BRASIL CONTRA EL RELOJ
Popular Mortgage
A CUATRO MESES DE LA COPA, 5 ESTADIOS NO SE HAN COMPLETADO
SM
www.
Vete con nuestros
PÁGINAS 14 Y 15
SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 19 de febrero de 2014
mejores números
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
A punto de sal y agua .50% 2 el convenio de la AMA .14% Convencional 15 años 1
3
Préstamo
Reestructuración. El proyecto para fusionar la Autoridad Metropolitana de Autobuses y la Autoridad de Transporte Integrado avanzó en la Legislatura Advertencia. Con el cambio no se aplicará el mismo convenio colectivo que gozan los afiliados de TUAMA Tranque. Continúan paralizados los servicios PÁGINA 02
En remojo el subsidio de la AEE a la AAA
Pago Mensual (P&I)
Con la degradación crediticia de la Autoridad de Energía Eléctrica, el presidente cameral, Jaime Perelló, habló de la posibilidad de eliminar el subsidio de la AAA, que se refleja en la factura del agua. PÁGINA 06
$150,000 $1,000 Pago no incluye partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.
De estreno el dúo Calle 13
Líder de la oposición venezolana
Ahorra con esta oferta y
LOS INCENTIVOS DEL PROGRAMA
MI CASA PROPIA 2
1
ENCARCELADO tras entregarse en medio de manifestación PÁGINA 08
Metro reporta desde las calles de Caracas, donde ayer se escenificaron protestas contra el Gobierno de Nicolás Maduro. El líder opositor Leopoldo López se entregó allí mismo. / AP
Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0, 0, 0) que originen en o antes del 21 de febrero de 2014 y cierren en o antes del 22 de marzo de 2014. La cualificación de los clientes debe cumplir con los criterios de hipoteca cualificada (QM) según establecido por el CFPB. La oferta de 15 años tiene requisitos mínimos de puntuación de crédito establecidos por la institución. Ofertas para préstamos convencionales deben tener una recomendación “Approved Eligible” del sistema “DU” de FNMA o “Accept Plus” del sistema “LP” de Freddie Mac. Ofertas para préstamos Fannie Mae Conforming o Freddie Mac Conforming en viviendas de una unidad desde $75,000 hasta un máximo de $417,000 con un “Loan-to-Value” (LTV) máximo en compraventa de hasta un 75% en primeras y segundas residencias sin seguro hipotecario privado y hasta un 95% en primeras residencias con seguro hipotecario privado. En refinanciamientos hasta un 60% de “Loan-to-Value” (LTV) con sobrante y un 80% sin sobrante, ambos, sin seguro hipotecario privado, en primeras y segundas residencias. Para préstamos desde $417,001 hasta $606,250, productos Streamlime, propiedades en condominios y propiedades en zonas inundables, otras ofertas y requisitos aplican. 1En este ejemplo se honrará el 2.25% por debajo del interés prevaleciente de Popular Mortgage al momento del cierre; la tasa de interés de la oferta nunca será menor de 2.50%. 2El beneficio del Programa aplica a solicitantes y viviendas que cumplan con las condiciones y los requisitos de elegibilidad del programa Mi Casa Propia. Sujeto a disponibilidad de fondos. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de Puerto Rico.
El dúo puertorriqueño lanzó ayer el sencillo titulado “El aguante”. PÁGINA 12
1 NOTICIAS
Alejandro García Padilla
Evaluará informe de Ley 160 “sin prisa” El gobernador Alejandro García Padilla dijo ayer que el informe del comité de diálogo que se estableció entre el Gobierno y el magisterio para ver la posibilidad de modificar la Ley 160, que introdujo cambios en el Sistema de Retiro para Maestros (SRM), ya lo están evaluando, aunque dijo que será ponderado “sin prisa”. García Padilla, tras participar en la entrega de ambulancias y vehículos de respuesta rápida a varios municipios en el Paseo de la Artes de Caguas, indicó que “estoy evaluando el informe con toda seriedad”. Al respecto, señaló que el análisis se da siempre considerando “las medidas que tenemos que implantar para poner al país fuera de la degradación”.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 19 de febrero de 2014
No reconocerán los convenios en ATI Tiene los días contados la AMA. En medio de un paro de brazos caídos, el Senado aprueba proyecto para unificar agencias de transporte que deja fuera los convenios colectivos. El presidente de la Cámara, Jaime Perelló, respaldó ayer la aprobación en el Senado de la propuesta del Ejecutivo para crear la Ley de la Autoridad de Transporte Integrado (ATI), que unifica los servicios de las autoridades Metropolitana de Autobuses (AMA) y de Transporte Marítimo (ATM) y el Tren Urbano (TU) sin la garantía de reconocer los convenios colectivos de los empleados unionados. La aprobación de esta medida (P. del S. 851), que ahora pasará ante la consideración de la Cámara, se da en medio de un aparente paro de brazos caídos por parte de los miembros del sindicato de Trabajadores Unidos de la AMA (TuAMA), quienes alegan que les cambiaron sus horarios de servicio sin seguir los establecimientos del convenio. “Hay ciertos beneficios que se negociaron que no se van a poder sostener”, explicó a Metro el presidente de la Cámara, quien reiteró la necesidad de reformar todas las corporaciones ante las degradaciones crediticias. Aunque no tendrán beneficios marginales, los empleados de la AMA sí tendrán plan médico y continuarán con su mismo salario, además de que tendrán de-
Víctima rechaza pesquisa civil Una de las personas abusadas sexualmente por uno de los seis sacerdotes expulsados de la diócesis de Arecibo solicitó intervención en el pleito sometido por el obispado del municipio contra Justicia y pidió al Tribunal de San Juan que no se difunda su identidad, datos ni antecedentes personales. El recurso apela a su derecho constitucional a la privacidad, intimidad y respeto a su dignidad humana, así como a su derecho al libre ejercicio de su religión católica y a su derecho a que no se divulguen sus comunicaciones confidenciales con la Iglesia. También solicita que no se divulguen las comunicaciones confidenciales sostenidas con miembros del clero religioso del obispado de Arecibo dentro de los procedimientos eclesiásticos internos de la Iglesia católica que culminaron en la expulsión del sacerdote. INS Hato Rey
Reportan incendio en una gomera
El secretario del DTOP, Miguel Torres, autorizó ayer que los transportistas de “pisicorres” den el servicio a los pasajeros de la AMA. / SUMINISTRADA
recho a unionarse, destacó Perelló. Ante este panorama, el presidente de TuAMA, Antonio Díaz, dijo a Metro que hoy se sentarían a evaluar el proyecto para posteriormente tomar las acciones sindicales y legales correspondientes, pero dejó claro que no están opuestos a la unificación. “Soy optimista, porque el gobernador (Alejandro García Padilla) fue quien acordó que se iban a incluir unas
La cita
“Viene una reducción de 10 % en todos los puestos de confianza del Gobierno, empezando por los secretarios”. Jaime Perelló, presidente de la Cámara, aseguró que los presupuestos de las tres Ramas del Gobierno deberán reducirse para el próximo presupuesto.
