Arroz Valencia
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. $1.59 c/u Límite de 10 pqtes. por cliente por compra.
99
PRENSA VERSUS ESTADO
METRO DA UNA MIRADA A LOS CONFLICTOS EN LATINOAMÉRICA
¢ c/u
PÁGINAS 10 Y 11
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 30 de enero de 2014
1 Tabú el tema LGBTT
2/ 00
Salchichas de Pollo Libby’s De 5 oz. Reg. 59¢ c/u
Pechuga de Pollo Trozado Coloso
De 5 oz. Reg. 4/5.00
5
5/ 00
Calabaza Entera
De Puerto Rico Reg. 49¢ Lb.
Lechuga Americana De U.S. Reg. $1.19 c/u
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
*Detalles en la pág 19
dirigido a los menores
Esquemas. El personaje infantil María Chuzema, interpretado por Tere Marichal, levantó una polémica por un cuento que escribió sobre un niño transgénero que terminó siendo niña en la historia Educación. Recientemente, el Departamento de Educación retiró del sistema un libro sobre la sexualidad humana PÁGINA 02
Academia de la PGA se
25
ESTRENA en Puerto Rico
¢
Yesenia Torres no irá a la corte Por su avanzado estado de gestación, la periodista no podrá acudir a la comparecencia sobre la alegación de que impactó a un ciclista con su auto.
¢
c/u
ión
Su Selecc
Un sector sindical de la Isla se movilizó, junto con sus matrices en Estados Unidos, ante los planes de regionalización del Gobierno. PÁGINA 02
PÁGINA 17
Lb.
85
En alerta los sindicatos
PÁGINA 15
La PGA Tour Academy se establecerá en Dorado con el propósito de fomentar el desarrollo del deporte del golf en la Isla. / SUMINISTRADA
T-Bone, Poterhouse ó New York Steak Angus Choice De E.U. Reg. $8.99 Lb.
6
89 Lb.
FRESCA
Carne de Res Molida
De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb.
1
79 Lb.
Busca más especiales con Super Precios Bajos en nuestro “Shopper”
El Rey del Marisco Especiales válidos del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
1 NOTICIAS
Aeropuertos regionales
Supremo autoriza que sentencia se transmita El Tribunal Supremo autorizó ayer, a través de una resolución, la grabación y transmisión de la sentencia del caso Pueblo de Puerto Rico vs. Pablo Casellas Toro, encontrado culpable por un jurado del asesinato de su esposa, Carmen Paredes. La sentencia se emitirá el 6 de febrero en la sala 706 del Tribunal de Bayamón.
La cita
“Se autoriza, a modo de excepción, la cobertura y transmisión de la referida vista de sentencia. Pesa en nuestra decisión el hecho de que la transmisión de la vista de sentencia en el caso de Pueblo vs. Malavé transcurrió sin inconvenientes y el derecho a un juicio justo e imparcial no se vio afectado”.
Municipio de Corozal
Cámara de Representantes
Ahora tendrán internet Wi-Fi
Es demandado por despido injustificado
Inician vistas de los salarios de alcaldes
Los aeropuertos regionales de Aguadilla, Ponce, Ceiba, Vieques y Culebra tendrán servicio de internet inalámbrico (Wi-Fi) gratis gracias a la implementación del Plan Estratégico para el Desarrollo de los Aeropuertos Regionales de la Autoridad de Puertos. METRO
Catorce empleados del municipio de Corozal, afiliados al Partido Nuevo Progresista (PNP), demandaron al alcalde popular Sergio Torres y exigieron el pago de $21 millones porque alegan que los despidieron por razones político-partidistas. INS
El presidente de la Cámara, Jaime Perelló, dijo que las vistas públicas para atender los cinco proyectos para regular los salarios de los alcaldes comenzarán el 10 de febrero. “Tenemos que legislarlo para acabar con este relajo (con los salarios)”, afirmó Perelló. CYBERNEWS
Los usuarios podrán estar conectados en todo momento. PHOTOS.COM
Pedro Pierluisi
“Es hora de que el gobernador reconozca que sus medidas fiscales están hundiendo la Isla”. Pedro Pierluisi, comisionado residente y presidente del PNP, en reacción al aumento de la tasa de desempleo en diciembre a 15.4 %.
