Issuu on Google+

GARCÍA PADILLA CONVOCA A LA UNIDAD ANTE LOS RETOS

ASÍ LO ESTABLECE EN LA COLUMNA QUE MARCA EL INICIO DE UNA SERIE EN LA QUE METRO PRESENTA EL IMPACTO DE LA DEGRADACIÓN EN EL CIUDADANO DE A PIE

PÁGINA 066

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO Martes 18 de febrero de 2014

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Ya no hay atrasos en el Supremo Entrevista al juez presidente. Federico Hernández Denton reflexionó sobre el aumento de jueces en el máximo foro y cómo esto ayudó a acabar los tapones de casos pendientes Apertura. El jurista calificó como positiva la entrada de cámaras a las salas judiciales y habló de la responsabilidad de la prensa en el proceso Sucesor. La persona que asuma la próxima presidencia deberá lidiar con retos fiscales PÁGINAS 04 Y 05

Pedro Pierluisi Arrancan con el descarta volver a pie derecho las Washington D. C. Leonas de Ponce El presidente del Partido Nuevo Progresista dijo que es muy prematuro hablar de candidaturas, pero adelantó que no aspirará nuevamente a la comisaría en la capital federal.

Crece la tensión en

VENEZUELA

con protestas estudiantiles PÁGINA 07

El Gobierno de Maduro culpa a la oposición y a Estados Unidos. Tres funcionarios estadounidenses fueron expulsados del país. / AP

PÁGINA 02

Cada vez más nacimientos con Vivo el espíritu de ayuda avanzada Julia de Burgos La fertilización in vitro ha tomaCon motivo del centenario de la poeta, el Municipio de Carolina tuvo una extensa jornada de actividades. La escritora Mayra Santos Febres habló con Metro sobre la figura de Julia de Burgos. PÁGINA 11

do tanto auge en Estados Unidos que un estudio reciente reveló que uno de cada 100 nacimientos se logró por la ayuda avanzada de fertilidad. En 2012, más de 61,000 bebés nacieron gracias al proceso. PÁGINA 10

Se mantienen al tope del puntero del Voleibol Superior Femenino. PÁGINA 14


1 NOTICIAS

Universidad Católica

Realizará primer encuentro de empresarias La Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR), Recinto de Ponce, anunció que el 25 de febrero llevará a cabo el primer Encuentro de Mujeres Empresarias (EME) 2014. “Se trata de un encuentro de mujeres que forman parte activa del quehacer empresarial en Puerto Rico, particularmente las zonas sur y suroeste de la Isla”, expresó Zulma Quiñones, miembro del comité organizador del EME 2014. Añadió que las estadísticas hablan de que los pequeños negocios “son hoy por hoy el motor de la economía y estas son mujeres que están a la cabeza de pequeñas, medianas y grandes empresas que han logrado navegar y sobrevivir en tiempos difíciles. Ellas van a compartir sus experiencias y a ofrecer consejos sobre cómo superar esta crisis que estamos viviendo no solo en Puerto Rico, sino en todos los países desarrollados”.

02

www.metro.pr Martes 18 de febrero de 2014

PNP asegura que no es tiempo de candidaturas Elecciones 2016. Diversos miembros de la colectividad opinaron que no es momento de candidaturas en el partido para las próximas elecciones. A pesar de que la asamblea de reglamento del Partido Nuevo Progresista (PNP), realizada el pasado domingo, fue una oportunidad de medir fuerzas entre los potenciales aspirantes a la gobernación, varias figuras del partido coincidieron en que no es momento de candidaturas y aseguraron estar enfocados en su trabajo durante este cuatrienio. El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, sostuvo que no espera postularse para la comisaría el próximo cuatrienio y destacó que hará el anuncio de su aspiración para 2016 a mediados de 2015. “La prioridad ahora mismo es sacar a Puerto Rico adelante. Sacar a Puerto Rico del hoyo donde está. En mi caso, es seguir buscando que nos den el trato más justo posible bajo el estatus este que tenemos, que limita nuestros derechos. Yo voy a seguir pidiendo que el Gobierno federal interceda y que nos brinde toda la ayuda necesaria o posible. Esa es la mayor prioridad en Washington. Por otro lado, voy a seguir luchando porque en el Congreso se apruebe legislación para admitir a Puerto Rico como un estado de la Unión”, afirmó el presidente del PNP. De igual forma, el vicepresi-

Reaccionan figuras del PNP

“Estaré haciendo mi anuncio a mediados del año que viene y de aquí a allá voy a estar bien ajorao en mi posición como comisionado residente y ocupándome también del partido”. Pedro Pierluisi, comisionado residente en Washington y presidente del PNP

El senador Thomas Rivera Schatz afirmó que “yo he visto en asambleas delirar por un candidato, apoyarlo ciegamente y lo he visto luego perder una primaria”. / FACEBOOK/PNPPR

dente de la colectividad y senador Thomas Rivera Schatz expuso que “el que quiera hablar de candidaturas lo puede hacer. Lo que ocurre es que faltando casi dos años o poco menos de dos años para eso y teniendo tanto trabajo político-electoral que hacer, por consideraciones deliberadas de la prudencia tú tienes que asegurarte de que el partido, a nivel de precinto, de municipio, de región, de distrito, a nivel de Puerto Rico, tenga primero una estructura adecuada”. El legislador destacó que de nada vale tener un candidato en este momento si no se ha realizado el trabajo político electoral.

“Si tú le preguntas a Ricky Rosselló, él no ha dicho que es candidato a gobernador. Lo que es más, ha dicho hoy (lunes), que él no está enfocado en eso, que no descarta nada, pero que hay que trabajar en la plataforma, en los planes. Lo mismo ha dicho Pedro Pierluisi y lo mismo he dicho yo”, manifestó Rivera Schatz. Finalmente, la vicepresidenta del PNP, Jenniffer González, indicó que cada aspirante estipula cuándo es el momento de hablar de su candidatura, a la vez que reiteró que “ya el liderato ha establecido a qué puestos van a aspirar o pretenden buscar la forma del electorado para

Afectado el servicio de la AMA por nuevo itinerario El presidente de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA), Alberto Figueroa, denunció que la determinación del liderato de la Unión TUAMA de no aceptar el nuevo plan de itinerario de rutas regulares de autobuses provocó que se afectara el servicio que se les ofrece a los ciudadanos. “La Autoridad Metropolitana de Autobuses implantaba ayer un nuevo plan de itinerario de sus rutas regulares de autobuses, como parte de su plan de acción para reducir gastos de horas extras de conductores y

Cifra

14

El número de conductores de la AMA que se presentaron a trabajar de un total de 52

mejorar la eficiencia del servicio. Sin embargo, la Unión TUAMA dio instrucciones a los conductores que no se reporten a sus turnos de trabajo, afectando la cantidad de autobuses que salen a la calle a dar servicio”, dijo Figueroa en comunicado de

prensa. El funcionario informó que ayer solo salieron 14 conductores de un total de 52 que se supone ya estuvieran trabajando en sus nuevos turnos. “La semana pasada demostramos la situación crítica en que se encuentra la AMA, y esta es la respuesta de la unión ante la situación, tomar de rehén el servicio y afectar nuevamente a los clientes que dependen de transporte colectivo que ofrece la AMA”, sostuvo Figueroa, quien hizo un llamado al liderato de la unión para que regresen a sus labores. CYBERNEWS

la próxima elección. No ha pasado un año cuando ya muchos han mostrado sus aspiraciones. Hay otros que vamos a esperar un tiempo más prudente”. “Yo hace un año que salí elegida con el mayor número de votos de la Asamblea Legislativa. Yo creo que tengo un mandato, tengo mucho trabajo. No estoy pensando en la próxima elección, pero, vuelvo y digo, eso va a depender de cada candidato y de sus estrategias de campaña”, opinó González.

