ROSANA PROMETE CONCIERTO EN P. R.
Popular Mortgage
SM
LA CANTANTE ESPAÑOLA HABLÓ CON METRO SOBRE SU NUEVA PRODUCCIÓN CON COLABORACIONES DE SUS AMIGOS
NÚMEROS QUE ENAMORAN
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Martes 11 de febrero de 2014
Convencional 15 años 1
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Lista la tijera del Gobierno
2
.50%
3
.14%
Préstamo
Pago Mensual (P&I)
$150,000 $1,000
Mensaje. El gobernador Alejandro García Padilla se dirigió al país a través de la televisión para hablar de su plan ante las degradaciones del crédito de Puerto Rico Recortes. Mediante medidas de austeridad espera reducir en $800 millones el presupuesto Empleos. Insistió en que no habrá despidos, pero sí una reforma al sistema contributivo de la Isla PÁGINA 04
Pago no incluye partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.
Con la mira en la Serie Ahorra con esta oferta y
LOS INCENTIVOS DEL PROGRAMA
MI CASA PROPIA 2
PÁGINA 12
1
MUNDIAL Alexis Ríos para el 2014
PÁGINA 14
El jugador de Grandes Ligas habló de las posibilidades de su equipo en la próxima temporada. / RALPH ROSADO
Avanza el cáncer a nivel mundial
Agricultura busca vacuna antigarrapatas
Un nuevo estudio de la Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud retrata la alta incidencia de la enfermedad a nivel global.
La agencia asignó $1 millón para el desarrollo de una nueva vacuna en el Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico que pretende proteger los ganados en la Isla.
PÁGINAS 10 Y 11
PÁGINA 02
Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0, 0, 0) que originen hoy, 11 de febrero de 2014 y cierren en o antes del 15 de marzo de 2014. La cualificación de los clientes debe cumplir con los criterios de hipoteca cualificada (QM) según establecido por el CFPB. La oferta de 15 años tiene requisitos mínimos de puntuación de crédito establecidos por la institución. Ofertas para préstamos convencionales deben tener una recomendación “Approved Eligible” del sistema “DU” de FNMA o “Accept Plus” del sistema “LP” de Freddie Mac. Ofertas para préstamos Fannie Mae Conforming o Freddie Mac Conforming en viviendas de una unidad desde $75,000 hasta un máximo de $417,000 con un “Loan-to-Value” (LTV) máximo en compraventa de hasta un 75% en primeras y segundas residencias sin seguro hipotecario privado y hasta un 95% en primeras residencias con seguro hipotecario privado. En refinanciamientos hasta un 60% de “Loan-to-Value” (LTV) con sobrante y un 80% sin sobrante, ambos, sin seguro hipotecario privado, en primeras y segundas residencias. Para préstamos desde $417,001 hasta $606,250, productos Streamlime, propiedades en condominios y propiedades en zonas inundables, otras ofertas y requisitos aplican. 1En este ejemplo se honrará el 2.25% por debajo del interés prevaleciente de Popular Mortgage al momento del cierre; la tasa de interés de la oferta nunca será menor de 2.50%. 2El beneficio del Programa aplica a solicitantes y viviendas que cumplan con las condiciones y los requisitos de elegibilidad del programa Mi Casa Propia. Sujeto a disponibilidad de fondos. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de Puerto Rico.
1 NOTICIAS
UPR
Informe revela transferencias sin autorización Un informe de la contralora de Puerto Rico, Yesmín Valdivieso, reveló que se realizaron transferencias de la cuenta de inversiones a la cuenta de ingresos del Sistema de Retiro sin aprobación de la entonces Junta de Síndicos, organismo que ahora es la Junta de Gobierno. La auditoría, que comprende el periodo del 1ro de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2011, también reveló deficiencias relacionadas con las facturas para el pago de honorarios al banco custodio. El informe RF-14-06 expone que, “del 1ro de agosto de 2010 al 16 de noviembre de 2011, el sistema realizó 10 transferencias por $46 millones de la cuenta de inversiones a la cuenta de ingresos del sistema, según información suministrada por el director de la Sección de Contabilidad el 20 de mayo de 2013. El examen realizado reveló que el director ejecutivo autorizó las transferencias y le solicitó al banco custodio que realizara estas sin la aprobación de la Junta de Síndicos”.
02
www.metro.pr Martes 11 de febrero de 2014
Agricultura creará una vacuna contra garrapatas Validación. La agencia informó que, una vez se valide la vacuna, el Departamento de Agricultura será partícipe de su propiedad intelectual. La secretaria del Departamento de Agricultura, Myrna Comas, anunció el inicio de una investigación para implementar una vacuna con el propósito de erradicar el southern cattle fever tick en el ganado, causado por las garrapatas, enfermedad que les causa la muerte. Según la funcionaria, la investigación se realizará junto con el Laboratorio de Texas ARS (Agricultural Research Services) y la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, a un costo de $1 millón otorgado a través del Programa de Inversiones de Agricultura. De igual forma, la secretaria auxiliar de Integridad Agrocomercial del Departamento, Carmen Oliver Canabal, declaró que el proyecto surge del “interés de nosotros de bajar la cantidad de plaguicidas en el ganado vacuno de Puerto Rico. Por los cambios climáticos han aumentado las poblaciones de las garrapatas”. La funcionaria destacó que “mañana (hoy) empiezan a escoger
Se informó que los departamentos de Agricultura local y federal, así como el ARS establecieron un convenio de colaboración.
