34:24 en el 10K.
CHRISTIAN FUENTES
/ RAFAEL LUNA
SIN SIN VERIFICACIÓN
DE CRÉDITO
4$ x100 LÍNEAS
CONTRATO DE
SERVICIO ANUAL
Incluye 500MB de velocidad 4G LTE por línea
Llamadas, textos e Internet ILIMITADOS en PR y EE. UU. ¡Trae tu equipo y actívalo!
#libérate Ordena el tuyo: 1-877-866-7282
#libérate •
Servicio al Cliente Local: 1-800-937-8997
T-Mobile Puerto Rico •
t-mobilepr.com
Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Oferta válida solo para nuevas activaciones y clientes existentes que sean elegibles del 24 al 28 de febrero de 2014 en tiendas de T-Mobile. Se requiere depósito y un kit básico con tarjeta SIM de $10. Clientes que activaron antes del 23 de febrero del 2014 pueden estar sujetos a cargos por migración (incluyendo cargos por la cancelación anticipada de su contrato actual) de hasta $200 por línea. 4x$100: Se requiere un mínimo de 2 líneas, con un cargo mensual de $80 al mes. Cargo mensual de $10 por la tercera y cuarta línea, cada una. Cargos por roaming internacional e impuestos aplican. Cargos adicionales aplican al enviar mensajes a números internacionales. El uso de datos varía según el equipo; es posible que los equipos para Internet usen más datos para el correo electrónico y las aplicaciones. Los cálculos del uso de datos son aproximados; la cantidad real de datos usados puede variar significativamente. Se requiere un aparato equipado para velocidades 4G. Los impuestos y cargos son adicionales. Términos generales: Para uso local únicamente. Los megabytes parciales se redondean al siguiente. Las velocidades máximas están disponibles hasta alcanzar 500MB cada línea; luego serán reducidas a hasta 2G por el resto del ciclo de facturación. Manejo de la red: El tráfico de data de los planes Premium tendrá prioridad sobre el resto de los planes en periodos de congestión solo en aquellos sitios impactados. Para ofertas, productos y planes disponibles, visita tiendas de T-Mobile. T-Mobile presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. Basado en la red 4G HSPA+ & 4G LTE de T-Mobile, disponible en ciertas zonas de Puerto Rico. La capacidad, velocidades e interrupciones de data pueden variar y dependen de ciertos factores incluyendo proximidad a las celdas habilitadas con 42 Mbps LTE y el volumen de tráfico. Detalles de cobertura en tiendas T-Mobile. ©2014 T-Mobile Puerto Rico, LLC.
ESCOGE
EL EQUIPO
INTERNET
ILIMITADOS Incluye 500MB de velocidad 4G LTE
DE SERVICIO ANUAL
LLAMADAS, TEXTOS
SINCONTRATO
AL MES
QUE QUIERAS CON EL PLAN QUE QUIERAS
PAGO INICIAL
#libérate Ordena el tuyo: 1-877-866-7282
#libérate •
Servicio al Cliente Local: 1-800-937-8997
T-Mobile Puerto Rico •
t-mobilepr.com
Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Oferta válida solo para nuevas activaciones y clientes existentes que sean elegibles del 24 al 28 de febrero de 2014 en tiendas de T-Mobile. Puede requerirse aprobación de crédito, depósito y un kit básico con tarjeta SIM de $10. Clientes que activaron antes del 23 de febrero del 2014 pueden estar sujetos a cargos por migración (incluyendo cargos por la cancelación anticipada de su contrato actual) de hasta $200 por línea. $0 pago a plazos: Disponibilidad y monto de los pagos a plazos estarán sujetos a aprobación de crédito. Requiere un pronto pago y pago de la parte no aplazada al momento de la compra. El saldo se cancela en pagos mensuales. Si cancela el servicio móvil, se deberá pagar el saldo restante del teléfono. Se pueden aplicar impuestos y cargos por pago tardío o por falta de pago. APR de 0%. Los impuestos del equipo se pagan en su totalidad al momento de la activación. Plan ilimitado: Las funciones de llamadas ilimitadas son para comunicaciones directas entre 2 personas dentro de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EEUU. Cargo de larga distancia a EEUU: 15¢ el minuto. Cargo de roaming en EEUU: 79¢. Cargos por roaming internacional e impuestos aplican. Cargos adicionales aplican al enviar mensajes a números internacionales. El uso de datos varía según el equipo; es posible que los equipos para Internet usen más datos para el correo electrónico y las aplicaciones. Los cálculos del uso de datos son aproximados; la cantidad real de datos usados puede variar significativamente. Se requiere un aparato equipado para velocidades 4G. Los impuestos y cargos son adicionales. Términos generales: Para uso local únicamente. Los megabytes parciales se redondean al siguiente. Las velocidades máximas están disponibles hasta alcanzar 500MB; luego serán reducidas a hasta 2G por el resto del ciclo de facturación. Manejo de la red: El tráfico de data de los planes Premium tendrá prioridad sobre el resto de los planes en periodos de congestión solo en aquellos sitios impactados. Para ofertas, productos y planes disponibles, visita tiendas de T-Mobile. T-Mobile presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. Basado en la red 4G HSPA+ & 4G LTE de T-Mobile, disponible en ciertas zonas de Puerto Rico. La capacidad, velocidades e interrupciones de data pueden variar y dependen de ciertos factores incluyendo proximidad a las celdas habilitadas con 42 Mbps LTE y el volumen de tráfico. Detalles de cobertura en tiendas T-Mobile. ©2014 T-Mobile Puerto Rico, LLC.