“Hay personas que quieren tener más protagonismo con la candidatura a la gobernación que los propios mencionados para dicha candidatura”. Thomas Rivera Schatz, senador y vicepresidente del PNP

“Yo creo que cada candidato estipula cuándo es su momento de hablar de candidaturas”. Jenniffer González, representante y vicepresidenta del PNP

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

Senado. Continúan esta semana las vistas públicas de proyectos energéticos Hoy el senado realizará una vista pública sobre el Proyecto 578, para ordenar a la Comisión de Corporaciones Públicas y Alianzas Público Privadas y de Asuntos Energéticos y Recursos de Agua del Senado a realizar una investigación sobre las continuas interrupciones del servicio de energía eléctrica en sectores y pueblos de la Isla. De igual forma, se realizá una vista pública del Proyecto 882, para derogar la Ley 213-1996 según enmendada, conocida como la Ley de Telecomunicaciones de Puerto Rico de 1996. METRO

El Proyecto 578 pretende investigar las constantes interrupciones de servicio de la AEE. / KENO RODRÍGUEZ


NOTICIAS 04

www.metro.pr Martes 18 de febrero de 2014

En la Web

FEDERICO HERNÁNDEZ DENTON Tras casi tres décadas dentro del máximo foro judicial, el juez presidente del Tribunal Supremo habla de los planes que tiene luego de que se retire en abril y establezca el plan de trabajo para su sucesor en medio de la crisis económica.

“EL PAÍS RECLAMA JUSTICIA” A poco más de un mes de retirarse, el juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernández Denton, habló con Metro sobre su trayectoria de casi tres décadas en el máximo foro judicial y sobre los nuevos retos que enfrentará su sucesor o sucesora ante los cambios tecnológicos y económicos. En retrospectiva, ¿cuáles han sido sus mayores aportaciones al Tribunal Supremo en estos 29 años? —Han sido años muy interesantes, de muchos retos. La satisfacción para mí ha sido extraordinaria. La vez que me nombraron pensaba que era muy joven para estar en el Supremo. Jamás pensé que iba a estar toda mi vida aquí. La digitalización de los procesos judiciales es uno de los proyectos emblemáticos durante mi presidencia, y su propósito es darles mucha agilidad a los procesos judiciales y actualizar la Rama Judicial, ponerla en este nuevo siglo que acaba de empezar, digitalizando no solamente las bases de datos correspondientes, pero también yendo a lo que nosotros le hemos llamado justicia digital, y

La cita

“Soy un ave muy rara porque a mí me gusta trabajar y, de no haber esa disposición constitucional, continuaría trabajando”. Federico Hernández Denton, juez presidente del Tribunal Supremo, sobre su retiro obligatorio el 12 de abril, cuando cumple sus 70 años.

es la radicación electrónica. ¿Cuál es el futuro de los tribunales y cómo han sido las transmisiones de casos? —Ese es un cambio grande e inevitable: lo que tiene que ver con la tecnología y lo que tiene que ver con los medios y la presencia de cámaras en los tribunales. Claro está, ese cambio lo va determinando el Tribunal Supremo por distintas fases. Acabamos de empezar en recursos extraordinarios. Allí tenemos cámaras integradas permanentemente. De modo experimental, el Supremo ha permitido la transmisión de casos (criminales) específicos que son, hasta ahora, la lectura de senten-

cia del exalcalde de Cidra (Ángel Malavé) y la de (Pablo) Casellas. El tribunal adquirió unas cámaras portátiles para eso. ¿Cree que sea positiva la transmisión de los casos? —Creo que sí. Sé que hay sus detractores y hay personas preocupadas por eso. Creo que es positivo en términos de que el país vea cómo funciona (el tribunal). Hay mucho desconocimiento de los procesos judiciales. Ya el Supremo permitió que los periodistas no solo estén presentes, sino que utilicen equipos electrónicos y que transmitan por Twitter. Siempre los famosos casos generan mucho interés y mucha publicidad. La publicidad no necesariamente la generan los tribunales. El delicado balance que siempre tiene el tribunal que hacer es cuando se materializa una investigación y se inicia un proceso judicial formalmente, cómo uno se asegura de que en ese proceso el que juzgue lo haga a la luz de la prueba que se presente. Y la dificultad de los casos que tienen mucha cobertura previo a que ocurra

el caso y durante el caso es cómo uno se asegura de que el jurado, si lo hay, no esté prejuzgando el caso a la luz de la información que esté saliendo. Creo que eso es una responsabilidad que tiene la prensa, y es necesario que la prensa sepa la importancia de la información y saber que en nuestro ordenamiento (jurídico) hay una presunción de inocencia hasta que se demuestra en un tribunal que es culpable más allá de una duda razonable. ¿Cree que se deba enmendar la Constitución de Puerto Rico para que los jueces del Supremo no tengan que retirarse a los 70 años? —Esa edad se fija en una época donde la expectativa de vida no era 70 años. La expectativa de vida en 1952 debe haber sido en-

tre los 50 y 60 años. En ese momento, Puerto Rico siguió una trayectoria de muchos estados de Estados Unidos que tienen esa edad de 70 años para retirarse. Creo que esa determinación a quien le corres-

ponde es al pueblo de Puerto Rico a través de un referéndum o a través del proceso legislativo. En lo que a mí se refiere, creo que ya es tiempo de concluir y de mirar hacia atrás y hacia el futuro. El juez (Baltazar) Corrada del Río, antes de irse, postuló que se debería enmendar la Constitución para modificar eso, y creo que eso es un asunto que, como va cambiando la expectativa de vida, la Asamblea Legislativa, en su momento dado, tendrá que revisarlo. Este tipo de enmiendas podría suavizar, en parte, los cuestionamientos del pueblo ante las altas pensiones de los jueces. —A mí me pasa que soy quizá una ave muy rara. Me pude haber retirado hace 10 años, no por la edad

KENO RODRÍGUEZ

Mira el vídeo en metro.pr.


KENO RODRÍGUEZ

NOTICIAS 05 mandatoria, pero porque había cumplido todos los requisitos para retirarme por el tiempo que llevaba. Hubiera recibido durante todos esos años el equivalente en pensión de lo que me gano con menos deducciones. Soy un ave muy rara porque a mí me gusta trabajar y, de no haber esa disposición constitucional, continuaría trabajando. ¿Qué retos enfrenta su sucesor? —En los tiempos particulares que estamos viviendo, hay unos retos fiscales enormes que tiene el país y que yo también he vivido, porque durante los pasados cinco años la Rama (Judicial) se ha mantenido con el mismo presupuesto, que ha estado literalmente congelado y hemos hecho de tripas corazones. Va a tener que continuar con la digitalización y darles agilidad a los procesos judiciales. El país reclama justicia rápida, sensible y transparente. Todo esto son medidas para modernizar y a la vez nos traerán ahorros en el proceso. Nos falta concluir y desarrollar las salas especializadas en violencia doméstica, sustancias controladas y salud mental, y se tendrá que evaluar esos proyectos para llevarlos a otros lados. ¿Qué cualidades debe tener el nuevo juez presidente? —Eso hay que dejárselo al gobernador (Alejandro García Padilla) que lo determine. ¿Hay algún nombre para su

Trayectoria Conoce sobre la vida del juez presidente del Supremo, Federico Hernández Denton, nacido el 12 de abril de 1944. •

Familia. Lleva 47 años casado con la licenciada Isabel Picó, con quien tiene su único hijo, Federico Rafael. La familia posee dos canes: Sol Marie y Cano Luis. Estudios. Cursó su bachillerato en Artes en la Universidad de Harvard (1966), donde también completó su Juris Doctor (1969). Carrera jurídica. Inició como asesor legal del presidente de la UPR Jaime Benítez en 1970. Trabajó en

sustituto? —No sé. Uno oye, pero no tengo idea. ¿Cómo ha sido el balance de poderes en el Supremo desde que se añadieron jueces? —El tribunal, al concluir mi presidencia, estamos bien al día. Los atrasos que había antes del aumento en el número de jueces los hemos superado. Yo hice expresiones en ese momento referentes al cambio en la composición del tribunal. Ya eso ocurrió, y lo que hemos hecho es trabajar con los compañeros jueces que nombraron. ¿Cuáles son sus planes inmediatos tras su retiro?

la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana (1977-85) y en el Colegio de Abogados. •

Servicio público. Fue miembro del Comité Especial sobre Puerto Rico y el Mar (1972), secretario de Asuntos del Consumidor (1973-77) y presidente del Consejo Asesor de la Comisión de lo Jurídico del Senado (1983-85). Supremo. Fue nombrado juez asociado del Supremo en 1985 por el gobernador Rafael Hernández Colón. En 2004 fue nombrado juez presidente por la gobernadora Sila Calderón.