enmiendas para proteger los convenios, como dijo el secretario del Trabajo (Vance Thomas) en diciembre”, sostuvo Díaz. Sin embargo, el gobernador declaró ayer que, ante el panorama fiscal actual, habrá una reforma en la AMA que podría poner en jaque los beneficios marginales de los empleados porque “el país ahora no los puede pagar”. Por otro lado, el presidente de TuAMA expuso que lo que ha ocurrido con la interrupción del servicio de la AMA no ha sido un paro o “una acción concertada”, sino que los empleados han continuado reportándose a trabajar con sus horarios regulares sin acatar los cambios realizados por la gerencia, ya que “no estaban avalados por el sindicato”. No obstante, el
presidente de la AMA, Alberto Figueroa, aseguró que sí se consultó a TuAMA sobre los cambios en los itinerarios de los empleados, que responden a un informe que la Administración Federal de Transporte Colectivo emitió en enero de 2013 señalando la necesidad que tenía la corporación de ajustar los itinerarios a la cantidad de autobuses. Aunque Figueroa dijo que han reducido los pasajeros de la AMA de 100 mil a 30 mil, Díaz aseguró que, si se arreglara y se aumentara la cantidad de vehículos, podrían volver a dar servicio a 80 mil pasajeros.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Niegan interferencia en DE El secretario de Educación, Rafael Román, desmintió ayer que una empresa privada esté interfiriendo en la contratación de personal docente y no docente en el Departamento de Educación (DE), como denunció el grupo Educamos. El grupo magisterial indicó ayer que esta práctica está ocurriendo en las escuelas Fernando Suria Chaves y la Segunda Unidad Francisco Vázquez Colón, en Barceloneta, ambas bajo el Programa de Transformación Escolar ante los deficientes resultados en las
Abuso sexual en la Iglesia
Pruebas Puertorriqueñas (PPAA). Educamos destacó que en estas escuelas la empresa América Aponte & Associates, que es la que da tutorías en horario extendido, ha amenazado a los maestros con despedirlos si pasara un tercer año en que la escuela continúe en plan de mejoramiento. “El DE es la única entidad con autoridad para nombrar personal docente y no docente en las escuelas públicas, según establece la política pública vigente”, afirmó Román, tras aclarar que la empre-
sa solo da tutorías en las mencionadas escuelas. Mientras, la presidenta de la empresa, América Aponte, señaló que la práctica que denuncia Educamos “es totalmente errada” y aseguró que “el trabajo que hacemos nada tiene que ver con el tema del retiro (de maestros)”. Educamos mostró preocupación con la supuesta práctica ante la posible salida del DE de miles de maestros ante la reforma en el Sistema de Retiro de Maestros (SRM) o Ley 160. CINDY BURGOS
El secretario de Educación, Rafael Román, descartó que una empresa privada contrate empleados en el DE. / SUMINISTRADA
Un incendio de grandes proporciones se registró en horas de la tarde del martes en la gomera Dunlop, en la avenida Ponce de León, en Hato Rey. Este establecimiento está ubicado cerca del Banco Popular y Fine Arts. El fuego consumió varias estructuras y provocó el cierre de todos los carriles de la avenida Ponce de León. No se reportaron heridos. SERVICIOS COMBINADOS
Gobernador
Dará becas a hijos de policías caídos El gobernador Alejandro García Padilla informó ayer que hará entrega por primera vez de la Beca de Honor a los Hijos de los Policías Caídos, medida que coincide con la celebración de la Semana de la Policía en Puerto Rico. La beca es un proyecto en coordinación con la Universidad de Puerto Rico (UPR) y representa el cumplimiento del compromiso que hizo el primer ejecutivo a meses de haber asumido las riendas del país. INS
Hoy quiero pedirte algo especial. Mi salud no me permitirá estar en el World’s Best 10K de Scotiabank. Por eso, pido tu apoyo y te invito a correr en mi nombre; por Diego y por todos los niños con cáncer. Por cada persona que cambie su nombre, Scotiabank donará $2.00 a la lucha contra el cáncer infantil. Inscríbete y Corre por Otro. Ayúdanos a llegar a la meta. Mi corazón estará contigo. Fuerza a la vida,
Únete y descubre lo que puedes lograr por ti y por otros. Además, puedes hacer tu donativo visitando la sucursal de Scotiabank más cercana. Haz tu aportación a la cuenta #611000491587. Así estarás ayudando a estas entidades: • Fundación Ángeles con Mahones y Tenis • Fundación Cabecitas Rapadas • Fundación Casa José • The Steven Anthony Ayala Rivera Foundation, Inc. • Fundación Un Rayito de Sol en tu Habitación Más detalles en scotiabankpr.com
Descubre lo que puedes lograr Descubre más llamando al Centro de Contacto
787-766-4999 o 1-877-766-4999 ® Marca registrada de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22.
twitter.com/scotiabankpr facebook.com/scotiabankdepuertorico
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 19 de febrero de 2014
Ethel Ríos. Descarta asumir candidatura para rectoría en propiedad de la UPR-RP La rectora interina del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Ethel Ríos Orlandi, informó que le notificó al presidente de la Junta de Gobierno, Jorge Sánchez, que no está disponible para asumir la candidatura a rectora en propiedad del principal centro docente del país “El motivo de mi carta obedece a que advine en conocimiento de que en la reunión de hoy (ayer) de la Junta de Gobierno de la Universidad se discutirá el tema de las rectorías”, expresó la también catedrática. La posible participación de Ríos en el proceso de consulta para el nombramiento de un rector o rectora en propiedad no contó con la aprobación de algunos
Cita
“Mi compromiso con la Universidad de Puerto Rico sigue inalterado”. Ethel Ríos, rectora interina de la UPR, Recinto de Río Piedras
profesores de la UPR. Metro tuvo acceso a un escrito que circuló entre los profesores, en el que el catedrático Jorge Giovannetti expone que “la competencia para la rectoría del Recinto de Río Piedras debe proveer para que todos los candidatos sean evaluados ‘libremente’ y debe estar ‘libre’ de presiones políticas externas e internas de la institución”. MILADYS SOTO
Oficina de la Contralora. Detalla deficiencias en el Recinto de Arecibo de la UPR La Oficina de la Contralora publicó un informe de auditoría que detalla deficiencias relacionadas con el proceso de las recaudaciones y con conciliaciones bancarias, así como ausencia de información en las actas de la Junta de Subastas de Compras y Suministros y de un índice numérico por subasta en el libro de actas de la Junta. En el informe de auditoría CP14-11 se expone que durante el periodo del 11 al 25 de enero y del 7 al 20 de agosto de 2012 no se prepararon recibos por las recaudaciones de $693,755, un 43 % por el cobro de la matrícula. MILADYS SOTO
La auditoría comprendió el periodo del 1ro de enero de 2010 al 30 de junio de 2013. / OCPR.GOV.PR
Parca la UPR sobre la renovación de contratos Uroyoán Walker. El presidente de la Universidad de Puerto Rico prefirió no hablar de despidos, sino de terminaciones de contratos. El presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Uroyoán Walker, ni negó ni confirmó que no vaya a renovar los contratos de empleados sustitutos, especiales o transitorios en otros recintos del sistema, a la vez que aseguró que una de las metas de la administración es cerrar el año fiscal sin déficit. Las expresiones del funcionario se dieron luego de que el presidente del Sindicato de Trabajadores, David Muñoz, alegara que el rector del Recinto de Cayey, José Caraballo, despediría a 13 empleados bajo el alegato de no tener dinero para el pago de salarios. Walker informó que hoy a las 10 de la mañana se reunirá con el Sindicato sobre los empleados. “No se está despidiendo a nadie. Son empleados que tienen unos nombramientos de término fijo, y el término llega a su vencimiento el 28 de febrero de 2014, el viernes de la semana que viene”, declaró el presidente de la UPR. A preguntas de Metro sobre la posibilidad de que no se renueven contratos en otros recintos del sistema, Walker indicó que “lo que estamos mirando es la necesidad institucional de cada uno de los 11 recintos y cómo
Cita
“En este momento nuestra proyección es cerrar el año fiscal con cero déficit, atendiendo el país con la excelencia y rigurosidad que caracteriza a la Universidad de Puerto Rico en su servicio”. Uroyoán Walker, presidente de la UPR
nuestros planes estratégicos se pueden atender de acuerdo con el personal que tenemos y el que necesitamos”. Muñoz opinó a través de un comunicado de prensa que la decisión tomada por la UPR contradice las expresiones del gobernador Alejandro García Padilla de que no habría despidos y luego que la Junta de Gobierno de la Universidad autorizara aumentos de salarios a empleados de confianza del presidente, que fueron censurados por el Sindicato de Trabajadores. “Urgimos al presidente de la UPR a mostrar con acciones y no palabras si es verdadero su compromiso con los trabajadores universitarios”, destacó Muñoz, quien agregó que el Sindicato, que agrupa a 1,500 trabajadores en el sistema universitario público del país, tomará medidas para evitar futuros despidos.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
El presidente de la UPR, Uroyoán Walker, se reunirá hoy con el Sindicato de Trabajadores para hablar sobre los 13 empleados. / KENO RODRÍGUEZ
BILLY librero. 31½x11”. Altura 79½”. Blanco 836.882.10
62
$
99
Mente $ 99 2 cuadrada
BILLY sujetalibros. Altura 9” . Blanco/negro 101.984.25
Vuélvete un experto en organización y mentaliza cómo quieres ordenar tus piezas con nuestra gran variedad de sistemas de almacenaje. BESTÅ módulo de estantería con puerta corrediza. 47¼x15¾". Altura 15" Negro-marrón 999.281.52
72
BESTÅ módulo de estantería. 47¼x7⅞". Altura 25¼". Blanco/cristal 798.955.86
$ EXPEDIT combinación almacenaje con puertas y gavetas. 31⅛”x58⅝”. Blanco 299.297.01
14949
$
80
$
BESTÅ módulo de estantería con puertas. 47¼x15¾". Altura 15". Blanco 298.875.79
6299
$
BESTÅ banco con ruedas. 47¼x15¾x18⅞”. Blanco 098.627.54
95
$
BILLY lbrero. 15¾x79½”. Blanco 400.857.14
4199
$
215
$
EXPEDIT estanteria. 31⅛x15⅜”. Altura 58⅝". Marrón 101.030.88
BILLY librero con puertas. 31½x11”. Altura 79½”. Blanco 490.012.39
7349
$
11299
$ Estamos cerca de ti: Bayamón
Cll Moral es
West
Main
Carolina
Avenue
Ponce
POR TELÉFONO Llama al 787 750 IKEA (4532)
ON LINE + VÍDEOCHAT Visita nuestra web www.IKEA.pr Ca
rr
Carr
864
et
er
a
#
2
Avenida Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina, Puerto Rico. C
Carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, Puerto Rico.
Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos Suite 190, Ponce, Puerto Rico 00717
Horario: Lunes a sábado: De 9 a.m. - 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. - 7 p.m. * Precios no incluyen accesorios.
Recuerda que te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA aproximadamente en 24 horas con un mínimo de compra de $25. Si vives en zona metropolitana, te la llevamos a tu casa por $50 o en isla $75.
Especialistas en muebles y decoración
© Inter IKEA Systems B.V. 2014.
EXPEDIT combinación almacenaje con puertas y gavetas. 58⅝x58⅝”. Abedul/ blanco 390.009.66
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles 19 de febrero de 2014
Finanzas. Aplicación busca agilizar las transferencias interbancarias locales Los clientes de cuentas de banco de ciertas instituciones financieras podrán realizar transacciones y pagos a otras personas mediante el celular con el servicio ATH Móvil presentado esta mañana por la Red ATH y Evertec Inc. Este servicio, según explicó Miguel Vizcarrondo, vicepresidente ejecutivo de servicios de pago de la Red ATH y Evertec Inc., permitirá hacer transferencias de dinero —con un máximo de $500 diarios— entre cuentas de diferentes instituciones financieras. Para esto, una vez se descargue la aplicación móvil y se cree una cuenta de usuario en la que se incluya el numero de la tarjeta ATH, se podrán hacer intercambios con otros usuarios que posean el app independientemente del banco o cooperativa miembro de la Red ATH en la que La bolsa
DOW JONES Cierre 16,130.40 - 0.15 %
La cifra
$500
Cantidad máxima en transferencias que permite hacer la nueva aplicación para celulares de la Red ATH
tengan cuenta. El servicio permitirá hacer transferencias de efectivo de manera gratuita durante seis meses. Una vez pase este periodo (el 1ro de septiembre de 2014), cada institución financiera pasará a cobrar 25 centavos por transferencia a la persona que inicia la transacción. La aplicación está disponible para los clientes de Banco Popular y Oriental Bank, y las cooperativas de ahorro y crédito Las Piedras, Oriental, Roosevelt Roads y Vega Coop. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
NASDAQ Cierre 4,272.78 + 0.68 %
S&P 500 Cierre 1, 840.76 + 0.12 %
Popular Inc. Cierre 27.80 + 0.80 %
Evasión contributiva
Expansión
Multan a Bora Bora y a Flamers
T-Mobile anuncia nuevos servicios
El secretario de Justicia, César R. Miranda, junto con la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, anunciaron la radicación de 36 cargos por evasión contributiva y apropiación ilegal por dejar de remitir el impuesto sobre la venta y uso (IVU) de alrededor de $1,270,000 contra Bora Bora, Inc. y On The Grill Food Corp (Flamers) y sus respectivos presidentes.
La compañía T-Mobile Puerto Rico anunció ayer la creación de 50 nuevos empleos en estos primeros dos meses del año y confirmó que continúa la expansión de su red 4G LTE alrededor de la Isla, añadiendo cobertura y capacidad en áreas de alta densidad poblacional y centros urbanos. Además, la empresa lanzó dos nuevos servicios: el plan de protección de equipo y el programa de trade in. METRO
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Fitch pone en jaque los bonos de la AEE En julio de 2013, la AEE experimentó la primera degradación de sus bonos de BBB+ a BBB-. / KENO RODRÍGUEZ
Degradación. A pesar de la clasificación, la Autoridad aún no contempla tomar cartas sobre la tarifa preferencial de la AAA. Fitch Ratings degradó ayer la deuda de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) que se acerca a $8.7 millones a BB+ de BBB-, y colocó en negativo la perspectiva de la corporación pública. Entre los puntos señalados por la agencia acreditadora figura la reciente degradación del crédito del Gobierno de Puerto Rico con perspectiva negativa, debido a los retos económicos que enfrenta. Fitch destacó que, aunque la deuda de la AEE no depende del Gobierno central, los mismos retos obligan a emitir la degradación por debajo del grado de inversión.
