LA BURBU LE SALE AL PASO A ROCKY POR LLAMARLA “YAL”
LA PRESENTADORA DICE QUE AL ANIMADOR SE LE FUE LA MANO EN LA BROMA. METRO PRESENTA LAS CARACTERÍSTICAS DE UNA “YAL” PÁGINA 166
www.
SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 20 de febrero de 2014
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Buena la calidad de vida en S.J. Encuesta de Calidad de Vida Internacional 2014. La capital de Puerto Rico volvió a ubicarse como una de las mejores ciudades de Latinoamérica Global. Viena, en Austria, se colocó al tope de la encuesta mundial que evaluó a 223 ciudades América del Norte. La mejor ciudad en esta región fue Vancouver, en Canadá PÁGINA 04
Bhatia asegura Jeter habla de no está amarrado las razones a planes del PPD para su retiro
No cede la
ALTA TENSIÓN
en Venezuela PÁGINA 08
La modelo Génesis Carmona es llevada en motora al hospital donde murió luego de ser herida en medio de una protesta.
/ AP
El presidente del Senado hizo tal aseveración durante un simposio sobre energía eléctrica, en el que indicó que no favorece que la Autoridad de Energía Eléctrica tenga una Comisión Reguladora, como propone el gobernador, para reformar la agencia. PÁGINA 02
El campocorto de los Yankees de Nueva York negó que abandone la pelota por su condición física y afirmó que quiere ser recordado como yankee. PÁGINA 19
Llega la tregua a Ucrania El asediado presidente de Ucrania, Víktor Yanukóvich, y los líderes de las protestas instaron a un acuerdo ayer, luego que el martes se libraran violentos enfrentamientos que dejaron al menos 26 muertos. PÁGINA 09
Gana adeptos el bitcoin en la Isla Cada vez son más los negocios en Puerto Rico que aceptan el bitcoin como método de pago, una moneda virtual que circula desde 2008 y que representa una opción económica para pequeños y medianos negocios. PÁGINA 06
1 NOTICIAS
Alejandro García Padilla
Asigna $25 mil para becas universitarias El gobernador Alejandro García Padilla hizo ayer oficial su intención de otorgar becas a los hijos de los policías caídos en el cumplimiento de su deber al asignar $25 mil del presupuesto de la mansión ejecutiva a la Universidad de Puerto Rico (UPR) para que a partir de agosto se otorgue el beneficio. García Padilla destacó que la beca es para estudios subgraduados y que actualmente hay 16 estudiantes universitarios y 11 en escuela superior que podrían recibir el estipendio porque perdieron sus padres policías en el ejercicio de su labor. Otros 11 estudiantes de escuela elemental y 17 de escuela intermedia que también podrían recibir la beca.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves 20 de febrero de 2014
Bhatia no avala propuesta de AGP para regular AEE Foro energético. Líder senatorial insiste en abrir a la libre competencia la producción de energía, mientras representante del consumidor critica la falta de apertura para analizar la propuesta. El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, afirmó ayer que no favorece que el ente regulador de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) esté dentro de la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones (JRT), como propuso el Ejecutivo, y dejó claro que los planes de gobierno de los partidos “no me amarran ni son una camisa de fuerza”. De esta forma, reiteró su intención de reformar la AEE con las propuestas que él mismo presentó en el Senado, ya que considera que es necesario eliminar el monopolio energético que “le hace daño al pueblo”, según expresó durante el primer día del VI Simposio Internacional sobre Energía del Sistema Universitario Ana G. Méndez. Bhatia, principal orador del simposio, presentó nuevamente su plan de alivio energético, que está dirigido a regular la AEE, dar eficiencia a la produccion energética y abrir la competencia de la venta de luz, aunque indicó que “yo no quiero privatizar nada. Quiero que el costo de la electricidad baje, y si la AEE no lo puede bajar, no quiero que me tenga de rehén toda mi vida”. Tras la presentación, se realizó un panel de reacción en el que el representante de los consumidores en la Junta de
Caso de México
¿Qué es la Comisión Reguladora de Energía?
El alcalde de Caguas, William Miranda, el presidente del SUAGM, José Méndez, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, y la portavoz de la Comisión Reguladora de Energía en México, Susana Cazorla, participaron en el simposio de energía en la Universidad del Turabo. / SUMINISTRADA
Gobierno de la AEE, Juan Rosario, catalogó el discurso de Bhatia de “político” y criticó la forma en que se pretende aprobar en la Legislatura un grupo de medidas para reformar la corporación pública y eliminar el monopolio energético. “Esta es la tiranía de las pequeñas decisiones. Sí, hay que hacer cambios, hay que supervisar a la AEE desde afuera, pero hasta ahí... Lo que están haciendo en la Legislatura es terriblemente malo”, expresó Rosario durante el panel. Ante este planteamiento, el presidente del Senado declaró a los periodistas que, a pesar de que Rosario asegura que abrir el mercado no reducirá los costos, “la evidencia es totalmente contraria” en los casos de Mé-
La cita
“Nunca se nos permitió deponer en las vistas energéticas del Senado, a pesar de que lo pedimos en varias ocasiones”. Juan Rosario, representante del consumidor en la Junta de Gobierno de la AEE, criticó la falta de discusión del plan de reforma energética que impulsa el Senado.
xico, Chile, Colombia y Texas. “Hay tantos sitios en el mundo que acabaron con el monopolio ineficiente. No tengo nada personal en contra de él (Rosario), simplemente que estudie,
A punto de caramelo un paro magisterial en marzo Un paro indefinido o una huelga general son dos de las opciones que el magisterio no ha descartado como alternativas para ejercer presión sobre el Gobierno ante la posible entrada en vigor de la Ley 160, que reforma el Sistema de Retiro de Maestros (SRM). Así lo dieron a conocer ayer varios líderes magisteriales, quienes afirmaron que será luego del 3 de marzo, cuando el Tribunal Supremo podría emitir una decisión sobre la demanda que tienen contra la implantación de la Ley 160, que continúa
La cifra
200
Cantidad de escuelas que el Gobierno propuso cerrar y fusionar con otros planteles para reducir gastos en el Departamento de Educación. La idea ha despertado el rechazo de los diversos sindicatos que representan a los docentes.
paralizada por órdenes del alto foro judicial. “A raíz de lo que el Supremo determine, estaremos orientando al magisterio para arreciar la lucha. Si la decisión
es en contra del magisterio, obviamente nos vamos a lanzar a la calle. Si es a favor, a la luz de la respuesta del Gobierno serán nuestras acciones”, dijo a Metro la portavoz de Educamos, Eva Ayala. Ante la posibilidad de otro paro magisterial adicional al que hubo en enero, el gobernador Alejandro García Padilla reiteró que “yo no cedo a presiones, yo cedo a razones. Amenazar a los niños, que es lo que están haciendo, es muy injusto de su parte, muy egoísta”. CINDY BURGOS ALVARADO
que vea, que analice y se dará cuenta de que el monopolio de la AEE le hace daño a Puerto Rico”, sentenció el legislador. Rosario sostuvo que, en el caso de la Isla, la propuesta para crear una junta reguladora de la AEE, aunque no es negativa, no funcionaría, ya que “se va a convertir en una suprajunta costosísima”, que podría requerir del fisco entre $40 y $50 millones. “Sí, creo que es positivo que se haya forzado la discusión del tema energético. (Pero) no nos invitaron a las vistas del Senado (en las que se discutió la reforma)”, puntualizó.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
La asesora de presidencia de la Comisión Reguladora de Energía (CRE) en México, Susana Ivana Cazorla, explicó ayer que este organismo regulaba a la Comisión Federal de Electricidad (CFE), agencia mexicana que mantuvo el monopolio de producción, venta y distribución energética hasta el año pasado. Tras destacar que “un monopolio no te da eficiencias”, Cazorla indicó que en México se llevó a cabo una reforma energética que acabó con el monopolio, por lo que ahora la CRE pasó a regular a las entidades que producirán energía. La reforma también les garantizó mayores poderes a la CRE para regular a las nuevas empresas que estarán en el mercado y garantizar la transparencia. Actualmente, en México las corporaciones y grandes clientes pueden comprar la energía a varias compañías. Mientras, la CRE les garantiza a los clientes residenciales una tarifa estable para evitar aumentos de luz excesivos. La CRE pertenece a la Asociación Iberoamericana de Entidades Reguladoras de Energía, que regula la venta energética en más de una decena de países.