—Cuando a mí me llama la gobernadora Sila Calderón para nombrarme a la presidencia, estaba disfrutando con mi hijo y mi esposa de un fin de semana largo en las Islas Vírgenes Británicas en un catamarán y tuve que interrumpir ese viaje con ellos. Desde entonces, no he podido regresar ni he podido dedicarles a ellos el tiempo que requieren. Lo primero que pienso hacer quizás es retomar lo que dejé, irme unos días y disfrutar de unas vacaciones.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

Mayores logros de Hernández Denton

2

En sus diez años como juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernández Denton hace un recuento sobre algunos de sus mayores logros.

Primera aplicación para smartphones

1 3 Digitalización de documentos

Desde 2010, la Rama Judicial lleva a cabo una transformación electrónica para limitar el uso de papel y radicar los documentos judiciales electrónicamente. Esto inició en Humacao con los casos criminales en el proceso de Regla 6, radicación digital que ya está implementada en toda la Isla. También se inició esta transformación en los casos civiles.

En marzo, el juez presidente espera presentar al público puertorriqueño la primera aplicación de la Rama Judicial, que contendría toda la información de los tribunales y mediante la cual se podría conocer el estatus de un caso judicial en curso. Incluso, podrían incluirse notificaciones para los abogados sobre los casos.

Transmisiones de casos

En estos diez años se permitió no solo la entrada de equipos electrónicos a una sala judicial, sino la transmisión de un caso civil y criminal en directo desde el tribunal. Aunque solo se ha transmitido la lectura de sentencia del exalcalde de Cidra, Ángel Malavé, y del acusado de asesinato Pablo Casellas, este año podrían ampliarse las transmisiones civiles y criminales.


ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

www.metro.pr Martes 18 de febrero de 2014

Crédito chatarra no afecta las hipotecas

¿Cómo salir de la crisis?

Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico

/ SUMINISTRADA

Glosario

Son los conceptos más escuchados en las pasadas semanas, pero ¿qué significan las palabras que más han sonado desde la degradación del crédito local?

Bonos

Es un tipo de préstamo que compañías o países hacen a inversionistas externos con el fin de levantar capital y añadir flujo de efectivo a su presupuesto. Esta deuda paga intereses.

Clasificación del crédito

Es la evaluación que hacen agencias especializadas sobre la estabilidad y la capacidad de repago para dar una nota. Esta nota es utilizada por los inversionistas para saber cuán seguro es prestarle a una compañía o Gobierno.

Grado especulativo

Es el grado de poner en duda si la compañía o el Gobierno tendrá la suficiente solvencia para poder cubrir sus deudas y cubrir sus márgenes prestatarios. Esto podría implicar intereses más altos en futuras emisiones.

1 23

Según expertos, debido a la contracción del mercado de la vivienda, este es el momento ideal para adquirir una casa a precio cómodo. / PHOTOS.COM

Nota de la editora. Primer artículo de una serie semanal que, además de orientar al lector sobre el impacto de la degradación, plantea soluciones para salir de la crisis económica. A pesar de que la degradación del crédito de Puerto Rico a nivel especulativo o chatarra podría tener consecuencias a grandes rangos, el mercado hipotecario no prevé cambios radicales a corto plazo. Así lo explicó el presidente de la Asociación de Banqueros Hipotecarios de Puerto Rico (MBA, por sus siglas en inglés), Agustín Rojo, al aclarar que las decisiones crediticias que se han tomado sobre Puerto Rico están desvinculadas del mercado de la vivienda local. “Los bancos hipotecarios opeA fondo

¿Casa nueva o reposeída? Al momento de comprar una casa, son muchos los que se topan con la decisión de optar por una construcción nueva versus una reposeída por alguna institución bancaria, sobre todo, en momentos en los que la Isla atraviesa por un panorama económico incierto. Aunque esta decisión pa-

ramos bajo unos parámetros de aprobación con los que no se verá afectado el acceso a préstamos hipotecarios, porque estas guías de calificación no miden la clasificación crediticia de Puerto Rico, sino que analizan al consumidor”, explicó. Aclaró, no obstante, que las únicas variantes que se pudieran observar responderían a que la institución hipotecaria refinancie el préstamo en un mercado secundario, que no es otra cosa que una parte del mercado financiero de capitales dedicado a la compraventa de valores que ya han sido emitidos en una primera oferta pública o privada. En ese caso, según Javier Sierra, director ejecutivo de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda, los préstamos que sean puestos en refinanciamiento en un mercado secundario mediante un non conforming loans (préstamos que no son conformes con el mercado de Estados Unireciera tener implicaciones individuales, para el economista Alfredo González, la verdad es que afecta de manera colectiva a la Isla. Y es que, según González, en momentos en los que se especula sobre el crédito del país, entre otras cosas, por el decrecimiento de su actividad económica, optar por una vivienda reposeída no fomenta el desarrollo de nuevas estructuras, lo que trastoca el desarrollo económico de Puerto Rico. En este sentido, de acuerdo

rto Rico ue

e

La cita

RA

de confianza y el costo de los servicios profesionales. Pondremos a las corporaciones públicas en cintura. Actuaremos con firmeza contra la evasión contributiva. Propondremos una nueva estructura contributiva. Todo está sobre la mesa, incluyendo el impuesto sobre la venta y uso (IVU), tomando en cuenta la deuda contra sus recaudos. Las medidas fiscales son vitales, pero es en la recuperación económica en donde se encuentra la solución definitiva. Continuaremos el estímulo a la inversión y a la creación de nuevos empleos. Se trata de un plan que ya está en marcha y produciendo resultados. La semana pasada presentamos evidencia de la creaciónde 41,145 nuevos empleos en 13 meses como resultado directo de la acción gubernamental. Seguiremos adelante con nuestro plan de obras públicas. Intensificaremos los esfuerzos para que el costo de la energía continúe bajando. Un Puerto Rico unido es más fuerte que sus problemas más severos. Salir hacia adelante tiene que ser un proyecto de país.

s

Hace una semana me expresé sobre la manera en la que enfrentaremos la degradación del crédito desde dos frentes íntimamente relacionados: el fiscal y el económico. En mi mensaje hice un llamado a la unidad. Ya me he reunido con varias organizaciones representativas de sectores de interés. Este esfuerzo lo ampliaremos muy pronto, con una convocatoria a todos los sectores productivos. La acción tomada por las agencias acreditadoras es muy seria. Dimos la batalla para evitarla. Cumplimos con todo lo que se nos sugirió. Pero no fue posible revertir en 12 meses décadas de endeudamiento. Sin embargo, el esfuerzo no fue en vano. Nos permitió estar listos para lo que nos toca ahora. Reduciremos en $170 millones el gasto del año fiscal en curso. El próximo presupuesto será el primero sin déficit en casi 20 años. Lograrlo requiere que tomemos medidas contundentes, pero quiero que quede diáfanamente claro que lograremos todo esto sin un solo despido. Reduciremos aún más la nómina