Asimismo, se indica que el desempeño financiero de la AEE se ha debilitado en años recientes, lo que provocó la degradación de BBB+ a BBB- en julio de 2013 por parte de su homóloga Moody’s. Fitch asegura que la AEE sigue sufriendo de estrechos márgenes y flujo de efectivo inadecuado, entre otras observaciones. Con esta degradación, a juicio del presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, se pudiera ver afectada la tarifa preferencial que se otorgó mediante ley a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados para evitar un aumento en el agua y que suma hasta $50 millones anuales que no ingresan a la AEE. Sin embargo, esta posibilidad aún no está contemplada por la agencia, según declaró a Metro Yohari Molina, oficial de prensa de Energía Eléctrica. En cambio, el director ejecutivo de AEE, Juan F. Alicea Flores, señaló que la autoridad continuará “trabajando con los planes de
La cita
“La determinación de Fitch Ratings era un resultado esperado, ya que, generalmente, las casas clasificadoras tienden a estar muy cerca en sus clasificaciones”. Juan Alicea, director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)
restablecer los márgenes financieros futuros y las medidas para aumentar los recaudos y reducir los costos operacionales”. A pesar de que la degradación de los bonos de la AEE se publicó en momentos en los que se debate la posible emisión de una nueva deuda de $3.5 mil millones, la secretaria de Hacienda,
Melba Acosta, aseguró que el señalamiento de Fitch no implicará directamente esta emisión. “Obviamente afecta, pero son dos créditos distintos. Una cosa es la emisión de los bonos de obligación general (GO, por sus siglas en inglés), y otra la deuda de la AEE. Ya había habido una (degradación a la AEE). Es usual que una vez lo hace una (casa acreditadora) se espera que todas se alineen”, señaló Acosta. Por su parte, José Pagán, presidente interino del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), reaccionó a la nota de Fitch aduciendo que “la degradación de la AEE es un evento importante, que afecta porque va a poner presión en la Autoridad y a la vez pone presión en el sistema”. “(La degradación) pone a la AEE en una situación difícil, porque le va a ser más difícil a la Autoridad financiarse y más costoso”, sentenció Pagán. CINDY BURGOS ALVARADO Y VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Gobierno rinde cuentas ante inversionistas La secretaria de Hacienda, Melba Acosta, abogó ayer por la aprobación de la medida que autorizaría una emisión de deuda de $3.5 mil millones. / KENO RODRÍGUEZ
Ante la posible emisión de una deuda de $3.5 mil millones, el equipo económico del Gobierno de Puerto Rico rindió cuentas ayer ante inversionistas sobre las medidas que han tomado para enderezar las finanzas locales y, por extensión, validar esta nueva emisión. Aunque la emisión estaba pautada para hacerse entre enero y febrero, no será hasta
principios de marzo que se vaya al mercado, aseguró el presidente interino del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), al tiempo que añadió que la apuesta con esta emisión es lograr una tasa de interés de 9 %. Entre las cartas que reclamó el equipo económico a su favor se encuentran en reformulación el Sistema de Retiro de Maestros, la corrección del
deficit del presupuesto del año fiscal 2014 al reducir $170 millones, el acceso al mercado con buena calificación con los bonos de la Corporación del Fondo de Interés Apremiante (COFINA) y ajustes en la Autoridad de Energía Eléctrica. Asimismo, reclamaron haber incrementado sobre $270 en nuevos ingresos para refinanciamientos y préstamos y
para amortiguar los préstamos del BGF junto con el aumento de la creación de nuevos empleos. Paralelamente, ayer Pagán y la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, abogaron ante la Comisión Conjunta de Hacienda y Presupuesto por la aprobación del Proyecto de la Cámara 1696, que autoriza la emisión de estos bonos. VÍKTOR RDORÍGUEZ-VELÁZQUEZ
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 19 de febrero de 2014
Leopoldo López se viste de mártir opositor en Venezuela Vox pópuli
“Marcho por la situación del país, por este Gobierno inepto que lo que hace es regalar nuestro petróleo y dinero a otros países. ¡La solución es que este Gobierno se vaya! Pase lo que pase, hoy tenemos que seguir en las calles hasta que este Gobierno salga del poder”. Juan Luis Oropeza 22, diseñador gráfico
“Estoy marchando para que no haya tanta represión en el país, para que liberen a los estudiantes detenidos en protestas pacíficas, por los problemas económicos y sociales, por mi familia y mi futuro. Hoy tengo miedo (a los paramilitares), porque hay muchos efectivos policiales”.
Julián Sánchez 21, estudiante de Comunicación Social
Según el presidente Nicolás Maduro, Leopoldo López fue llevado a una cárcel fuera de Caracas. / AP
Protestas. El dirigente opositor se entregó a la justicia en medio de una masiva manifestación. “Hoy me presento ante una justicia injusta, ante una justicia corrupta. En Venezuela no hay justicia”. Leopoldo López buscó ayer su lugar en la historia de la Venezuela moderna, convirtiéndose en el nuevo mártir de la oposición antichavista. Arropado por una marea blanca que eludió el gigantesco cerco policial, el líder radical opositor reapareció a las 12:02 p.m. de ayer, tras cinco días en la clandestinidad. Se subió como pudo al pedestal y lanzó su discurso al país: “¡Despierta, Venezuela! Si mi encarcelamiento despertara al pueblo, valdrá la pena”. Sin soltar la bandera tricolor venezolana de la mano, con una camiseta blanca con la leyenda “El que se cansa pierde” y un gran crucifijo sobre su pecho, López levantó a su mujer al estrecho pedestal. Se besaron y se despidieron, como si lo estuviera haciendo de todo un país. Nada más bajar, aclamado por la multitud que gritaba: “¡No estás solo!”, López se entregó a la Guardia Nacional ante la emoción de sus partidarios. “Este jefe político fascista ya está en manos de la justicia”, clamó Nicolás Maduro tres horas
Cita
“¡Despierta, Venezuela! Si mi encarcelamiento despertara al pueblo, valdrá la pena”. Leopoldo López
después. El presidente siguió los acontecimientos desde Miraflores, rodeado por varios de sus ministros y salió de su palacio para arengar a sus seguidores. Desde allí sorprendió al mundo una vez más: “Terminamos cuidando su vida. Le apresamos para evitar que le asesinaran”, dijo. A esa misma hora, López recorría la ciudad, primero en una tanqueta militar, luego en un vehículo y finalmente en un helicóptero hasta el Palacio de Justicia. Hoy mismo comparecerá ante el juez, quien decidirá su destino próximo. El opositor está acusado de terrorismo y homicidio, entre otros delitos, por los hechos violentos del 12F, pese a que testigos, grabaciones y fotografías inculpan a oficialistas, ya sean agentes de inteligencia o paramilitares. La marea blanca no abandonó a López durante todo el día. Clase media militante y estudiantes enojados, que gritaban un eslogan tras otro: “¡Y no y no y no me da la gana, una dictadura igualita a la cubana!” o “No es un golpe, es una marcha”. Hubo mucha tensión, lo que también refleja buena parte de la Venezuela de hoy. Metro vivió
uno de esos momentos que suceden muy pocas veces. Un hombre moreno, vestido con camisa blanca y mahones, decidió acercarse a una de las barricadas de la Policía Nacional Bolivariana. Su objetivo era hacerles cómplices de su mensaje de paz. Y sí que lo consiguió. Hablando pausado, pero lleno de determinación, el protagonista de esta pequeña historia se dirigió a los agentes: “Yo soy igual a ti, y no porque esté aquí soy un escuálido (insulto que Chávez utilizaba para denominar a los opositores). Vengo de un barrio popular, y los problemas que te afectan a ti me afectan a mí también. Escúchennos”, exclamó. Metro fue testigo cuando uno de los efectivos de la Policía fue vencido por la emoción: se le aguaron los ojos y apretó los labios. Luego, el hombre, que llevaba una Constitución en la mano, se despidió y volvió sobre sus pasos para perderse entre la multitud.
DANIEL LOZANO Enviado especial
“Estoy aquí porque estoy cansado de hacer cola para comprar alimentos, si es que los hay, porque no puede ser que me dé miedo llegar tarde a mi casa de noche porque me han atracado varias veces. Hoy tengo miedo, pero es el mismo miedo de que me maten por salir a la calle cualquier día”.