las vaquerías. De diez vamos a escoger cuatro, más la de la universidad, que va a ser la base para tener toda la documentación”. Canabal afirmó que el Proyecto Validación de Vacuna para el Control de Garrapatas constará de cinco fases: evaluación y epidemiología ambiental (0-6
Cita
“El Gobierno lo haría de forma compulsoria para que todo ganadero ponga la vacuna a su ganado”. Carmen Oliver Canabal, secretaria auxiliar de Integridad Agrocomercial del Departamento de Agricultura, sobre la vacuna una vez se haya terminado el proceso de investigación
APER. A favor de resolución que ordena investigación sobre generación de energía El presidente de la Asociación de Productores de Energía Renovable (APER), Adrián Stella, mostró su apoyo a la Resolución del Senado 599, que ordena a la Comisión de Asuntos Energéticos y Recursos de Agua del Senado a realizar una investigación abarcadora sobre todo asunto relacionado con la viabilidad de la separación de los componentes relacionados con la generación y la transmisión y distribución de energía. Actualmente, ambas entidades operacionales son responsabilidad de la Autoridad de Energía
Cita
“Es evidente que la AEE ha debilitado severamente las condiciones esenciales bajo las cuales el mercado de energía renovable puede prosperar y aportar con creces al crecimiento económico y la diversificación energética”. Adrián Stella, presidente de APER
Eléctrica (AEE). METRO
meses), plan de estudio de laboratorio y campo (4-10 meses), validación de vacuna, transferir tecnología-protocolo (17-24 meses) e implantación final de protocolo (25-36 meses). La funcionaria sostuvo que esperan controlar la plaga con la vacuna, a la vez que añadió que los agricultores gastan de $25 a $35 mensuales por vaca por concepto de control de plagas.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
/ PHOTOS.COM
Proyecto vacuna contra garrapatas Datos ofrecidos por el Departamento de Agricultura
$28-$35
COSTO MENSUAL DE PREVENCIÓN POR VACA
$1 MILLÓN
APORTACIÓN DE AGRICULTURA PARA EL PROYECTO
$280 MILLONES APORTA LA INDUSTRIA GANADERA AL INGRESO BRUTO 5
VAQUERÍAS EN LA INVESTIGACIÓN
miladys.soto@metro.pr
Franquicia de Agua
Les toma por sorpresa decisión del DRNA La compañía Energy Answers declaró que el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) revirtió su posición en torno a un acuerdo final previamente suscrito utilizando un procedimiento que estuvo caracterizado por numerosas irregularidades. La decisión de anular un acuerdo válido socava las gestiones hechas por el Ejecutivo para mover al País hacia adelante” expresó Mark J. Green, Vice-Presidente de Energy Answers. METRO
Energy Answers. DRNA le niega permiso para extraer agua del caño Tiburones Diversos grupos ambientales y comunitarios exaltaron la importancia ambiental y la posibilidades económicas del caño Tiburones en Arecibo, esto luego de que el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) denegara la franquicia solicitada por Energy Answers para extraer dos millones diarios de aguas del caño. Los grupos recalcaron la importancia de conservar los humedales en específico el caño Tiburones y la utilización recreativa del área. METRO
El grupo sostuvo que la incineradora comprometería el suplido de agua de más de 20,000 familias. / SUMINISTRADA
NOTICIAS 03
Asociación de Maestros. Da una semana al Gobierno para que vea sus propuestas
Ley 5 de 2014. Quita a las aseguradoras el control para hospitalizar pacientes
La presidenta de la Asociación de Maestros (AMPR), Aida Díaz, indicó ayer que permitirá que el Gobierno evalúe esta semana las propuestas que se anunciaron el jueves como resultado de las reuniones del comité de diálogo, hecho a petición del arzobispo de San Juan, monseñor Roberto González, y les pidió a los maestros que mantengan la calma y que estén atentos a las próximas acciones que podrían tomarse. Las recomendaciones del comité de diálogo para enmendar la Ley 160, que reforma el Sistema de Retiro de Maestros (SRM), “todavía no se le han entregado oficialmente el gobernador (Alejandro García Padilla), se le entregarán hoy. A partir de hoy, lo más razonable es darle al gobernador por lo menos una semana para que sus peritos analicen las recomendaciones y dejen de estar saliendo a disparar contra el magisterio y se pongan a trabajar”, expresó Díaz en conferencia de prensa. La presidenta de la AMPR exhortó al magisterio a “mantener la calma” y no desesperarse, que en una semana determinarán qué acciones tomarán y si volverán a salir a la calle, como cuando realizaron
Una nueva ley dispone que solo los médicos, y no compañías de seguros de salud ni los llamados hospitalistas, tienen potestad para decidir la hospitalización de un paciente, contrario a como venía ocurriendo hasta ahora. De este modo se frena una práctica que salió a la luz pública en 2013, cuando se denunció que las compañías aseguradoras asignaban personas, denominadas hospitalistas, que se atribuían la revocación de recomendaciones médicas de hospitalización en abierta violación al ejercicio de la medicina en el país. La Ley 5-2014 es producto del P. del S. 217, presentado por el senador Ángel “Chayanne” Martínez, del Partido Nuevo Progresista (PNP), que evaluado por la Comisión de Banca, Seguros y Telecomunicaciones, que preside el senador Ramón Luis Nieves, del Partido Popular Democrático (PPD), recibió el apoyo de la Asociación de Hospitales y del Colegio de Médicos Cirujanos. Luego de la vista pública, la comisión presidida por el senador Nieves añadió enmiendas a los efectos de definir, por primera vez en Puerto Rico, criterios de
La cita
“El informe (del comisionado especial) me tiene sin cuidado. No es la decisión final del Supremo”. Aida Díaz, presidenta de la Asociación de Maestros, habla sobre el informe del comisionado especial que evaluó las demandas del magisterio contra la Ley 160.
el paro de 48 horas que paralizó el sistema de educación pública los primeros dos días de este semestre de clase. Sobre el informe presentado por el comisionado especial, el juez Ángel Pagán, ante el Tribunal Supremo, que evalúa las demandas del magisterio contra el Gobierno y mantienen detenida la implementación de la Ley 160, Díaz destacó que se trata de un documento que utilizó un informe actuarial “viejo, de 2012” para emitir las conclusiones. “Eso es un informe, no es la decisión final del Supremo... El informe me tiene sin cuidado. El tribunal recibió el informe y veo premura para trabajar esto. Creo que el tribunal debe tomar una decisión en los próximos días”, afirmó. CINDY BURGOS
Accidente en PR-1 deja 24 heridos Un accidente de tránsito se registró ayer en la tarde en la vía PR-1 en dirección de Río Piedras a Caguas, informó la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias (AEMEAD). Se informó que un camión de volteo impactó una guagua pública que a su vez impactó otros vehículos, dejando 24 heridos. / TWITTER AEMEAD
Sobre la Ley 5 de 2014 Esta ley enmienda el Código de Seguros de Salud y la Ley de la Administración de Seguros de Salud para que: •
Cumplan con nuevos requerimientos federales. Para que prevalezca la interpretación más favorable para el paciente.
•
Negación de hospitalización. Aseguradoras no podrán negar hospitalización ni pagos facturados que establezca un médico.
•
Procurador del Paciente. Atenderá querellas de negación de las aseguradoras a hospitalizar pacientes. Deberá asesorar a las agencias de salud.
“necesidad médica” que deben ser considerados por los facultativos, evitando hospitalizaciones no justificadas en el récord médico. “Esto es una medida de justicia social para la gente”, afirmó Nieves. INS
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes 11 de febrero de 2014
AGP reitera que no habrá despidos, ni con la reducción presupuestaria Más reducciones. El gobernador apuesta a la reducción presupuestaria, pero no dice cómo pagará las deudas que se aceleran con la degradación. El gobernador Alejandro García Padilla anunció ayer en un mensaje televisado sus propuestas para aliviar la crisis fiscal que enfrenta la Isla ante la degradación de la deuda del Gobierno de Puerto Rico a chatarra por parte de dos casas acreditadoras. Con una deuda de $70,000 millones y una tasa de desempleo que sobrepasa el 15 %, el gobernador aseguró que reducirá el presupuesto actual en $170 millones y apostará a formular el próximo presupuesto de manera balanceada, reduciéndolo en $800 millones. Además de las propuestas fiscales, el primer ejecutivo presentó varias medidas para impulsar el desarrollo económico; entre ellas, la expansión de los ofrecimientos de empleo en las industrias aeroespaciales, agricultura y turismo, la promoción de obras públicas y la corrección de las trabas que dificultan la inversión.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Análisis
Reacciones al mensaje
“El mensaje se quedó corto”
“Tras décadas de malas decisiones, nos toca ser responsables. Le haremos justicia al contribuyente”.
Aunque se reconoce que se debe atender lo fiscal y lo económico, las medidas se quedan cortas. Yo estimo un déficit este año fiscal en $1,000 millones, por lo que una reducción de $170 millones es solo el 17 %, en un momento en que posiblemente habrá problemas de liquidez en el Gobierno. Hay que hacer un serio planteamiento del gasto público: una reducción del Gobierno, una reducción de la jornada laboral. Uno entiende que eso no lo plantean por aspectos políticos, pero no es momento de mentirle al país. El mensaje no reconoce el problema de fondos y, si lo reconoce, no quiere plantear las medidas dolorosas que se tienen que tomar. Tienen que aumentar el recaudo del IVU de 56 % a 75 %, que yo estimo que dejará $391 millones. No podemos seguir improvisando en medio de la crisis.
Eduardo Bhatia, presidente del Senado, dijo que aprobará el plan de alivio energético.
“Fue un mensaje repetitivo y anunció medidas que pedimos hace más de un año. No solo hay que reducir gastos en contratos, también en publicidad”. Pedro Pierluisi, presidente del PNP y comisionado residente, apoyó la reforma en el sistema contributivo, pero dijo que un año es mucho tiempo. Pidió, además, la cancelación de la patente nacional y del IVU expandido.