P

Un proyecto de país

SUPE

“Todo se ha sincronizado en contra de la adquisición de vivienda. Lo que aminora el efecto depresivo es que, al mercado estar deprimido, comprar es una opción”. Elías Gutiérrez, economista y planificdor

dos), dependerán de la liquidez de cada banco y lo ajustes que estos hagan para evitar tocar los intereses de los nuevos préstamos que se emitan. Ambos expertos señalaron que aquellos que actualmente cuenten con hipotecas pueden estar tranquilos, pues sus pagos no observarán modificaciones, ya que estos préstamos cuentan con contratos previos realizados al momento del cierre. A pesar de estas posturas, para los economistas Alfredo González y Elías Gutiérrrez, el con el economista, las viviendas nuevas son importantes pues son las que —en parte— activan la economía. Es decir, al momento de escoger una vivienda reposeída, se desata una reacción en cadena, pues se limita la construcción de nuevos hogares y, por extensión, se estanca la venta y producción de cemento, que es una de las variables que se miden en el índice de actividad económica (IAE) que publica el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

mercado de las viviendas será uno de los múltiples sectores que se afectarán con la degradación del crédito local. Según Gutiérrez, lo que ocurre con la clasificación de riesgo es que los activos financieros de las familias de Puerto Rico y sus riquezas se reducen, lo que afecta el consumo y, en este caso, las posibilidades de refinanciar inversiones, como las hipotecas.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz


NOTICIAS 07

Ciudadano común. El papa viajará por el mundo con su pasaporte argentino El papa Francisco tramitó su nuevo documento de identidad y su nuevo pasaporte argentinos para viajar por el mundo con la documentación que emplearía cualquiera de sus compatriotas. Jorge Bergoglio recibirá en los próximos días sus documentos renovados “en el Domus de Santa Marta en el Vaticano, donde declaró residencia”, señaló ayer en un comunicado el ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo. AP Rusia

Conflicto. En medio de una protesta convocada para hoy por la oposición, Nicolás Maduro insiste en que Estados Unidos quiere derrocarlo. Nuevo pasaporte de Jorge Mario Bergoglio, el papa Francisco / AP Copiloto

Piden “¡libertad para las pantaletas!”

Secuestran avión con 202 pasajeros

Una prohibición a la importación, fabricación o venta de lencería que contenga menos de 6 % de algodón está disgustando a los consumidores en Rusia y países vecinos que ya han realizado protestas. AP

El copiloto de un avión de Aerolíneas Etíopes desvío un vuelo que iba de Etiopía a Italia y lo aterrizó en Ginebra, Suiza. La Policía suiza arrestó al responsable del secuestro de la nave. Nadie resultó herido. AP

Turismo Dominicana. Pide mejorar seguridad a viajeros El secretario general de la Organización Mundial del Turismo, Taleb Rafai, pidió ayer al Gobierno dominicano incrementar la seguridad a los viajeros y mejorar la preservación del patrimonio cultural para impulsar su sector turístico. Aunque dijo que “República Dominicana destaca por ser el destino más visitado del Caribe”, insistió en que se requiere

Tensión en Venezuela: sacan funcionarios EUA

mayor cooperación entre el sector público y el privado para hacer que la industria turística sea sostenible. Rafai recomendó en un seminario en el que participó el presidente Danilo Medina incrementar la seguridad para viajeros y residentes extranjeros, aunque no citó ningún caso específico de inseguridad o violencia. AP

Las fuerzas de seguridad del Estado intensificaron ayer la búsqueda del líder opositor Leopoldo López, señalado por el Gobierno como responsable de los violentos disturbios que estremecieron Venezuela la semana pasada —dejando una secuencia de 3 muertos, más de 60 heridos, 100 detenidos y daños materiales—, al tiempo que el presidente Nicolás Maduro arremetió contra Estados Unidos y expulsó a tres funcionarios consulares de ese país. López dijo ayer, a través de un video, que se entregará a las autoridades luego de realizar una marcha convocada para hoy hacia el Ministerio del Interior, en la capital del país. Ayer continuaron las protestas estudiantiles en contra del Gobierno. Entre tanto, el presidente venezolano dijo que el país es víctima de la violencia de “bandas fascistas” y aseguró que serán vencidas. De igual manera, acusó a “los medios burgueses” nacionales e internacionales de funcionar como “cómplices” de esas bandas. Según reseñó la BBC, el mandatario dijo que el guion del golpe de Estado que enfrenta su Gobierno viene escrito desde Estados Unidos, que

Desde Venezuela Mientras el oficialismo acusa a López de una retahíla de delitos relacionados con los sangrientos sucesos del 12F, documentos audiovisuales de aquel día confirman que el exalcalde de Chacao aconsejó a los jóvenes que volvieran a sus casas una vez finalizada la marcha pacífica. No obstante, fuerzas policiales y servicios de inteligencia se lanzaron a la búsqueda de López en una carrera contrarreloj llena de brutalidad. La primera víctima fue la sede de su partido, asaltada en dos ocasiones. Pistolas en mano, derribando puertas, amenazando a los presentes, un grupo armado, al parecer paramilitares oficialistas, quiso detener a Carlos Vecchio, mano derecha de López, a primera hora de la tarde. Fuerzas de la Guardia Nacional golpearon a la diputada María Corina Machado, quien pretendía entrar al edificio. Otros parlamentarios opositores se unieron a la resistencia, mientras que cientos de personas se concentraban en el exterior. Daniel Lozano / Metro

“paga y manda” a los grupos violentos de oposición para generar caos en las calles. En ese sentido, Maduro ordenó la expulsión de tres funcionarios consulares de la embajada de Estados Unidos, a los que acusó de conspirar contra su mandato. Estados Unidos, por su parte, calificó de “falsas y sin sustento” las acusaciones de Venezuela de que está colaborando con las protestas antigubernamentales que tienen lugar en ese país. AP

Estudiantes cantan consignas contra el presidente venezolano, Nicolás Maduro, durante una marcha ayer en Caracas, Venezuela. El Gobierno venezolano dio 48 horas para salir del país a tres funcionarios consulares estadounidenses expulsados tras ser acusados por las autoridades de supuestas actividades conspirativas. / AP


VOCES 08

www.metro.pr Martes 18 de febrero de 2014

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

ELECTRICIDAD: ELLOS NO PAGAN. ¡USTED PAGA POR ELLOS!

2

1 4

6

3

2

7 8 9

9 3 5

3 2 7 8

8 4 1 6

5 8 2 7

6 1 3 9 4

8 3 4 7 2 6 5 1

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 322• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

5

4

8

Un contribuyente casado no puede incluir a su cónyuge como dependiente. Recuerde que todo dependiente mayor de 1 año debe tener número de seguro social. Los extranjeros no residentes en Puerto Rico no cualifican como dependientes. / COLEGIO DE CPA

Los mosquitos no solo te muerden. Ellos te orinan después de chupar tu sangre. @Fact

6

3

Dependientes

Mosquitos

9

9

Dato curioso

7

9

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

6

7

7

5

Zadquiel estará a tu lado para darle solución a cualquier problema que puedas atravesar. No te preocupes más y disfruta tu vida.

4

3

6

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) El arcángel

4

3

2

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) El arcángel

te ayudará a abrir tu mente, tu pensamiento, tus caminos y tu vida para que entren toda serie de cosas positivas y grandes momentos.

9

5

1

Miguel, Zadquiel y Jofiel se van a unir para ayudarte a resolver un problema que te ha tenido con pendiente y que ya es indispensable sacarlo adelante.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) El arcángel Uriel

9

4

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Los arcángeles

arcángel Gabriel estará favoreciendo tu destino y haciéndolo más positivo y justo como tú lo deseas. Confía en tu intuición y verás que pronto tu vida va a cambiar en positivo.

8

2

Miguel te va a proteger de enemigos o personas que tengan malas intenciones, así que escúchalo y pon atención a lo que te inspire o te haga sentir.

Capricornio | dic. 22 ene. 20 (elemento: tierra) El

9

8

Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) El arcángel

“Lo que me preocupa no es que me hayas mentido, sino que de ahora en adelante ya no podré creer en ti”. Nietzsche

7

5

Uriel te llevará directo al éxito, así que déjate guiar por él y abre tu mente y tu inteligencia a este arcángel para poder lograr tu máximo.

21 (elemento: fuego) El arcángel Zadquiel te ayudará a aligerar tus emociones y hacer más positivos tus sentimientos. No te preocupes de lo que no ha pasado.

5

3

1

20 (elemento: aire) El arcángel

Sagitario | nov. 22 - dic.

9

2

3

Géminis | mayo 22 - junio

Frase

3

2

9

Gabriel estará en el momento adecuado para ordenar tus pensamientos y darle serenidad a tu alma.