Orlando Alfonzo 29, actor
Simultáneamente
Violencia en Ucrania deja 19 muertos Miles de policías armados con granadas de aturdimiento y cañones lanzagua cargaron contra el campamento de la oposición en la capital ucraniana que ha sido el centro de casi tres meses de protestas antigubernamentales, después de que por lo menos 19 personas murieron en choques callejeros. AGENCIAS
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA TWITTER: @MARILIANATORRES
ENTRETENIMIENTO: MUST GO ON! Es completamente disparatado pensar que donde acaba la información comienza el entretenimiento. La veracidad como uno de los objetivos del periodismo y la seriedad como criterio no están sujetas a ciertos contenidos. El entretenimiento y la cultura también son noticias. El problema comienza cuando se trivializan los contenidos y se cae en lo absurdo de discutir personas y no ideas. Es allí donde radica la distancia y la categoría de la información que consumimos como entretenimiento. Un claro ejemplo de cómo una noticia que algunos considerarían trivial se transformó en un contenido serio fue la trágica muerte de la princesa Diana el 31 de agosto de 1997. Diana Spencer vivió ante el lente de miles de cámaras y el desafortunado escrutinio público que la hacía palidecer. Quizá a pocos le importe ese aspecto de su vida, pero su muerte violenta dejó perplejo al mundo. Los periodistas aprendimos mucho de esa trágica noticia desde la cobertura magistral con todos los ángulos desde el lugar de los hechos hasta el tratamiento inescrupuloso de la opinión pública contra los paparazzi que les acusaron de la muerte. De hecho, todavía se revive la historia y ocupa importantes espacios como parte del espectáculo de audiencias. Aquí vemos cómo una nota de entretenimiento cobró protagonismo por su contenido. Cita En la actualidad es de conocimiento la crisis de conteni“Qué tal si comenzamos a dos en los medios de comunicación. El público está recibiendo domesticar al público con altas dosis de periodismo de altas dosis de entretenientretenimiento que no necemiento que se traduzcan sariamente son las reseñas de en información, educación la prestigiosa colección de arte exhibida en tal museo. Por los y cultura”. menos en nuestro escenario caribeño esa información se reduce a poco espacio tal como ocurre con el periodismo deportivo. Se le da más foro al chisme. Pero qué tal si comenzamos a domesticar al público con altas dosis de entretenimiento que se traduzcan en información, educación y cultura. Resulta que el otro día publiqué en Twitter que un pueblo sin cultura no es un pueblo, y dos o tres personas no entendieron el concepto y lo trivializaron a la política. Aprovecho este espacio para explicar la referencia porque va acorde con lo que he estado planteando desde el principio. Un pueblo que no tiene una referencia cultural se reduce a espacios vacíos, nimios, sin capacidad para ver más allá de la insularidad. Cuando no se valora nuestra cultura, no se aprende a querer la tradición. Sin cultura el pueblo sucumbe a la ignorancia, y su educación se limita. Su capacidad analítica es mínima porque no tiene parámetros de comparación, y su vida se reduce a la mediocridad de los contenidos. Pero que quede claro que estas peligrosas carencias no son todas alimentadas por los medios de comunicación. El seno familiar también es responsable de enseñar qué ver, qué escuchar y qué leer. Si desde la cuna se domestica el paladar, de seguro ese niño comerá sin remilgos los vegetales. Si el público recibe basura, ¿cuál será su educación o tema de conversación? Los medios de prensa han convertido muchos de sus espacios en un recipiente de espectáculos que seducen las audiencias. Sin embargo, es importante distinguir que un periodista de entretenimiento tiene una dimensión pública sujeta a las directrices éticas de la veracidad. Por otro lado, el medio de comunicación no está exento de cumplir con sus obligaciones sociales. Usted tiene el control para decidir qué ver, y los periodistas tienen que custodiar los controles éticos de su trabajo. La triste noticia de la princesa Diana batió récords de audiencias porque simplemente formaba parte de la actividad cotidiana del entretenimiento basado en una información que se sostenía por sí misma y que los espectadores escogieron ver. El contenido informativo de esa historia transformó una trivialización en información. Pero recuerde que los controles para escuchar, ver y leer los tiene usted como parte de la audiencia, de manera que pueda construir sin ataduras su universo de principios.
3Dΰ OD
)LHEUH
3$*2 0(168$/
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
3$*2 0(168$/ c9,6,7$ 78 '($/(5 +2< %D\DPµQ &DJXDV &DSDUUD &DUROLQD
&D\H\ &XSH\ (VFRULDO )DMDUGR
+\XQGDLSU FRP +DWLOOR +RUPLJXHURV +XPDFDR ,VDEHOD
+\XQGDLSU
+\XQGDLSU
+\XQGDLSU
0D\DJ¾H] 6DQ -XDQ 3RQFH 6DQ 6HEDVWL£Q 5H[YLOOH 9HJD $OWD 5¯R &D³DV
9HORVWHU */6 WUDQVPLVLµQ PDQXDO PRGHOR *6& ' $ 7 * 0653 PHQRV ERQR GH +\XQGDL GH 35 \ 'HDOHU SUHFLR ILQDO 3URQWR GHO FOLHQWH EDODQFH D ILQDQFLDU FRQ $35 D PHVHV SDJR PHQVXDO GH *HQHVLV &RXSH 7 WUDQVPLVLµQ PDQXDO PRGHOR '.& / ' ' + 0653 PHQRV ERQR GH +\XQGDL GH 35 \ 'HDOHU SUHFLR ILQDO GH 3URQWR GHO FOLHQWH EDODQFH D ILQDQFLDU FRQ $35 D PHVHV SDJR PHQVXDO GH 6XMHWR D DSUREDFLµQ GH FU«GLWR VHJ¼Q SDU£PHWURV GH 5HOLDEOH )LQDQFLDO 6HUYLFHV &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 6µOR SDUD FOLHQWHV FRQ R P£V GH 5HOLDEOH 6FRUH 2IHUWDV Y£OLGDV KDVWD HO GH IHEUHUR GH *DUDQW¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV
VOCES 10
www.metro.pr Miércoles 19 de febrero de 2014
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
SALIR DEL ESTANCAMIENTO PENSANDO EN EL PRÓXIMO FERIADO
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
Dijeron en algún momento que Puerto Rico ocupaba el número uno en el mundo y que los puertorriqueños éramos los más felices. No creo que de verdad lo somos. A alguien le dio con que este archipiélago es una bachata constante, en el que todos tomamos piña colada y olemos a Banana Boat, y nos colocó en esa linda lista. No somos la foto en el diccionario al lado de infelicidad mundial —porque nuestros genes nos protegen—, pero los más felices no somos. Para mí que, cuando nos bautizaron así, en vez de hacer encuestas directas, fueron al calendario de días feriados. Y se dieron cuenta de que tenemos una buena cantidad entre los feriados estatales y feriados federales, y dijeron: “YES! ¡Los más felices!”. Son más de 20 en una isla pequeñísima. Pero claro, nuestra manera de ser no solo es alegre y fiestera. Tiene un medio impulso a comer gofio, que alegra al más y al que menos. Y, además de esos 20, nos to-
mamos otros 20 que sumamos a gusto y confort. Porque oye, ¿cómo voy a ir a trabajar el viernes antes del lunes feriado? ¿Cómo es que me están arruinando el party y que, en lugar de tres días libres, no los puedo subir a cinco? ¡O a seis! Porque el martes de verdad que voy a necesitar ir al dentista. “Es que el dentista no trabaja sábados ni días feriados”. ¿Qué, quéééé? Y como encima vivimos en el Caribe, la amenaza huracanera nos rodea buena parte del año. Y eso en Puerto Rico es party. Primero desaparecen las cervezas de la góndola del supermercado que las linternas de la ferretería. He sido empleada de gobierno, empleada privada y contratista independiente. Mi filosofía siempre ha sido el que falta un viernes, lunes o un martes después de un feriado, a menos que sea por estricta confirmación de dificultad, no debe volver. No porque las leyes no le protejan, sino por estricto orgullo personal. Una vez siendo jefa en la
casi siempre—, pero no me aprovecho tampoco. Porque para celebrar el nacimiento del Niño Dios, ¿por qué tengo que estar tres días antes entre médicos, compra de juguetes y filas de supermercado con cargo a tus licencias laborales, muchas veces a cuenta del erario? De hecho, soy tan mala con los feriados que siempre me doy cuenta el día antes, por lo que planificar viajes y escapadas alrededor de ellos está descartado.