“El mensaje demuestra la voluntad de esta administración para sacar a la Isla de la debacle”.
GUSTAVO VÉLEZ
Economista, presidente y fundador de la empresa de consultoría económica Inteligencia Económica Inc.
El gobernador les pidió a los ciudadanos mantenerse “unidos y firmes” en medio de la crisis para construir un nuevo país.
/ SUMINISTRADA
Jaime Perelló, presidente de la Cámara, pidió que se atienda de inmediato el cobro de impuestos porque no hacerlo “perpetúa la ineficiencia”.
Presentan plan fiscal ante degradación El gobernador Alejandro García Padilla anunció ayer sus propuestas fiscales tras la degradación de la deuda del Gobierno de Puerto Rico a nivel especulativo o chatarra por parte de las agencias evaluadoras del crédito Moody’s y Standard & Poor’s. Estas incluyen, sobre todo, reducir los gastos presupuestarios sin eliminar empleos.
23 45 6 CINDY BURGOS ALVARADO cindy.burgos@metro.pr
1
Reducir el actual presupuesto Tal y como anunciara la semana pasada, el gobernador propuso reducir el presupuesto actual en $170 millones mediante la disminución en contratos, pero sin despidos.
Renegociación de préstamos
Con la degradación crediticia a chatarra, se hace inminente la renegociación de deuda, ya que los acreedores aceleran el cobro. Además, se trabajarán alternativas de financiamiento. Aunque no habló de ir al mercado de bonos, el secretario de Desarrollo Económico, Alberto Bacó, sí defendió que el Gobierno emita $2.3 millones en bonos.
Presupuesto balanceado
Nueva estructura contributiva
Aumentar recaudos reduciendo evasión
Se reforzarán las medidas contra la evasión contributiva para que el sistema no permita “una carga mayor sobre el ciudadano honesto”. El Departamento de Justicia estará listo para actuar al respecto.
Se adelantarán los estudios relacionados con la reforma de la estructura contributiva para que permita un mejor balance entre todos los sectores del país y promueva el desarrollo económico. También se revaluará el funcionamiento del impuesto sobre la venta y el uso (IVU).
Pondrán el ojo a las corporaciones
Las corporaciones públicas deberán “asumir la responsabilidad por el resultado de sus operaciones”, ya que se reducirá la partida del Fondo General para estos propósitos.
García Padilla dijo que presentará un presupuesto balanceado sin tomar préstamos y con una reducción de al menos $800 millones. Esta reducción se logrará congelando plazas, reduciendo en 10 % adicional la nómina de confianza, bajando el costo de los servicios profesionales en 10 % y dando a las agencias un presupuesto igual o menor al actual.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
AEE cae en la redada de la degradación Moody’s tomó la decisión de degradar también los bonos de la Autoridad de Energía Eléctrica debido a que la contracción económica y el descenso en la población afectarán el flujo de efectivo de la corporación pública. Los bonos de la AEE se reclasificaron a Ba2 con una perspectiva negativa. Su clasificación previa era Baa3. “La clasificación de los bonos de la AEE están estrechamente ligados a la clasificación de las obligaciones generales del Gobierno debido a que dependen en gran parte del Banco Gubernamental de Fomento para tener liquidez de capital”, lee el informe de Moody’s. Según la casa acreditadora, la AEE solamente tenía efectivo en sus cuentas para cubrir 11 días al finalizar el 2013. Además, destacan que sus ingresos apenas alcanzan para cubrir el pago de los intereses de la deuda vigente. La degradación fue confirmada ayer lunes, pero la decisión se tomó el viernes en la tarde. “Entendemos que la decisión de la agencia calificadora es un asunto de credibilidad y la for-
Así lo dijo
“La degradación que hace Moody’s a los bonos de la AEE complica mucho los planes de inversión futura. Ahora más que nunca es indispensable trabajar unidos en una reforma energética abarcadora que le devuelva a Puerto Rico su competitividad económica”.
Hacienda recaudó más IVU en enero
Eduardo Bhatia, presidente del Senado
ma de recuperarla es ejecutando y cumpliendo nuestras metas. Vamos a continuar firmemente tomando las medidas necesarias para atender la estabilidad financiera y cumplir con el plan estratégico que nos hemos propuesto. Hemos diseñado estrategias para mantener los niveles de ingreso y reducir los gastos”, informó el director ejecutivo de la AEE, Juan Alicea Flores. Agregó que por el momento no contemplan volver a emitir deuda De inmediato, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, afirmó que la acción de la casa acreditadora complica los planes de la AEE. Bhatia calificó la determinación como injusta.
La secretaria de Hacienda, Melba Acosta Febo, anunció una cifra récord en los recaudos en enero del impuesto de ventas y uso (IVU) de $129.9 millones, al tiempo que los ingresos netos preliminares del Fondo General para la misma fecha ascendieron a $664 millones, lo que representa un millón de dólares menos que para ese mismo mes en 2013, cuando se recibieron $23 millones de un pago extraordinario retroactivo del reembolso del arbitrio federal sobre el ron. En términos acumulados, en el periodo de julio a enero de este año fiscal, el total de recaudos asciende a $4,622 millones, unos $536 millones o 13 por ciento más que el año anterior. / KENO RODRÍGUEZ
?
Moody’s. Llevó los bonos de la AEE a clasificación Ba2. La deuda de la corporación pública es de $8,800 millones.
La bolsa NASDAQ Cierre 4,148.17 + 0.54 %
DOW JONES
NECESITAS DINERO PARA TU NEGOCIO,
PERO LOS BANCOS NO TE PRESTAN?
Cierre 15,801.79 + 0.05 % S&P 500 Cierre 1, 799.84 + 0.16 %
Formulario Simple y Decisión Rápida
Popular Inc. Cierre 27.24 + 0.78 %
Llama AHORA
787-552-5511 www.bngfunding.com
METRO
ext. 104
En EDUTEC, encontré una carrera PROGRAMAS EN SALUD
que hace la diferencia PROGRAMAS VOCACIONALES
• Esteticista Profesional • Electricidad • Cosmetología Básica
OTROS
• Técnico de Farmacia • Asistente de Cuido de Niños • Técnico Quirúrgico con Desarrollo Infantil • Técnico de Emergencias Médicas Ayudas Económicas(si cualificas) • Asistente en Rehabilitación Ortopédica • Técnico de Terapia Respiratoria • Técnico de Geriatría PROGRAMAS • Especialista en Procesamiento de Información • Enfermería Práctica • Técnico de Informática y Reparación COMERCIALES de Computadoras
San Juan-Satélite (787) 705-0530 (939) 277-1625
Recinto Bayamón
(787) 780-8234 (787) 214-1033
Lares-Satélite
(787) 897-4725 (787) 219-6234
Recinto San Sebastian (787) 896-7655 (787) 444-7952
Recinto Coamo
(787) 825-0370
*No todos los cursos están disponibles en todos los recintos. Para información de data estadística puede acceder a www.edutecpr.com. Acreditado por Accrediting Commission of Career Schools and Colleges. Licencia Consejo de Educación de Puerto Rico.• Revisado Ene. 2014 • PIOE
www.edutecpr.com
Favor de revisar y corregir, enviar aprobado con su firma. Su firma certifica que verifico el texto y/o
edutecpr
NOTICIAS 06
www.metro.pr Martes 11 de febrero de 2014
Febrero es un mes complicado para las finanzas personales. Además del hueco que dejaron los gastos de fin de año y el arranque del nuevo, varios comercios suelen ajustar los precios de sus productos y servicios. Con el fin de equilibrar nuestro presupuesto, la plataforma de Consumo Inteligente de Mastercard nos da estos consejos: METRO PERÚ
Reduce los gastos
1
Para recuperarte de los gastos excesivos, es importante que recortes —al menos temporalmente— todos los pagos necesarios o los que aumenten el costo de los insumos indispensables. Si bien la alimentación es un gasto básico, evita consumir productos de lujo o comer frecuentemente en restaurantes.