787-620-2482

4

5

(elemento: tierra) El arcángel

• Acueductos P.R.

Miguel; ya es momento que pongas orden y solución a todas las cosas que habías dejado pendientes. Tendrás que tomar decisiones.

1

7

Tauro | abril 21 - mayo 21

1-866-805-7777

1

6

2

• Línea dengue

6

4

Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) El arcángel

2

1

1-800-222-1222

• Maltrato de menor 787-749-1313

9

6

• Envenenamiento

1

2

Zadquiel te ayudará a poner en orden tus emociones. Ayúdate con una veladora morada y un incienso de lavanda.

5

5

3

1-800-981-0023

7

5

• Línea Pas

3

9

quiel te va a permitir que encuentres la solución a los problemas que estás resolviendo en estos días, así que ya relájate y espera sus señales.

6

4

787-724-0100

1

• Desastres P.R.

1

7

787-343-2020

4

6

• Policía

9

8

787-343-2330

1

• Bomberos

5

(elemento: fuego) El arcángel

Sudoku 787-758-8150

(elemento: aire) El arcángel Zad-

Aries | marzo 21 - abril 20

Emergencias • Cruz Roja

Libra | sept. 23 - oct. 22

No pagan por la luz consumida en los parques municipales encendida día y noche, ni por las oficinas de gobierno, ni por los adornos navideños que forran las calles de sus ayuntamientos operados con déficit. Al ejercicio de suma y resta, incluya la tarifa especial que goza la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, una tarifa que es el producto de los ahorros de la AEE en la generación de energía. Pero, en lugar de que todos gocemos de esos ahorros, el Gobierno decidió que el goce exclusivo sea para la AAA. Al final del camino, Energía Eléctrica deja de recibir $50 millones gracias a la tarifa especial concedida a su hermana, la triple A. Y siga sumando. Añada también el subsidio que supone la tarifa fija

3

NICTÉ

Tip planillero #1

concedido $400 en subsidios, ¿no es acaso lógico pensar que si se eliminan o reducen los subsidios el déficit desaparece? ¿No es acaso lógico pensar que la eliminación o reducción de subsidios traería instantáneamente una reducción en la factura que usted paga? Yo digo que sí, sobre todo, luego de revisar quiénes son subsidiados. La lista incluye unos 16 tipos de subsidios que benefician a diversas industrias, hospitales, hoteles, corporaciones públicas y residenciales públicos. Pero ¿realmente todos estos subsidios se justifican? Empecemos con los municipios. La Autoridad deja de recibir anualmente cerca de $262 millones porque los ayuntamientos no pagan un centavo de luz.

6

Chamuel estará apapachando y consintiendo a tu corazoncito que posiblemente esté un poco sensible y melancólico.

“Al ejercicio de suma y resta, incluya la tarifa especial que goza la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, una tarifa que es producto de los ahorros de la AEE en la generación de energía”.

2

Horóscopos

de la que gozan los vecinos de los residenciales públicos. No importa cuánta energía eléctrica consuman, siempre pagarán lo mismo: $30 si su apartamento es de un cuarto, $40 si es de dos a tres o $50 si es de 4 o 5. Y al ejercicio matemático añada subsidios para la generación de empleos a industrias que no se sabe si han creado alguno, hoteles y hospitales que no pagan y agencias de gobierno que le deben al mismo Gobierno. ¿El resultado? Más de $400 millones que la AEE no cobra, pero que no pierde porque se los pasa a usted en su factura de luz. Por eso, señores, es posible —y necesario— que el Gobierno camine y mastique a la vez. Mientras se buscan soluciones profundas al problema estructural de la AEE, acabemos con los evidentes en la superficie, que no fueron creados por la Autoridad, sino por esa misma Legislatura que busca soluciones. Si se legislaron los subsidios, qué tal si los estudian y vuelven a legislar, esta vez para echar a la basura lo que no sirve. Si nosotros pagamos, ellos también.

Destacado

7

TWITTER: @RIVERASANIEL

—y de las que vengan— tomará tiempo y, de paso, un poco de salud del ego para que Ejecutivo, Senado y Cámara logren conciliar medidas o, en su defecto, ceder en la lucha de protagonismos para dar paso a proyectos que no sean los propios. Pero hoy, desde esta esquina, propongo otra alternativa que —como primer paso— seguro resulta mas rápida y no es incompatible con cambios profundos en la estructura de la AEE. Se trata de los subsidios. Esto es cosa de matemática sencilla (y mire que yo con los números no soy muy bueno). Explico. En algo en lo que todos los protagonistas de la discusión sobre el futuro de la AEE coinciden es en que la corporación tiene un déficit que ronda los $200 millones. Eso está claro. Ahora bien, algo que es un hecho no debatible es que la Autoridad deja de recibir cerca de $400 millones debido a una larga lista de subsidios aprobados por diversas ediciones de nuestra Legislatura. Y si el déficit de la corporación es de $200 millones y el Gobierno ha

8

PERIODISTA

La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y lo que usted y yo pagamos en la factura que religiosamente nos envía esa corporación pública se han convertido en uno de los principales asuntos de discusión este cuatrienio. Todos tienen sus propias recetas para acabar con la tortura de las facturas que nos desangran el bolsillo. La receta de Fortaleza tiene varios componentes: aumentar el control sobre la AEE, impulsar la eficiencia energética y el uso de fuentes de energía renovable. También está la receta del presidente del Senado, Eduardo Bhatia. El líder legislativo afirma que el problema de fondo es que la Autoridad es un monopolio y que esa estructura única debe terminar añadiendo a la ecuación la oferta privada. Y luego está la alternativa que llega desde la Cámara de Representantes por voz del legislador Javier Aponte Dalmau. Esta no busca eliminar el “monopolio” de la AEE, pero sí conseguir que la generación de electricidad se dé desde el sector privado. La evaluación de las tres piezas

9

JULIO RIVERA SANIEL

4

Opinión


09 negocios

metr7 Una aventura tridimensional en el Happy Meal

M

cDonald’s presentó una colección de ocho vasos tridimensionales en su Happy Meal inspirada en los personajes y escenas de la película animada The LEGO Movie. La colección de vasos está disponible en todos los restaurantes McDonald’s. Cada uno de los ochos vasos reusables contiene gráficas tridimensionales que reflejan las aventuras de los personajes y escenas de la película The LEGO Movie: Emmet, Wyldstyle, BadCop, Batman, Uni-Kitty, Beard, Vitruvius y Lord Business. Para aumentar la experiencia, los vasos coleccionables tienen integrada la tecnología McPlay Power. Con este sistema, los niños tendrán la oportunidad de escanear los vasos y disfrutar de uno de los 8 divertidos juegos desde su computadora o tableta al descargar la aplicación McPlay. Como parte de este lanzamiento, McDonald’s estará realizando un recorrido con Emmet, el protagonista de la película, para que el público en general se dé cita, comparta y se fotografíe con el personaje.

Con más de 20 mil pies cuadrados abre el segundo National Lumber & Hardware en Mayagüez

C

on la apertura de su ferretería número 51 en University Plaza Shopping Center en Mayagüez —frente al RUM— y al ritmo de la batucada, National Lumber & Hardware ya recibe clientes del oeste con mucho éxito. “Este es el segundo National en Mayagüez. Siempre tuvimos el interés de expandirnos aquí. Nuestros clientes nos lo pedían”, informó el gerente general, Steven Kopel.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Jesús Obrero dice presente por el medioambiente

L

a Cooperativa de Ahorro y Crédito Jesús Obrero, comprometida con la conservación del medioambiente y la naturaleza, tendrá su feria Granito de Arena. El evento será el viernes 21 y sábado 22 de febrero en los predios de la cooperativa. Habrá mercado orgánico, artesanos, charlas sobre huerto casero, composta, reciclaje y sorteos. Se regalarán árboles nativos. Para información, 787-720-6209. M E T RO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO


+ PLUS Niños

Ayudan a prevenir la depresión Científicos de la Universidad de Cambridge, en Reino Unido, dicen haber ideado una prueba que ayuda a identificar a niños que corren riesgo de desarrollar depresión. Los investigadores hallaron que los adolescentes con altos niveles de la hormona del estrés, cortisol, junto con ligeros síntomas depresivos, tienen 14 veces más probabilidades de sufrir de depresión que aquellos sin los síntomas.