Sindicato TuAMA. Abre la puerta a una evaluación para reducir beneficios El presidente del sindicato Trabajadores Unidos de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (TuAMA), Antonio Díaz, se mostró ayer dispuesto a evaluar la eliminación de determinados bonos que benefician a los empleados de la agencia, en una propuesta que resulta en un “placer” para el presidente de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA), Alberto Figueroa. Las expresiones se dan luego de que TuAMA y la AMA suspendieran una reunión para hoy que buscaba superar el conflicto que tiene sin servicio de transporte público
La cita
“Unos bonos los vamos a eliminar. Lo estamos analizando”. Antonio Díaz, presidente de TuAMA, evaluará hoy la posibilidad de reducir beneficios y aumentos salariales de los unionados.
a la capital hace ya tres días. “Es un placer escuchar que el liderato está entrando en la línea de buscar eficiencia y reducir gastos”, dijo Figueroa en una entrevista radial (Radio Isla). INS
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves 20 de febrero de 2014
Cigarrillos electrónicos
Hato Rey
Aguada
Oficina de la Contralora
Proponen regulación
Inspeccionan gomera quemada
Proponen declarar reserva natural
Detallan deficiencias en la UPR
El senador Cirilo Tirado Rivera presentó tres medidas legislativas para regular el mercado y consumo de los cigarrillos electrónicos, que al momento se venden por la libre en establecimientos públicos, si investigar si son nocivos a la salud. INS
La presidenta de la Junta de Calidad Ambiental, Laura Vélez, informó que personal del Área de Control de Contaminación de Terrenos y de Respuestas a Emergencias Ambientales, continuaron la investigación del incendio en la gomera Unlimited Tires en Hato Rey. INS
El Senado realizó ayer vistas públicas sobre sel Proyecto 606, de la autoría de Cirilo Tirado Rivera, que propone declarar reserva natural la zona del estuario de Espinar y el caño Madre Vieja, en el barrio Espinar de Aguada.
La Oficina de la Contralora, Yesmín Valdivieso, publicó el informe de auditoría T1-14-09 en el que detalla nueve deficiencias de la administración central de la Universidad de Puerto Rico (UPR) con la aplicación Oracle E Business Suite (Oracle EBS). MILADYS SOTO
CYBERNEWS
Cirilo Tirado, senador / SUMINISTRADA
Procuradora de las Mujeres
“Luego de haber examinado esta medida legislativa, mi oficina respalda y apoya totalmente la Resolución 442”. Wanda Vázquez, procuradora de las Mujeres sobre la medida que propone realizar un estudio sobre jefas de familia que puedan perder o que ya hayan perdido su hogar.
San Juan continúa como una de las ciudades con mejor calidad de vida Encuesta de Calidad de Vida Internacional 2014. Se evaluaron aspectos de cada ciudad, tales como seguridad, cultura, economía e infraestructura. La ciudad de San Juan, Puerto Rico, ocupa el segundo lugar entre las ciudades con mejor calidad de vida en América del Sur y Central, según la Encuesta de Calidad de Vida Internacional 2014. En cuanto a la clasificación a nivel global, San Juan ocupa el puesto 72 de un total de 223 ciudades. Todas las ciudades de la lista fueron comparadas con Nueva York como ciudad base, y la primera ciudad en la categoría de Centroamérica y América del Sur fue Pointe-A-Pitre, en la isla de Guadalupe, seguida por San Juan. La encuesta, que encabezaron ciudades europeas, tiene como propósito ayudar a las ciudades a mejorar su calidad de vida y funcionar como guía para los patronos que envían a sus empleados a trabajar en otros países. “La inestabilidad política, los altos niveles de delincuencia y conta-
minación del aire son algunos factores que pueden ser perjudiciales para la vida cotidiana de los empleados expatriados de sus familias y los residentes locales. Para asegurarse de que los paquetes de compensación reflejan el entorno local apropiado, los empleadores tienen una visión clara de la calidad de vida en las ciudades en las que operan”, dijo Slagin Parakatil, investigador sénior de Mercer. De igual forma, el investigador sostuvo que “en una economía mundial que se está volviendo más globalizada, las ciudades, más allá de los centros financieros y de negocios tradicionales, están trabajando para mejorar su calidad de vida, para que puedan atraer a más empresas extranjeras”. En la región de Norteamérica la ciudad con mejor calidad de vida lo fue Vancouver, Canadá, mientras que la primera entre las clasificaciones más bajas fue la Ciudad de México. El último lugar de la lista global lo ocupa Bagdad, Irak. Mientras que el último lugar en la región de América del Sur y Central lo ocupa Puerto Príncipe, en Haití.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Top 5 global
1 2 3 4 5
Viena, Austria Zúrich, Suiza Auckland, Nueva Zelanda Múnich, Alemania Vancouver, Canadá
Viena, Austria / PHOTOS.COM Las útimas ciudades
1 2 3 4 5
Bagdad, Irak Bangui, República Centroafricana Puerto Príncipe, Haití N’Djamena, Chad Sana’a, República Árabe del Yemen
La ciudad de San Juan ocupa el puesto 72 en la clasificación global, que incluyó 223 ciudades. / KENO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
Confiada la HEEND en que les renovarán contratos
El presidente de la HEEND sostuvo que la administración aseguró que no dejará sin empleos a los trabajadores de Ciencias Médicas. / KENO RODRÍGUEZ
El presidente de la Hermandad de Empleados Exentos no Docentes (HEEND) indicó que cuatro de sus empleados cuyos contratos terminan el 28 de febrero no se quedarán sin trabajo, esto tras conversaciones con personal de la administración central de la Universidad de Puerto Rico. Torres sostuvo que los cuatro empleados de la HEEND son del Recinto de Ciencias Médicas. “Tenemos en Ciencias Médicas algunos casos, pero lo hemos discutido con la administración universitaria y se están atendiendo. Son de una terminación
Cita
“Estos procesos de negociación son de confianza y de dar espacio. Es la única manera que podemos mantener un diálogo abierto y una confianza entre las partes. Siempre lo hemos hecho así y nos ha dado resultados”. José Torres, presidente de la HEEND
de unos contratos de compañeros y compañeras que llevan más de 10 años en la Universidad y que por alguna razón le han informado que su contrato termina el 28 de febrero”, sostuvo el presidente de la HEEND,
quien agregó que se reunió ayer con el ayudante del presidente de la UPR para discutir el destino de los empleados. “La norma en el caso de la Hermandad es no dejar a nadie fuera. Estuvimos discutiendo
con la administración universitaria, y la posición que nos acaban de informar es que van a atender los asuntos, por los menos de la Hermandad, para que ningún compañero se quede fuera”, declaró el líder sindical. De igual forma, Torres manifestó que hasta al momento no han identificado más empleados cuyo contrato esté por terminar. Asimismo, opinó que el caso de los 13 empleados del Sindicato de Trabajadores de la UPR de Cayey “debe ser un problema de fondos, un problema económico”. MILADYS SOTO
www.metro.pr Jueves 20 de febrero de 2014
Economía y negocios 06
Se abre paso el bitcoin en los comercios locales ¿Cómo funciona el bitcoin?
1
El negocio debe adquirir un software gratis, tipo gmail, necesario para los trámites de bitcoin.
2
El cliente debe abrir una cuenta en alguno de los apps disponibles para la tecnología de la red bitcoin.
3
Al pagar, el cobrador ofrece un QR Code que el cliente debe escanear con su smartphone.
4
El cliente recibe la notificación de la deuda y aprueba el trámite por la cantidad que se debe.
5 6
El cobrador recibe una confirmación con su pago en bitcoin.
El valor del bitcoin lo determinan casas de canjeo globales y se basa en oferta y demanda. Ayer, el precio de un bitcoin similar a un lingote de oro se ubicaba en $629.
Una vez el cobrador registra el pago, puede quedarse con el bitcoin o transferirlo a su cuenta en ciertos bancos locales.
/ Keno Rodríguez
Dinero del futuro. Ya son 28 los establecimientos en la Isla que aceptan pagos con esta moneda digital.