Cuento provoca polémica por historia de niño transgénero “Carla Feliz”. Relata la historia de un nene que se convierte en nena y es feliz, pero para algunos esto es inapropiado para los niños.
Caso Pablo Casellas
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves 30 de enero de 2014
Tere Marichal, intérprete del personaje infantil María Chuzema, revivió ayer la controversia de si se debe o no exponer a los niños a temas relacionados con la sexualidad a través de su cuento “Carla Feliz”, que narra la historia de un niño que se convierte en niña. Esta controversia es similar a la que encendió el libro Nuestra sexualidad, que fue retirado del Departamento de Educación por presentar fotos explícitas de genitales, si bien era para demostrar el daño que hacen las enfermedades de transmisión sexual. Aunque la propia Marichal, así como el activista de derechos humanos Pedro Julio Serrano, defendieron el cuento porque expone a los niños a la diversidad, el pastor César Vázquez catalogó el relato de “irresponsable”. “Lo que se plantea es un atentado a la vida porque la vida depende de un hombre y una mujer, que son los que se pueden reproducir”. El cuento se leerá este domingo en la Plaza la Barandilla en el Viejo San Juan. CINDY BURGOS ALVARADO
Análisis
Reacciones
El cuento sí es apropiado para los niños
“No podemos ir condenando a todo aquel que piensa diferente. No podemos seguir usando religiones para saciar el deseo de control”.
Sí es apropiado hablarles a los niños y niñas de que existe gente diversa y, dependiendo de la edad, es el vocabulario que deberás utilizar. Ciertamente, es necesaria la existencia de textos que eduquen a los niños desde temprano acerca de las diferencias entre la gente y puede procurar ser feliz. El cuento “Carla Feliz” lo que hace es contrarrestar otros discursos que generan poca tolerancia y el retiro del libro Nuestra sexualidad del Departamento de Educación es el mejor ejemplo de un texto que es totalmente avalado por la comunidad científica y que fue vetado en la Isla por fundamentalitas religiosos que tratan de determinar las políticas educativas. También es necesario hablar de familias no tradicionales.
Tere Marichal, intérprete de María Chuzema, defiende su cuento “Carla Feliz” y dice que salud mental no es “llenarles la cabeza a los niños de prejuicios”.
“Lo veo como un atentado a la niñez. Meter a los niños en conflictos de adultos es hacerle un flaco servicio a la niñez”. César Vázquez, pastor, considera que el cuento “Carla Feliz” es un relato “irresponsable”.
“Hay que enseñarles a los seres humanos, desde pequeños, que todos somos diferentes, pero tenemos que ser tratados iguales”.
SHEILA RODRÍGUEZ
Presidenta de la Asociación de Psicología y psicóloga clínica
“Carla Feliz” es uno de los cuentos que Tere Marichal leerá este domingo en la Plaza de la Barandilla en el Viejo San Juan. / GETTY IMAGES
Pedro Julio Serrano, activista de derechos humanos, cataloga el relato de “hermoso, sensible y solidario”, que plasma “una realidad social”.
Disputa por proyecto de regionalización
Parte de la resolución emitida por el Tribunal Supremo en el caso Pueblo de Puerto Rico vs. Pablo Casellas Toro
Los sindicatos del país exigen participación en la Comisión de Descentralización porque desconfían de que en las vistas públicas puedan ser escuchados. / SUMINISTRADA
Las sedes puertorriqueñas de varios sindicatos estadounidenses, como el Service Employees International Union (SEIU) y el International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America (UAW), alertaron a sus sedes principales sobre la crisis económica en la Isla y la intención del Gobierno de regionalizar los servicios sin la participación sindical ni laboral. El presidente del Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores (SPT) y vicepresidente de la SEIU
La cita
“Si el crédito es degradado, el Gobierno tomará medidas y espero que lo haga con la participación real de los sindicatos”. Roberto Pagán, presidente del SPT
en la Isla, Roberto Pagán, dijo a Metro que, aunque han solicitado participar en los trabajos de la Comisión de Descentralización y Regiones Autónomas, creada el