Planifica qué hacer con los ingresos extras Algunas empresas entregan ingresos adicionales a sus colaboradores durante este mes. Antes de gastarlo, planifica bien lo que harás con ese dinero. Prioriza la estabilización de tus finanzas personales.
3
2 Ahorra en las compras semanales
Para ello, utiliza estrategias como elaborar un menú semanal para comprar solo lo indispensable. Busca sustitutos más económicos, comprar a granel o consume frutas y verduras de temporada.
8 4 5
Paga tus deudas Es importante que priorices las deudas pendientes. Paga con rapidez las más onerosas o las de tasas variables. En caso de que estés al día, es una buena idea adelantar pagos para reducir los intereses y cuotas. Si se tiene problemas para cubrir las cuotas mensuales, lo más recomendable es acudir a los acreedores y renegociar.
Involucra a toda la familia
Al hacer el presupuesto del mes, incluye a los más pequeños de la casa. Explícales cómo pueden ahorrar en el consumo de servicios, como la electricidad, el agua o el teléfono.
tips para equilibrar tu presupuesto
7
Dedica tiempo a tu educación financiera
Aprende buenos hábitos financieros para tener un mejor año. Una opción es la Universidad Financiera de Consumo Inteligente de Mastercard (www.consumointeligente.org), que brinda cursos gratuitos online.
Aprende de tus errores
6
Si este mes lo estás pasando con las justas, sea por haber gastado en exceso en diciembre, por no pagar a tiempo, entre otros, evita cometer el mismo error en el resto de este año y toma mejores decisiones.
Plantea metas de ahorro Ahorrar no es difícil. Organízate y ponte metas de ahorro concretas. Eso te permitirá organizarte mejor y reducir gastos o pagar más rápido algunas deudas.
8
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
1XHYD
(1)
+\XQGDLSU
+\XQGDLSU
1XHYD (2)
+\XQGDLSU FRP
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
+\XQGDLSU
6DQWD )H */6 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR '3: / $ ) * * 0653 6DQWD )H */6 /HDWKHU WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR '3: / $ ) * * 0653 6DQWD )H 7XUER WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR '3: / * ) + + 0653 7XFVRQ */ WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR 70: *$ ) ' - 0653 7XFVRQ */6 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR 70: / $ ) * . 0653 *DUDQW¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV
NOTICIAS 08
www.metro.pr Martes 11 de febrero de 2014
Oso les dice “hola” a los fotógrafos
KEVIN DIETRICH/SOLENT NEWS
El Chugach, Alaska
Osa pardo saluda a la cámaras Esta amigable osa cachorra levantó una pata peluda para saludar a los sorprendidos amantes del animal. La osa pardo hizo este lindo gesto desde el glaciar frío de Alaska al ver a su madre capturar un salmón. Kevin Dietrich habló con Metro sobre el momento encantador que capturó con su cámara. MWN
Pregunta & respuesta
Una osa con gestos humanos KEVIN DIETRICH
Corredor de bienes raíces, aficionado de la fotografía, de 33 años, de Steamboat Springs, Colorado
¿Dónde tomaste esta fotografía? —En el Bosque Nacional Chugach en Alaska. Mi her-
mano y yo pasamos 14 días allí en busca de osos pardos. Encontramos una madre y dos cachorros. La madre cazó como siete salmones, y este pequeño cachorro estaba muy emocionado y animado mientras esperaba a que ella trajera comida a la orilla. Una vez que la madre cogió un salmón, el cachorro corrió a la orilla del río para reunirse con ella y tratar de conseguir su parte de la comida. Al parecer, a causa
de su alto nivel de energía y el deseo de comer solo, estaba llena de emoción y no pudo resistir la tentación de darnos una saludo. ¿Te sentiste en peligro al estar cerca de un oso pardo? —Sí, sentimos un poco de temor. La osa madre nos había advertido de lejos cuando nos acercábamos a tomar la fotografía. Siempre estuvimos a unos 30 pies de distancia de
Acuerdo económico con Cuba
La UE observa “moderación en el plano político” en Cuba. / AP
El Consejo de Ministros de Exteriores de la Unión Europea (UE) autorizó ayer el inicio de una negociación para un acuerdo de diálogo político, económico y de cooperación con Cuba. El diálogo tiene como objetivo apoyar las reformas en la isla e impulsar mayor respeto por los derechos humanos y es visto como el gesto diplomático más importante de la UE desde que en 2008 levantara las sanciones a la isla. El secretario de Estado español de Asuntos Exteriores, Gonzalo de Benito, explicó que la negociación
Dato
El objetivo de la UE es ampliar los ámbitos de cooperación con la isla, acompañar sus reformas socioeconómicas y fomentar un mayor respeto de los derechos humanos. Indicaron fuentes diplomáticas.
no supone un cambio en la política comunitaria hacia la isla. “Será un acuerdo que haga énfasis en los principios que ha seguido desde hace años la UE en la relación con Cuba, que es promover la mejora de las con-
diciones de vida, la calidad de vida de los cubanos, y hacer un énfasis especial en los derechos humanos y el respeto de las libertades fundamentales”, aseguró a la salida del Consejo de Ministros de Exteriores. AGENCIAS
los osos; econtramos un punto medio en el que la madre se sentía cómoda con nuestra presencia. Ella y sus cachorros se relajaron lo suficiente como para quedarse dormidos delante de nosotros después de comerse los siete salmones. ¿Cuál ha sido la reacción a la imagen? —Alguien pensó que era un hombre en un traje de oso. Fuera de eso, la gente ha
Nueva York
encontrado el gesto de la osa como uno humano, lo que hace la imagen más atractiva. ¿Qué representa esta imagen para ti? —En cierto modo, resume lo que es Alaska: un oso pardo en la naturaleza, el agua glacial que es única, los colores vibrantes... Representa lo que es la experiencia completa en Alaska. ENTREVISTA: ANTHONY JOHNSTON/MWN
Sudáfrica
Incautan 3,000 gallos de pelea
Mujeres dicen ser hijas de Mandela
La Policía de Nueva York incautó unas 3,000 aves durante su más grande redada de la historia de ese estado de EE. UU. contra las peleas ilegales de gallos. Encontraron gallos con puntas de metal en sus patas. La policía detuvo al menos 70 personas y nueve fueron arrestadas por delitos graves. AGENCIAS
Los abogados de las dos mujeres que buscan ser reconocidas como hijas de Nelson Mandela contactaron a los encargados del testamento, pero no están buscando dinero, dijo un representante legal. Durante años han circulado rumores de que Mandela tuvo amoríos extramatrimoniales con su primera esposa, Evelyn Mase. AP
VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
GOBERNADORES, POR SU CULPA, POR SU CULPA, POR SU GRAN CULPA
Opinión
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL
El lobo llegó. Años y años de advertencias y pronósticos se manifestaban ante nuestros ojos: las casas acreditadoras degradaban el valor de los bonos del Estado. Y si usted es de los que recibió la noticia con sorpresa, le cuento que se sorprendió por puro gusto. Las señales estaban por todas partes. Comenzando con los economistas, quienes por años habían anticipado que las malas mañas de nuestros gobernantes tendrían un efecto tal vez retrasable, pero ineludiblemente letal. Las causas son múltiples. Tal vez la más importante ha sido la falta de capacidad de todos los que han pasado por La Fortaleza en los pasados 40 años para promover la inyección de capital nuevo. La nueva riqueza que no llega, porque la que hay no es suficiente. En su informe, la casa acreditadora Moody’s lo deja claro. La degradación tiene su origen en “muchos años de déficits financiados, planes de pensión sin dinero y desbalance presupuestario [...]. La deuda es alta y la liquidez es estrecha”, reza el escrito. Por eso, cuando escuchaba en estos días a los exgobernadores protagonizar un supremo ejercicio de soberbia y enajenación de la realidad del país y su papel en el juego del desastre, no pude igno-