2008
Cerca de 28 establecimientos en Puerto Rico ya cuentan con la opción de pagos mediante el uso del bitcoin, la moneda digital que desde el año 2008 busca insertarse en el mercado como una opción monetaria independiente y mucho más económica. Así lo aseguró José D. Crespo de León, gestor de Bitcoin Puerto Rico, plataforma que busca promover el uso de este dinero digital en la Isla a través de seminarios y orientaciones a pequeños y medianos comerciantes. Según Crespo de León, quien se lanzó a esta hazaña en verano de 2013, el auge que ha tomado el uso de este sistema de pagos en el mundo responde a los recortes en costos por transacciones bancarias que observan los comercios y
los consumidores al usar el bitcoin. Y es que el proceso para los pagos con esta moneda se realiza en Internet y solo involucra al pagador y al receptor. “El bitcoin les quita un peso a los comercios pequeños de cargos que les aplica la banca. Los comercios están ahogados de gastos e impuestos. Esto hace las transacciones electrónicas mucho más económicas”, señaló. Por esta razón, para Crespo de León, el uso del bitcoin es una herramienta con grandes potenciales para los negocios locales en tiempos de crisis económica, pues les da autonomía financiera, al tiempo que crea un circuito de colaboraciones empresariales entre los negocios que usan este sistema.
Evasión contributiva
Internet gratis en Plaza Las Américas Un acuerdo entre Plaza Las Américas y Liberty dará acceso a Internet gratis a los visitantes del centro comercial, anunció Franklin Domenech, gerente del mall. Metro
Dato
fue el año de surgimiento del bitcoin como respuesta a la especulación de los mercados y los bancos.
La bolsa
DOW JONES Cierre 16,140.56 - 0.56 %
De eso da fe Joel Franqui, copropietario del establecimiento La Chiwinha en Río Piedras, primer lugar en la Isla en aceptar pagos con bitcoin. Este comercio ecológico se unió en agosto de 2013 y, desde entonces, de acuerdo con Franqui, han visto leves ahorros, debido a que no hay intermediarios. Según dijo, el único costo que tienen con el bitcoin es cuando desean cambiar la moneda a dólares que requiere un cargo por el trámite. No obstante, y a pesar de los avances, según Crespo de León, el reto más grande que enfrenta el bitcoin en Puerto Rico son las regulaciones federales. “Si quisiéramos poner un cajero automático para hacer cambios de monedas, esto tiene que pasar por la evaluación de la Oficina de Instituciones Financieras para sacar una licencia de operación que requeire tener un capital de sobre $500 mil”, apuntó.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
NASDAQ Cierre 4,237.95 - 0.82 %
S&P 500 Cierre 1, 828.75 - 0.65 %
Popular Inc. Cierre 26.75 - 3.78 %
SI VAS A HACER UNA FILA, HAZ UNA QUE TÚ ESCOJAS Con FOTOdepósito puedes depositar cheques con tu celular, de manera fácil, sin filas y sin tener que ir a la ATM. Así, puedes hacer con tu tiempo lo que más disfrutas. Descarga el APP AQUÍ
VISÍTANOS O LLÁMANOS AL 787.620.0000. ABRE TU CUENTA HOY Y ACCEDE A TRAVÉS DE NUESTRA BANCA MÓVIL. orientalbank.com Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. App store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Google Play son marcas de Google, Inc. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Miembro FDIC.
NOTICIAS 08
www.metro.pr Jueves 20 de febrero de 2014
Líder opositor encara la justicia en Venezuela Pregunta ¿Cuál es la principal inconformidad de los venezolanos? “Uno de los mayores reclamos de la sociedad venezolana es la inseguridad y la falta de alimentos. Hasta ahora Venezuela reporta unas cifras alarmantes de asesinatos, secuestros y violencia, incluso vinculadas a la delincuencia organizada. Así que podríamos decir que esto fue la última gota que derramó el vaso y acabó con la paciencia de los estudiantes. Además, a raíz de los últimos procesos electorales, se ha desencadenado cierta incomodidad en los jóvenes que no se sienten identificados con el Gobierno y, obviamente, la oposición política ha venido cautivando”, dijo Yasmin Ojedam, periodista del diario La Verdad.
LAS PLAGAS DOMÉSTICAS PUEDEN HACERLE DAÑO A TU MASCOTA Las plagas domésticas como las pulgas, las garrapatas y los mosquitos portadores del gusano del corazón pueden transmitir enfermedades que suelen causar graves daños a tu mascota. Por ejemplo, una sola picadura de mosquito le puede transmitir a tu mascota la enfermedad mortal ocasionada por el gusano del corazón. Las pulgas provocan picor e irritación dolorosa y pueden causar lombrices (“tapeworm”), anemia y alergias de la piel, mientras que las garrapatas pueden transmitir la potencialmente mortal enfermedad de Lyme. No expongas tu mascota y tu hogar al riesgo de infestarse, poniendo en práctica las siguientes recomendaciones para la prevención de plagas: • Pasa la aspiradora y limpia con regularidad las áreas de la casa donde tu mascota pasa la mayor parte del tiempo • Lava la cama de tu mascota con agua caliente y jabón, al menos una vez a la semana • Elimina el agua estancada en el exterior, que puede volverse en un lugar de reproducción para mosquitos • Al regresar de una salida, busca cuidadosamente y elimina garrapatas que encuentres en la piel y el pelaje de tu mascota Cuando cuentas con Banfield, es fácil prevenir las plagas domésticas peligrosas. Coordina una cita hoy para discutir opciones para el control de plagas domésticas que pueden proteger a tu mascota durante todo el año.
Visítanos en PetSmart® de San Patricio (abierto ya) o ven a la apertura en PetSmart® de El Señorial Plaza, el 1ro de marzo de 9 am a 4 pm. es.Banfield.com
Análisis
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, convocó una nueva movilización para el sábado “por la paz y contra el fascismo”. / AP
Protestas. Mientras Leopoldo López comparece ante una corte, las manifestaciones continúan. Las autoridades presentaron ayer en los tribunales al dirigente opositor Leopoldo López para iniciarle un proceso por su presunta responsabilidad en los hechos violentos ocurridos en Caracas, mientras persisten las tensiones por las protestas que ya suman cinco fallecidos. Varios centenares de manifestantes acudieron a los tribunales penales para acompañar a López en su audiencia. La sede del Palacio de Justicia, en el centro de la capital, amaneció rodeada de
hacer política y que se sorprendió cuando López le dijo que el Gobierno actual debía salir. Maduro manifestó ante sus seguidores que “no hay derecho a que los venezolanos sean sometidos por pequeños grupos enmascarados durante día y noche. Que se someta a miles de familias a la tensión de la violencia callejera y de la amenaza”. “Se los juro por Chávez, yo lo que quiero es paz y diálogo”, finalizó el mandatario. AGENCIAS
Seguidores de Maduro salieron a la calle como apoyo al presidente. / GETTY
9
es la cantidad de delitos que se le imputan a Leopoldo López.
El otro lado de la moneda
Nicolás Maduro quiere “paz y diálogo”
787-273-2011 Abierto los 7 días
varias decenas de guardias nacionales que portaban equipos antimotines. La fiscal general, Luisa Ortega Díaz, confirmó que López, de 42 años, fue llevado a una audiencia de presentación en la que el fiscal del caso le notificó formalmente los delitos por los cuales será imputado. A López se le imputan nueve delitos. Se le imputan los delitos de homicidio intencional calificado ejecutado por motivos fútiles innobles, homicidio intencional calificado ejecutado por motivos fútiles innobles en gra-
do de frustración, terrorismo, lesiones graves, incendio de edificio público, daños a la propiedad pública, delitos de intimidación pública, instigación a delinquir y delitos de asociación. Por otra parte, Enrique Sánchez Falcón, uno de los abogados, se abstuvo de comentar sobre los delitos que se le imputan a López y solo dijo que las razones que llevaron a las autoridades a trasladar a López a la cárcel militar de Ramo Verde, a las afueras de la capital, el abogado indicó que fue “para mayor seguridad”. Finalmente, ayer se reportó la quinta víctima fatal de las protestas. Se trató de la modelo y estudiante universitaria de 23 años Génesis Carmona, quien fue herida con una bala en la cabeza y tras varias horas en terapia intensiva falleció. AGENCIAS
Cifra
“Tiene que responder ante la Fiscalía, ante los tribunales, ante las leyes de la República sus llamados a la sedición, al desconocimiento de la Constitución”, dijo el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ante miles de sus seguidores acerca de Leopoldo López. Maduro dijo que en el país había plenas garantías para
Con Hugo Chávez “había una felicidad extraña” ¿Cómo es la situación en Venezuela? —Está muy difícil porque Maduro llegó al poder por los votos y con un apoyo importante de los venezolanos. Sin embargo, sería inconstitucional sacarlo. Lo ideal sería que renunciara... Obviamente, él no está de acuerdo con eso. ¿Aumentará la violencia? —Sigue habiendo represiones muy fuertes... Hay enfrentamientos constantes con paramilitares que se visten de civil. Por lo tanto, no puedes identificarlos, así que de repente pueden sacar una pistola y dispararte. ¿Qué tan mala es la situación económica del país? —La situación siempre fue difícil. Chávez, hasta cierto punto, tenía el beneficio económico. Por ejemplo, de un barril de petróleo de $100, reportaba al Tesoro $40 y el resto iba al gasto público, entonces había una felicidad extraña porque mucha gente tenía dinero. Actualmente, la mala administración ha hecho que el país hipoteque sus recursos y ya no haya tanta libertad. CRISTIAN FUENTE
Desde Venezuela, periodista con más de 11 años de experiencia
NOTICIAS 09
Comienzan las negociaciones con oposición Tras una jornada de extrema violencia en las calles de Kiev, ayer el día culminó con el anuncio de una tregua de parte del presidente ucraniano, la continuación de las negociaciones con la oposición y un nuevo jefe del Ejército.