La frase
“La historia de los pueblos es complicada y maravillosa, pero muy sacrificada. Hostos, Muñoz, De Diego, Luther King no son días feriados. Son glorias verdaderas que cambiaron nuestra manera de ser hoy”. empresa privada me dio tanto estrés por estar enferma inmediatamente después de Semana Santa que llegué a la oficina ronca, con fiebre y sudando. Le di los buenos días a mi jefe, me miró raro y empezó a toser. Para mi sorpresa, no me dijo: “Vete a tu casa”. Me invitó a entrar a su oficina y me preparó un menjunje de agua con extracto de toronja y una pastilla roja. Me miró fijamente hasta asegurarse de que ya había consumido todos los brebajes y me dijo: “Avísame si quieres que llame a mi médico, que llega aquí en menos de una hora”. Jesucristo, mi Señor… Los días feriados son buenos. Celebran vida y obra de gente de gran aportación. Pero también son una joda. La gente no sabe ni qué día se celebra. Porque aquí la educación se
limita a que hay party y ocio a la vista, no qué aportaciones celebramos hoy. Eso es muy diferente en países de Latinoamérica, por ejemplo. Les pregunto y te sacan la enciclopedia de la cabeza diciéndote quién es quién y por qué se le celebra. Benito Juárez en México, es Benito Juárez, el libertador de México. San Martín en Sudamérica, es San Martín de los Andes, el libertador de Argentina, Chile y Perú. Y por supuesto, Simón Bolívar es Simón Bolívar, el libertador de Venezuela, Colombia y Bolivia. No son un olvidado feriado de playa. Hasta el niño de primer grado sabe quiénes son.
La historia de los pueblos es complicada y maravillosa, pero muy sacrificada. Hostos, Muñoz, De Diego, Luther King no son días feriados. Son glorias verdaderas que cambiaron nuestra manera de ser hoy. Asociarlos con la vagancia y el gofio es un mal homenaje a su legado. No podemos aspirar a salir del estancamiento cuando solo pensamos en el próximo feriado. Y, en el caso de la abolición de la esclavitud, me parece tan injusto que se celebre con vagancia.
Confieso que no me acuerdo de todos los feriados y que a veces resiento internamente trabajar en esos días —que es
Sudoku
5 7
5
3
3
6
7
8
3
7 6
5
9
2
7
2
7
5
6
8
1
8
3
2
7
1
4
5
9
6
8 4 9 5 1
1 5 7 3 2
5 2 9 3 4 6 8
4 5 8 1 3 9 6 2 7
2 3 9 5 6 7 1 8 4
1 7 6 8 4 2 5 9 3
seguridad y la confianza en mí que evita que algo salga mal. Todo lo que
1
20 (elemento: tierra) “Yo soy la
universo me brinda para poder fluir en armonía ante todas las bendiciones que inevitablemente se me acercan y que me hacen sentir plenitud y felicidad”.
7
Escorpión | oct. 23 - nov.
Capricornio | dic. 22 - ene.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) “Yo soy el brillo que el
6
(elemento: aire) “Yo soy el orden perfecto que armoniza y hace que todo esté perfecto en el momento en que lo necesito”.
que está sujeto a mi voluntad y por eso programo mi voluntad para que solo me sucedan las cosas maravillosas y hermosas que este planeta guarda para mí”.
perfecta para cada persona de acuerdo con como esta desee acercarse a mí. El universo me guía para dar respuesta a toda solicitud justa y prontamente”.
4
Leo | julio 23 - agosto 22
Libra | sept. 23 - oct. 22
(elemento: fuego) “Yo soy el destino
(elemento: aire) “Yo soy la palabra
9
(elemento: tierra) “Yo soy la transformación en mi vida que cada día me
todo lo que sucede en mi vida. Todo se manifiesta de la mejor forma porque el universo protege cada acción y cada evento en mi vida”.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21
Acuario | ene. 21 - feb. 18
8
Tauro | abril 21 - mayo 21
mento: tierra) “Yo soy la armonía en
sucede en mi vida me llena de protección y me hace andar con tranquilidad por la vida”.
7
que me dice el camino seguro que debo seguir para alcanzar mis sueños y hacer realidad todos mis deseos”.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) “Yo soy la perfecta administración en todo lo que poseo. Todos mis bienes se encuentran protegidos y se multiplican porque en mis manos todo lo que deseo se multiplica”.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (ele-
abundancia que se manifiesta casi en el mismo instante en que la llamo a mi vida y que me permite incrementar súbitamente mis ingresos”.
3
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) “Yo soy la intuición
abundancia que fluye entre mis manos y me permite repartir a las personas que amo para ayudarnos a crecer y a mejorar nuestras condiciones”.
21 (elemento: agua) “Yo soy la
2
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) “Yo soy la
NICTÉ
(elemento: fuego) “Yo soy el orden en mis pensamientos que tiene la fortaleza para tomar decisiones y hacer lo que se necesita para mejorar y crecer”.
6
acerca a ser la mejor versión de mí y me permite mejorar a cada instante”.
4
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
9
Horóscopos
7
1
“Puerto Rico, queremos un cambio ¡ya! All we need is love”. Ese es el contundente mensaje que los estudiantes del Puerto Rico Advancement College Inc. (PRACI) llevaron a todos los que pasaban por los predios de sus instalaciones. Por medio de este mensaje, los alumnos de PRACI demostraron su opinión ante las situaciones que enfrenta la Isla en estos momentos. PRACI es una entidad educativa sin fines de lucro que desde 1999 ha ayudado a miles de jóvenes y adultos a culminar sus estudios de escuela secundaria. / SUMINISTRADA
8
5
4
Ante la crisis, los niños de la Isla piden un cambio
6
1
3
3
9
4
2
8
2
4
5
6
1
1
5
6
3
9
7
3
6
8
1
8
9
4
2
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos P.R.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 323• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
787-620-2482
GASTRONOMÍA 11
Batidas saludables Aquí te presentramos algunas batidas que, además de ser saludables, ayudan a tu sistema inmunológico y evitan resfriados. METRO WORLD NEWS
+ PLUS
Ayudan a tu sistema inmunológico Las blueberries y los limones están llenos de antioxidantes que estimulan el sistema inmunológico, mientras que la alta concentración de electrolitos que se encuentra en el agua de coco incrementa los niveles de hidratación. El tomillo ayuda con problemas respiratorios profundos. Smoothie inmunológico / NEALS YARD REMEDIES
Mezcla en una batidora 1 puñado de blackberries
1 puñado de bayas de goji
1 puñado de blueberries
1 puñado de moras
el jugo de medio limón
1 cdta tomillo
16 onzas de leche de almendras
1 cdta astrágalo
4 onzas agua de coco
2 cdta polen de abeja
2 cdta de miel de manuka
2 cdta polvo de baobab
Para el resfriado El sage ayuda a eliminar las toxinas, que es lo que necesita para sudar la fiebre. El jengibre descongestiona las vías nasales en muy poco tiempo, y el propóleo alivia el dolor de garganta.
Ingredientes
Edición para espíritus atrevidos Absolut anunció el Absolut Karnival, edición limitada de sabor a parcha y azahares que captura la energía transformadora del carnaval. Abolut Karnival presenta ilustraciones del novelista gráfico brasileño Rafael Grampá.
En una taza con agua caliente: 1 cdta de hojas de oliva 1 cdta de salvia 1 cdta de equinácea 1 o 2 rodajas de jengibre fresco. (Dejar que se mezcle por 15 minutos). Jugo: 4 naranjas grandes 1 limón 20 gotas de tintura de propóleos 1 puñado de menta fresca machacada 3 cucharaditas de miel de manuka * Usando un colador mezcle las hierbas con el jugo.
Absolut Karnival
El sabor rico, suave y tropical se combina con el diseño festivo y dinámico de los personajes de Grampá, que evocan parte de la magia del carnaval y que nos recuerdan que la vida tiene un mundo de posibilidades. Smoothie antitos / NEALS YARD REMEDIES
2
ENTRETENER
Música
Calle 13 El dúo puertorriqueño Calle 13 estrenó ayer su nuevo sencillo “El Aguante”. La canción es una metáfora inspirada en la música irlandesa de cómo “aguantamos históricamente los seres humanos”, según explicó. El tema forma parte de su más reciente producción discográfica Multi_Viral, la que será lanzanda al mercado en marzo.