año pasado, todavía no se los han permitido. El presidente de la Cámara, Jaime Perelló, quien forma parte de la comisión y respalda la medida, explicó a Metro que lo que pretenden es darles participación una vez tengan un proyecto de ley redactado, pero “se les va a garantizar la participación”. Sin embargo, Pagán indicó que ellos quieren ser partícipes de la redacción de la medida, ya que, “una vez que el proyecto está redactado y firmado por varios legisladores, nuestra experiencia es que es difícil cambiarlo”, dijo. CINDY BURGOS
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves 30 de enero de 2014
Municipio de San Juan. Convierte en “regulares” empleados irregulares La Unión General de Trabajadores (UGT) anunció que se comenzó a certificar como empleados regulares a aquellos empleados del Municipio de San Juan que han tenido durante años un nombramiento de empleado irregular. Se indicó en un comunicado de prensa que la ceremonia se llevó a cabo en horas de la tarde en las oficinas centrales de Manejo de Emergencias del Municipio de San Juan, donde se entregaron las certificaciones de empleado regular al primer grupo de trabajadores irregulares, con la participación de la alcaldesa capitalina, Carmen Yulín Cruz, y el presidente y director ejecutivo de la UGT, Manuel Perfecto Torres y Eric Sevilla, respectivamente. CYBERNEWS Departamento de Vivienda
Carmen Yulín, alcaldesa de San Juan / KENO RODRÍGUEZ
Jaime Perelló
Crean comité interagencial
Presenta medidas de ciudadanos
El Departamento de la Vivienda y su agencia adscrita, la Administración de Vivienda Pública, realizaron el miércoles el Primer Encuentro Interagencial de Vivienda Pública, en el que se anunció la creación de un comité interagencial para atender asuntos relacionados con vivienda pública. En el evento, representantes y secretarios de las agencias del Gobierno presentaron soluciones a las situaciones que enfrentan a diario los residentes de los residenciales públicos de la Isla. El secretario de Vivienda, Rubén Ríos, Pagán destacó que el comité interagencial se reunirá cada tres meses. CYBERNEWS
El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, sometió nueve piezas legislativas trabajadas a través de la Oficina de Participación Ciudadana (OPCCR). Las medidas, cuatro resoluciones sobre seguridad escolar, educación y la situación de los adultos mayores y cinco proyectos de ley, relacionados con pequeños y medianos comerciantes, el Departamento de Educación, la difusión de las leyes nuevas, el emprendimiento y los antecedentes penales se trabajaron basados en las propuestas que los ciudadanos sometieron en talleres, convenciones, actividades y por correo electrónico. INS
Aníbal Acevedo Vilá. Sugiere dejar el tema de la salud fiscal en un segundo plano El exgobernador Aníbal Acevedo Vilá le recomendó al Gobierno que se enfoque primordialmente en generar actividad económica, sin dejar de lado el tema de la situación fiscal y el crédito, ya que con la mejoría en la economía es que “podremos pagar nuestras deudas” y “darle a nuestra gente un país con oportunidades y buena calidad de vida”. “Este año, que recién comienza, tenemos que enfocarnos en la situación económica y no quedarnos solamente en lo fiscal. Los problemas fiscales del Gobierno no se pueden abandonar, pero tienen que pasar a un segundo plano o nunca saldremos de esta tormenta”, dijo Acevedo Vilá en un foro de
Cita
Corrección se prepara para aumento de presos Negrón Fernández explicó que las enmiendas iban dirigidas al cumplimiento de la sentencia o de la alegación preacordada. / KENO RODRÍGUEZ
Ley de Armas. El titular de Corrección indicó que, para finales de febrero o principios de marzo, esperan ver el efecto de recientes enmiendas a la Ley de Armas cuando lleguen los primeros sentenciados a las cárceles. El secretario del Departamento de Corrección, José Negrón Fernánez, indicó que se encuentra a la espera de la culminación de los procesos de los primeros
“Hay que dejar atrás la actitud simplista de que todos los Gobiernos y todos los políticos y oficiales públicos son iguales”.
Cifra
12,332
El número de confinados en el Departamento de Corrección al día de ayer, según el secretario.
