VISTOSO INICIO DE LAS OLIMPIADAS DE INVIERNO
CONOCE LOS CONTRASTES DE LA CIUDAD DE SOCHI, EN RUSIA, DONDE AYER INICIÓ LA JORNADA OLÍMPICA INVERNAL PÁGINA 156
www.
PÁGINA 16
SAN JUAN, PUERTO RICO Viernes 7 de febrero de 2014
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Maestros muestran sus cartas Comité de diálogo magisterial. Las recomendaciones incluyen algunas de las medidas contempladas por la Ley 160, pero va más allá al buscar recaudos nuevos en otras partes Maquinitas y premios. Una de las propuestas busca que las máquinas de entretenimiento para adultos aporten al erario, y otra plantea un impuesto a los premios de la lotería Turismo. También buscan dinero en esta industria PÁGINA 04
Nevada deja estragos en Estados Unidos
Cómodo en su nuevo rol David Beckham
Un millón de personas se quedaron sin servicios de energía eléctrica, solamente en el estado de Pensilvania, por el azote de una tormenta invernal.
La estrella de fútbol habla con Metro sobre la transición del deporte a la moda.
PÁGINA 09
Pablo Casellas:
“NO MATÉ
a mi esposa Carmen” PÁGINA 02
El convicto Pablo Casellas dijo que las autoridades no investigaron a cuatro personas sospechosas de matar a Carmen Paredes. / POOL GFR
Oscarito celebra sus 51 años El cantante de la agrupación Grupomanía dijo que celebrará mañana sábado con sus fanáticos en lo que describió como “el party de la palangana”, en el que “todo el mundo hace lo que le dé la gana”. PÁGINA 13
Caucus cameral permanente por la degradación La mayoría cameral aseguró que trabajará con lo que describieron como un gran reto económico para la Isla, mientras que el Partido Nuevo Progresista (PNP) pidió que se declare un estado de emergencia económico. PÁGINA 06
PÁGINA 11
1 NOTICIAS
Ramón Luis Nieves
Senado aprueba medida para combatir la corrupción El Senado de Puerto Rico aprobó por unanimidad el Proyecto del Senado 455, que enmendaría la Ley Núm. 458 de 2000 a los fines de extender la prohibición de otorgar subastas o contratos a personas jurídicas cuyos directivos hayan sido convictos o declarados culpables de ciertos delitos constitutivos de fraude, malversación de fondos o apropiación ilegal de fondos públicos. “Esta situación hiere la retina”, dijo el autor de la medida y senador Ramón Luis Nieves Pérez. Con la enmienda, toda entidad licitadora, bien puede ser una persona natural o una persona jurídica, deberá presentar una declaración jurada que certifique que en su carácter personal no ha sido convicto declarado o culpable de ninguno de los delitos enumerados en la ley del 2000. La medida pretende dar fuerza de ley a lo que ya ha sido una norma administrativa del Departamento de Justicia respecto a la contratación gubernamental desde el año 2009.
02
www.metro.pr Viernes 7 de febrero de 2014
La defensa se prepara para apelar “con más ahínco” que nunca Pablo Casellas Toro. Ante una sentencia de 109 años, las esperanzas del ahora convicto están en la apelación.
Pablo Casellas Toro salió de la cárcel por aproximadamente dos horas, escuchó su sentencia y fue enviado a una institución penitenciaria por 109 años. Aunque puede que la vida no le dé para cumplir dicha sentencia, antes de partir para la Institución 501 de la Cárcel de Bayamón, su abogado, Harry Padilla, le dio un abrazo y le dijo: “Seguimos”. Luego de la sentencia dada por el juez José Ramírez Lluch en una sala llena de prensa y público general, y ante los ojos de los puertorriqueños que veían la histórica transmisión en vivo de lo sucedido en la corte, la palabra apelación inundó los pasillos del piso siete del Tribunal de Bayamón. La defensa de Casellas Toro ya se está preparando para apelar, acción que debe ser tomada en los próximos 30 días. Sin embargo, “el proceso puede coger varios años porque tiene muchas etapas”, dijo el abogado Harry Padilla. “Una de las cosas que nosotros vamos a pedir en el proceso (de apelación) es un nuevo juicio”, añadió Padilla, quien también dijo que él, junto con los licenciados Francisco Rebollo Casalduc, Arturo Negrón García y Juan Ramón Acevedo Cruz, reclamará el exceso de publicidad que tuvo el caso. En relación al efecto de la prensa en el caso del pueblo de Puerto Rico contra Casellas Toro, Padilla dijo a Metro: “Yo no estoy diciendo que (con menos exposición mediática) habría salido inocente, pero hubiera tenido más oportunidad de salir inocente. Ese es el concepto, más oportunidad. Porque entonces se hubiera visto el caso como se ven montones de casos en este país, pero este no”. “Ahora voy a pelear con más ahínco”, añadió el abogado y re-
Pablo Casellas entró a la cárcel el pasado 22 de enero de 2013 por el asesinato de su esposa, Carmen Paredes Cintrón, ocurrido el 14 de julio de 2012.
calcó que no se debe “litigar en los medios”, sino en las salas de los tribunales. Por otra parte, en cuanto a la posibilidad de que el ahora convicto, de 49 años de edad, salga de prisión dependerá del Tribunal de Apelaciones, ya que la sentencia que se le impuso impide que solicite libertad bajo palabra por los próximos 35 años. Hoy, el excorredor de seguros tiene que comparecer en el Tribunal federal en Hato Rey ante el juez federal Joseph R. Goodwin, para la lectura de acusación en relación a los tres cargos que enfrenta por ofrecer falso testimonio sobre el carjacking del que dijo ser víctima días antes del asesinato de su esposa, Carmen Paredes Cintrón.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ
La condena “La sumatoria de todas las penas es de 109 años por todos los cargos. La pena a ser pagada es de $1,000. Se ordena que sea trasladado a una institución hasta que cumpla con la pena”, dijo el juez Ramírez Lluch. •
Asesinato en primer grado. 99 años
•
Destrucción de evidencia. Un año y nueve meses (pena concurrente a los 99 años)
•
Información falsa de la comisión de un delito. 90 días (pena concurrente a los 99 años)
•
Violación a la Ley de Armas. 10 años
/ POOL - GFR
En la sala 706
Habló Pablo Casellas Toro “Señor juez: Ante usted, ante Dios, ante todos los presentes, ante las cámaras de Puerto Rico, pero sobre todo ante mi señor padre, mis adoradas hijas, mi hermano, mi cuñada, quiero dejar claro que este caso, esta convicción y la sentencia que usted está presto a dictar son una injusticia porque yo no maté a mi esposa Carmen. La Fiscalía y la Policía de Puerto Rico causaron esta injusticia porque desde el primer día se enfocaron en mí y descartaron a los demás posibles
sospechosos, particularmente a cuatro personas que luego del proceso me he enterado tenían la posible motivación y oportunidad de haber matado a Carmen. Después de 18 meses de bombardeo constante de una prensa que también me adjudicó culpable antes de comenzar el proceso, era de esperarse que un jurado se equivocara. Soy inocente y me iré a cumplir lo que tenga que cumplir con la conciencia tranquila y mi frente en alto. Solo espero en Dios que algún día, él o los verdaderos responsables de la muerte de mi amada esposa sean llevados a la justicia”.
@LaKarlaFigueroa
Reacciones de la defensa de Pablo Casellas y del ministerio público
“La pena (de 109 años) fue justa y es lo que procede”. Phoebe Isales, fiscal, quien en sala argumentó que a Pablo Casellas lo tenían que sentenciar a más de 99 años de condena. También, ante el argumento de la defensa de que la sentencia de asesinato en primer grado absorbía las demás, explicó que la condena por asesinato “protege la vida individual, mientras que la Ley de Armas protege a la comunidad... Son dos delitos distintos”. Finalmente, solicitó en nombre del ministerio público que la condena por violación a la Ley de Armas se duplicara.
“Los medios no son los culpables de la sentencia. Somos culpables todos... La Rama Judicial está promoviendo la publicidad”. Harry Padilla, abogado de Pablo Casellas, en relación al hecho de que dentro de la sala había cámaras televisivas. Padilla añadió que no sabe por qué Casellas tuvo que estar en sala cuando se le dictara sentencia, “a menos que quisieran que las cámaras de televisión lo vieran”.