12
www.metro.pr Miércoles 19 de febrero de 2014
Glenn celebra 40 años de trayectoria artística Concierto. El cantautor ofrecerá un concierto sinfónico acompañado de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Puerto Rico. “Dicen que uno solamente sabe para dónde va cuando sabe de dónde viene”. Con este precepto en mente, Glenn Monroig celebrará cuatro décadas de trayectoria artística en un concierto sinfónico con la Orquesta Sinfónica Juvenil de Puerto Rico. “Todas esas historias (sus éxitos) en un acto sinfónico, con la metáfora de que no es una sinfónica establecida, sino la sinfónica juvenil. Es el trayecto caminado, dándole la apertura de la puerta al músico joven”, estableció de antemano el cantautor de 57 años, quien se presentará el próximo 23 de marzo en el Centro de Bellas Artes de Santurce. Acerca del espectáculo, añadió que “muchas de esas canciones, como ‘Causa perdida’, ‘Entonces volviste a herir’, ‘Sin tu cariño’, son canciones que en cierto modo son sinfónicas... Son compuestas desde un punto de vista de la escuela del Romanticismo”. “El ser sinfónico les da un sentido orgánico y verdadero a esas piezas basados en mis
Glenn Monroig hará un recorrido por sus grandes éxitos. / KENO RODRÍGUEZ
arreglos originales”, reiteró, al señalar que sus parlamentos entremedio de cada melodía no van a faltar. Esas historias “me llenan de emoción. No es lo mismo (que te expliquen la historia) a tú ver a un tipo solo cantando”. El profesor de Salomé —su hija de 10 años y a quien imparte lecciones educativas en el hogar (homeschooling)— destacó la labor de María del Carmen Gil, exrectora del Conservatorio de Música de Puerto Rico y fundadora de la Fundación Música y País, que brinda la oportunidad
a jóvenes para que tengan un lugar donde puedan tocar. “Cuando le pones un instrumento musical a un niño, nunca se le tendrá que poner unas esposas”, sostuvo el intérprete. El recital contará con el apoyo de 50 músicos en escena bajo la dirección de Franky Suárez y Carlos Ávila, director de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Puerto Rico.
Datos El músico, arreglista y productor musical: •
Comenzó su carrera musical desde los 14 años en el Viejo San Juan.
•
Fue uno de los pioneros en fusionar diversos géneros musicales, como balada, pop, rap, jazz y rock.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Música clásica
Inicia Festival Casals 2014
El Festival Casals 2014 comenzará el próximo fin de semana con dos conciertos en los que se presentarán el aclamado violinista estadounidense Joshua Bell, junto con la Orquesta Sinfónica, y el Fine Arts Quartet con Guillermo Figueroa como violinista invitado. Bell es la figura invitada en el concierto inaugural del sábado, 22 de febrero, a las 8:00 de la noche, junto con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, bajo la dirección del maestro chileno Maximiano Valdés, en la sala Antonio Paoli del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. INS Televisión
Wapa TV lidera encuestas Nueve de los 10 programas locales, como el especial Casellas ante la ley y Lo sé todo, volvieron a posicionarse como favoritos entre el público, según encuesta de Nielsen, correspondiente del 15 de enero al 14 febrero de 2014. METRO
Mayol está soltero y enfocado El animador de Pégate al mediodía y Idol Puerto Rico, Jaime Augusto Mayol, aseguró está soltero y enfocado en su carrera profesional. “Mi coranzoncito está bien. Estoy tranquilo, disfrutando de la soltería y enfocado en mi carrera, y ahora, con los productos María Salomé, que me han brindado la oportunidad de continuar con mi crecimiento profesional”, expresó el primer portavoz masculino de la firma colombiana María Salomé, es-
Dato
2011
Fue el año en que Jaime Mayol se incorporó como animador en Pégate al mediodía.
pecializada en productos para el cuidado del cabello. El modelo manifestó sentirse contento con la evolución de su carrera en los medios, con
SI SE LASTIMA UNA PATITA, PODEMOS DARTE UNA MANO.
todas las oportunidades que se le han brindado. Aunque descartó problemas de caída de cabello, enfatizó en la importancia del cuidado y la prevención. “No tengo problemas de caída de cabello, pero en algún momento todos vamos perder el cabello. Obviamente, nos ponemos viejos. Por eso es importante cuidarlo. Además, el clima de nosotros hace que el pelo se maltrate mucho”, comentó. LYNET SANTIAGO TÚA
Jaime Mayol / KENO RODRÍGUEZ
Ya abrió Banfield Pet Hospital en PetSmart® de San Patricio. Los Hospitales Veterinarios más grandes del mundo con los que podrás contar para visitas de rutina los 7 días de la semana. Ofrecemos excelentes planes de cuidado preventivo para mascotas. ¡Visítanos! Gran Apertura el sábado 1ro de marzo de 9 am a 4 pm, en PetSmart® de El Señorial Plaza. ¡No te lo pierdas!
es.Banfield.com
13
BSN
Ayuso será capitán nuevamente Luego de que el acuerdo cayera entre el escolta y los Piratas de Quebradillas la pasada semana, Larry Ayuso llegó a un acuerdo para regresar a los Capitanes de Arecibo. Ayuso jugó en Arecibo desde 2005 hasta 2006 y desde 2010 hasta 2012, y ganó tres campeonatos. En 2013, Ayuso militó con los Mets de Guaynabo. METRO Sochi
Wise gana oro en el evento halfpipe Entre la nieve y el granizo, el estadounidense David Wise voló en la prueba de esquí en halfpipe para llevarse la medalla de oro en el evento. Wise, de 23 años, logró puntuación de 92 en su primera vuelta, a pesar de malas condiciones climáticas. METRO
David Wise logró 92 para ganar el oro. / GETTY IMAGES
Messi anota en el triunfo del Barça Champions. El campeón español se acerca a pasar nuevamente a la ronda semifinal luego de lograr una crucial victoria como visitante. El Barcelona quedó a un golpe de alcanzar los cuartos de final de la Champions League, al vencer como visitante, 2-0, al Manchester City con goles de Lionel Messi y Dani Alves. En la primera mitad ambos equipos se mantuvieron en cero. El Barça dominó la posesión, pero no generaron las oportunidades necesarias para anotar. La primera anotación fue en la segunda mitad En el minuto 54, Lionel Messi fue el afortunado receptor de una controversial falta, que resultó en un penal. La Pulga procedió a anotar el primer gol de los azulgranas, para abrir el marcador y establecer la primera delantera de 1-0. El Manchester City no tuvo respuestas para la defensiva del Barcelona y
3 DEPORTES
MLB
Lionel Messi anotó un penal para darle la ventaja y la eventual victoria al Barcelona. / GETTY IMAGES
nunca establecieron un ritmo para tener la oportunidad de anotar. El brasileño, Dani Alves, aseguró el triunfo del Barça, con el segundo gol de partido y cerró el marcador con anotación final de 2-0. La victoria fue grande para el campeón de la liga es-
pañola, ya que regresarán a su casa la próxima semana para buscar el pase a la fase semifinal de la Champions por segundo año consecutivo. La vuelta entre el Barça y el Manchester City será el próximo 12 de marzo en el Estadio Camp Nou. METRO
Final
0
2
Manchester City
Barcelona
“Será diferente para los receptores. Por eso el spring training nos va a ayudar. Practicaremos el bloquear el plato y aprenderemos a hacer ajustes”. Yadier Molina, receptor de los Cardenales de San Luis, sobre las nuevas reglas de jugadas en el home plate que se implementarán en 2014
DEPORTES 14
www.metro.pr Miércoles 19 de febrero de 2014
¡alerta! Estadio de
ARENA DA BAIXADA
Atrasados. A casi cuatro meses del inicio de la Copa del Mundo, cinco de los 12 estadios no se han completado. Brasil vs. Croacia será el primero de los 64 juegos de la Copa del Mundo en cuatro meses, pero la Arena São Paulo, sede del encuentro, aún no está lista.