1
Tres meses de conflicto El último balance oficial sobre la violencia en la capital es de 26 muertos y 241 heridos, entre ellos 79 policías y cinco periodistas. El conflicto comenzó en noviembre pasado, cuando el presidente Víktor Yanukóvich se negó a firmar un acuerdo de asociación con la Unión Europea en beneficio de pactos con Rusia.
2 3 Treguas y negociaciones
Tras un encuentro con los tres líderes de la oposición, entre ellos Vitali Klitschko, “las partes han declarado una tregua” y “negociarán” para “detener el baño de sangre y estabilizar la situación”, indicó la presidencia del país. Asimismo, el presidente reemplazó al jefe del Ejército, mientras la agencia de seguridad anunció una operación antiterrorista para tratar de restaurar el orden en el país.
Incendios y pedradas
La noche antes de entrar en conversaciones con el presidente, los policías se acercaron a la Plaza de la Independencia y las casetas levantadas en el lugar tomaron fuego rápidamente. Los manifestantes respondieron lanzando pedradas a los policías.
k Protestas en PPlaae ri capital ucraniana z a z h n a A l e i a
D n i p r o v s k y i P a r k
Volodymyrska Hirka
Matviivska Zatoka
Casa de UKRAINE Ucrania HOUSE Pavlovskyi Skver
Khreshchatyi Park
Palacio de OCTOBER PALACE Octubre
Natsionalnyi Zapovidnyk Sofiia
Skver Im. V. Chkalova
Plaza de la INDEPENDENCE Independencia SQUARE
D n i p r o Estadio DYNAMO STADIUM Dynamo
M i s k y i S a d
CITY Ayuntamiento HALL Botanichnyi Sad Im. Akademika Fomina
KIEV
Edificio PARLIAMENT BUILDING Parlamentario Mariinskyi Park
Skver Im. I. Franka
Park Askoldova Mohyla
Palacio PRESIDENTIAL PALACE Presidencial
Sede SEAT OF del GOVERNMENT Gobierno Park Imeni Tarasa Shevchenka Park Akademika O. Bohomoltsia
Ministerio INTERIORdel MINISTRY Interior
P a r k V i c h n o i S l a v y
KyievoPecherska Lavra
100m
maps4news.com/©HERE
VOCES 10
www.metro.pr Jueves 20 de febrero de 2014
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Solo en www.metro.pr Entretener: Calle 13 asegura “tocará gratis” en Río Piedras
Opinión
Insólito: Pulpo gigante intenta robar cámara a buzo
Video: La campeona mundial de boxeo
RAFAEL LENÍN LÓPEZ
Jennifer Salinas encara a su violador
PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR Horóscopos
CHRIS CHRISTIE Y ALEJANDRO
NICTÉ Aries | Confía en tu capacidad y conocimiento, verás como pronto logras poner orden y recibes los beneficios de tu acción justa. Familia: en armonía. Tauro | El dinero estará entrando a manos llenas a tu vida, siempre y cuando creas que esto es capaz y posible, de otro modo, vivirás lo opuesto. Familia: evita discusiones. Géminis | Tendrás que decidir sobre algún viaje o alguna salida larga. Es importante que confíes en ti y en todo lo que realices. Familia: en equilibrio. Cáncer | La pasión puede ser fascinante pero peligrosa. Ten mucho cuidado, siempre camina con cautela. Familia: escucha para que puedas ayudarles. Leo | El trabajo será mucho, pero altamente satisfactorio si te enfocas y te dedicas a hacerlo y perfeccionarlo. Familia: mucho amor es el que recibirás de ellos. Virgo | Confía en tu poder y capaci-
Uno de los yates más grandes del mundo El Serene es uno de los superyates privados más grandes del mundo. El dueño de este es el magnate ruso Yuri Scheffler, quien controla el Grupo SPI, distribuidores internacionales de la vodka Stolichnaya. / NELSON BERMEJO
dad de decidir. Tus elecciones serán lo que te lleven al éxito. Vienen buenas noticias, así que disfruta. Familia: momentos maravillosos.
Sudoku
Libra | No te tomes a personal nada de lo que te digan. Recuerda tomar las cosas de las personas que vengan. Familia: dales tiempo; pueden estarte necesitando o tú a ellos. Escorpión | No des la espalda a tus problemas. Tarde o temprano serán tan grandes que será imposible evitarlos. El mejor camino es el que te lleve a tus sueños. Familia: habla y escúchales. Sagitario | Evita entrar en conflictos o problemas. Enfócate en resolver lo tuyo y deja que cada quien resuelva lo que le corresponda. Familia: no entres en polémicas. Capricornio | Cuidado con los
chismes porque pueden serte perjudiciales. No permitas que te hagan a un lado de lo que te pertenece o has trabajado. Familia: dales espacio y date también tú tu espacio.
Acuario | Habla con las personas que amas y verás que recibirás apoyo y buenas noticias. Viene un gran éxito, así que espéralo. Familia: grandes noticias y momentos. Piscis | El amor está en pleno apogeo. No permitas que sea nublado por mentiras o emociones negativas. Familia: demuéstrales que les amas y sé paciente.