“La prueba se “Estamos de pasó; el juraacuerdo (con do deliberó la sentencia y tomó una de Pablo determinaCasellas). ción. Nosotros dormimos Fue una sentencia conforcon nuestras conciencias me a derecho. Hoy se hizo tranquilas todos los días. El justicia”. Sergio Rubio, fiscal, quien argumentó que la culpable de la muerte de no afectó el jurado porque “lo que se Carmen Paredes está preso”. prensa busca es un jurado imparcial” y este caso lo Janet Parra, fiscal, quien en relación a las expresiones de Casellas dijo que “él puede decir lo que él quiera”.
tuvo. Rubio también añadió que la investigación que hicieron los agentes encargados del caso fue una “bien completa”.
“Todo convicto en este país (...) tiene derecho a su dignidad... Fue una injusticia tenerlo en sala para dictar sentencia. Esto es parte del circo mediático”. Arturo Negrón García, abogado de Pablo Casellas, quien insistió que es parte de los derechos y de todos los acusados el no estar en la sala. Nada obligaba a Pablo Casellas a estar presente durante su sentencia.
Ofertas Para Enamorarse CHRYSLER
BERRIOS
www.berriosautogallery.com
Auto Gallery
(787) 653-1818 (2) (1)
G PA
OS
G PA
$
OS
99
$
1
Avenger
5
9 9 , 9
1
DESCUENTO
$5,000
Jeep Patriot 2014
(4)
$4,000 GARANTIZADO en todo trade-in corra o NO corra
(3)
Jeep Wrangler
(1) Con balance a financiar de $13,995 a 84 meses al 4.95% APR. Diferencia debe ser aportada por cliente. Crédito 000 con 751 de empírica o más. Sujeto a aprobación de crédito. (2) $19,995 Balance a Financiar modelo básico con $4,000 aportación del cliente. (3) Unidades de 2013 previamente seleccionadas. (4) $4,000 de pronto, no incluye seguro, crédito 0,0,0 751 empírica o más. Sujeto a condiciones y valor del blackbook
(787) 653-1818 www.berriosautogallery.com
NISSAN (2)
(1)
Nissan Pathfinder y Altima 2013 incluyendo el primer pago en todos los modelos
Nissan Versa 2014
mod ves1400 (bf) $11,895 con pronto aplicado de $3,100 y pagos desde $189 al 4.59% APR con reliable a 72 meses (3)
Nissan Sentra 2014
mod se1400 (bf) $15,600 con pronto aplicado de $3,000 y pagos desde $248 al 4.59% APR
Nissan Rogue 2014
rediseñada en todos los modelos y colores a escoger
Liquidación de todos los modelos 2013 BERRIOS Auto Gallery
(1) Primer pago incluido en todo Nissan Pathfinder y Altima 2013 que sea financiado por Reliable Auto antes del 1-marzo-14. (2) Pago de $189.00 en Nissan Versa 2014 modelo 1400 balance a financiar $11,895 con pronto aplicado de 3,100 al 4.59%APR a 72 meses con Reliable Auto. (3) pago de $248.00 Nissan Sentra modelo 1400 balance a financiar $15,600 con pronto aplicado $3,000 al 4.59% APR a 72 meses con Reliable Auto.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Viernes 7 de febrero de 2014
El comité de diálogo magisterial pasa la papa caliente de los reclamos Inicia nueva etapa. Ahora el Ejecutivo y el Legislativo deberán evaluar si tomarán en cuenta las medidas El comité de diálogo que trabajó por semanas para buscar alternativas a la Ley 160, que reforma el Sistema de Retiro de Maestros (SRM), y medidas de recaudo para estas pensiones presentó ayer unas propuestas para allegar más fondos al retiro magisterial. Estas iban desde colocar un impuesto de 15 % a los premios de juegos de azar, otro impuesto de $5 a las estadías en los hoteles por cada habitación, hasta cobrar las deudas que el Gobierno tiene con el SRM y reducir en 10 % los gastos del SRM y del Departamento de Educación (DE). Simultáneamente, cientos de maestros se manifestaron en vigilias alrededor de la Isla y en el Tribunal Supremo, que hoy tendrá en sus manos el informe del
comisionado especial sobre las demandas presentadas por dos grupos magisteriales para que se derogue la Ley 160. A pesar de la disposición al diálogo, lo cierto es que será el Ejecutivo y la Legislatura los que tendrán la última palabra en torno a si tomarán en cuenta o no las propuestas. “Esto tiene que pasar un análisis. Nosotros no vamos a adelantarnos a lo que pasará”, expresó el secretario del Trabajo, Vance Thomas. Fue la expresión de Thomas de que su firma representa que “avalamos que las propuestas se discutieron en la mesa” y no necesariamente que las respaldan o se comprometen, lo que levantó las dudas sobre si el comité de diálogo fue productivo o solo un retraso para las intenciones del magisterio de paralizar el sistema de educación pública. “Les vamos a dar una segunda oportunidad para que no se conviertan en los verdugos del magisterio. Estas firmas son producto del consenso”, declaró la portavoz de Educamos, Eva Ayala.
Algunas de las propuestas
1
Impuesto de 15 % a los premios de los juegos de azar, $162 millones
2
Impuesto de $5 a estadía en hoteles por habitación, $12 millones
3
Proyecto de la Cámara 916 (máquinas de entretenimiento para adultos), $30 a $105 millones
4
Moratoria de 3 años en otorgamiento de préstamos en SRM, $60 millones
5 6
Aumentar a 20 % gastos en SRM, $2.5 millones
Ampliar base de participación a maestros de escuelas privadas
7
Pagar deudas del Gobierno con el SRM
CINDY BURGOS ALVARADO
Los maestros llegaron anoche hasta el Tribunal Supremo con una vigilia a favor de que se derogue la Ley 160. / CINDY BURGOS
@Cindy_Andreina
Deficiencias de la Ley 160
El comité de diálogo magisterial identificó una serie de deficiencias en la Ley 160, que reformó el Sistema de Retiro de los Maestros. El presidente de Únete, Emilio Nieves, indicó que los maestros “no vamos a establecer un plazo” para que el Gobierno evalúe las medidas y ellos determinar qué acciones de lucha llevarán a cabo.
23 45 6 CINDY BURGOS @Cindy_Andreina
1
Falta de claridad
No es clara en cuanto al carácter vitalicio de las nuevas pensiones.
Justicia
Falta de protección por incapacidad
No otorga un derecho a una pensión por incapacidad ocupacional a maestros activos, independientemente de años de experiencia y aportación.
Inspección
Equidad de género
Tiempo parcial
Fórmula de pensiones en la ley no garantiza equidad de género.
Elimina derecho de empleados retirados de trabajar 4 horas en el Gobierno sin que se afecte su pensión.
Años de servicio
Seguro social
No garantiza mecanismos para aportar y recibir seguro social.
No establece diferencias en pensiones de acuerdo con el tiempo de servicio.
Infraestructura
Estudiantes de la UPR
Presentan cargos por corrupción
Bomberos detectan fallas en Cupey
Anuncian proyectos de carreteras
Crean comité para recomendar rector
El Departamento de Justicia presentó ayer 53 cargos criminales contra una colectora de Rentas Internas de Fajardo, a quien se le imputa haberse apropiado de miles de dólares del erario. Contra Carmen Ponce Rivera se encontró causa para arresto. INS
En una visita sorpresa efectuada por inspectores del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico en Cupey, 92 de los 140 establecimientos encuestados no tenían el endoso de Bomberos al día. Los comerciantes tendrían 24 horas para ponerse al día.
Como parte del programa de renovación de carreteras y puentes, el secretario de Transportación y Obras Públicas, Miguel A. Torres, anunció mejoras a la avenida Jesús T. Piñero y el expreso de Trujillo Alto.