des federales. Estoy revaluando porque es muy probable que yo necesite esa prisión para el Departamento”, indicó el funcionario, quien agregó que entre los planes a largo plazo está la posible construcción de dos nuevas prisiones a través de alianzas público privadas (APP) para la construcción y mantenimiento de las estructuras. Negrón Fernández
sostuvo que ya se encuentra en la etapa de viabilidad. “Vamos a tener que esperar. Aquellos casos que se hayan radicado en diciembre ya deben estar en etapa de vista preliminar, deben tener señalamiento de juicio en febrero”, declaró el titular de Corrección, quien explicó: “Aquellos en los que se emita un dictamen de culpabilidad, que antes no llegaban a la prisión porque tenían el derecho a una libertad a prueba o una probatoria, ahora sí van a llegar a prisión”.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Posible incumplimiento de la AEE
Aníbal Acevedo Vilá, exgobernador
la Cámara de Comercio. Y para enfocarse en esta ruta de “crecimiento económico”, el exgobernador le recomendó al Gobierno comenzar con la apertura del mercado energético para atender una de las mayores “desventajas competitivas” del país. CINDY BURGOS
acusados bajo las nuevas enmiendas a la Ley de Armas para determinar qué medidas tomará a mediano y largo plazo a fin de atender el incremento en confinados que espera. “En las vistas públicas yo le dije a la Legislatura que teníamos aproximadamente 1,300 celdas disponibles que todavía hoy siguen disponibles. Por lo tanto, a corto plazo tenemos espacio para absorber ese impacto”, afirmó Negrón, quien especificó que entre sus planes a mediano plazo están los arreglos a una institución que Corrección tiene actualmente en Salinas. “Yo la tenía conceptualizada para alquilársela a las autorida-
El presidente del Senado exigió a la AEE el plan para cumplir con los requisitos ambientales federales. / SUMINISTRADA
La directora de Planificación y Protección Ambiental de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), la ingeniera Sonia Miranda, admitió en vistas públicas en el Senado que la AEE no podrá cumplir en el 2015 con los estándares ambientales federales, mejor conocidos como Mercury Air Toxic Standards (MATS). Tras su admisión, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia,
exigió que la AEE especifique a la Comisión el plan que elaborarán para cumplimentar los requisitos ambientales federales. “La Autoridad no ha dicho que va a cumplir para el 2015. Reconocemos que nos vemos en la necesidad de pedir la extensión”, sentenció Miranda al explicar que la AEE requerirá de una extensión para cumplir con los requisitos federales. Según se
desprendió en las vistas públicas, las otras dos plantas de energía privadas (AES y Ecoeléctrica), que producen el 30 % de energía que se vende a la AEE, sí cumplen con los requisitos federales ambientales. En su ponencia, la representante de la AEE no pudo aclarar si la Autoridad tiene un plan B para cumplir las obligaciones de la EPA. METRO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Jueves 30 de enero de 2014
Crédito de Puerto Rico. Optimista el gobernador tras reuniones en N. Y. El gobernador Alejandro García Padilla informó que su equipo fiscal y económico culminó dos días de reuniones con las firmas evaluadoras del crédito Standard & Poor’s, Fitch y Moody’s Investor Services, en las que se presentaron los resultados de las gestiones realizadas durante el último año para atender la situación fiscal. “Les presentamos la legislación aprobada para atender la crisis del Sistema de Retiro de Maestros y las relacionadas con la redistribución de las porciones municipales y estatales del impuesto sobre ventas y uso (IVU) y a la creación de la Corporación de Financiamiento Municipal (COFIM), todas dirigidas a mejorar las oportunidades de financiamiento del Gobierno. Además, hicimos hincapié en los avances en términos de desarrollo económico y la tendencia a la estabilización que muestran distintos indicadores. La reacción fue de reconocimiento a las acciones tomadas en tan poco tiempo”, destacó en un comunicado la secre-
taria de la Gobernación, Ingrid Vila, a su regreso de Nueva York. Por su parte, la secretaria de Hacienda y principal asesora financiera del Gobierno, Melba Acosta Febo, afirmó que “toda la información provista a las casas acreditadoras fue positiva para el crédito, con excepción de la paralización hecha por el Tribunal Supremo sobre la reforma del Sistema de Retiro de Maestros. En cuanto a este tema, las tres firmas mostraron preocupación”. En las reuniones, Vila Biaggi estuvo acompañada por la secretaria de Hacienda, Melba Acosta Febo, el presidente de la Junta de Directores del Banco Gubernamental de Fomento, David H. Chafey, el presidente Interino del BGF, José V. Pagán Beauchamp, el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, Carlos Rivas Quiñones, y el director ejecutivo de la Compañía de Fomento Industrial, Antonio Medina Comas. METRO
Gobierno analizaría el aumento del salario Ante la determinación del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de llevar el salario mínimo federal a $10.10 la hora, el Gobierno de Puerto Rico buscaría fomentar un grupo de trabajo que analice la situación de la economía local. El secretario del Trabajo, Vance Thomas, recordó que la aplicación automática del salario mínimo federal en Puerto Rico es producto de la Ley 180 de 1998, por lo que se trata de un acto de legislación local. Thomas dijo que habrá que ver el curso de acción que toma el Congreso, pero que en Puerto Rico habría Facebook
que analizar la situación local. Anticipó que uno de los cursos de acción local puede ser el llamado a un “diálogo nacional” entre el sector privado, el Gobierno y los sectores sindicales. Afirmó que al momento es muy prematuro hablar sobre si, en efecto, habrá o no un aumento del salario mínimo federal. En términos similares se expresó el portavoz de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jorge Colberg Toro, quien mencionó que la “recuperación económica” de Puerto Rico ha sido distinta de la de los estados en Estados Unidos. METRO
Combustible
DACO deja sin efecto orden sobre diésel El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor, Nery Adames Soto, dejó sin efecto la orden temporera para el margen de ganancias sobre el combustible diésel, informó el presidente de la Asociación de Detallistas de Gasolina (ADG), Ricardo Román. INS La bolsa
DOW JONES Vance Thomas, secretario del Trabajo.