rarlo. Pedro Rosselló y Rafael Hernández Colón parecen haber sido picados por el mismo mosquito. “Yo me siento responsable de haber comenzado mi gestión en un nivel y haber concluido mi gestión dejando a Puerto Rico mejor que cuando yo comencé”, decía Pedro Rosselló a la prensa. “Fue el punto más bajo en que ha estado la deuda pública desde entonces al presente”, soltaba Hernández Colón hace unos meses al ser entrevistado sobre la deuda pública y su responsabilidad. El problema con las verdades parciales es que —en la práctica— se convierten en mentiras. Estamos todos locos. Si los exgobernadores no son responsables de la kilométrica deuda del país, ¿entonces quién? ¡Mienten, señores! ¡Mienten! En la búsqueda de testigos recurramos a los números del Estado. Nada mejor que los datos para curar la amnesia selectiva. Según cifras del Gobierno, precisamente Hernández Colón y Pedro Rosselló se llevan la mayor tajada de responsabilidad en el endeudamiento público. Rosselló González habría aportado —en números al valor de hoy— unos $25 mil 284 millones a la deuda pública que aún se paga. Su antecesor, Hernández Colón,
Destacado
metro.pr
Galería de fotos:
“Si los exgobernadores no son responsables de la kilométrica deuda del país, ¿entonces quién?”. según los números del Estado, es el responsable de una deuda que hoy tiene el valor de $25 mil 243. A ambos les siguen $17 mil 266 millones de deuda responsabilidad de Aníbal Acevedo Vilá, $17 mil 685 millones de Luis Fortuño y Sila Calderón con $13 mil 302 millones. Y ahora todos quieren que olvidemos. Que interrumpamos la búsqueda de culpables y “dejemos la política partidista para ayudar al país”. Me parece perfecto. Tan perfecto como el Día de las Madres. El país tiene que poner manos a la obra y buscar ahora maneras creativas de dinamizar la economía local. Pero advierto a la clase política que los ciudadanos no somos tontos. Los números dejan claro quiénes son los responsables del desastre. Y ante esa realidad, los intentos de demagogia politiquera no tienen espacio. La responsabilidad, señores exgobernadores, es toda suya. De ustedes que, a pesar del desastre, han decidido litigar ante los tribunales el derecho a “ser escoltados” con fondos públicos,
Solo en
www.
de esos que hoy son escasos gracias a sus decisiones. Menuda causa, ¿no les parece? De ustedes que (salvo contadas excepciones) utilizan esos mismos fondos para el financiamiento de bibliotecas que son mucho de culto al propio ego y poco de servicio al país. Pero la culpa también tiene el rostro del elector. Ese que ha permitido por años la perpetuación del juego bobo en el que las reglas son sencillas: el mío lo hizo todo bien y el contrario es el culpable absoluto de la crisis. La locura y enajenación política en su máxima expresión. Esa misma enajenación que ha llevado por años a azules y a rojos a condenar las faltas del rival político, pero a consentir las del aliado, aunque fueran de peor alcance. Si usted ha estado contagiado con la estupidez del fanatismo político, le cuento que el juego se acabó. La culpa es de su rival. Pero también de su aliado. En el juego de la degradación todos han perdido. Y todos son responsables. ¿Les quedó claro?
Causa polémica selfies con indigentes
Entretener: Víctor Manuelle lamenta condena a su exmanejador
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos P.R.
787-620-2482
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 318 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de criculación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ PLUS
SALUD 10
www.metro.pr Martes 11 de febrero de 2014
Cáncer de cuello uterino Su aparición suele estar asociada al inicio temprano de la actividad sexual y a las conductas sexuales de riesgo. Se puede diagnosticar precozmente con un papanicolau, examen que detecta lesiones en el cuello del útero. Las mujeres a partir de los 21 años deben hacerse la prueba cada tres años.
Cáncer de próstata
Leucemia
Cáncer de estómago
Es el cáncer más frecuente en varones. Como esta neoplasia no produce síntomas en sus fases iniciales, los médicos recomiendan que los varones se hagan un examen anual a partir de los 40 años. Lamentablemente, por culpa del pudor machista, muchos hombres arriesgan su vida y prefieren evitar la prueba.
La leucemia es un tipo de cáncer que empieza en el tejido que elabora la sangre, como la médula ósea, y hace que se produzcan grandes cantidades de glóbulos rojos y que entren en el torrente sanguíneo.
Las infecciones con la bacteria Helycobacter pylori (causante de gastritis y úlceras) parece ser la causa principal de este mal. La infección por mucho tiempo con este germen puede conducir a inflamación y cambios precancerosos en el revestimiento del estómago. Les da a hombres y mujeres por igual. Se recomienda hacerse una endoscopia a partir de los 40 años
8
TIPOS DE CÁNCER MÁS FRECUENTES A tener cuidado
Otros factores de riesgo Además del sedentarismo, el alcohol, el tabaco y la mala alimentación, la OMS/OPS pone en su lista de factores de riesgo de cáncer la exposición a radiaciones, la obesidad, las conductas sexuales de riesgo, el uso de estrógenos exógenos, la exposición al asbesto y la combustión de leña, carbón y combustibles, como el excremento de vacas o caballos.
Cáncer de mama
Linfoma no Hodgkin
Cáncer de riñón
Cáncer de pulmón
Las pruebas preventivas son claves en estos casos, indica Luis Riva, oncólogo de la Clínica Internacional. “Las mujeres deben practicarse una mamografía anual a partir de los 40 años. Si hay antecedentes de este mal en la familia, debe hacerse antes”, señala. El examen puede reducir las muertes por este cáncer de un 25 a 35 % en mujeres de 50 años a más.
Linfoma no Hodgkin se refiere a cualquiera de un grupo grande de cánceres de linfocitos (glóbulos blancos). Los linfomas no Hodgkin se pueden presentar a cualquier edad y a menudo se caracterizan por ganglios linfáticos más grandes de lo normal, fiebre y pérdida de peso. Hay muchos tipos diferentes de linfomas no Hodgkin. Estos tipos se pueden dividir en dinámicos (de crecimiento rápido) e indolentes (de crecimiento lento) y pueden estar formados por células B o células T. El pronóstico y el tratamiento dependen del estadio y el tipo de la enfermedad.
El cáncer de riñón comprende el carcinoma de células renales (cáncer que se forma en el recubrimiento de tubos muy pequeños del riñón que filtran la sangre y eliminan los productos de desperdicio) y el carcinoma de la pelvis renal (cáncer que se forma en el centro del riñón donde se acumula la orina). También comprende el tumor de Wilms, que es un tipo de cáncer de riñón que suele desarrollarse en niños menores de 5 años de edad.
Es uno de los cánceres más agresivos. Afecta sobre todo a los varones, aunque su incidencia se ha elevado en las mujeres debido a la costumbre más extendida de fumar cigarrillos. La mayoría de los tumores de pulmón se detectan con una radiografía de tórax. Se recomienda a partir de los 50 años. Deben examinarse hombres y mujeres fumadores o exfumadores.
E 1
SALUD 11
El cáncer avanza en el mundo: 14.1 millones de nuevos casos En dos décadas se diagnosticarán a 22 millones de personas. Aquí, un informe en colaboración con la OPS/ OMS.
Oferta de Enamorados
$40
de descuento en monturas*
Examen visual para niños y adultos.