INS
AGENCIAS
El Consejo General de Estudiantes (CGE) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Río Piedras creó un Comité de Búsqueda y Consulta compuesto por estudiantes para recomendar un rector para el recinto. El CGE espera que esta vez sí se consideren sus reclamos. METRO
El secretario de Estado, David Bernier, participó en el evento. / RAFAEL LUNA
Política
“En el Gobierno de Luis Fortuño enfrentamos una crisis más compleja que la actual”. Jenniffer González, representante PNP
¡Solo en ROOMS TO GO!
Recibe el confort y calidad de un
¡Comenzando desde solo un dólar al día! Menos de
SIMPLICITY
Mattress Queen
TAN BAJO COMO
AHORA
$
por tiempo limitado, recibes
HASTA
300
23
89
Pago Mensual
SIN INTERESES
$
Hasta ENERO 2018* Precio Total $1099.99
en tarjetas de regalo.
Venga a ver la increíble selección TEMPUR-PEDIC de mattress Con la compra de tu nuevo mattress Detalles en nuestras tiendas.
AL DÍA
Encuentre las principales marcas del mercado: SERTA®, THERAPEDIC®, BASSETT®, SEALY® Y TEMPUR-PEDIC® WEIGHTLESS SELECT
CLOUD SELECT Mattress Queen
TAN BAJO COMO
$
38
SIN INTERESES Hasta ENERO 2018*
02
Pago Mensual
Precio Total $1749.99
CONTOUR SELECT
Mattress Queen
TAN BAJO COMO
$
41
SIN INTERESES Hasta ENERO 2018*
28
Pago Mensual
Precio Total $1899.99
Mattress Queen
TAN BAJO COMO
$
44
SIN INTERESES Hasta ENERO 2018*
SIN INTERESES HASTA ENERO 2O18*
54
Pago Mensual
Precio Total $2049.99
Remoción Mattress Viejo Entrega Inmediata Inventario más Completo
Nuestra Increíble Oferta de Financiamiento
WEIGHTLESS SUPREME Mattress Queen
TAN BAJO COMO
$
52
SIN INTERESES Hasta ENERO 2018*
15
Pago Mensual
Precio Total $2399.99
La Mejor Oferta de Financiamiento
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 10 de febrero de 2014. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $999.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.
*Válido hasta el 10 de febrero de 2014 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de financiamiento, pago mínimo mensual $25.00. Ningún cargo de financiamiento será cobrado si: 1)el balance es pagado antes de ENERO 2018. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicados según la ley aplique. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99% Cargo mínimo de financiamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. No incluye entrega y/o impuesto de venta. Cargo adicional por entrega. No incluye accesorios ni piezas no detalladas. Promoción No aplica a enseres ni electrónica. Para enseres y electrónica otras ofertas disponibles. Promociones NO aplican a órdenes existentes. Compra mínima $1999.99 Solo órdenes nuevas.
PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 / Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m. Domingo 11 a.m. a 6 p.m.
APROVECHA
! S A Í D S O M I T ¡ÚL
Espejuelos Completos Solo
$
Bifocal invisible, montura de diseñadores (seleccionadas)
30
.00
Plaza Carolina • Las Catalinas • Plaza del Norte • Plaza del Sol • Río Hondo
PRONTO
Doramar Plaza • Centro Gran Caribe *Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 28 de febrero de 2014
NOTICIAS 06
www.metro.pr Viernes 7 de febrero de 2014
Cámara enfrenta un gran reto económico Caucus. El presidente de la Cámara sostuvo que estarán en caucus permanente para evaluar las ideas tanto de la mayoría como de la minoría. El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, admitió que tienen un gran reto económico, a la vez que anunció que aprobará la próxima semana el proyecto enviado por el gobernador Alejandro García Padilla que ordena reducir el presupuesto vigente en $170 millones. Tras un caucus de la mayoría de la Cámara en la que discutieron la degradación del crédito de Puerto Rico por parte de la casa acreditadora Standard & Poor’s, Perelló también declaró que comenzarán a trabajar con los cambios al presupuesto para el próximo año fiscal, que deberá tener una reducción de $800 millones. “Se tienen que acabar las fincas y los sectores. Esto es un trabajo de país y el que esté trabajando para salvar su finquita aparte aún no ha entendido el reto grande que tiene Puerto Rico”, declaró el líder cameral al exhortar a los diversos sectores de la Isla a que hagan sus sacrificios. Por su parte, el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, afirmó que “es apropiado declarar una emergencia fiscal que justifique la implantación de un nuevo sistema Financiamiento hipotecario
MBA asegura no se afectará El presidente de la Mortgage Bankers Association de Puerto Rico (MBA), Agustín Rojo, afirmó que el acceso al financiamiento hipotecario no se verá afectado por la degradación del crédito de la Isla. “Los bancos evaluamos la capacidad de pago y el crédito de nuestro consumidor, independientemente de la clasificación crediticia del país. Quiere decir que los bancos hipotecarios seguiremos abiertos para negocios y en ánimos de atender y orientar al consumidor, y aprobar y cerrar préstamos hipotecarios”, dijo Rojo en un comunicado de prensa. CYBERNEWS
Perelló anunció que solicitó a la UPR estudios sobre los créditos e incentivos contributivos que el Gobierno ha concedido, un análisis de las escalas salariales de agencias y corporaciones públicas, así como un estudio del proceso de compras y de bienes. / SUMINISTRADA
contributivo a tono con las circunstancias actuales”. En conferencia de prensa el funcionario opinó que “se deben revertir los nuevos impuestos que encarecen los costos de hacer negocios en Puerto Rico y reformular las tasas contributivas de las corporaciones para distribuir mejor la carga de una forma más justa y razonable entre las empresas exentas y no exentas”.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
La bolsa
DOW JONES Cierre 15,628.45 + 1.22 %
NASDAQ Cierre 4,057.98 +1.16 %
S&P 500 Cierre 1,773.71 +1.26 %
Popular Inc. Cierre 26.79 +1.09 %
Bosque Modelo
Proponen posponerlo El representante Waldemar Quiles Rodríguez propuso que se detenga hasta 2016 la implantación del proyecto Bosque Modelo debido a la gran inversión económica que conlleva su creación. “Este proyecto crea una nueva corporación pública con una inyección inicial de un millón de dólares provenientes
del maltrecho Fondo General. Pero esto no es todo. La medida que viabiliza este programa también contempla que las agencias involucradas en este designen recursos fiscales adicionales para esta iniciativa. En estos momentos, hacer una inversión millonaria cuando se está barajando una posible reducción de la jornada laboral en el Gobierno es irresponsable. La administración debe dejar esta medida hasta el 2016 y cambiar su enfoque”, indicó Quiles.
CEN. Se opone a la Comisión Conjunta de Telecomunicaciones y Energía del P. del S. 882 El Centro para la Nueva Economía (CNE) se opuso a la creación de una comisión conjunta que evalúe asuntos energéticos y telecomunicaciones, según propone el Proyecto del Senado 882. Sergio Marxuach, director de Política Pública del CNE, sí favoreció la creación de una comisión independiente, especializada en energía, que proteja los intereses de los consumidores y regule las tarifas de los costos. Marxuach añadió que “es peor aún, porque lo que establece esta medida es que la propia AEE fije las tarifas y simplemente las remite a la comisión. Se penaliza, ade-
Cita
“El mandato que se le otorga a la comisión, según este proyecto de ley, es uno muy débil”. Sergio Marxuach, director de política pública del CEN
más, a las personas que quieran presentar alguna querella o imputar algún procedimiento de la AEE, ya que le impone al querellante un requisito de prestar una fianza sin un tope o límite fijo. METRO
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
www.metro.pr Viernes 7 de febrero de 2014
Visiones políticas
noticias 08
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre las opciones para salir de la chatarra
puntos cardinales Armando Valdés
La degradación del crédito a rango especulativo obliga a cambios profundos para afrentar y eventualmente salir de la actual crisis. Las soluciones no serán fáciles. Tampoco creo tenerlas a la mano. Solo puedo ofrecer algunos puntos cardinales que creo deben guiar la discusión. 1. Pongamos el bien común por encima del individual. Por demasiado tiempo cualquier tema en Puerto Rico se ha visto exclusivamente desde la perspectiva del sector individual al que cada cual pertenece. Esa reacción, evidentemente muy humana, de querer defender única-
mente los intereses propios, no nos permitirá tomar las mejores decisiones por el país. Cada sector, cada individuo y cada gremio tienen que estar dispuestos a ceder en algo y a poner a un lado sus intereses, permitiendo así que se implanten las propuestas que sean menos nocivas para la economía como un todo y no aquellas que sean menos nocivas para cada sector o título particular. 2. Necesitamos un nuevo pacto social. Sobre este punto, cito una columna mía de hace exactamente un año: “[S]i las generaciones mayores quieren seguir disfrutando de cier-
@armandovaldes
tos beneficios y la calidad de vida a la que se han acostumbrado, necesitan de las generaciones más jóvenes para que el país sea productivo y genere las riquezas para sostener nuestro sistema económico y social”. Añado a esto que necesitamos también que más personas trabajen o formalicen sus empleos para que un mayor número costee el sostenimiento del sistema. En otras palabras, o encontramos un balance entre las necesidades de quienes en el presente aportan y quienes consumen, o no quedarán en el país trabajadores y contribuyentes para pagar
los servicios de las dos terceras partes del país que hoy no participan en el mercado laboral. 3. Comencemos nuevamente a generar riquezas. Desde que perdió pujanza el modelo industrial, en Puerto Rico no hemos logrado sustituir la manufactura por otro sector que genere riquezas nuevas. Una economía transaccional, en la que intercambiamos un limitado capital por bienes y servicios, no logrará generar la actividad suficiente para que podamos repagar nuestras deudas y emplear a más personas. 4. Apaguemos los micrófonos.