Cierre 15,738.79 - 1.19 %
/ KENO RODRÍGUEZ
¿Favorece que en la Isla se aumente el salario a $10.10 por hora? Wilfredo Alberto Zayas
•••••
“Navaja de doble filo”.
José Z. Aponte
••••• “Sí”.
Félix J. Quirindongo
•••••
“De nada sirve un aumento si nos siguen estrangulando con el alto costo de vida”. Gloria de Jesús
•••••
“$$$ hay. Podemos ver esto en los mall”.
Ramón Bermúdez Cruz
•••••
“En mi opinión, todo el mundo que trabaja debe ser pagado justamente de acuerdo con el costo de vida. Ahora, por otra parte, en P. R., como está la economía, los pequeños negocios van a ser los más afectados”.
NASDAQ Cierre 4,051.43 - 1.14 %
S&P 500 Cierre 1,774.20 - 1.02 %
Popular Inc. Cierre 27.24 - 3.71 %
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
NOTICIAS 08
www.metro.pr Jueves 30 de enero de 2014
Estados Unidos
Nominación
Conflicto
Tormenta de nieve paraliza el sureste
Snowden al Premio Nobel de la Paz
Aplazan ayuda económica a Ucrania
Una tormenta de nieve azota desde el martes a los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur, Luisiana, Alabama, Misisipi y Georgia. La nieve acumulada ayer fue suficiente para lograr que algunos conductores permanecieran hasta 18 horas dentro de sus autos. AGENCIAS
El exagente de la CIA, Edward Snowden, fue nominado al Premio Nobel de la Paz 2014 por los políticos noruegos Bård Vegar Solhjell y Snorre Valen. Solhjell y Valen entienden que sus acciones “han contribuido a un orden mundial más pacífico y estable”. METRO
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, sugirió que Rusia podría retrasar los pagos del plan de ayuda prometido a Ucrania hasta que se sepa quiénes conformarán el nuevo Gobierno en Kiev. Entre tanto, los manifestantes en Ucrania exigen la renuncia del presidente. AGENCIAS
UNESCO. 2.5 millones de niños en América Latina no tienen acceso a la educación.