SALUD 10

www.metro.pr Martes 18 de febrero de 2014

Estados Unidos

Fertilización in vitro alcanza récord Un nuevo reporte encontró que uno o dos de cada 100 bebés que nacen en Estados Unidos fueron concebidos con ayuda avanzada en fertilidad. La fertilización in vitro, cuando los óvulos y el esperma se mezclan en un disco de laboratorio, alcanzó un récord de 61,740 bebés en 2012. Eso son 2 mil más que el año previo y 1.5 % de todos los nacimientos en el país. El reporte de la Sociedad para la Tecnología de Reproducción Asistida también encontró que más mujeres están utilizando un embrión a la vez para evitar partos múltiples, lo que eleva el riesgo de que los bebés sean prematuros. AP

Entre 2007 y 2012, el tratamiento aumentó en 11 %. / PHOTOS.COM

de descuento en

monturas seleccionadas

Examen visual para niños y adultos.

*(Ciertas restricciones aplican)

Gran variedad en monturas.

Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros. Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, Rudy Project)

Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )

Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)

Horario

L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm

Adelgaza saludable con:

Alertan sobre cabezazos a los balones de fútbol Bajo estudio. Un investigador canadiense analizó el impacto de esta técnica deportiva en el cerebro de los deportistas aficionados. Los cabezazos a un balón de fútbol podrían afectar el cerebro según datos de un estudio realizado por el doctor Tom Schweizer, director del programa de investigación en neurociencia del Hospital Pediátrico St. Michael, en Toronto, Canadá. Según informó el portal MedlinePlus.com, los hallazgos de Schweizer arrojaron que las conmociones cerebrales conforman hasta un 8.6 % de las lesiones en el fútbol. Sin embargo, de acuerdo con el investigador, en la actualidad “no se presta suficiente atención a las consecuencias de esa táctica en particular, que puede tener efectos duraderos sobre el pensamiento y la memoria incluso cuando los golpes en la cabeza no son lo suficientemente graves como para provocar una conmoción”. “La práctica de dar cabezazos conlleva riesgos desconocidos, pero podría contribuir de manera prominente al declive cognitivo o al deterioro en el corto o largo plazo”, explicó Schweizer. De acuerdo con un estudio citado por Schweizer, y que fue publicado en la revista Brain Injury, casi el 63 % de los jugadores universitarios de fútbol habían tenido síntomas de una conmoción en algún momento, pero apenas el 19 % lo sabían. Asimismo, otro estudio consultado por el investigador detalló que casi el 82 % de los jugado-

CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad

1-866-977-7474 Dr. Michael Soler

solermicultrafit.com

Los #1 en PR en servicio y resultados

(787) 754-1059

¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!

Dato

27

millones de personas de América del Norte juegan fútbol, según la literatura consultada por el doctor Tom Schweizer.

res que habían sufrido al menos una conmoción habían tenido dos o más de esas lesiones en la cabeza. “La investigación halló que los que habían sufrido una conmoción tenían 3.15 veces más probabilidades de sufrir otra que los jugadores que nunca habían padecido ese tipo de lesión”, subrayó Schweizer. En consecuencia, el resultado a largo plazo de estas lesiones en la cabeza incluyó problemas de la memoria, la planificación y la percepción. Aún más, anotó que los jugadores profesionales de fútbol que daban la mayor cantidad de cabezazos eran los que peor rendían en pruebas de memoria verbal y visual, además de en pruebas de la duración de la atención. Ante estos datos, Mónica Maher, coautora del estudio y estudiante de maestría en Neurociencia en la Universidad de Toronto, opinó que “el uso de cascos protectores, limitar la exposición a los cabezazos o enfatizar la técnica adecuada para dar cabezazos en los niños más jóvenes y aumentar la educación sobre las conmociones son todas sugerencias para tal vez reducir la incidencia de las lesiones en la cabeza y los efectos que conllevan a largo plazo”.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Los investigadores sugieren mayor educación sobre las técnicas adecuadas para practicar esta técnica durante juegos de fútbol. / PHOTOS.COM

Amplían la recomendación de pasta dental con fluoruro La Asociación Dental Americana (ADA, por sus siglas en inglés) recomendó el uso de pasta dental con fluoruro tan pronto como nace el primer diente de un infante con el fin de prevenir complicaciones dentales futuras. De acuerdo con la ADA, el uso de este tipo de crema dental podría evitar la aparición de caries. Anteriormente, la asociación instaba al uso solo de agua para cepillar los dientes de los niños menores de 2 años y cepillar los dientes de los niños de

La cifra

25 %

de los niños en Estados Unidos tienen o han tenido caries antes de entrar a kínder, según la ADA.

2 a 6 años con una cantidad del tamaño de un guisante de pasta dental con fluoruro. Sin embargo, el panorama parece haber cambiado, pues, según el doctor Edmond Truelove, presidente del Consejo de

Asuntos Científicos de la ADA, “durante medio siglo, la ADA ha recomendado que los pacientes usen pasta dental con fluoruro para evitar las caries, y la revisión de las investigaciones científicas muestra que esto es así para todas las edades”. La ADA indica que las directrices actualizadas están destinadas a ayudar en la prevención de las caries para los niños, al tiempo que se limita su riesgo de fluorosis, que es una leve descoloración de los dientes. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ


11

Celebran centenario de la poeta Julia de Burgos Literatura. El Municipio de Carolina festejará a Julia de Burgos hasta el 23 de febrero.

Datos de Julia de Burgos •

La escritora carolinense Mayra Santos Febres destacó la importancia de preservar el legado cultural de la maestra y poeta puertorriqueña Julia de Burgos. “Somos un país con una memoria corta, y todas las lecciones y saberes acumulados por nuestra especie los necesitamos para seguir proyectándonos hacia un futuro”, destacó de primera instacia Febres, quien ha dedicado su vida a estudiar a la poeta, galardonada por sus obras que reflexionaban sobre temas como la muerte, la naturaleza, el amor, el mar, la patria y la justicia, entre otros. Añadió que Burgos, quien murió a los 39 años, es “muy importante para los puertorriqueños porque su vida ejemplifica todas las transformaciones que hemos pasado como pueblo en el siglo XX: la migración del campo a la ciudad, de la ciudad a Nueva York, la entrada de los campesinos, los mulatos y negros, y las mujeres a los campos profesionales y de la cultura. Todo eso está ejemplificado en la vida de Julia y en su tragedia también”. Reiteró que es necesario mirar su vida “para aprender de

Twitter

Poemas destacados. “Río Grande de Loíza”, “Poema para mi muerte”, “Yo misma fui mi ruta”, “Alba de mi silencio” y “Alta mar y gaviota”.

@jorgejmuniz

•••••

ENTRETENER

“Julia de Burgos murió a sus 39 años. Fue poeta, periodista, escritora y maestra. Muchos llegan a esa edad y no han logrado nada en su vida”.

Feminista. Fue una mujer adelantada a su época. Abordó temas en su poesía desde una perspectiva que contravenía los convencionalismos de su época. En los años 70, su obra sirvió de inspiración para el movimiento feminista.

@anaivelisse

•••••

“#100AñosDeJulia. Fallece en N.Y. en 1953 sin ninguna identificación. Es sepultada en una fosa común en Hart Island”.

Tragedia. Murió de pulmonía en un hospital en Harlem, Nueva York. Había pasado por una fuerte depresión y consumo excesivo de alcohol.