Por último, nuestro liderato político, en el Gobierno y en oposición, tiene que apagar los micrófonos y las cámaras. Conversando con compañeros de partidos contrarios, durante las pausas comerciales en mis participaciones por radio, me he dado cuenta de que coincidimos en mucho de lo que hay que hacer por el país. Pero cuando se prenden los micrófonos, solo salen a la luz las diferencias. Es hora de que los dos partidos principales se pongan de acuerdo sobre aquellos puntos en los que, me consta, no hay mayor disputa.
Degradación... ¿Y ahora qué? Alejandro Figueroa
Llevamos meses advirtiendo que, si el Gobierno no revertía las medidas económicas que se empeñaron en implantar, los efectos nefastos en la economía nos llevarían a la degradación del crédito de Puerto Rico. Desgraciadamente, el tiempo nos dio la razón. La falta de experiencia de la administración para atender los problemas financieros y fiscales dio al traste con los avances logrados el cuatrienio pasado. Ahora, sumidos en una crisis monumental, hace falta que se propicie el diálogo abierto y franco. Abierto, para que todos se sientan en la libertad de aportar, y franco, pues las
medidas necesarias son drásticas y afectaran a todos. No se pueden seguir tomando las mismas decisiones unilaterales que ya se ha demostrado que no dan resultado. Tampoco es tiempo de estar echando culpas, pues todos sabemos que esta deuda se ha ido acumulando por décadas. Al administrar el Gobierno hay que tener las prioridades claras. Por eso cualquier medida que vaya a ser aprobada tiene que tomar en consideración si conlleva un gasto adicional y, de ser así, buscar la manera de reducir el gasto en otros renglones. Por otro lado, cualquier medida impositiva tiene que ir atada a una
@ajfc1976
propuesta de desarrollo económico; si no, debe ser descartada de plano. Pedro Pierluisi ha presentado una serie de soluciones que atienden los problemas que enfrentamos como pueblo de forma eficaz. Entre estas, reducir un 50 % de los contratos de servicios profesionales del Gobierno, eliminar la publicidad, excepto la que promueve a Puerto Rico en el exterior y aquella requerida por ley, y congelar todas las plazas de gobierno excepto las estrictamente necesarias. A mediano plazo, revertir el presupuesto eliminando el aumento de sobre $750 millones que aprobó
la Legislatura popular, reformar al sistema contributivo, para que la carga sea equitativa, y reestructurar las corporaciones públicas para atender la nueva realidad fiscal. Se ha propuesto también revertir los impuestos adicionales, como el IVU y la patente nacional, y revisar las cargas a las corporaciones exentas, entre otras. Ahora bien, de nada vale que se implanten medidas si no manejamos el problema de fondo: el estatus de Puerto Rico. El ELA nos mantiene sumidos en la desigualdad con una calidad de vida inferior a la de nuestros conciudadanos. Llevamos
décadas tratando de proveerle una calidad de vida a nuestra gente que es incosteable en la colonia; tenemos que contar con los recursos y el mollero político de los estados. Merecemos un estatus que nos permita ofrecerle mejor calidad de vida y más oportunidades a nuestra gente. Los males que nos aquejan son cada vez mas evidentes; la disposición de la oposición a colaborar ha sido reiterada. Reconociendo que lo que se ha hecho durante los últimos 13 meses no ha funcionado, pasemos entonces del llamado a la obediencia a la verdadera convergencia por el bien de Puerto Rico.
La economía chatarra Calixto Negrón
No era necesario que una casa acreditadora declarara los bonos del Gobierno de Puerto Rico como chatarra. Por años el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) ha señalado las trampas fiscales a las que iba dirigida la economía de Puerto Rico. Don Gilberto Concepción de Gracia, en la década de 1950, señaló las limitaciones del modelo de fomento industrial y la encerrona colonial dentro del mercado norteamericano. El planteamiento fue retomado por otros economistas en la década del 60, cuando se advirtió que no fortalecer la participación del capital local en la inversión y no fomentar el ahorro traería una crisis fiscal y financiera. Se indicó que, si se continuaba la tendencia de impor-
tar fondos externos, el pago de su costo al exterior crecería más que la economía y su capacidad para generar ahorros internamente. En 1987, el presidente del PIP y senador en aquel entoces, Rubén Berríos, cuando se aprobó una reforma fiscal por parte del Gobierno de Rafael Hernández Colón, advirtió que de no imponerse una contribución mínima de 10 % al ingreso de fomento industrial, llegaría el momento en que el pagar el siempre creciente endeudamiento no iba a ser compatible con un presupuesto balanceado. (La reforma fiscal de ese año a lo que condujo fue a limitar los recaudos de las tímidas contribuciones que bajo la administración del gobernador Carlos Romero Barceló se les impu-
@PIPtwitteando
sieron a las empresas “foráneas”). En todas esas ocasiones, se alegaba que la crisis que se predicaba era irreal porque el Tesoro federal siempre iba a ofrecer ayudas, porque los bancos siempre iban a obtener financiamiento barato en el mercado norteamericano y porque los inversionistas americanos siempre iban a invertir en Puerto Rico. Pero a lo largo de los años otras economías vecinas se volvieron más competitivas y lograron igual acceso al mercado norteamericano. El desempleo en Puerto Rico nunca se redujo a menos del 10 %; el Tesoro federal se cansó de que los privilegios bajo la sección 936 no se tradujeran en un mayor crecimiento de la economía de Puerto Rico; y hemos llegado a una encerrona
colonial, sin poderes y recurriendo cada vez más al endeudamiento en sustitución de la inversión privada que no llega y, además, sin que la base contributiva —con excepción del sector de las empresas “foráneas”— tenga la capacidad de pagar esa deuda. Y quienes nos declaran los bonos como chatarra son unas entidades corruptas que provocaron en parte la crisis financiera por la que atraviesa todavía la economía norteamericana. En Puerto Rico, tres de estas empresas cobraron cerca de un millón de dólares al sistema de retiro gubernamental, por recomendar unas decisiones en 2007 que contribuyeron a aumentar el déficit actuarial del referido sistema de 82.8 % a 91.5 %, según se des-
prende del informe preparado por la Cámara de Representantes a tenor con la Resolución de la Cámara Número 417 del 23 de febrero de 2009. La política económica para salir del atolladero no puede estar secuestrada por estas entidades. El primer paso es no doblegarse ante ellas y que el Gobierno se siente a renegociar la deuda, pero no a los intereses usureros del 11 % que se mencionan. Segundo, no sucumbir a los intentos de mordaza de quienes comparten responsabilidad en el desastre, y ahora, en aras de una supuesta unidad para salir de la crisis, pretenden imponer la ley del silencio a los que por 30 años hicieron las advertencias y los llamados a la prudencia.