niños de Latinoamérica y el Caribe no van a la escuela. Según el Informe de enseñanza y aprendizaje de la Unesco, en la región es donde la “crisis de aprendizaje golpea más fuerte a los desfavorecidos”. Sin embargo, la Unesco señala que, con un 95 % de escolarización en educación primaria
la región está cerca de lograr la matriculación universal. A nivel mundial, 250 millones de niños que deberían acudir a la escuela primaria no disponen de acceso a niveles básicos de aprendizaje. Finalmente, se enfatizó que la pobreza afecta la capacidad de los niños para aprender. AGENCIAS
Millones de niños no van a la escuela La Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) reveló que más de 2.5 millones de
Una ola de frío aterriza en Rumania Un temporal de frío y nieve ha azotado el norte de Rumania, provocando el cierre de tres autopistas y 16 carreteras nacionales. El tráfico en una de las arterias principales de entrada a Bucarest se ha visto paralizado por un accidente en el que se han visto involucrados 20 vehículos. Una vez más, el mal tiempo ha sido la causa del incidente, que ha obligado a los servicios de emergencia a una actuación en plena nieve. Las rachas de viento que alcanzan las 45 millas por hora y las nevadas mantienen el nivel de alerta en código amarillo para ocho regiones del norte. / AP
La Unesco resaltó que la crisis de aprendizaje no se superará hasta que las políticas se enfoquen en mejorar la educación. / PHOTOS.COM
NOTICIAS 09
Georgia del Sur
Más de 200,000 pingüinos juntos
Él es el único que falta
Rutina
Año Nuevo, plumas nuevas
Incluso en el reino animal, un estilo de moda único capta la atención de un espectador. Aquí, un pingüino rey se destaca de la multitud, ya que no ha terminado su proceso de mudar las plumas. El fotógrafo Sergey Kokinskiy viajó a la remota isla de Georgia del Sur en el Atlántico para capturar a la bandada de pingüinos, que a veces puede ser de más de 200,000. MWN
Cada año, en primavera, los pingüinos reyes mudan las plumas viejas y las sustituyen por nuevas. El proceso dura de 3 a 4 semanas. A medida que las mudan, pierden sus propiedades de aislamiento e impermeabilización, por lo que durante este tiempo los pingüinos se quedan lejos del agua hasta que su plumaje se encuentra totalmente restaurado. Mientras mudan las plumas, los pingüinos comen menos, por lo que pueden perder el 44 % de su peso original. MWN
Punto de vista
“Las características individuales de los pingüinos son las que definen la cantidad de tiempo que las plumas se quedan en el cuerpo”.
La isla Georgia del Sur • Ubicación. Se encuentra a 863.7 millas al este de las Islas Malvinas y pertenece al Gobierno británico. • Población. No viven personas, pero hay aproximadamente 2.23 millones de pares de pingüinos reyes.
Sergey Kokinskiy, 47, fotógrafo, de Tula, Rusia
• Vida. Frío. El agua es altamente oxigenada y viven algunos crustáceos.
Kokinskiy añadió: “Si te sientas y no haces ningún movimiento brusco, los pingüinos se acercan en cinco o diez minutos. Algunos tratan de morderte por la curiosidad”. SERGEY KOKINSKIY/SOLENT NEWS
10
www.metro.pr Jueves 30 de enero de 2014
GOBIERNO VS. PRENSA: DISPU Libre expresión. Guatemala fue el último en unirse a la lista de países latinoamericanos en los que el poder político y el periodismo chocan. Hoy, Metro echa un vistazo a los países en los que la prensa y el Gobierno han chocado. El poder político y la prensa rara vez han estado en total armonía. Durante los últimos años, en la región se ha acentuado la lucha entre estos dos sectores. La repartición del espectro radiofónico y televisivo, la limitación de “monopolios”, las agencias de inspección de los contenidos y las demandas a comunicadores son varios de los obstáculos que cada vez más se le presentan a la libertad de expresión. La ley de medios se ha convertido en un dolor de cabeza para la prensa y es el estandarte de la libertad de expresión en Venezuela, Bolivia, Argentina y Ecuador, entre otros países. Por ejemplo, en Ecuador el mandatario Rafael Correa limita el acceso a todos los medios no oficialistas, y en Venezuela existe una norma que le permite al Gobierno manejar las divisas para la compra de papel. El periodismo mundial centró desde los últimos días sus ojos en Guatemala luego del reciente caso de José Rubén Zamora, presidente de elPeriódico, contra el mandatario Otto Pérez y la vicegobernante Roxana Badeltti. Pérez interpuso, en un principio, un querella penal contra Zamora por coacción, violación a la Constitución, desacato a los presidentes de los Organismos del Estado y extorsión, pero tras una serie de críticas de expertos nacionales e internacionales retiró la acción y ahora lo ventilará en un tribunal de imprenta. La vicepresidenta Roxana Baldetti inició un proceso contra Zamora por violencia contra la mujer. Al igual que Pérez, dio marcha atrás. Este hecho abre una vez más el debate: ¿se respeta la libertad de expresión en Guatemala? “No constituyen delito o falta las publicaciones que contengan denuncias, las críticas o imputaciones contra funcionarios o contra empleados públicos por los actos efectuados durante el ejercicio de sus cargos”, se consigna en el artículo 35 de la Constitución nacional.