*(Ciertas restricciones aplican)
Gran variedad en monturas.
El cáncer es una de las principales causas de muerte en el mundo. En los próximos 20 años serán diagnosticados 22 millones de personas con esta enfermedad (en 2013 fueron 14.1 millones), por lo que la prevención es más que necesaria. Según la Organización Panamericana y Mundial de la Salud (OPS/OMS), aproximadamente un tercio de todos los casos de cáncer podrían prevenirse evitando factores de riesgo, como el consumo nocivo de alcohol, dietas poco saludables e inactividad física. “El 30 % de cánceres es curable si se detecta a tiempo y se trata apropiadamente”, sostiene Celeste Cambría, consultora en Promoción de la Salud de la OPS/OMS Perú. “Además, la vacunación y los programas de detección temprana son intervenciones eficaces para reducir la carga de tipos específicos de cáncer”. En nuestra América Latina, los tipos más comunes son los de próstata, pulmón y los cánceres de estómago en varones, y de mama, pulmón y los de cuello uterino en las mujeres. “Con una población que envejece y la transición epidemiológica en América Latina y el Caribe, es probable que la carga del cáncer aumente significativamente”, alerta la especialista. Para reducir los casos de cáncer, la OPS/OMS viene promoviendo en los países del mundo
Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros. Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, Rudy Project)
Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )
Tel. (787) 787-2500 El 60 % de casos de cáncer ocurren en África, Asia y América Central y del Sur. La iraní Farvah (foto) fue diagnosticada con cáncer de mama en 2013. / AFP
Cifras que preocupan
1.2
millones de muertes ocasionó el cáncer en América en 2008.
un enfoque integral para la prevención y control de este mal que incluye la elaboración de un plan nacional del cáncer con intervenciones basadas en evidencia para la prevención, detección temprana y detección, diagnóstico, tratamiento y cuidados paliativos. METRO PERÚ
1
El cáncer es solo un problema de salud. Falso. No es solo eso, pues tiene enormes repercusiones en el ámbito social, económico, en el desarrollo y
en los derechos humanos.
2
Es una enfermedad de ricos. Falso. El cáncer es una epidemia mundial, afecta a todas las edades y grupos socioeconómicos, pero la incidencia en los países en desarrollo es desproporcionada.
Horario
L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm
Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)
Adelgaza saludable con:
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R.
3
Es una sentencia de muerte. No. Ahora se pueden curar muchos tipos de cáncer que antes eran considerados una sentencia de muerte. Los tratamientos actuales son muy eficaces.
4
Todos estamos destinados a tener cáncer. Depende. Un tercio de los tipos de cáncer más comunes pueden prevenirse si se aplican las estrategias correctas.
Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
Los #1 en PR en
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
1 x $299 2 x $579
Ofertas Válidas todo el mes de Febrero 2014
!"#$%&'()*+,)",#"-(.*,)%+/*0%1."+
Radiomaratón del Hospital St. Jude Ayer el St. Jude Children’s Research Hospital llevó un radiomaratón que buscaba recaudar fondos para el tratamiento en contra del cáncer. En este participaron figuras tanto del espectáculo como de la política puertorriqueña. / FACEBOOK
Medicina Familiar - Control de Peso - Tratamientos Estéticos - Tratamientos Personalizados
Orientación Gratis
787.961.3131 - 787.512.0080
Dr. Emilio Encarnación 22234"(.5")%'(./#3'*5
2
ENTRETENER
Rosana se siente como en casa cuando llega a P. R. Música. La cantautora llegó a Puerto Rico para promover su más reciente producción en la que colaboran algunos de sus amigos. La cantautora española Rosana, quien se encuentra de visita en Puerto Rico para promocionar su más reciente producción discográfica 8 lunas, manifestó sentirse en la Isla como en casa. “Esta isla me gusta mucho porque me hace sentir como en casa. Yo soy de las islas Canarias y me recuerda mucho la forma de hablar, los sabores, las costumbres. Así que, con el permiso de ustedes, yo estoy como en mi casa”, declaró quien promueve el sencillo “Magia” en colaboración con Jesús Navarro, vocalista de Reik. Acerca del álbum 8 lunas, que compila 16 temas que resumen su carrera junto con grandes artistas nacionales e internacionales, dijo: “Cada canción tenía el intérprete, y se tenía que convertir como una especie de traje a la medida para el invitado. En el caso de Jesús Navarro (Reik), era el cuerpo perfecto para el traje, para esta ‘Magia’, por su forma de decir y de cantar”.
Farándula
Desmienten foto polémica de Beyoncé y Obama Luego de que corriera la versión de que el diario Washington Post publicaría fotos “comprometedoras” de Beyoncé y el presidente Obama, el propio rotativo desmintió la versión. Y es que un paparazzi francés de nombre Pascal Rostain aseguró a Le Figaro que el periódico estadounidense daría a conocer imágenes íntimas del político y la cantante.
NOTICIAS 12
www.metro.pr Martes 11 de febrero de 2014
Colaboración
Jesús Navarro Con el mexicano, voz del grupo Reik, grabó el tema “Magia”.
Rubén Blades El músico panameño cantó “El talismán”.
Rosana se presentará en Bellas Artes de Santurce el 11 de octubre. / SUMINISTRADA
“Cada canción tiene un intérprete concreto, y si ellos no hubieran estado, la canción tampoco estaría”, afirmó la canaria. La selección de melodías se hizo “con aquellos temas que me imaginé la voz con quien compartirla, dejando que cada canción decidiera si tenía algo que aportar a este momento. No se puede decir que es un disco de grandes éxitos, porque faltarían
grandes éxitos que se quedaron fuera”. Reveló que se titula 8 lunas porque alude a sus 17 años de carrera y “la suma de uno y siete da ocho. Además, es mi octavo disco de estudio”. “La palabra luna es en referencia a mi primer disco Lunas rotas. Por lo tanto, 8 lunas es como el resumen de antes y de ahora juntos”, comentó.
La intérprete, quien se describe como minimalista, expresó: “Yo soy amante de los pequeños detalles y pequeños momentos. La magia son esos pequeños detalles que no les prestamos mayor atención, pero que van pasando”.
LYNET SANTIAGO TÚA
Dani Martín El cantante español y voz de El Canto del Loco también grabó con la canaria.
@lynetonline
Escultor celebra 20 años de carrera con un libro Hoy, Heriberto Nieves cumple otro año de vida y más de 20 años dejando parte de su muestra artística en nuestra isla y otros países del mundo. En su primer libro, Heriberto Nieves: una exposición al público, arte urbano en Puerto Rico, documenta su trayectoria en Puerto Rico y sus diversas premiaciones internacionales. Waleska Cólón, directora ejecutiva del Museo de Arte de Bayamón, narra que “durante la década de los 70 y 80 en Bayamón se adoptó una política de ornato que incluía obras de arte en espacios públicos. Esta iniciativa permitió que otros municipios desarrollaran un movimiento de arte público”. Este libro contiene estudios, bocetos y fotografías a color de sus piezas. Nos acerca a sus vivencias
Cita
“Se trata de una visión refinada que deja en las ciudades y los espacios un legado cultural permanente para las próximas generaciones”. Heriberto Nieves, artista, comenta sobre sus obras en su libro.
al relatarnos sus influencias, su discurso escultórico y hasta sus preferencias sexuales, “que no están dentro de los cánones normales de una sociedad diseñada para grupos”, describe.