NOTICIAS 09
Mueren cientos por bombas en Alepo, Siria Los bombardeos, atribuidos al Régimen sirio, provocaron al muerte de casi 250 personas, entre ellas, menores y mujeres, además de combatientes. El ataque aéreo, con barriles explosivos lanzados por la aviación del Gobierno, tenía por objetivo mermar las zonas de control de los opositores. Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, entre los fallecidos hay 73 menores y 24 menores. / AP
Vaticano. Legionarios de Cristo piden perdón por el abuso de Marcial Maciel Los legionarios de Cristo expresaron su reprobación de los comportamientos “gravísimos y objetivamente inmorales” de su fundador Marcial Maciel, y pidieron perdón a sus víctimas mediante un comunicado. La congregación religiosa expresó su “hondo pesar por el abuso de seminaristas menores de edad, los actos inmorales con hombres y mujeres adultos”, además del abuso de autoridad y el consumo desmesurado de medicamentos adictivos.
El texto reconoció “con tristeza” la “incapacidad inicial” de creer los testimonios de las personas que habían sido víctimas de Maciel, el “largo silencio institucional” y, más adelante, “los titubeos y errores de juicio a la hora de informar a los miembros de la congregación y a las demás personas. Hay que apuntar que el fundador, Marcial Maciel, además de abusar de muchos seminaristas, tuvo tres hijos con dos mujeres diferentes. AGENCIAS
Tormenta. Nevada en Estados Unidos deja a un millón de personas sin luz Las cuadrillas de servicios públicos trabajaron sin parar para restablecer el servicio eléctrico a miles de personas y negocios en Pensilvania. Una funcionaria del estado reveló que los daños que dejó la tormenta serían los esperados de un huracán. Esta nevada dejó más de 11 pulgadas de nieve y obligó el cierre de escuelas, empresas, oficinas de gobierno, además de retrasos en vuelos y choques. AGENCIAS
Caos por nieve. / AP
Migración
Arizona quitará servicios públicos a migrantes La Legislatura de Arizona procesará una iniciativa de ley que convertirá en delito que los indocumentados con orden de deportación puedan circular por las vías públicas, usen un baño público, viajen en transporte público o conduzcan en la vía pública. AGENCIAS Huelga
Caos en Londres por segundo día de paro en el tren Ayer millones de personas enfrentaron el segundo día de caos provocado por el paro de los sindicatos del subterráneo de Londres. Los manifestantes protestan por los planes de recorte de 950 empleados y el cierre de puestos de venta de boletos. La huelga dejó a miles de personas sin la posibilidad de llegar a su lugar de trabajo, mientras que otros hacían largas filas para subir a autobuses saturados, viajar en barco y otros se trasladaron en bicicleta o trotando. AGENCIAS
VOCES 10
www.metro.pr Viernes 7 de febrero de 2014
Lo mismo pero diferente
Emergencias • • • • • • • • •
Aunque suene raro aquí, los objetos o cosas se llaman de manera diferente en cada país... ¿Sabes cómo los nombran en otras naciones de Iberoamérica? Aquí te sacamos de la duda para que no te sorprendan en tu viaje al extranjero. Desde la Antigüedad, los humanos se han perforado las orejas para adornarlas con ARETES; primero como símbolo de protección y actualmente por moda. Incluso, algunos guerreros de ciertas tribus se perforaban las orejas creyendo que un dios entraría al orificio o se alojaría en la argolla y los protegería de todo mal. Para muchos primitivos, los ARETES eran amuletos o talismanes contra malos espíritus y enfermedades, además de atraer buena suerte. Así surgieron ARETES fabricados de diversos materiales, como piedras, fibra vegetal o figuras en forma de animales.
Aretes ECUADOR, GUATEMALA, PERÚ Y MÉXICO
Aros CHILE
6
2
9
4
1
7
4
6
2
5
8
3
8 3 5 1 9 7
1 6 9 7 4 5
5 4 9 7 2 3 8 1 6
6 7 1 5 8 4 2 3 9
1 9 7 4 5 6 3 8 2
4 2 5 3 7 8 9 6 1
3 8 6 9 1 2 5 7 4
8 4
2
1
3
9
8
7 2
6
4
1
6
1 9
5
8
2
5
3
6
8
5
4
3 8
7
9
5
3 9
6 8
7
6 1
4 7
8
9
6
4
1
5
2
Pantallas PUERTO RICO
Frase
“Las almas más grandes son tan capaces de los mayores vicios como de las mayores virtudes”. René Descartes
NICTÉ BUSTAMANTE TWITTER: @NYKTE HABLACONNYKTTE@GMAIL.COM
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Una noche sexy muy ocupada. Puede ser que tu pareja te dé una noche demasiado intensa. Así que prepárate y descansa mientras puedas. Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Es momento de placer y de caricias. Dale todo el tiempo que requieren las caricias y los apapachos previos para después soltar toda la pasión que tengas. Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Tendrás lo que has fantaseado, así que prepara lencería, juguetes y tu cuerpo. Recuerda descansar, porque te espera una noche plena y sensual. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) El sexo es salud y lo que hagas es sano siempre y cuando tu cuerpo lo desee y ambos estén de acuerdo y conscientes. Así que disfruta estos momentos con tu pareja.
Locales: Estudio detecta alta contaminación en bahía de Guánica
134 ovejas en Bolivia
“Un cigarrillo contiene ingredientes tóxicos suficientes para matar a una persona si estos se inyectaran directamente en el torrente sanguíneo” @fact
VENEZUELA
Solo en www.metro.pr
Insólito: Rayo mata
1
Zarcillos
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
9
8
Dato curioso
787-758-8150 787-343-2330 787-343-2020 787-724-0100 1-800-981-0023 1-800-222-1222 787-749-1313 1-866-805-7777 787-620-2482
Horóscopos
PHOTOS.COM
Sudoku
Cruz Roja Bomberos Policía Desastres P.R. Línea Pas Envenenamiento Maltrato de menor Línea dengue Acueductos P.R.
Video: ¿Qué pasa al romper un huevo dentro del mar?
dedos. Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Una noche intensa, llena de mucho poder y fuerza. Ten cuidado de no lastimar a tu pareja entre tanto ímpetu que pongas a esos instantes. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) No arruines la posibilidad de vivir una gran noche enfocándote en problemas. Mejor analiza las posibles soluciones y define un buen plan de seducción para esta noche. Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) En tus manos está pasar una gran noche. Claro que los problemas son importantes, pero también relajarte y sentirte bien son esenciales. Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) No dejes que tus sentimientos negativos interfieran en esta noche. Es posible que requieras de más caricias para arrancar tus sentidos en esta noche.
Leo | Julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Una noche sexual e intensa te está esperando. Presiento, Leo, que esta noche puedes experimentar varios orgasmos. Disfrútalos.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Si quieres probar algo intenso y secreto para esta noche, estás en un buen momento. Recuerda que el sexo es sano y rico, pero a veces un poco sucio.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) En tus manos está lo que suceda esta noche. Sin duda, tu pareja quiere, pero tú también debes querer para que suceda. Deja actuar en libertad tus
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) No es momento de jugar al gato y al ratón, pero sí deberás tomar una decisión importante sobre tu relación. Habla con tu pareja de lo que decidas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 316 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
MODA 11
DAVID BECKHAM Metro se reunió con David Beckham en Nueva York durante el lanzamiento de su nueva colección de ropa interior para H&M.
“SIEMPRE HE DADO EL CIEN” Ya sea por su carrera como estrella de fútbol o como el ícono de la moda, todo el mundo sabe quién es David Beckham. El editor de moda de Metro Suecia se encontró con David Beckham en Nueva York y pudo hablar con él sobre su nueva colaboración con las tiendas H&M. ¿Cómo ha sido pasar de jugador de fútbol a un ícono de la moda? —Siempre he estado muy interesado en la ropa y el estilo. Un día uso un traje de chaqueta y al día siguiente uso lo que tengo hoy (un par de jeans casuales y un suéter). La oportunidad de, en colaboraSobre David
METRO
•
Nombre completo. David Robert Joseph Beckham
•
Fecha de nacimiento. 2 de mayo de 1975
•
Esposa. Victoria Beckham
•
Hijos. Brooklyn Beckham, Harper Beckham, Romeo Beckham, Cruz Beckham
•
Residencia. Notting Hill, Londres
+ PLUS
Cita
“Debido a que he jugado al fútbol los últimos 22 años, es refrescante hacer algo completamente diferente ahora”. David Beckham
ción con H&M, producir una colección de ropa interior que refleja mi estilo personal se siente natural y en sintonía con los tiempos.
como en la moda. Si trabajas lo suficientemente duro y te divertes al mismo tiempo, existe la posibilidad de alcanzar tus sueños.