Análisis
Es sano que exista un contrapeso La libertad de emisión del pensamiento es fundamental en una democracia. Creo que es vital que exista ese contrapeso. Lo que sí creo que se puede poner en discusión es hasta cuándo puede hablar un comunicador. Pero, en general, es de suma importancia defender esa libre expresión que no solo es un derecho de un periodista, sino además de toda la población en general. JORGE DE LEÓN DUQUE
MÉXICO 2011. La periodista Carmen Aristegui fue despedida de MVS-Radio luego de que informó sobre las acusaciones acerca del supuesto alcoholismo del entonces presidente mexicano, Felipe Calderón, y la empresa le pidió una disculpa pública, a la que la comunicadora se negó y ratificó su postura, por lo que el medio terminó su relación laboral. La Presidencia señaló que “es y ha sido escrupulosamente respetuosa de la libertad de expresión y valora la multiplicidad de voces y opiniones en el debate de los asuntos públicos”, desligándose del proceso de Aristegui.
Titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH)
En los artículos del 48 al 52 de la Ley de Emisión del Pensamiento se determina que todos los funcionarios y empleados públicos podrán exigir en un tribunal de honor (un juicio de imprenta) que se declare que la publicación que los afecta se basa en hechos inexactos o que los cargos que se les hacen son infundados. El tribunal de imprenta está conformado por 21 personas. Siete son de la directiva del Colegio de Abogados, siete del Colegio de Periodistas (en este caso de la Asociación de Periodistas de Guatemala) y siete de la Municipalidad de Guatemala. Desde que se creó, en 1966, esta normativa solo ha habido una condena por los delitos de difamación y de injurias vertidas por prensa el 30 de septiembre de 1967 en contra de Jorge Palmieri. Otros de los casos son la demanda de la Federación de Cooperativas Agrícolas de Productores de Café contra Giovanni Fratti por difamación. Además, un columnista de La Hora fue ligado a proceso por criticar a la Policía Municipal de Tránsito. “El acoso judicial solo se promueve en los países con gobiernos autoritarios, en donde se usa la justicia para intimidar”, aseguró el guatemalteco Frank La Rue, relator especial de las Naciones Unidas sobre la Libertad de Opinión y de Expresión. El titular de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, aseveró que en esta administración han dado una muestra palpable del respeto amplio al ejercicio de la libertad de expresión. AMÍLCAR ÁVILA / JOSÉ HERNÁNDEZ
GUATEMALA 2013-2014. El mandatario Otto Pérez Molina pidió el arraigo del periodista José Rubén Zamora (presidente de El Periódico) por cinco delitos debido a una serie publicaciones en las que se critica al Gobierno. El director de la Cámara de Periodismo guatemalteca, Pedro Trujillo, declaró que “hay una manifestación de información periodística cubierta por una nube difusa de intereses personales que no se termina de aterrizar, y eso ha generado la bomba”. La Sociedad Interamericana de Prensa repudió la decisión judicial de que Zamora se acerque a la vicegobernante y llamó a la justicia guatemalteca “a dejar de lado esta ‘orden de censura’.
“La Ley de Medios (Argentina) es un modelo para América Latina, Uruguay está sacando una ley parecida. Es muy importante la democratización de los medios, la desconcentración y la posibilidad de darle a todo el mundo acceso a diferentes tipos de voces”. Frank La Rue, relator especial para la Libertad de Expresión de la ONU.
NICARAGUA 2013. El país vio en 2012 algunos de los episodios recientes más controversiales con la expulsión del país de Héctor Retamal, fotógrafo de AFP, quien estuvo cuatro días detenido y el ataque que perpetraron las fuerzas de seguridad contra dos periodistas del diario La Prensa, en el complejo judicial de Managua, cuando trataban de cubrir una noticia.