La escritora falleció en Nueva York y, luego, fue trasladada a Puerto Rico. / SUMINISTRADA

esas lecciones que hemos pasado, sobre todo en ese siglo XX. Esa lección de vida la tenemos que aprender, primero para celebrar los aciertos, los triunfos, la fuerza y el empeño de nosotros de echar pa’lante como pueblo, pero también para aprender de los errores”. “La tragedia de Julia es bastante conocida, pero poco entendida. Ella murió a los 39 años de alcoholismo y una crisis emocional severa en la calle 106 de Nueva York completamente sola y desgastada. Eso ocurre por la pobreza y la inestabilidad econó-

2

mica que siempre vivió y, para colmo, se enfrascó en una relación amorosa malísima. Él era su par intelectual y su par político, pero no era su par afectivo y no le dio el apoyo que ella necesitaba para seguir creciendo. Como la gran tragedia de las mujeres profesionales que insisten en un hombre que no las quiere lo suficiente y terminan desgastadas. A esa mujer la insultaron. Aunque se ganó dos premios por sus poemarios, la trataron como bestia”, reflexionó la escritora, al tiempo que manifestó sentirse honrada de presentar la biografía de Julia

de Burgos como parte de los actos oficiales en conmemoración a su centenario, programados por el Municipio de Carolina. Por su parte, el alcalde de Carolina, José Carlos Aponte Dalmau, destacó que la celebración de la Tierra de Gigantes está “dirigida a dar a conocer, profundizar y apreciar la figura de esta poeta de América, nuestra Julia de Burgos, por su aportación a la cultura y legado recibido a través de su obra poética, sus cartas, ensayos y su proyección al hemisferio americano”. METRO

@loriamgarcia

•••••

“‘Dejarse vencer por la vida es peor que dejarse vencer por la muerte’, Julia de Burgos. #PrayForVenezuela”.

@Calle13Oficial

•••••

“Hoy celebramos el centenario de la poetisa puertorriqueña Julia de Burgos. Acá uno de sus poemas, ‘A Julia de Burgos’”.

Premios

Gana por maquillaje El actor Johnny Depp fue merecedor de un premio más, en esta ocasión otorgado por el Sindicato de Maquillistas y Peinadores. El histrión recibió el reconocimiento por su trabajo en películas como El joven manos de tijeras, Charlie y la fábrica de chocolates y Alicia en el país de las maravillas.

En EDUTEC, encontré una carrera PROGRAMAS EN SALUD

que hace la diferencia PROGRAMAS VOCACIONALES

• Esteticista Profesional • Electricidad • Cosmetología Básica

OTROS

• Técnico de Farmacia • Asistente de Cuido de Niños • Técnico Quirúrgico con Desarrollo Infantil • Técnico de Emergencias Médicas Ayudas Económicas(si cualificas) • Asistente en Rehabilitación Ortopédica • Técnico de Terapia Respiratoria • Técnico de Geriatría PROGRAMAS • Especialista en Procesamiento de Información • Enfermería Práctica • Técnico de Informática y Reparación COMERCIALES de Computadoras

San Juan-Satélite (787) 705-0530 (939) 277-1625

Recinto Bayamón

(787) 780-8234 (787) 214-1033

Lares-Satélite

(787) 897-4725 (787) 219-6234

Recinto San Sebastian (787) 896-7655 (787) 444-7952

Recinto Coamo

(787) 825-0370

*No todos los cursos están disponibles en todos los recintos. Para información de data estadística puede acceder a www.edutecpr.com. Acreditado por Accrediting Commission of Career Schools and Colleges. Licencia Consejo de Educación de Puerto Rico.• Revisado Ene. 2014 • PIOE

www.edutecpr.com

Favor de revisar y corregir, enviar aprobado con su firma. Su firma certifica que verifico el texto y/o

edutecpr


ENTRETENER 12

www.metro.pr Martes 18 de febrero de 2014

Miley Cyrus comienza su gira llena de provocaciones Música. La intérprete de “Wrecking Ball” ha iniciado su tour con una oleada de críticas por su alto contenido sexual. Miley Cyrus comenzó el pasado fin de semana el Bangerz Tour en Estados Unidos en el Tacoma Dome en Washington. La joven de 21 años presentó el mismo show que había montado en Vancouver, Canadá, donde desató una fuerte polémica debido al alto contenido sexual de cada número. Además de un leotardo inspirado en las hojas de marihuana y diminutos atuendos, Cyrus sorprendió en su primer show en Estados Unidos con las constantes referencias sexuales e incluso simular hacerle sexo oral a un hombre con la máscara de Bill Clinton. La cantante había declarado días antes que su espectáculo sería “educacional” y que estaba bien que niños lo vieran porque era un “arte” al que no están expuestos todos los días. Cyrus continuará su gira por diferentes ciudades de Estados Unidos durante los meses de febrero, marzo y abril. AGENCIAS

La cantante de pop inició su gira de manera controversial debido al sentido erótico de sus bailes y canciones. / AP

sión fotográfica) fui a mi primera fiesta en la Mansión Playboy. Todos andábamos en ropa interior, y yo me sentía un poco tímida, así que terminé paseando con algunos amigos y usando un poco de éxtasis”, reveló. AGENCIAS

La actriz lo reveló en una entrevista para el canal E!. / GETTY IMAGES Farándula

De la Batucada y la Plena llegó...

Bodas

Quinceañeros

Búscanos en:

Opinión

LILY GARCÍA “LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET

LA SOMBRILLA DE MYRNA

Televisión. Melissa Joan Heart admitió que venció la timidez con el uso de drogas La actriz Melissa Joan Heart reveló que usó éxtasis en 1999 para hacer la portada de la revista Maxim. Durante una entrevista en el canal E!, reveló que se debió a su falta de seguridad. “La noche anterior (a la se-

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Cumpleaños

Vinculan a dealer de Seymour con otros famosos

Aniversarios

Contrataciones: Eric Martinez

Otras actividades

787-605-1000

Robert Vinebert, el proveedor de heroína de Philip Seymour Hoffman, fue vinculado a otros famosos como el artista JeanMichel Basquiat, fallecido por una sobredosis de heroína en 1988, y a Amy Winehouse, que murió por sobredosis de alcohol en 2011. AGENCIAS

Aquella mañana iba de camino a recoger a mi amiga Myrna para irnos a sanjuanear. Ya cerca de la casa me percato que ha comenzado a lloviznar y que no tenía sombrilla en el carro, así que la llamé para pedirle que trajera una. “¿Y para qué?”, preguntó. “Porque está lloviendo. ¿Tienes alguna?”, le respondí. “Sí, tengo unas cuantas. Te llevo una”. Cuando llego, Myrna sale de su casa bajo la lluvia y cargando con una sombrilla cerrada. “¡Abre la sombrilla que te estás mojando!”, le grité desde el carro. Pero ella continuaba cerrando el portón bajo la lluvia. Pensé que entre la cartera y otro bolso que tenía tal vez se le hacía incómodo abrir la bendita sombrilla, así que salí corriendo del carro a ayudarla y la encuentro peleando con la sombrilla tratando de abrirla. “Nena, ¿qué te pasa?”, le dije riéndome. “¿Tú no sabes abrir una sombrilla?”. “Pues no”, me contestó tranquilamente, La frase mientras me la soltó para que yo terminara de abrirla. De “Hay muchos comportamienprimera intención pensé que me estaba corriendo la máquitos y respuestas a situaciones na. Pero cuando la miré me di que no podemos explicar cuenta de que aquello no era conscientemente, pero que, una broma. Y continuó con un “es que yo nunca uso sombrigeneralmente, están ligadas llas”. “¿Y qué haces cuando a alguna experiencia pasada. llueve?”, le pregunté extrañada. Una vez liberamos y ver“O espero a que escampe, o me mojo”, me respondió con toda balizamos esa experiencia, la naturalidad del mundo. comenzamos a sanarla”. Una vez dentro del carro y al caer en cuenta de que aquello era en serio, le pregunté qué le pasaba con las sombrillas. “No sé”, me dijo. “Es que no me gustan”. “Myrna, por favor”, le respondí. “¿Qué te hizo una sombrilla a ti para que no te gusten?”, pregunté en tono jocoso. Se quedó pensativa para luego responder: “Ahora que lo pienso, yo no abro una sombrilla desde que era niña. De repente me vino el recuerdo de haberme pillado el dedo mientras abría una. Me dolió en cantidad. Fíjate que no me había acordado de eso hasta hoy, qué cosa. Parece que les cogí miedo”. En ese momento supe que me estaba dando el tema para una columna. Una experiencia que puede haber sido una tontería dentro del contexto de la vida de una mujer que ha atravesado por tantos momentos difíciles, todavía, de alguna forma, tenía control sobre ella. La sombrilla de Myrna me recordó los muchos comportamientos y respuestas a situaciones que no podemos explicar conscientemente, pero que, generalmente, están ligadas a alguna experiencia pasada. Una vez liberamos y verbalizamos esa experiencia, comenzamos a sanarla. Esa mañana lluviosa comimos mayorcas, “marshaleamos” y destapamos un gran misterio en la vida de mi amiga. Y ya para el mediodía estaba abriendo la sombrilla sin problemas.