Tu nueva colección — David Beckham for H&M— creció y ahora también va dirigida a chicos más jóvenes. ¿Qué mensaje te gustaría enviar a ellos? —Me gustaría decirles que trabajen por su pasión, trabajen duro y no se desconcentren. Yo siempre he dado el cien por cien en todo lo que hago, tanto en el fútbol
¿Cómo se siente Victoria de verte medio desnudo en los carteles y en la televisión de todo el mundo? —(Risas) Victoria ama las fotos y simplemente piensa que es divertido. A mis hijos simplemente les gusta la exposición más que todo y piensan que es genial ver a su padre por todas partes. A menudo me pongo la ropa de la nueva colección en casa, así la reconocen. ¿Cómo te ves en el futuro? —Yo quiero seguir trabajando con todo lo que estoy haciendo hoy, pero también con nuevos proyectos. Debido a que he jugado al fútbol los últimos 22 años, es refrescante hacer algo completamente diferente ahora.
MARTIN HANSSON Metro Suecia
Diseñadora ponceña
Rumbo a Nueva York La diseñadora ponceña Lilliana Velázquez se presentará mañana sábado, 8 de febrero, en el evento Fashion Gallery de la Semana de la Moda en Nueva York. Inspirada en la realeza de la época victoriana, Majestic Royal, título con el que presentará una colección completa para niñas, será la carta de presentación y el pase directo que utilizará la novel diseñadora para conquistar la Gran Manzana. “A mi corta edad y con poco tiempo de carrera es un honor representar a Ponce y a Puerto Rico en uno de los eventos de moda más importantes del mundo. Aprovecho la oportunidad para invitar a todos los jóvenes a que se propongan sueños y a conquistarlos”, expresó Velázquez.
2
12
www.metro.pr Viernes 7 de febrero de 2014
Rehabilitación
Deja Selena Gómez su tratamiento La actriz y cantante Selena Gómez dejó la clínica de rehabilitación en la que se encontraba por presuntos problemas de alcohol marihuana y medicamentos de prescripción. La exnovia de Justin Bieber dejó el trtamiento para asistir al Festival de Cine de Sundance, a pesar del desacuerdo de los médicos de la clínica The Meadows. Fuentes cercanas a la actriz dijeron que Selena fue al certamen para presentar su película y les comentó que tras el evento regresaría a la clínica. Sin embargo, cuando este terminó, la intérprete decidió que ya se había curado y que no existía ninguna razón para volver, según el portal TMZ. AGENCIAS
ENTRETENER
Cine
Segarra nos transportará a su taller, la ciudad, con cada movimiento de su cuerpo en Área, lugar de proyectos de Caguas. / SUMINISTRADA
Noemí Segarra se apodera de la ciudad Movimiento corporal. La artista presentará una retrospectiva de su documentación realizada desde el año 2006. Música
Lady Gaga cantará en el espacio Lady Gaga se convertirá en la primera artista que cante en el espacio exterior, luego de que fuera contratadas por Virgin Galactic. Según el sitio contacmusic.co.uk, la cantante fue contratada por la empresa para ofrecer un show durante un vuelo el próximo año, como parte del festival de tecnología de Nuevo México. La intérprete ya tenía un boleto comprado, por lo que ahora busca un comprador para el asiento. El dinero recaudado será destinado a su fundación Born This Way.
Ir a pie o mediante el transporte colectivo nos muestra otra perspectiva de la ciudad. La exposición En tránsito 2014, de la artista Noemí Segarra, nos invita a reflexionar, a caminar despacio para percibir la relación entre la arquitectura y el cuerpo. La experiencia en vivo del per-
formance se enfocará en una documentación de más de cuatro años al transitar por los espacios públicos de Nueva York, Filadelfia y Puerto Rico. Segarra se inspira en la cotidianidad urbana de cada recorrido y archiva la información mediante la fotografía, videos y sonidos, instrumentos indispensables para su propuesta artística. “Soy peatona. Veo un pedazo de la ciudad en mi camino que en carro, generalmente, uno no ve”, comentó Segarra. En su presentación plantea de forma estética preocupacio-
nes sociales o estructurales de la ciudad. “Notamos con el paso del tiempo problemas de la ciudad, como la basura y la falta de seguridad”, añadió Segarra. Parte del escenario será en un piso móvil de madera creado por estudiantes de arquitectura de la UPR Río Piedras. Una losa criolla y un pedazo de acera serán algunos objetos físicos de sus piezas. (Estos fueron recogidos por Segarra). En tránsito 2014 se presentará mañana a las 5:00 de la tarde en Área, lugar de proyectos en Caguas. Para información, visite www.proyectosarea.com.
Datos •
Bachillerato. Danza, Hunter College, N. Y.
•
MFA. Coreografía y Performance, Temple University, P. A.
•
2012-13. Ganadora del Franklin Furnace Fund, Nueva York
Cotillard y Fassbender filman Macbeth La actriz francesa Marion Cotillard y el alemán Michael Fassbender iniciaron ayer el rodaje de Macbeth, bajo la dirección de Justin Kurzel. El rodaje se llevará a cabo en Escocia y durará cerca de siete semanas. Marion Cotillard ha participado, entre otras, en películas como De rouille et d’os (De óxido y hueso) y Midnight in Paris, y Michael Fassbender, en 12 Years a Slave (12 años de esclavitud) y Shame. AGENCIAS
SONIA E. RIVERA
sonia.rivera@metro.pr
Noel festejará el amor en la Isla El cantautor argentino Noel Schajris manifestó su emoción de volver a presentarse en concierto en la Isla. “Estoy muy feliz y emocionado porque en estos shows en Puerto Rico vamos a festejar muchas cosas. La salida de mi nuevo disco, el Mes del Amor y la amistad y compartir con amigos boricuas que van a cantar conmigo”, expresó el músico vía telefónica desde México, donde reside hace 16 años. Sin revelar nombres, dijo que “es una sorpresa para que la gente se emocione”, al enfatizar su deseo de presentarse a finales de año en el Coliseo de Puerto Rico.
Cita
“Si fuera por mí, yo tendría otro hijo, pero mi esposa ya tiene un hijo de 13 años, que es como mío”. Noel Schajris
“Me gustaría un show en grande en el Choliseo, y yo siempre sueño en grande. Vamos a ver qué pasa”, afirmó, el otrora juez de Idol Puerto Rico. En esa línea respondió que estaría dispuesto a integrase al panel de jueces de recibir la propuesta.