El doctor Eduardo Planchart Licea describe la obra de Nieves como “una continuación del paisaje que busca convertir el arte en una meditación sobre la armonía y la convivencia con la realidad”. “El artista tuvo que experimentar durante años el manejo del material, hacerlo suyo”, añade en su crítica Planchart. Un ensayo investigativo del doctor José Antonio Pérez Ruiz, crítico de arte e investigador académico de las artes plásticas, también forma parte de esta primera edición. La presentación de este trabajo colectivo será el martes 4 de marzo de 2014 en el teatro
Políptico escultórico, Ruta de Guardarrama, del año 2000, ubicado en el Parque Central de Bayamón / SUMINISTRADA
de la Universidad de Puerto Rico en Carolina, donde Nieves es artista residente y profesor. Más adelante, el libro será presentado en Colombia, Méxi-
co, en los recintos de la UPR y bibliotecas de la Isla para dar acceso al público a este documento histórico de las artes plásticas. SONIA E. RIVERA LEBRÓN
ENTRETENER 13 Horóscopos
NICTÉ BUSTAMANTE Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Rafael; puedes
tener mucho estrés y este arcángel ayudará a mejorar tu salud y a incrementar tu bienestar.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Zadquiel; es
momento de que te tomes un tiempo para descansar y para analizar lo que tienes que transformar en tu vida.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Miguel; será
un buen momento para mirar al futuro y hacer una estrategia que te mantenga y te tenga en buen estado.
Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Zadquiel;
algunos pendientes del pasado pueden afectarte nuevamente. Este arcángel te ayudará a evitar que esto suceda.
ABBIE CORNISH
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Rafael es
indispensable en este momento de tu vida porque te hará mantenerte en armonía y permitirá prepararte para el futuro.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Miguel te va
a ayudar a resolver lo que tenías pendiente, así que vienen buenas noticias para ti. Agradécele a este arcángel.
Han pasado casi 30 años desde que se proyectó originalmente la historia de Robocop. La actriz australiana cuenta a Metro por qué es una de sus películas favoritas y las razones por las que todo el público debe verla. En Puerto Rico se estrena este próximo jueves.
ESTE ROBOCOP GUARDA SORPRESAS
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) El universo está
en contacto contigo y pondrá atención a todo lo que hagas para ayudarte a mejorar y a lograr todos tus objetivos.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Uriel te es-
tará ayudando para incrementar tu bienestar y las cosas que puedes brindarles a los tuyos. Así que no te preocupes si tienes que ayudar a alguien; este arcángel te ayudará a ayudar.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Chamuel
por fin está de buenas contigo y viene a dejarte buenas noticias para tu vida. Así que recibe con los brazos abiertos a este travieso arcángel.
Capricornio | dic. 22 ene. 20 (elemento: tierra) Jofiel; tendrás que aplicar tu experiencia con un gran éxito este día. Deja que este arcángel te ayude para lograrlo.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Gabriel será
quien te ayude a encontrar aquellas emociones que has dejado atoradas y que en este momento pueden estarte afectando.
Piscis | feb. 19 - mar. 20
(elemento: agua) Uriel te permitirá crear y darle forma a la idea que has venido teniendo y trabajando. Así que anímate a seguir en lo que has estado porque te vendrán grandes ideas.
Abbie Cornish tiene buenos recuerdos del Robocop original, cuando crecía en Australia viendo una y otra vez una copia en VHS de la película de 1987. Así que espera que otros seguidores de la cinta ultravioleta de Paul Verhoeven queden satisfechos con la nueva versión clasificada PG-13 dirigida por José Padilha. Era una época diferente, cuando tenías que preocuparte por que las cintas VHS se gastaran. —Y era horrible que sucediera o se rasgaran. Y a veces no podías reemplazarla. Parece ahora tan tanto. Podrías haber pasado 10 años tratando de encontrar otra VHS de Robocop sin lograrlo. Cine
The Walking Dead devora los raitings El estreno de la nueva temporada de The Walking Dead el pasado domingo rompió los récords de audiencia para este tipo de programa, al registrar 16.1 millones de espectadores. AGENCIAS
¿Cuál es tu parte favorita de la original? —Esa loca escena cuando va él solo y lo hacen pedazos. Sé que suena muy violento, porque lo es y tenía cinco o seis cuando la vi, pero la escena es una locura. Es un clásico. Me encanta la película. Realmente, disfruté viéndola de nuevo. La vi un par de veces antes de filmar, y la gente me decía: “No hagas eso”, pero a mí me encanta. Además, esta versión es muy diferente de la original. —Sí, es diferente. Es una entidad diferente. Mira, realmente espero que la gente escéptica acerca del filme y que están diciendo que no van a verla
porque “amamos la original y nunca debieron haber hecho un remake”, espero que vayan al cine y la vean porque se van a llevar una grata sorpresa. La posición por defecto ante cualquier nueva versión es el escepticismo. —Supongo que sí. Tal vez nunca he sido escéptica (risas). Nos vuelven a contar historias todo el tiempo. A veces están bien hechas y a veces no, así que puedes entender el escepticismo de la gente. ¿Cuáles son tus trucos favoritos para meterte en un personaje? —Escucho mucha música mientras trabajo. UsualmenMúsica
Gana boricua El cantante y compositor de ascendencia puertorriqueña Elijah King fue seleccionado por Ricky Martin como el ganador del certamen Super Song para elegir una canción para la Copa Mundial. El tema se llama “Vida”. METRO
te, hago un playlist para cada película que resume el viaje del personaje a lo largo de la historia, así que siempre puedo regresar. Básicamente es como en casa. O a veces si me siento un poco perdida en el camino en cuanto a lo que estamos haciendo, pongo una pintura de Turner y me quedo ahí mirando por media hora, y eso me ayuda durante el día. Porque a veces, para ser honesta, no sé lo que estoy haciendo como actriz y me gusta esa sensación.
El director José Padilha es un director de cine brasileño que no les tiene miedo a las altas expectativas que ha levantado su cinta. • Brasil al mando. Padilha se sentó con los directivos de MGM para acordar una nueva versión de Robocop, y para logralo se rodeó de talento brasileño: Lula Carvalho, director de fotografía, Daniel Rexende, editor, y Pedro Bromfman, compositor.
NED EHRBAR MWN
Farándula
Christina Aguilera espera otro bebé La cantante y coach del programa The Voice, Christina Aguilera, reveló a la revista Ok! Magazine de Estados Unidos que se encuentra en estado de gestación. AGENCIAS
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Martes 11 de febrero de 2014
Ríos ve su primera oportunidad de postemporada en 2014 Béisbol. El jardinero boricua ya está listo para la temporada y busca dar la mano en cosas importantes antes de irse al spring training. La campaña 2014 de Grandes Ligas será la décima en la carrera de Alexis Ríos, quien se reportará a los entrenamientos primaverales de los Rangers de Texas el próximo 19 de febrero en Arizona. El jardinero puertorriqueño está contento con las mejoras que los Rangers hicieron. “Prince Fielder va a añadir más poder a la alineación. Será mayor producción de carreras. La combinación de Fielder y Shin-Soo Choo será poderosa”, dijo Ríos a Metro sobre las fichas de Texas. Con las nuevas adiciones, el boricua piensa que puede ser su mejor oportunidad para ver la postemporada. “Creo que las oportunidades serán mayores este año. Esta alineación me dará un sabor de lo que serán los playoffs”, relató Ríos. Los Marineros de Seattle se reforzaron; los Angelinos de Los
Estadísticas de Ríos •
Promedio. .278
•
Cuadrangulares. 161
•
Impulsadas. 708
•
Imparables. 1,542
Ángeles siempre son amenaza, y los Atléticos de Oakland son los dos veces campeones de la división este de la Liga Americana, permitiendo que la división sea una divertida de mirar en 2014. “Va a ser competitiva. Todos tenemos el talento para contender”, declaró el jardinero. Ríos visitó la Escuela de Bellas Artes con la intención de brindarles ayuda en la educación de música, manualidades y teatros, entre otros. “Veo cómo estos jóvenes se involucran en actividades extracurriculares y se alejan de las calles”, comentó Ríos. “Creo que la educación es bien poderosa y un arma que puede cambiar el mundo y soy creyente en eso”, añadió.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Alexis Ríos compartió con estudiantes de la Escuela de Bellas Artes ayer. / CHRISTIAN FUENTES
Sam dejará que su juego hable por sí mismo Detrás de toda la atención que recibió por su decisión de revelar su homosexualidad, Michael Sam tiene el talento de ser un jugador de impacto para el equipo que lo seleccione en el sorteo de nuevo ingreso en el próximo mes de abril. Como el ala defensiva titular de la Universidad de Misuri en 2013, Sam fue escogido como un All-American y fue galardonado como el jugador defensivo del año. Sam tuvo un total de 48 atajes y 11.5 sacks en la campaña 2013, para llevar a los Tigers a récord de 12-2. Es considerado uno de los mejores 15 jugadores de línea interior defensivo para el sorteo. La decisión de expresar su homosexualidad públicamente vino después de que se enteró que varios ejecutivos de equipos conocían sobre su orientación y quería contar su propia historia.