Dato curioso
2,500
veces al año una persona promedio usa el inodoro. @FACT
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Frase
“Solo podemos conocer lo que somos en relación a lo que no somos”. Alan Watts
Lo vi. Alejado del escándalo y del frío, disfrutando del sol caribeño en una silla plegadiza de esas azules que ponen en Isla Verde, Chris Christie estuvo en Puerto Rico el pasado fin de semana. No me había percatado que era él hasta que los agentes del Servicio Secreto lo delataron. Estuvo por casi dos horas leyendo y hablando con su familia. Al levantarse, algunos americanos, que como él le huyen a la nieve, lo saludaron. El gobernador republicano de Nueva Jersey está inmerso en un lío que comenzó con un tapón y ahora estremece sus ambiciones políticas que tienen como objetivo la Casa Blanca. Acá, en Puerto Rico, el nuestro empaca su ropa y prepara las La frase maletas —según anticipaba ayer La Fortaleza— para irse al frío, alejarse del sol caribeño y a su vez “Y es que estos viajes, en del problema nacional. Realizará su momentos en los que se decimosexto viaje en los 14 meses plantea un problema de que lleva en La Fortaleza para gran magnitud, son imperparticipar en la reunión invernal de la Asociación de Gobernadores tinentes”. de Estados Unidos. Esas son las consabidas reuniones que nunca comprendemos qué provecho les sacamos. De ese relajo se ha debatido y se debatirá sin que el liderato del país recapacite. Y es que estos viajes, en momentos en los que se plantea un problema de gran magnitud, son impertinentes. En Puerto Rico, el plan gubernamental para atender la crisis fiscal es todavía muy difuso. El Gobierno luce desorganizado. El más reciente episodio coloca en la picota pública al presidente del Senado y al secretario de Educación. ¿Cómo es posible que desde la Legislatura se plantee cerrar 200 escuelas y congelar 7,000 plazas de trabajo en el Departamento de Educación, mientras que Rafael Román se canta desconocedor de la propuesta? Hay un desfase total. La discusión de ideas al más alto nivel del Gobierno parece compararse con las conversaciones que entre copas pueden darse en el bar de la esquina. ¿Cómo es posible que ante las degradaciones y amenazas de las acreditadoras, solo una pieza legislativa —aún no aprobada— haya sido radicada? Los tiempos no permiten que tengamos que esperar al “autobombo” del mensaje de estado que está por ocurrir. Claro, la inacción y la posposición de acciones se entendería si la filosofía de gobernar fuera aún el “me vale” con el cual García Padilla despachó en el pasado las amenazas de las casas acreditadoras. Y si esa fuera la posición oficial, ¿por qué no paran en seco a los especuladores de Wall Street, como sugirió ayer el economista Carlos Soto? Lo han hecho otros países, pero temo que al nuestro le faltan agallas para hacerlo. Los bonistas han demostrado ser un grupo de insaciables que no estará satisfecho hasta no esprimir la última gota posible. Bajo el pretexto de resolver la crisis fiscal, en los pasados 20 años hemos vendido los hospitales, la telefónica, carreteras, el aeropuerto, hemos aguantado reformas contributivas que nos ahogan, “reformado” todos nuestros sistemas públicos de pensiones y cada día sacamos más dinero de nuestros bolsillos para pagar por servicios que a nivel público son deficientes. Ahora, en el más reciente conference call con inversionistas, el Gobierno acepta estar dispuesto a todo para la nueva emisión de bonos: pagar una histórica tasa de interés, hacer más recortes y aumentar tarifas. ¿A cuenta de qué? ¿A cuenta de un sistema que ni tan siquiera puede proveerles a sus ciudadanos más pobres un transporte colectivo más o menos aceptable, mientras el que lo dirige devenga $10,000 mensuales como si se tratara de un funcionario de Dubai? El Gobierno tiene que tomar una ruta clara pronto. Probablemente sobre copas, hablando del frío y del calor caribeño, Christie y Padilla se puedan dar uno que otro consejito este fin de semana en Washington D. C. o al menos desperjarse a cuenta nuestra.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 324 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
1XHYD
(1)
+\XQGDLSU
+\XQGDLSU
1XHYD (2)
+\XQGDLSU FRP
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
+\XQGDLSU
6DQWD )H */6 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR '3: / $ ) * * 0653 6DQWD )H */6 /HDWKHU WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR '3: / $ ) * * 0653 6DQWD )H 7XUER WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR '3: / * ) + + 0653 7XFVRQ */ WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR 70: *$ ) ' - 0653 7XFVRQ */6 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR 70: / $ ) * . 0653 *DUDQW¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV
+ PLUS
AUTOS 12
www.metro.pr Jueves 20 de febrero de 2014
Porsche, en dos gomas Estreno. A partir de marzo de 2014, la empresa alemana incluirá bicicletas a su gama de productos. La empresa alemana Porsche ampliará su oferta de vehículos a partir de marzo con el lanzamiento de tres bicicletas como parte de su programa Porsche Driver’s Selection. Se trata de las Porsche Bike RX, Porsche Bike RS y Porsche Bike fabricadas con materiales deportivos que recuerdan las siluetas de los autos deportivos de la marca. Las bicicletas, que se pueden
adquirir a través de la Internet en la página oficial de la empresa, están equipadas con un cambio de 20 velocidades y ruedas de 27.5 pulgadas. De acuerdo con la empresa, una de las características que más sobresalen de las bicicletas es su etiqueta antirrobo, que no es otra cosa que un código único con el que se puede monitorear la bicicleta a través de Internet. De producirse un robo, este código puede ser utilizado para identificar la bici, así como funciona la aplicación Find iPhone, que señala la ubicación del smartphone de manera satelital.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
GUIA
Inician en baja las ventas en 2014 Las ventas de autos iniciaron en baja en 2014, según los datos de enero recopilados por el Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA). Según explicó José Ordeix, presidente de GUIA, las ventas del mes de enero de 2014 reflejaron ventas 7,464 unidades versus 7,932 del mismo mes el año anterior, lo que representa una caída de un 5.9 %.
1
Bike RS. Más liviana
Incorpora componentes ergonómicos hechos de carbono, lo que deja el peso total de esta bicicleta deportiva en solo 19 libras.
2
Bike RXS. Suspensión
Cuenta con un cuadro de fibra de carbono, una horquilla de suspensión neumática DT Swiss y discos de freno hidráulicos del especialista alemán Magura, que aseguran el control óptimo en cada maniobra y sobre cualquier terreno.
Reducción
-5.9 % es la reducción que observaron las ventas de autos en enero 2014 en comparación con el mismo mes en 2013.
3
Porsche Bike. Ocho cambios
Tiene una cadena situada en posición baja que transfiere la fuerza a las ruedas sin hacer ruido, mientras que los discos de freno MT26, realizados por Magura, garantizan la seguridad óptima.
LA
GRAN
VENTA
DE LOS 2 amigos mejores PRECIOS
mejores OFERTAS
mayor INVENTARIO
Transformada
$161 pago
"
(1)
mensual
"
$17,995
(2)
BALANCE A FINANCIAR
24 2 4 30
25 2 5 36 36
$99 pago (3) mensual
29 37 21 30
SAL CON LAS MANOS LLENAS
(5)
ALFOMBRAS GRATIS
GIFT
card
Toñito Auto
RIO PIEDRAS
(787) 281-1010
(9)
$25 TARJETA DE GASOLINA
(6)
KIA WOW CARD
$1,000 de bono
(7)
(4)
(8)
TARJETA DE AUTO EXPRESO
Se el primero en comprar tu Kia y llévate una tarjeta de regalo para que te vayas de compras. Norte Cars
ARECIBO
(787) 650-2500
(1) Forte YDE 2014 MSRP $19,393, PTO. $9,300, Balance a financiar $10,033, mensualidad de $161.00. (2) Soul PSM-14 MSRP $18,175, PTO. $180.00, Balance a financiar $17,995. (3) Rio UB 2013- MSRP $15,500, PTO. $9,300, Balance a financiar $6,200, mensualidad de $99.00. Las mensualidades están basadas en el 4.79% APR a 72 meses, 750+ empírica. (4) Bono de $1,000 ($700 MAI y $300 dealer) aplica a Sportage SLA 2013. (5) Alfombras gratuitas con la compra de un Kia nuevo. (6) Tarjeta de gasolina valorada en $25.00 con la compra de un Kia nuevo. (7) Kia Wow Card con la compra de un Kia nuevo. (8) Package incluye sello con tarjeta auto expreso para recargo valorada en $20 con la compra de un Kia nuevo. (9) Se otorgará una tarjeta de regalo por día a la primera persona que realice la compra de un Kia nuevo, durante el periodo de vigencia de la venta. //No incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA ni ningún tipo de seguro. Otras ofertas no pueden ser combinadas/Ofertas válidas hasta el 28 de febrero de 2014 o mientras duren
(1)Accent 4 pts STD/ código: SBS4D217DH050/ MSRP: $16,995/ PTO: $9,500/ BF $7,495/ mens: $119/ mensualidad basada en 4.69% APR a 72 meses, 785+ de Reliable Score. (2)Tucson 2014/ código: 1FDJ998/ MSRP: $24,595/ PTO: $10,800/BF $13,800/mens: $199 basada en 5.75% APR a 84 meses, 785+ de Reliable Score.(3) Bono de 3,000 en Azera (2,000 Sojitz y $1,000 concesionario). (4)Se entregara mensualmente una tarjeta de gasolina valorada en $25 dolares por periodo de un año, válido para todos los modelos. (5) Tarjeta de regalo valorada en $250 dolares y se otorgara en la compra de los modelos 2013:Sonata, Genesis y Azera.(6)Válido para todos los modelos.(7)Vale podrá ser redimido en el dealer que realice la compra del auto en periodo de un año. Aplica para reparaciones y servicios de mantenimiento de la unidad adquirida. (8)Se otorgará hasta $300 dolares para el primer pago, cualquier diferencia será responsabilidad del dueño del auto. Aplicaca para modelos 2013: Sonata. Genesis y Azera. (9)Cheque podrá ser utilizado como pronto a unidades 2013 Sonata, Genesis, Santa Fe y Azera. No podrá redimirse en efectivo. Todas la ofertas sujetas a aprobación de crédito/ debera pagar tablilla/ no incluye seguros ni ACCA/ no incluye gastos de registro/ Otras ofertas no pueden ser combinadas/ ciertas restricciones aplican./ Oferta válida del 15 al 28 de febrero de 2014 o mientras duren.
2
ENTRETENER
14
www.metro.pr Jueves 20 de febrero de 2014
AMBER HEARD La actriz interpreta a la jefa sádica del agente de la CIA encarnado por Kevin Costner. Three Days to Kill se estrena este jueves en salas de la Isla.