Su primogénita Emma, fruto de su amor con su esposa la modelo y presentadora panameña Gwendolyn Stevenson, se convirtió en su musa para la creación de su más reciente material Verte crecer. “Seguro, ella es mi inspiración. Ahora todo está coloreado por la presencia de ella en nuestras vidas. Todo lo que hago artísticamente tiene que ver con esa emoción que siento al verla. Es inagotable la inspiración”, señaló mientras la describe como “la experiencia más bonita de mi vida. La aventura más interesante que me ha pasado”. LYNET SANTIAGO TÚA
El argentino se presentará del 14 al 16 de febrero en el Museo de Arte de Puerto Rico. / SUMINISTRADA
ENTRETENER 13
Óscar y Grupomanía festejarán 20 años de carrera con nuevo disco
1
Annie Leibovitz
Música. El músico puertorriqueño celebrabrá este fin de semana su cumpleaños 51 con amigos y seguidores. Con su característico sentido del humor, Óscar Serrano, de Grupomanía, instó a los fanáticos del trío de merengue a celebrar su cumpleaños el próximo sábado, 8 de febrero, en el Winners Convention Center en el Hipódromo Camarero, en Canóvanas. “Será el party de la palangana. Voy a hacer lo que me dé la gana”, dijo de entrada Serrano, quien cumple en febrero sus 51 años de vida. El festejo coincide con la celebración de las dos décadas de Grupomanía y con el lanzamiento de su primer disco independiente Poderoso (2013), bajo su propia compañía Flame Entertainment. Ese día, el trío Grupomanía compartirá el escenario con sus “amigos”, el músico dominicano Johnny Ventura, NG2 y La Patrulla 15. “Yo no sé qué voy a hacer. Tengo una emoción tan grande. Ese día me voy a vestir bien bonito y vamos a tener bizcocho para las personas. Yo espero que dé para todo el mundo”, manifestó el merenguero con su inagotable energía de siempre. Advirtió, además, que “más allá de mi cumpleaños, es un
2 El merenguero participa también en una campaña a favor de niños con cáncer.
compartir. Yo estaré caminado entre las personas y haciendo mis maldades. Va a estar toda mi familia y mis padres, que hace años que no van a un show. Normal no puede ser; algo me voy a inventar”. Acerca de la acogida de los cortes promocionales como “No tengo el valor” y “Conmigo te vas”, del álbum Poderoso, comen-
/ KENO RODRÍGUEZ
tó: “Gracias a Dios, hemos estado en los top ten a nivel de Estados Unidos, Venezuela, Panamá, Costa Rica, República Dominicana y Puerto Rico. Una acogida tan seria que ha despertado el deseo de una gira seria a estos países, y pronto estaremos también en Colombia y Honduras”. Adelantó la producción de un disco de salsa con sus hijas,
Marjorie y Julio son amigos La periodista Marjorie Ramírez de Telenoticias (Telemundo) asegura no existe ninguna animosidad con su colega Julio Rivera Saniel (Wapa TV); todo lo contrario, afirma que son buenos amigos. “Quiero que la gente sepa que no existe ninguna animosidad porque él (Rivera Saniel) y yo somos muy buenos amigos. Julio es un caballero y un excelente ser humano. Ambos nos respetamos mutuamente”, destacó Ramírez en entrevista con Metro. Sus expresiones surgen en respuesta a una controversia por la difusión de un video en las redes sociales en el que se escucha decir a Rivera Saniel: “Salte del medio”; esto durante una transmisión en vivo desde La Fortaleza de la conferencia de prensa de la degradación del crédito del Gobierno de Puerto Rico. “Yo conozco a Julio hace mucho tiempo, desde que ambos
en la tercera edición de la campaña “Naricitas de amor” de la Fundación Cáncer Pediátrico (CAP) a beneficio de la unidad de oncología del Hospital Pediátrico del Centro Médico de Río Piedras.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Concierto. Regresa Enrique Iglesias para presentarse en la Isla en San Valentín
dejar claro que no existe animosidad entre Marjorie (mi amiga) y yo. El incidente es un asunto cotidiano que no suponía intento de falta de respeto por parte de Marjo. Tampoco hay aquí cabida a acusaciones de racismo contra la colega que, de paso, es una mujer mulata. No hard feelings, muchachos! ;) Un abrazo para todos (sic)”.
El español Enrique Iglesias, quien recibió siete nominaciones a los Premios Billboard de la Música Latina en Miami, expresó que le encanta regresar a Puerto Rico para celebrar con ellos esta fecha tan especial, aunque el Día del Amor debe ser todos los días. Iglesias se refirió a su concierto del 14 de febrero en el Coliseo de Puerto Rico. El intérprete destacó, además, su satisfacción por presentarse el 15 de febrero en el Madison Square Garden en Nueva York. “El Madison Square Garden es uno de mis escenarios favoritos en todo el mundo. El público de la Gran Manzana es incomparable”, afirmó en declaraciones. El cantante está de gira por su disco Sex+Love.
LYNET SANTIAGO TÚA
INS
Ambos periodistas aclaran que no hubo una mala intención en el incidente.
trabajamos juntos en WKAQ Radio (1999). Incluso hemos celebrado nuestros cumpleaños juntos porque los dos nacimos el 2 de noviembre y por eso la confianza”. Por su parte, Rivera Saniel posteó en las redes sociales: “¡Saludos a todos y todas! Gracias por sus comentarios y halagos a mi trabajo como periodista. ¡Agradecido! Debo, sin embargo,
de 24 y 21 años, que saldría al mercado en abril. “Es una fusión para el bailador salsero de verdad, pero a simple vista parecen artistas de pop y de música urbana”, describió. Grupomanía, quienes son “voluntarios de amor” a beneficio de la Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer y el Hospital Oncológico, también participan
/ YOUTUBE
3
1
Leonardo Di Caprio.
La fotógrafa Annie Leibovitz publicará en el mes de marzo un libro de edición limitada de gran formato, de dos pies de alto y 57 libras, que vendrá acompañada de una mesa diseñada por Marc Newson. La revista Vanity Fair adelantó algunas de las imágenes que serán incluidas. INTERNET
2
Meryl Streep.
La actriz protagonista de películas, como los Puentes de Madisson, es una de las actrices retratadas por la fotógrafa estadounidense. INTERNET
3
Jack Nicholson.
El español está nominado en siete categorías de los Billboard. /SUMINISTRADA
El actor, retirado ya por su estado de salud, posó para la lente de la fotógrafa que celebra 40 años de carrera. INTERNET
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Viernes 7 de febrero de 2014
Revancha por el pase a la final Béisbol. Un día después de enfrentarse, Puerto Rico y Venezuela reanudarán cuentas en la fase semifinal del torneo caribeño de pelota. En ese juego final de la primera ronda de la Serie del Caribe, la novena boricua tuvo que sudar la victoria que obtuvieron y en el proceso pusieron en vilo la salud cardiaca de los fanáticos en la Isla. Pero llegaron a la semifinal. Los Indios de Mayagüez están a ley de dos victorias para coronarse campeones de la Serie del Caribe, algo que una representación boricua no hace desde 2000. Pero primero tienen que enfrentarse al anfitrión, Venezuela, nuevamente. Puerto Rico ya probó que puede vencer a los Navegantes, tras derrotarlos 5-4 el pasado miércoles en la noche. Carlos Baerga pondrá las esperanzas de un juego final en el brazo derecho de Giancarlo Alvarado. El lanzador trabajó en el primer partido de la Serie del Caribe, pero no tuvo una buena salida. Contra los Tigres de Licey, Alvarado trabajó 2.2
Serie del Caribe •
Hoy. A las 8:30 de la noche
MAYAGÜEZ
MAGALLANES
vs. entradas, permitió cinco carreras (tres limpias), seis imparables y dos cuadrangulares. Mayagüez tiene la mejor efectividad de lanzadores en la Serie del Caribe. Solamente permiten 3.25 carreras por nueve entradas. Debido a que el picheo es el fuerte de Puerto Rico y el bateo es el punto débil, tuvieron el peor promedio en la primera ronda con .215. Solamente anotaron 16 carreras, el segundo menos en el torneo. Solo Cuba anotó menos, con 13. El partido contra Venezuela será hoy a las 8:30 de la noche. El ganador se enfrentará al victorioso entre México y República Dominicana. CHRISTIAN FUENTES TORRES
Puerto Rico se enfrentará a Venezuela en las semifinales. / AP
Larga y complicada la ruta a la cima de Mets Aunque celebran el anhelado campeonato luego de 38 años de sequía y la barrida de la serie final 4-0 propiciada a los Capitanes de Arecibo en la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM), algunos integrantes del sexteto regular de los Mets de Guaynabo aseguran que el camino no ha sido fácil. Pablo Guzmán, el jugador más valioso de la serie final en la LVSM, expresó a Metro lo difícil y sacrificado que ha sido su camino para llegar a ser voleibolista profesional. “Fui rechazado. Siempre jugué en los terceros equipos de clubes, comí banco, fui cortado del equipo de voleibol de mi escuela en grado 10, fui varias veces a tryouts de selecciones juveniles de Puerto Rico y nunca me escogieron”, expresó Guzmán. En solo una temporada se proclamó campeón en la Liga Puertorriqueña de Voleibol, campeón en la Liga de Voleibol Superior Masculino, obtuvo el galardón de
NBA
Se apunta para donquear El armador de los Trail Blazers de Portland, Damian Lillard, aceptó la invitación de la NBA para participar en la competencia de donqueo, pautada para el próximo 15 de febrero en Nueva Orleans. Lillard también participará en el Juego de Estrellas. También donquearán John Wall, Terrence Ross, Paul George, Harrison Barnes y Ben McLemore.