Golf
Honrarán los 60 años El torneo de golf más grande en la Isla, el Puerto Rico Open, conmemorará los 60 años de la Asociación de Golf de Puerto Rico. Tendrá invitados especiales, como Jim Teale, el fundador de la asociación y Sara Rosario, la presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico. El evento será desde el 3 hasta el 9 de marzo en el Trump International Golf Club en Río Grande.
“No me había percatado de cuántas personas lo sabían. Temía que alguien dijera o divulgara algo sobre mí”, comentó Sam en entrevista con ESPN. “Yo quiero mi propia verdad. Nadie debe contar mi historia mejor que yo”, añadió. Sam es un jugador defensivo de 6’1’’ y 255 libras que muchos expertos proyectan como una selección de tercera ronda del sorteo. Varios piensan que posiblemente sea cambiado de ala defensiva a apoyador cuando llegue a la NFL. “Solo quiero ir al equipo que me seleccione. Sabrá que soy homosexual, pero también sabrá que trabajo muy duro”, dijo Sam sobre su posible destino. El joven, de 22 años, se crió en Hitchcock, Texas. Vio a un hermano morir por un balazo, tuvo una hermana que murió antes de que él naciera, tiene un hermano que desapareció en
Cita
Michael Sam será el primer jugador activo de la NFL en ser públicamente homosexual una vez sea seleccionado en el sorteo. / GETTY IMAGES
“Solo quiero ir al equipo que me seleccione. Sabrá que soy homosexual, pero también sabrá que trabajo muy duro”. Michael Sam
Número
11.5
sacks que logró Michael Sam en la temporada 2013 por los Tigers de Misuri. Fue el líder en sacks en la conferencia y fue el jugador defensivo del año.
1998 y tiene otros dos hermanos que están presos. “Diciéndoles a todos que soy gay no se compara con nada de eso”, declaró sobre sus experiencias de vida. De terminar en una plantilla de NFL, Sam se convertiría en el primer jugador en la NFl en ser abiertamente homosexual. El año pasado, Robbie Rogers se convirtió en el primer atleta activo homosexual, cuando entró en un partido de fútbol de la MLS. Los dirigentes y compañeros de Sam conocían ese hecho desde que la temporada comenzó en agosto. “Estamos contentos con Michael al poder hacer este anuncio y estamos orgullosos de que representa a Misuri”, comentó el dirigente Gary Pinkel. METRO
DEPORTES 15
NFL. Senador amenaza a la BSN. Narváez llega a Tenis. España venció a NFL y a los Redskins si no acuerdo para regresar a los República Checa para cambian el nombre Leones de Ponce en 2014 tomar ventaja en la serie Dos miembros del Congreso de Estados Unidos le enviaron una carta al comisionado de la NFL, Roger Goodell, expresando su deseo de que Washington cambie el nombre de los Redskins. “La NFL ya no puede ignorar ni promover el uso de este nombre más de lo que es: una expresión racista”, decía una porción de la carta. La expresión redskin es una
Cita
“Este es el nombre de un equipo que lo tiene hace 80 años y honra a los nativos americanos”. Roger Goodell, comisionado de la NFL
utilizada para identificar a un indígena nativo americano. METRO
Luego de quedar como agente libre la pasada semana, el centro Manuel Narváez firmó contrato de dos años para formar parte de los Leones de Ponce. El centro jugó con los Leones en estadías separadas en 2004, 2005, 2006 y 2010. Narváez estuvo con los Mets de Guaynabo en las últimos dos años. Tiene promedios de 7.0 puntos y 6.9 rebotes por juego en su carrera. METRO
Narváez será león nuevamente en 2014. / CHRISTIAN FUENTES
Carla Suárez Navarro derrotó a Klara Zakopalova, 1-6, 6-3 y 6-3, tras dar vuelta un partido que se presentaba muy mal y dio a España ventaja de 2-1 sobre República Checa al reanudarse ayer su serie de la Copa Federación. Zakopalova arrolló a su rival en el primer set, pero luego pareció acusar el cansancio de jugar dos partidos en un día, ya que previamente había
liquidado a María Torro Flor 6-3, 2-6 y 6-1, al completar un encuentro que había sido suspendido por segunda vez el domingo. Silvia Soler Espinosa podría darle el punto decisivo a España al enfrentar a Lucie Safarova en el cuarto singles de la serie. La ganadora de la serie enfrentará a Italia en las semifinales. AP
Hoefl-Riesch impresiona en las montañas de Sochi
Por segunda vez en su carrera, la alemana María Hoefl-Riesch se llevó la medalla de oro en el evento combinado de esquí en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. En las dos vueltas combinadas, la alemana logró tiempo de 2:34.62 para superar a Nicole Hops, de Austria, y a Julia Mancuso, de Estados Unidos. / GETTY IMAGES
A sus 40 años, Bjoerndalen hizo historia en Sochi 2014 Juegos de Invierno. Con su monumental hazaña en el evento de esquí, el atleta noruego dice que está motivado para continuar.
Tener 40 años parace ser una edad dorada en el dominio deportivo. Ole Einar Bjoerndalen, de Noruega, se convirtió en el medallista de oro más
viejo en la historia de los Juegos de Invierno. Al ganar un biatlón de 10 kilómetros durante el fin de semana, logró esa marca y el récord de más medallas en su carrera, con 12. “Mi filosofía es que la vida es muy corta como para dejar de pelear. Tuve años horribles, pero nunca sin motivación”, dijo Bjoerndalen a Metro. Su primera competencia en los Juegos de Invierno fue en 1993 y logró su primera medalla de oro en Nagano en 1998. “Esa fue una competencia
Cifra
12
es el número de medallas de oro que ha ganado Ole Einar Bjoerndalen en su carrera en los Juegos Olímpicos del Invierno desde que comenzó en 1993.
perfecta para mí. No me quejo de Sochi, pero no cometí errores en 1998”, comentó el atleta. El debate sigue vivo sobre
quién es el mejor deportista de Noruega entre él y Bjoern Daehlie. Pero el ocho veces medallista de oro Daehlie ya expresó que Bjoerndalen es el dueño de ese título. “Estoy orgulloso si él dice eso de mí. Pero para mí, él siempre será el mejor”, expresó Bjoerndalen. “Es difícil comparar los logros de otras épocas, ya que las circunstancias son diferentes. Eso sí, hoy día hay más competencias que en los 90”, agregó. JÁNOS S. TÓTH | METRO WORLD NEWS
Ole Einar Bjoerndalen se convirtió en el más viejo en ganar oro en los Juegos de Invierno. / GETTY IMAGES