UNA ESPÍA CON PIEL DE LÁTEX
Televisión
Todo listo para Premio Lo Nuestro
Esta noche Univisión se viste de lujo para la celebración de Premio Lo Nuestro en honor a destacados talentos de la música latina. Desde las 8:00 de la noche inicia una cobertura especial de la alfombra previo a la ceremonia, conducido por Alejandra Espinoza, Chiquinquirá Delgado, Raúl de Molina, Rodner Figueroa y Tony Dandrades.
Amber Heard interpreta a Vivi, la jefa antipática de Kevin Costner que encarna a un agente moribundo de la CIA en Three Days to Kill. Vivi es una mujer inexpresiva, con tacos y lista para disparar, algo muy común en la imaginación de Luc Besson. Parece que te fue bien con esta cinta. —Te diré que no estuvo mal: manejar en las calles de París, disparar un arma por la ventana mientras Kevin Costner trata de orientarte o tener una pelea con una nudista frente a las cámaras. Tenía esta increíble realidad aumentada en la que tenía que existir —básicamente estoy en un traje de látex con
corsé completo, una pistola en la cadera y en la mano otra arma, disparando y vistiendo una peluca rubia platinada con lipstick rojo, y eso es justo antes de saltar del carro y matar a un gánster. Volteo y miro el Arco del Triunfo y la Torre Eiffel y yo en un tiroteo. Fue una manera muy interesante de ver París de una forma que no se ve desde el bus turístico. Tu personaje es muy del universo de Luc Besson, que parece ser muy divertido. —Sí, eso fue sacado directamente de la cabeza de Luc Besson. Hay algo liberador en interpretar un personaje que no respeta las reglas, las leyes de la física y las normas sociales que el resto
del mundo sigue Tienes algunos trajes muy impresionantes. ¿Alguno favorito? —Ninguno de ellos fue mi favorito. Lo voy a a poner así. Nada del vestuario fue divertido de usar. Quizás con la excepción de la escena de apertura (que es más casual, de negocios). Eso estuvo bien para mí. Lo que no estuvo bien fue vestir un vestido de látex al final del invierno en París y corriendo en las calles empedradas. Hay un gran diseñador que hizo un montón de ropa; es japonés que hace todo de látex. Y, como sabes, nada te protege de los elementos como una delgada capa de látex (risas). NED EHRBAR
Sábado, 22 febrero
Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré Sala Antonio Paoli 8pm
Concierto Inaugural
Orquesta Sinfónica de Puerto Rico Maximiano Valdés, director titular / Joshua Bell, violín
Maximiano Valdés Joshua Bell
Festival Casals de Puerto Rico 2014 Jueves, 27 de febrero Conservatorio de Música de PR Teatro Bertita y Guillermo L. Martínez Sala Jesús María Sanromá 8 pm
Viktoria Mullova, violin The Mathew Barley Ensemble The Peasant Girl
Una fusión de música clásica, gitana y jazz .
Sábado, 1 marzo
Fine Arts Quartet
Fine Arts Quartet / Guillermo Figueroa, viola
Johannes Brahms Sonata núm. 2 para violonchelo, Op. 99 Mark Kopytmann Kaddish para violonchelo y piano David Popper Tarantella para violonchelo y piano, Op. 33 Franz Schubert Ave María, D. 839, Op. 52, núm. 6 Sulkhan Tsintsadze Cinco piezas sobre temas populares John Williams Tema de La lista de Schindler Karl Y. Davydov En la fuente, Op. 20, núm. 2
Orquesta Sinfónica de PR James Judd, director invitado Claudio Bohórquez, violonchelo
El Concertone 3: Concierto Extraordinario
Sala Sinfónica Pablo Casals 4pm
TENET Odas: Celebración a Henry Purcell (1659-95) Música para santos, reyes y dioses Música vocal barroca.
Viernes, 7 de marzo
Sala Sinfónica Pablo Casals 8pm Amit Peled, violonchelo Noreen Polera, piano
2014_festCASALS.02endi/metro.indd 2
Dimitri Shostakovich Cuarteto de cuerdas núm. 7, Op. 108 Fritz Kreisler Cuarteto de cuerdas en la menor Ludwig van Beethoven Quinteto de cuerdas en do mayor, Op. 29
Guillermo Figueroa
Sábado, 8 de marzo
Domingo, 2 marzo
Domingo, 23 febrero
Sala Sinfónica Pablo Casals 4pm
Sala Sinfónica Pablo Casals 8pm
Benjamin Britten Sinfonía de Réquiem, Op. 20 Robert Schumann Concierto en la menor para violonchelo y orquesta, Op. 129 Ludwig van Beethoven Sinfonía núm. 7 en la mayor, Op. 92
Alberto Ginastera Glosses sobre temes de Pau Casals, Op. 48 Édouard Lalo Sinfonía española, para violín y orquesta, Op. 21 Igor Stravinski La consagración de la primavera
Sala Sinfónica Pablo Casals 8pm
Presentado en colaboración con CulturArte de Puerto Rico
Orquesta Sinfónica de PR Ramón Tebar, director invitado Joseph Calleja, tenor Yalí-Marie Williams, soprano Selecciones de grandes óperas
Jueves, 13 de marzo
Boletos
Trío Arbós
787-294-0001 / www.ticketpop.com WALMART y los supermercados AMIGO participantes
Sala Sinfónica Pablo Casals 8pm George Morales, clarinete Béla Bartók Contrastes Joaquín Turina Círculo, Op. 91 Enrique Fernández Arbós Tres piezas españolas Maurice Ravel Trío para piano
Sábado, 15 de marzo
Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré Sala Antonio Paoli 8pm
Orquesta Sinfónica de PR Maximiano Valdés, director titular André Watts, piano Susana Poretsky, mezzo soprano Coral Filarmónica de San Juan Carmen Acevedo Lucío, directora
Domingo, 9 de marzo
coral
Sala Sinfónica Pablo Casals 4pm
Raymond Torres-Santos Symphonia: Resonantia Luminosa Infinita
Louis Lortie, piano
Estreno de obra comisionada por el Festival Casals de Puerto Rico
Gabriel Fauré Nueve preludios, Op. 103 Claude Debussy Cuatro preludios (del Libro 1) Franz Liszt Años de peregrinación: 1er año (Suiza)
Johannes Brahms Concierto núm. 2 para piano, Op. 83 Sergei Prokofiev Alexander Nevsky (Cantata para mezzosoprano, coro y orquesta)
Ticketpop
Sala Sinfónica Pablo Casals
Horario Lunes a viernes de10am a 5pm 787.918.1107 / 1108
Información y ventas de grupos Información y ventas de grupos 787.918.1106 srodriguez@cam.pr.gov
http://www.festcasalspr.gobierno.pr Descuentos: Aplican descuentos de ley. Descuentos especiales para estudiantes, empleados del ELA y ninõs menores de 12 años. Se requerirá identificación.
Auspiciador Principal:
*Programa sujeto a cambios.
2/19/14 12:44 PM
ENTRETENER 16
www.metro.pr Jueves 20 de febrero de 2014
Burbu se defiende y le dice “mordío” a Rocky The Kid Farándula. La locutora y animadora reaccionó luego de que Rocky The Kid la llamara “yal” por una foto que subió a su cuenta de Instagram.
En la web Jorge Pabón, El Molusco, compañero de La Burbu, subió a su cuenta de Instagram un video en el que la rubia se mofa del asunto mientras baila y dice: “La yal de Puertorro”. Mira el video en metro.pr.