Número
42
es el total de defensas que logró Pablo Guzmán en la serie final ante los Capitanes de Arecibo. También hizo 49 pases en los cuatro juegos.
Cifra
10
fueron las veces que el MVP fue a pruebas de selecciones juveniles en las que nunca lo escogieron.
jugador más valioso en ambas ligas e hizo 31 y 30 puntos en los últimos partidos, respectivamente. “Definitivamente, es el año que más duro he trabajado y se están viendo los frutos gracias a papa Dios”, dijo Guzmán. En cuanto al campeonato con los Mets, aseguró que la pieza cla-
Cita
“Si me dices que es imposible hacer algo que yo quiera hacer, pues ahí me estás dando una razón más para hacerlo y con más ganas”. Pablo Guzmán celebra su primer campeonato como profesional. / FPVOLEIBOL.COM
Pablo Guzmán, jugador más valioso de la serie final de LVSM
ve fueron los jugadores nuevos que añadieron a un equipo ya sólido para competir. “Si hablamos de piezas claves, a diferencia del año pasado, obtuvimos a Enrique Escalante y a Jean Carlos Ortiz, que son jugadores muy completos y maduros. Definitivamente, nos hicieron mejor equipo. Más el mismo núcleo con más madurez y aún más ganas de ganar”, comentó Guzmán. Por otro lado, el egresado del Colegio La Merced y la Universidad de Penn State, con su campeonato bajo la tutela de Mark Pavlik, tuvo una impresionante serie final con 42 defensas y 49 pases. Aseguró que su camino no ha sido fácil y sus galardones como All American y títulos con Penn State aportaron a su crecimiento como atleta. “Mis logros son dedicados primero a Dios, a toda mi familia, en especial a mi mamá, Soledad Pares, mi papá Francisco “Ico” Guzmán, a mi hermana Nora y mi hermano menor, que me vela siempre, Francisco “Fran” Guzmán. Ellos siempre han estado y siempre estarán conmigo”, declaró el voleibolista.
LORENNA MONROIG RAMOS @LMonroig
DEPORTES 15 MLB
Los Cubs jugarán doble tanda Por primera vez en más de 30 años, los Cubs de Chicago establecieron el itinerario para jugar dos partidos en un día. El próximo 28 de junio, los Nacionales de Washington jugarán dos veces contra los Cubs: al mediodía y a las 6:00 de la tarde. La doble tanda se dio debido a preocupaciones de tránsito por el desfile Chicago Pride, el 29 de junio. Ambos equipos tendán libre el día siguiente. METRO NFL
Filadelfia quiere un Super Bowl El alcalde de la ciudad de Filadelfia, Pensilvania, Michael Nutter, dice que el Lincoln Financial Field haría el mejor Super Bowl si se le diera la oportunidad. “Claro que lo queremos. Lo haríamos mejor que cualquier otra ciudad”, declaró Nutter. El Super Bowl se acercó a Filadelfia este año al ser en Nueva Jersey. Philly presentaría la misma situación climática. METRO Metro cuadro El cuadro está en $6.80. Mira los comentarios del columnista Jeffrey Nieves en www.metro.pr. •
2da carrera: 5
•
3ra carrera: 1-2-6
•
4ta carrera: 2-4
•
5ta carrera: 2-3
•
6ta carrera: 8
•
7ma carrera: 3-6
El contraste define a Sochi Los Juegos Olímpicos Invernales en Sochi, Rusia, comienzan hoy con la ceremonia de apertura. / AP
Rusia. Desde las palmas hasta el agua amarilla, la sede de los Juegos Olímpicos Invernales está llena de curiosidades.
Para escapar del invierno, nos dirigimos a Sochi. Por décadas, organizadores rusos viajaron a este resort subtropical para huir de ciudades congeladas y disfrutar del sol del mar Negro. Por eso es que es un lugar extraño para ser la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno. “El contraste es el segundo nombre de Sochi”, dijo Andrei, el taxista que me guio desde el
aereopuerto. “He vivido aquí por 45 años y nunca he visto nieve cayendo”. Aun así, se puede ver un poco de lo blanco. “Puedo ver la nieve todos los días girando mi cabeza hacia las montañas”. Esta ciudad está llena de curiosidades. Los puntos de seguridad no son monitoreados solo por oficiales regulares, sino también por Cosacos, miembros de las tribus tradicionales de guerreros, que se ponen gorras de lana y abrigos con charreteras. Aquí son abundantes las palmas, tras ser introducidas en la ciudad hace unos siglos. Pero mirar la plantas tropicales con las montañas cubiertas de nieve en el fondo me hicieron pensar en dónde estaba. Llegué y la primera impre-
sión que tuve fue la del hielo amarillo. Sí, agua amarilla que sale de las llaves, pero un empleado de servicio me aseguró que no debo preocuparme. “Hay mucho moho en el agua”, relata el empleado. Toma el asunto a relajo irónico. “Si el agua no mejora antes del comienzo de los Juegos, la pintarán y le ganaremos al equipo de hockey de Canadá en hielo blanco”. La verdad es que si Ovechkin y Rusia vencen a Canadá en la final, la gente les perdonará todo, hasta las cosas extrañas.
ALEXEY SHUNAEV
Enviado especial
RUSIA
Krasnaya Polyana
Sochi
Mar Negro Adler Área costera
5km
Área montañosa
2mi
GEORGIA maps4news.com/©HERE
D E M c D O N A LD ’ S
S I N LÍM ITE
RESTAURANTES PARTICIPANTES: 65 Infantería, Aguada, Aguadilla, Aibonito, Alejandrino, Añasco, Arecibo Barrio Santana, Arecibo Plaza Atlántico, Arecibo Pueblo, Barceloneta, Barranquitas, Barrio Obrero, Bayamón Drive-in (Hato Tejas), Bayamón Magnolia, Bayamón Oeste, Bayamón Plazoleta Cantón, Bayamón Rexville, Bayamón Santa Rosa, Buena Vista, Cabo Rojo, Caguas Bairoa Ralph’s, Caguas Cordero, Caguas Degetau, Caguas Las Catalinas Mall, Caguas Progreso, Caguas Sur, Calle Loíza, Campo Rico, Camuy, Canóvanas, Caparra, Caparra II, Carolina Shopping Court, Cataño, Cayey II, Ciales, Cidra, Coamo, Corozal, Dorado, Fajardo, Fernández Juncos, Fomento, Guánica, Guayama, Guayama Hospital, Guayanilla, Guaynabo-Santa María, Gurabo, Hatillo, Hatillo-Cabrera, Isabela, Juana Díaz, Lajas, Las Cumbres, Levittown, Loíza, Los Colobos, Luquillo, Manatí, Marginal Ave. Los Ángeles, Mayagüez El Maní, Mayagüez Mall, Mayagüez Terrace, Moca, Montehiedra, Morovis, Naranjito, Plaza Guaynabo, Plaza Las Américas, Plaza Olmedo, Ponce By Pass, Ponce Coto Laurel, Ponce Las Américas, Ponce Palace, Ponce Rambla, Quebradillas, Río Cañas, Río Grande, Riverside, Sabana Grande, Salinas, San Agustín, San Francisco, San Germán, San Sebastián, Sánchez Osorio, Toa Alta, Toa Baja, Trujillo Alto, Utuado, Vega Alta, Villalba, Wal-Mart Caguas SC, Wal-Mart Carolina, Wal-Mart Ponce, Wal-Mart Ponce SC, Xtra 65 Infantería, Yabucoa, Yauco. © 2014 McDonald’s Corporation. Oferta válida del 8 de enero de 2014 al 14 de abril de 2014. Solo en restaurantes participantes. Más detalles en www.mcdonalds.com.pr.