Propietario: Atlético-PR
Estado de la obra
88.8 %
Plazo de entrega
Inicio: 12/2013 Inauguración: Ninguna predicción
concluido
Presupuesto: $56.4 MM Costo final: $137.9 MM
42,372
lugares
Lo mismo sucede con otros cuatro estadios: Curitiba, Cuiabá, Manaus —donde hay amenaza de huelga de los empleados— y Porto Alegre. A 118 días del inicio del Mundial, Brasil tiene problemas. La FIFA está a punto de reconocer que una de las ciudades anfitrionas tiene la posibilidad de quedarse fuera. Este sería la Arena da Baixada, el estadio de Paraná, que puede eliminarse de la Copa si las obras no avanzan de manera significativa hasta el 18 de agosto, cuando se celebra la Conferencia técnica de la FIFA en Florianópolis. La arena curitibana es la más atrasada de todas. Tanto que el Mineirão, estadio de Belo Horizonte, ya se ha ofrecido a ser sede de los cuatro partidos programados para Curitiba —y habría posibilidad, ya que las sedes tienen juegos en días diferentes—. Pero todo indica que el discurso de la FIFA no va a pasar de una amenaza. La entidad no cuenta con un plan B en el caso de la exclusión de Curitiba. La semana pasada, las butacas de la Arena de Baixada comenzaron a ser instaladas —una de las exigencias para mantener a la capital paranaense en la ruta del Mundial—. “Va a ser un parto difícil, pero vamos a tener un bebé hermoso”, dijo el secretario general de la FIFA, Jérôme Valcke, uno de los mayores críticos de los atrasos en los estadios brasileños.
4
juegos
EL ESTADIO AÚN PODRÍA SER VETADO POR LA FIFA.
METRO
RODOLFO BUHRER/LA IMAGEM/FOTOARENA/FOLHAPRESS
ista t e p m o r El t
ESTADIOS CRÍTICOS Las cosas no están funcionando. Muchas cosas se retrasan. Brasil merece una patada en el trasero. El estadio [Curitiba] no solo está muy atrasado, sino que escapa de cualquier calendario de entrega para la FIFA.
JÉRÔME VALCKE, SECRETARIO GENERAL DE LA FIFA
Brasil fue anunciado como el anfitrión de la Copa Mundial de hace siete años, en 2007. Se pasó la fecha [20/1/14] del estadio para que estuviera listo.
ARENA DA BAIXADA
95 % concluido
88.8 % concluido
ARENA PANTANAL
ARENA SÃO PAULO
96.5% concluido
96 % concluido
ARENA AMAZÔNIA
MARCIO TREVISAN/FOTOARENA
ARENA PANTANAL Propietario: Gobierno de MT
95 %
Estado de la obra
concluido
Presupuesto: $189.7 MM Costo final: $219.3 MM Plazo de entrega
Inicio: 12/2013 Inauguración: 3/2014
EL PRIMER PARTIDO OFICIAL SERÁ EL 2 DE ABRIL, ENTRE SANTOS Y MIXTO.
42,968 lugares 4 juegos
ARENA SÃO PAULO Propietario: Corinthians Estado de la obra
96 %
concluido
Presupuesto: $342.6 MM Costo final: $ 417.8 MM Plazo de entrega
Inicio: 12/2013 Inauguración: 15/4/2014
69,160 lugares
EL ESTADIO TIENE 20 MIL ASIENTOS TEMPORALES. GETTY IMAGES
6 juegos, incluyendo apertura
DEPORTES 15 ARENA AMAZÔNIA
96.5 %
Estado de la obra Plazo de entrega
GETTY IMAGES
Propietario: Gobierno de AM
MINEIRÃO MANTIENE LA FACHADA EXTERIOR.
Presupuesto: $215.2 MM Costo final: $252.4 MM
concluido Inicio: 12/2013 Inauguración: 2/2014
42,374
lugares
4
ARENA DAS DUNAS Estado de la obra Plazo de entrega
juegos
MINEIRÃO
Plazo de entrega
LA INAUGURACIÓN FUE RETRASADA DOS VECES.
100 %
Presupuesto: $133.7 MM Costo final: $174.2 MM
concluido Inicio: 12/2013 Inauguración: 22/1/2014
42,086
lugares
Inicio: 12/2012 Inauguración: 21/12/2012
62,170
lugares
6 juegos, incluyendo una semifinal
ES EL ESTADIO QUE FUE INAUGURADO MÁS RECIENTEMENTE. JOÃO CARLOS MAZELLA/FOTOARENA
ESTA FUE LA ARENA MÁS CARA DE TODAS.
Propietario: Gobierno de DF
BEIRA-RIO Propietario: Internacional
100 %
Estado de la obra
51,300 lugares EL CÉSPED YA TIENE LAS CONDICIONES DE JUEGO.
7 juegos, incluyendo uno de Brasil en la primera fase
5 juegos
GETTY IMAGES
100 % concluido
ARENA DAS DUNAS
GABRIELA DI BELLA/METRO POA
MANÉ GARRINCHA
100 % concluido
100 % concluido
MINEIRÃO
ARENA PERNAMBUCO
100 % concluido
100 % concluido
FONTE NOVA
CASTELÃO
100 % concluido
100 % concluido
ESTADIOS SÓLIDOS
MARACANÃ MARCELO MACHADO DE MELO/FOTOARENA
DIVULGAÇÃO
ARENA PERNAMBUCO Propietario: Gobierno de PE
EL ESTADIO SE ENCUENTRA EN SAN LORENZO DE MATA, A 19 KM DE RECIFE.
100 %
Estado de la obra
FONTE NOVA Propietario: Gobierno de BA
100 %
Estado de la obra
concluido
Presupuesto $221.9 MM Costo final: $284.1 MM Plazo de entrega
Inicio: 12/2013 Inauguración: 3/2014
Plazo de entrega
72,000 lugares
97 % concluido
concluido
Presupuesto: $56.4 MM Costo final: $137.9 MM
Inicio: 12/2012 Inauguración: 18/5/2013
BEIRA-RIO
97 %
Estado de la obra
concluido
Presupuesto: $291 MM Costo final: $584.9 MM Plazo de entrega
juegos
Presupuesto: $178 MM Costo final: $290.4 MM
concluido
GETTY IMAGES
MANÉ GARRINCHA
4
Propietario: Gobierno de MG
100 %
Estado de la obra
Propietario: Gobierno de RN
concluido
Presupuesto: $247.2 MM Costo final: $285.9 MM
Inicio: 12/2012 Inauguración: 21/5/2013
Plazo de entrega
44,248 lugares
Inicio: 12/2013 Inauguración: 5/4/2013
48,747 lugares
4 juegos
6 juegos
CASTELÃO FUE EL PRIMER ESTADIO SER ENTREGADO.
HOSPEDA LA “REVUELTA DE LAS CAXIROLAS”.
MARACANÃ Propietario: Gobierno de RJ
Propietario: Gobierno de CE Estado de la obra
100 %
Estado de la obra
concluido
Plazo de Inicio: 12/2012 entrega Inauguración: 16/12/2012
Plazo de entrega
Inicio: 12/2012 Inauguración: 27/4/2013
78,838 lugares
64,846 lugares GETTY IMAGES
concluido
Presupuesto: $294.5 MM Costo final: $497.2 MM
Presupuesto: $260.3 MM Costo final: $216.8 MM
6 juegos, uno de Brasil en la primera fase
100 %
EN EL MARACANÁ SERÁ LA ETAPA DE FINAL DE LA COPA MUNDIAL. GETTY IMAGES
7 juegos, incluyendo la final