Angelique Burgos, mejor conocida como La Burbu, reaccionó en referencia a la opinión de su compañero Rocky The Kid, quien la tildó como la “yal de Puerto Rico”. Aunque en un principio rechazó reaccionar a lo que catalogó como “estupideces de un estúpido”, sí reaccionó en su programa radial ¡y cómo! “No aguanta presión la nena. ¿Pero él no tenía un lema que dice que es injodible?”, manifestó la locutora de El Goldo y la Pelúa de La Mega 106.9 FM. Añadió que pensó que Rocky tenía esa foto y, en un momento de coraje, aprovechó para despotricar contra ella por un vacilón previo, luego de que él le dijera que se parecía a la muñeca de
Pitusa. “Para mí que fue una reacción de molesto. Yo soy genuina y la gente me ama como soy. Natural. Si a él le molestó, que bregue con eso. Papo mordío, ahora es el ex injodible”, comentó al aire La Burbu, al señalar que Rocky supuestamente está bloqueando a los usuarios en las redes sociales que reaccionaron al respecto. “Se le viró la tortilla a Rocky The Kid”, comentó, por su parte, Jorge Pabón, El Molusco. Este diario intentó comunicarse con Rocky The Kid, pero al cierre de esta edición no fue posible. METRO ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA
EL NENE AQUEL…
ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
premiere-films.com
COMENZANDO HOY CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMERICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO PLAZA DEL SOL SAN PATRICIO RIO HONDO PLAZA ESCORIAL
METRO CINEMAS LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY PLAZA GUAYAMA
PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMAN SANTA ISABEL ISABELA EL CINE DE MAYAGÜEZ TOWN CENTER WESTERN PLAZA
AGUADILLA MALL BARCELONETA YAUCO DORADO VEGA ALTA ARECIBO PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
Todavía recuerdo a aquel nene que llegó a la redacción del diario donde trabajaba, allá para finales de los 90… Tímido esperó pacientemente a que un colega reportero lo hiciera pasar a su cubículo, lo ubicara en una silla y comenzara a entrevistarlo. Nadie sabía quién era; lo habíamos escuchado mencionar y lo comenzábamos a escuchar en la radio. Pero tenía ese “aquel”, ese “qué se yo”, ese ángel que auguraba un gran éxito… El que ciertamente logró y sigue cosechando Luis Fonsi. Nunca pude olvidar que tras terminar su entrevista, el compañero Julio Núñez nos dijera a todos los allí presentes: “Ese nene va a ser una estrella”. Muy acertado comentario con el que coincidí. ¿Qué provoca este tipo de predicción? Sencillo. Para empezar, algo que se llama “ángel”, proyección… Algo que Julio llamaba “delivery”, término que adopté y siempre uso. El de Fonsi era impactante, aún con la timidez lógica de quien comienza a adentrarse en un mundo tan complejo, competitivo y muchas veces cruel. En estos días lo vi promocio-
nando su nuevo tema musical “Corazón en la maleta”. Sin dudas, dista mucho de aquel nene que conocí. Física e intelectualmente desborda madurez. Sin embargo, guarda la esencia de lo que siempre lo ha distinguido: respeto por su trabajo, hacia sus colegas y fanáticos. Mención aparte merece que, como muchos saben, Fonsi proviene de una familia pudiente con todos los recursos para haber podido trabajar muchos elementos que lo condujeran a la fama. Pero no fue así, pues
se trata de una familia de altos valores morales que siempre tuvo claro que su hijo debía trabajar y ganarse con su propio esfuerzo lo que añoraba. No menos importante es que no se trata de un “invento” o artista “prefabricado” por algún manejador o productor en busca de crear una espectacular imagen alrededor de un “bonitillo” sin visos de talento alguno. Fonsi es músico y desde niño mostró gran talento e interés por dedicarse a lo que hace y le ha ganado tanta
fama. Al mismo tiempo, tuvo la astucia —y el consejo y apoyo de un padre y exitoso empresario— de escoger a las personas idóneas para manejar la carrera del chico; gente igualmente talentosa, honesta y trabajadora. Así las cosas, para aquellos que conocen los éxitos de Fonsi solo de un tiempo para acá, sepan que aquellos que realmente perduran es porque sus cimientos son sólidos y realmente valiosos, contrario a las decenas de “wannabe” de la vida que, como una especie de ley de gravedad, luego de que son lanzados a lo alto (porque de otra forma jamás llegarían), regresan a lo más llano… Muchos de ellos, merecedores de que su nombre e imagen quedasen enterrados para siempre… Al que le caiga el sayo que se lo ponga. Mención aparte merecen sus expresiones del nerviosismo y ansiedad que le produce el pararse en un escenario a estrenar una canción. Y no creo que sean solo palabras. Era más que evidente su emoción. ¡Felicidades y éxitos, Fonsi! Y nunca pierdas todo aquello que notamos de aquel nene que conocí.
FAMILY FUN FOR
EVERYONE! FLEA MARKET EDUCATIONAL BOOTHS TALENT SHOW 8
ARTISAN’S BAZAAR VENDORS BASKET RAFFLES FOOD KIOSKS ATTRACTIONS FOR KIDS
Matènwa Matènw Ma wa Com Community mmun u itity Lear Learning a ning Ce CCenter, enter,r,, La Gonâve Gonâ nâve âvv Isl Island, slannd, d Haiti iti
CPS 9th Annual Heart for Haiti “ONCE UPON A TIME...” is a family-oriented fundraising event dedicated to raising awareness about issues affecting Haiti’s population and collecting funds to be donated to the Matènwa Community Learning Center (MCLC) in La Gonâve Island, Haiti. The funds gathered have enabled us to finance the following programs at MCLC and beyond: Breakfast Program • Teacher Training • Disaster Relief • Community Library • Anti-Child Slavery Program • Women’s Program • High School construction . INFORMATION: matenwaclc.org • restavekfreedom.org • cpspr.org/haiti
Join us on Saturday,
FEB. 22 10AM - 4PM
CPS Commonwealth Campus Next to “Placita Roosevelt”, Hato Rey
787.765.4411 cpspr.org/haiti
ENTRANCE DONATION
$10.00 per person or FREE ADMISSION • Children under 3 years old • Everyone wearing a 2014 HEART FOR HAITI T-Shirt
Commonwealth-Parkville School EMBRACING LIFE-LONG LEARNING BE YOND ACADEMICS
CPS Commonwealth Campus Adjacent to Roosevelt Park, Hato Rey
787.765.4411 • cpspr.org FOLLOW US @cpscomets
3
18
www.metro.pr Jueves 20 de febrero de 2014
Bayamón FC jugará en casa
DEPORTES
El Puerto Rico Bayamón FC, dirigido por Aurelio Ruiz, en la extrema izquierda, representará a la Isla en el Campeonato de Clubes.
NBA
Terry pasa a los Kings Un día antes de la fecha límite de cambios en la NBA, los Nets de Brooklyn cambiaron al veterano armadorescolta Jason Terry y al delantero Reggie Evans a los Kings de Sacramento por el alero Marcus Thornton.
/ RAFAEL CONTRERAS | NEWS PHOTO P.R.
Fútbol. El club representará a Puerto Rico en el gran torneo caribeño el próximo mes con miras a la CONCAChampions.
2
Los campeonatos del Caribbean Football Union que Puerto Rico ha ganado. En 2010 y 2011, los Islanders se coronaron.
Alberto Santiago, presidente del Puerto Rico Bayamón FC, sobre la representación del club en el torneo de la CFU
Ya se prepara el Puerto Rico Bayamón FC para el Campeonato de Clubes de la Unión Caribeña de Fútbol (CFU), torneo que se llevará a cabo desde el próximo 20 de marzo en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón, Puerto Rico. El club boricua se medirá ante los mejores del Caribe, pero tienen la ventaja de estar en su terreno local. “En esta ocasión, estamos tomando todo con más seriedad y preparándonos con más tiempo.
Claro, es un honor representar a Puerto Rico y ayuda mucho que seamos una de las sede del evento”, dijo el presidente del club, Alberto Santiago a Metro. El torneo tendrá una fase de grupos y cuenta con tres. Las sedes son Haití, Jamaica y Puerto Rico. Los ganadores de los grupos se juntarán con el campeón del año pasado para una ronda de todos contra todos, y los mejores tres pasarán a la siguiente ronda. Este torneo les dará la oportunidad a los tres me-
jores clubes para participar en la Liga de Campeones de la CONCACAF o la CONCAChampions. El Puerto Rico Bayamón FC contará con las contribuciones de Alexis Rivera, Anthony Martínez, Samuel Soto y Eduardo Jiménez entre otros. El club será la única representación de la Isla este año. Bayamón había participado anteriormente en este torneo, junto con los Puerto Rico Islanders. En el mismo grupo, Puerto Rico jugará contra el Centro Domingui-
Número
CFU
Cita
“En esta ocasión, estamos tomando todo con más seriedad y preparándonos con más tiempo”.
to (Curaçao), el USR Sainte-Rose (Guadeloupe) y el Bodden Town (Islas Caimán). “Realmente, no conocemos mucho sobre los clubes de nuestro grupo. Pero seguiremos haciendo nuestro trabajo y nos prepararemos para llevar el juego bonito”, dijo el asistente dirigente Caleb Norkus.