13

3 DEPORTES

Los miembros de la delegación boricua de tenis de mesa lograron cuatro medallas. / SUMINISTRADA

Con medallas los boricuas Tenis de mesa. Representantes de la Isla se llevaron cuatro medallas en República Checa.

4

Durante el pasado fin de semana, la delegación puertorriqueña de tenis de mesa impuso su presencia en el Czech Junior & Cadet Open en Hodonin, República Checa. El equipo estaba compuesto por Adriana Díaz, Melanie Díaz, Brian Afanador y Daniely Ríos. Los jóvenes combinaron para llevarse cuatro medallas: una de oro y tres de bronce. Adriana Díaz se llevó dos de esas medallas por Puerto Rico: una de oro y una de bronce. La niña, de 13 años, se ganó la de oro en la categoría cadete dobles, junto con su compañera Lisa Lung, de Bélgica. En el partido final, Díaz y Lung derrotaron a las rusas Anastasia Kolish y María Taylakova en cuatro parciales (9-11, 11-8, 11-2 y 115). Díaz logró su medalla de bronce en el evento individual. Terminó en el podio entre 69 participantes. Díaz venció a Yuko Kato de Japón en la cifra máxima de cinco parciales (511, 11-4, 13-11, 8-11 y 11-5) en la fase de cuarto de final del

evento. Casualmente, fue su compañera de dobles quien la eliminó en la semifinal. Lung se impuso sobre la boricua en cuatro parciales (3-11, 11-8, 1012 y 8-11). Lung eventualmente sería la campeona del evento sub-15. Otra de las medallas de bronce la consiguió Afanador en el evento de dobles masculinos. El puertorriqueño fusionó con el croata Filip Zeljko para llegar a la ronda semifinal, en donde cayeron ante la combinación japonesa de Masato Kakitsuka y Tomo Miyazaki. Afanador y Zeljko aseguraron el bronce luego de su victoria ante Aviv Benari y Nathan Simon. Por último, la tercera medalla de bronce vino gracias a la unión de fuerzas de Daniely Ríos y Melanie Díaz en los dobles femenino juvenil. En los cuartos de finales, las boricuas vencieron en cuatro parciales al dúo de Rusia. En la batalla por la medalla de plata fueron derrotadas por Bélgica.

Cifra

Las medallas que se ganó la representación de Puerto Rico en el torneo de tenis de mesa en República Checa durante el pasado fin de semana

METRO.PR

MLB

“Yo sé que Jeter tiene muchos campeonatos y yo no tengo. Espero ganar uno con él”. Carlos Beltrán, sobre las expectativas para la temporada 2014 de los Yankees de Nueva York, que será la última del campocorto y capitán Derek Jeter.


DEPORTES 14

www.metro.pr Martes 18 de febrero de 2014

Encabezan las Leonas el puntero de la Liga Superior Voleibol. Las de la Perla del Sur han establecido su dominio en el comienzo de la temporada.

Después de la cuarta semana de la temporada, las Leonas de Ponce lideran la tabla de posiciones de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF). Las de la Ciudad Señorial tienen marca de 17 puntos (6-1). Las Leonas vencieron en tres

parciales el pasado viernes a las Lancheras de Cataño en su cancha. Mientras que las Orientales de Humacao obtuvieron su tercera victoria al hilo al vencer a las Mets en tres parciales, para mejorar su marca a nueve puntos (3-4) y continúan su ascenso en la tabla de posiciones. Por otro lado, las Indias de Mayagüez vencieron en cuatro parciales a las Criollas de Caguas, empatando con estas en la cuarta posición con 12 puntos. Las Criollas cerraron la semana sin sumar puntos. En los partidos pautados para

Número

17

puntos tienen la Leonas de Ponce después de siete partidos en la temporada 2014, para encabezar la liga.

esta semana, las Leonas y las Orientales se enfrentarán en la cancha Salvador Dijols en Ponce, y las Criollas visitarán a las Gigantes al Coliseo Guillermo Angulo este próximo jueves. Este viernes, las

Valencianas de Juncos visitarán a las Indias al Palacio de Recreación y Deportes, y Las Lancheras visitarán a las Mets al Coliseo Mario Morales. El sábado 22, las Gigantes visitarán a las Orientales en el Complejo Emilio Huyke, y las Leonas visitarán a las Criollas al Coliseo Héctor Sola Bezares. Por último, el domingo 23, las Indias visitarán a las Lancheras, y las Mets visitarán a las Valencianas.

LORENNA MONROIG RAMOS @LMonroig

Ponce tiene marca de 6-1 y 17 puntos. / FPVOLEIBOL.COM

Bielorrusia impresiona los aires en Sochi y se llevan el oro Fue un gran día para la nación europea, especialmente en el evento aéreo de esquí. Bielorrusia ganó oro en las competencias masculinas y femeninas. En la rama masculina, Anton Kushnir logró un brinco de cinco vueltas y aterrizó casi perfectamente para asegurar la victoria para su país. Kushnir logró 134.5 puntos en el evento para superar al australiano David Morris por 24 puntos. En el lado femenino, Alla Tsuper se ganó la medalla de oro hace unas noches, resultando en que Bielorrusia se llevara los oros en la competición. / GETTY IMAGES

Softball. El escaparate de las mejores jugadoras de superior será en Roosevelt

FIFA. Confiado Neymar en que Brasil levantará la Copa Mundial en julio

NBA. Durant dice que LeBron es el único que habla de comparaciones

Como un esfuerzo para mostrar los talentos de las jugadoras de softball de la escuela superior, se llevará a cabo por pirmera vez el evento Puerto Rico High School Softball Classic. El torneo, que será desde el 6 hasta el 9 de marzo en la urbanización Roosevelt, servirá para que las jugadoras puedan actuar frente a las universidades del país. Ya se confirmó la asistencia de el equipo técnico de la Universi-

A unos meses de comenzar la Copa Mundial 2014, el delantero estrella del país anfitrión hizo su primera gran declaración. Neymar aseguró que Brasil se llevará la Copa nuevamente. “Me veo levantando la Copa del Mundo en Brasil 2014”, expresó Neymar. “Estoy ansioso. Va a ser una gran Copa y ojalá lo sea especialmente para nosotros”, agregó. METRO

El constante debate entre quién es mejor entre Kevin Durant y LeBron James es el tema caliente de la NBA, y todos están hablando de eso, excepto Durant. El alero de Oklahoma City dice no les hace caso a las palabras recientes de James sobre las comparaciones y presión de ganar un campeonato. “Supongo que él es el único que habla. Yo solo salgo a

Cita

“Es importante recalcar que tienen que ser equipos de escuelas, colegios o academias”. Manuel Vega Rivera, director de la Liga de Softball Superior Femenino

dad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. METRO

Neymar dice que se ve con el trofeo del Mundial 2014. / GETTY IMAGES

la cancha y hago el partido de la mejor manera posible”, comentó Durant sobre las expresiones de James. Parte de los comentarios de James fue que la presión de ganar un campeonato ahora le toca a Durant. “Yo no creo que ganar un campeonato tenga que definir tu carrera. Hay tantos grandes jugadores que nunca ganaron”, dijo Durant. METRO


Chivas_Home_Party_METRO_Ad_FP.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

2/14/14

3:11 PM


20140218_pr_sanjuan