Ganadores recientes •
2012. Caledonia AIA
•
2011. Puerto Rico Islanders
•
2010. Puerto Rico Islanders
•
2009. W Connection
•
2008. No hubo torneo.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Rusia se quedará sin el oro deseado El equipo masculino de hockey, el evento deportivo por el cual el país anfitrión, Rusia, tenía sus mayores expectativas, sucumbió ayer, 3-1, ante Finlandia en los cuartos de final en Sochi. “Estoy deshecho por dentro”, dijo Pavel Datsyuk, el centro de la selección rusa y astro de los Red Wings de Detroit en la NHL. Los rusos se adelantaron con un gol de Ilya Kovalchuk, pero luego pasaron los últimos 52 minutos sin poder hacerle daño a Finlandia, que en las semifina-
les se enfrentará a Suecia. Canadá y Estados Unidos se medirán en la otra semifinal. “He quedado aturdido”, indicó el extremo Alex Ovechkin, el vigente jugador más valioso de la NHL con los Capitals de Washington y cuya imagen con una pieza faltante de su dentadura adornaba muchos de los afiches en Sochi. Rusia, que carga una mala racha de tres Juegos de Invierno sin conseguir medallas en hockey, no supo hacer valer la
Número
3-1
La puntuación final por la que Finlandia venció a Rusia en los cuartos de finales de los Juegos de Invierno en Sochi
condición de local que Canadá sí pudo capitalizar en Vancouver 2010 con una vibrante victoria ante Estados Unidos en la final. AP
Finlandia venció al país anfitrión, Rusia, 3-1.
/GETTY IMAGES
DEPORTES 19
Jeter asegura que se siente bien y era el momento MLB. El capitán de los Yankees habló sobre su salida del béisbol al culminar 2014. El campocorto de los Yankees de Nueva York, Derek Jeter, habló en la tarde de ayer por primera vez desde anunciar que se retirará de la MLB después de la venidera temporada. Los Yankees hicieron una conferencia de prensa para aclarar dudas sobre el anuncio. “Quería que esto fuera por debajo del radar y dar el mensaje como quería hacerlo. Este es el momento correcto. Llevo 20 años con este equipo y 23, si cuentas las ligas menores”, comentó Jeter. “Pero aún tenemos una temporada para jugar”, añadió. Jeter solamente participó en Lo que dijo
“Es por mis compañeros que este trabajo no es monótono”. Derek Jeter, campocorto de los Yankees, sobre el impacto de sus compañeros de equipo en su carrera
17 partidos en 2013 mientras se recuperaba de una lesión en el tobillo. Se especuló sobre esa lesión como la razón de anunciar su pronta salida del deporte. “Esto no tiene nada que ver con mi estado físico. No basé esta decisión en lo que pasó el año pasado. Me siento muy bien físicamente”, declaró Jeter sobre su lesión. Entre las cosas que Jeter expresó que quería hacer era dedicarle más tiempo a su fundación, Turn 2. Sobre cómo quiere ser recordado, Jeter respondió: “Realmente, me gustaría ser recordado como alguien que jugó duro y compitió todos los días. Sobre todo, quiero que me recuerden como yankee. Eso es suficiente para mí”.
Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
Segunda carrera. #3 Trust Me en este grupo que fue inscrito no debe tener problemas en vencerlos fácilmente. #4 Bull Account no corre desde noviembre de 2013, pero lo llevan trabajando un tiempo en horas de la mañana
METRO HIPISMO para intentar llegar segundo. Tercera carrera. #2 El Soplapotes cuenta con el mejor historial en la distancia con 52-10, y por su velocidad con su fortaleza, debe ser el que hay que derrotar. #3 Toño M va bien cómodo en peso y según sus últimas dos carreras deberá correr cerca del paso y hacer una sola movida con éxito para vencer a mi favorito. #1 Conquistador Es; si repite cualquiera de sus dos últimas presentaciones, podría extender esa racha; cuidado. Cuarta carrera. #3 Cayo Largo; de este lote, este potro es el de mejor posibilidades de triunfo; juéguelo. #4 Sir Blue Blood; a este potro importado le añaden para hoy un guayo y lleva el peso liviano de 109 libras, que le pueden ayudar mucho para conseguir su primer triunfo. #5 Zephyr Beeno; según su última carrera, este ejemplar no se puede descartar del todo; ojo.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
como para hacer su mejor esfuerzo. #1 Facundo C correrá cerca del paso y hará una sola movida
Quinta carrera. #9 Bayuyito; me parece que si corre cerca del puntero y usa su velocidad para la segunda parte de la carrera, debe ganar este evento con relativa facilidad; “que tiren y maten”. #10 El Emprendedor se ha mantenido corriendo con éxito en estos reclamos ínfimos; ojo. #8 Cazador
Adelgaza saludable con:
cuenta con las mejores cifras de velocidad para las distancias cortas, las cuales le pueden ayudar a conseguir triunfo. Sexta carrera. #1 Wonder Girl tiene el mejor historial en la distancia de 1,200 metros con 24-7 y, debido a la velocidad, las puede derrotar desde atrás. #3 Merry Berry fue llevada a la playa y le corre mucho al jinete que la monta nuevamente, J. J. Díaz. #6 Sheza Favorite; a pesar de que solamente ha corrido la distancia de 1,200 metros en una sola ocasión, me parece que ,para hoy, el lote que enfrenta podría sorprenderlos. Séptima carrera. #3 Wilko Martini; debido a que esta potranca es la más ganadora en este grupo con 6-3, debe ser la que hay que derrotar. #4 La Gorda le corrió mucho en su última a J. M. Rivera, que la repite para hoy y con oportunidad de ganar. #6 Blue Grass Speed; si corre mucho más relajada en la primera parte de la carrera, podría sorprender a mis favoritas; cuidado. Metro cuadro Cuadro en $6.30 •
2da carrera: 3
•
3ra carrera: 2-3
•
4ta carrera: 3-4
•
5ta carrera: 9
•
6ta carrera: 1-3-6
•
7ma carrera: 3-4 Metro orejita
•
5ta carrera: #9 Bayoyito
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
Derek Jeter se prepara para su última temporada en las Grandes Ligas. / AP
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
El Rey del Marisco Habichuelas Goya
Arroz Rico
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00
5
Límite de 10 pqtes. de 3 Lbs. por cliente por compra.
2
5/ 00 Aceite de Maíz King Gourmet
3
De 96 oz. Reg. $4.99 c/u
Límite de 2 por cliente por compra.
Esp. $29.75 Caja
Camarones Jumbito Cong. De Indonesia Reg. $8.89 Lb.
5/ 98 Salsa de Tomate Criada
1
10/ 99
6
98 Lb.
Chillo Entero
Cong. De Indonesia/Brasil Todos los tamaños. Reg. $4.99 Lb.
3
79 Lb.
Pan Club Plaza Loíza
5
Spaghetti con Albóndigas Chef Boyardee
89
De 14.5 oz. Reg. $1.19 c/u
¢
c/u
Carne para Guisar Con Hueso De Puerto Rico Reg. $2.99 Lb.
T-Bone/Porter House y New York Steak De E.U. Reg. $8.96 Lb.
De 24 oz. Reg. $2.89 c/u
4
Pound Cake Sara Lee
4
Ñame Florido
2/ 00
De 10.75 oz. Reg. $3.19 Lb.
Bebidas Plus
Variedad 60 oz Reg. $1.49 c/u
5/ 98
Pechuga de Pollo To-Ricos en Mitades
De Puerto Rico. Reg. $1.79 Lb.
De Costa Rica Reg. $1.19 Lb.
1
98 Lb.
5
Huevos Americanos
Lb.
Chuletas de Cerdo Deshuesadas, Hatfield Corte de Centro. Cong. De E.U. Reg. $3.59 c/u
5
¢
Especiales válidos del 20 al 26 febrero de 2014
5
79
5
2/ 00
¢
Variedad 16 oz. Reg. $3.29 c/u
5
2/ 00 Cereales Kellogg’s
5
2/ 00 Lechuga Americana
De E.U. Reg. $1.49 c/u
c/u
Galletas Ritz
Handi Pack 8 ct. Reg. $3.99 c/u
2/ 00
Lb.
Lb.
Regular ó Dieta De 1.75 Lts. Reg. 99¢ c/u Límite 10 unidades por cliente por tienda.
3/ 00
Grado A. Medianos Pqte. de 12 ct. Reg. 2/5.00
99
58
1
19
Coca Cola
FRESCA
De 8 oz. Reg. 3/89¢ Límite 10 latas por cliente por compra
c/u
4/ 00
Nu Farm Queso de Papa De 6 oz. Reg. $1.79 c/u
89
FRESCA
Variedad 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
95
4
69
Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u
Pqte.
s. Bolsa. 5 Lb
¢
c/u
Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.
Papas para Cocinar De E.U. Reg. 2/5.00
5
3/ 00