CHILE 2010. Chile no registra en su historia reciente alguna intervención del Estado o del Parlamento contra medios de comunicación. En 2010, el Gobierno de Piñera decidió cerrar el impreso del diario La Nación (de centro-izquierda, fundado en 1917), argumentando el bajo ingreso contra el costo producción que representaba para el Estado ese medio, cuya empresa decidió imprimir solo el Diario Oficial de la República de Chile. La junta de accionistas del periódico decidió en 2012 cerrarlo definitivamente. ARGENTINA 2013. La histórica aprobación de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, discutida durante cuatro años entre el Gobierno argentino y el Grupo Clarín, determinó que ningún grupo puede poseer más de diez licencias de radio y televisión abierta (Clarín tiene 12). También su principal canal de noticias, Todo Noticias (TN), el más visto de Argentina, podría estar en riesgo, ya que la ley indica que un operador de cable solo puede tener una señal de generación propia, y Clarín tiene cinco, además de TN. INFOGRAFÍA: WENDY MORATAYA
NOTICIAS 11
PUTA VIGENTE EN LA REGIÓN CUBA 2013. La bloguera cubana Yoani Sánchez declaró que el Gobierno de Raúl Castro ha intensificado “un sistema gubernamental contra la libertad de expresión, a través de agresiones provocadas por turbas, amenazas, actos de vandalismo, en un año en la que han detenido hasta cinco periodistas independientes”. VENEZUELA 2013. La centralización de la venta de divisas por parte del Gobierno venezolano ha provocado la escasez de insumos de primera necesidad y, en especial, papel de periódico, lo que ha provocado la especulación de la medida como una presión que ha obligado a los medios independientes y opositores a reducir la cantidad de páginas y el tiraje en sus diarios. Asimismo, la compra del regional Versión Final, la cadena Capriles (Últimas Noticias, El Mundo Economía y Negocios, Final Revista Dominical y Líder en Deportes) y la criticada y controvertida adquisición de Globovisión, la última televisora crítica del Gobierno que quedaba.
Datos FUENTE: SIP
36%
20%
COLOMBIA 2010. Se descubrieron los documentos que demostraron que desde el Departamento Administrativo de Seguridad, organismo adscrito a la Presidencia de la República, se montó la que es considerada por la Fiscalía como una “maquinaria criminal” para seguir ilegalmente a todos los opositores al Gobierno de Álvaro Uribe. La información incluía hojas de vida detalladas de políticos, periodistas y hasta diagramas con la estructura familiar de los llamados blancos.
de los periodistas falleció mientras muertos en América realizaba otro tipo de Latina 2013 cayeron cobertura de alto riesgo. en combate o en balaceras.
Muerte de periodistas en el último semestre de 2013
ECUADOR 2011. El presidente Rafael Correa demandó a tres directivos del diario El Universo y a Emilio Palacio, exdirector de Opinión, por un artículo en el que se acusaba a Correa de dar la orden de disparar a un hospital lleno de civiles tras la revuelta policial del 30 de septiembre de 2010. La justicia condenó a un pago de $30 millones y tres años de cárcel a los acusados. En última instancia el mandatario desistió de la demanda y perdonó a los sentenciados, luego de haber ganado el caso. La aprobación el 25 de junio de 2013 de la Ley Orgánica de Comunicación creó dos instituciones del Estado, un consejo y una superintendencia, que sirven para “controlar y censurar” los contenidos de los medios, además de obligar a estos a autorregularse.
el
2
e
Haití
Brasil
Ecuador
Colombia
Guatemala
Honduras
Panamá
Principales problemas Incumplimiento de la Ley de Libre Acceso a la Información
BOLIVIA 2013. La Asamblea Legislativa Plurinacional aprobó la Ley General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación, que establece que las frecuencias de radiodifusión se dividen en un 33 % para el Estado. La ley también determina que las autoridades de los ministerios, Gobiernos locales, alcaldías y autoridades militares pueden definir una información como reservada y no facilitarla a la prensa y al público.
México
x NEWS
Cultura gubernamental de secreto Coacción económica a medios
Compra de medios Monopolios
Impunidad
Censura
WIPR ha tenido sus tiempos de gloria. Hace décadas era un brazo importante del Departamento de Educación. En las pasadas dos décadas, la filosofía administrativa ha variado. Ello lo marcan producciones emblemáticas recientes, como Desde mi pueblo y Cultura viva. Habiendo resumido fugazmente su historia, ¿qué impacto tiene WIPR en la actualidad? Con pesar hay que decir que es ínfimo.
Para improvisaciones en los medios, ya tenemos suficiente con quienes tiran al aire al primero que llama diciendo que fue jurado de Pablo Casellas. Por eso, cuando del canal público se trata, hay que exigir más.
2
4
8
7
7
6
4
3
1
5
6 1 9 2 8
8 7 5 4 9 6
2 9 6 5 1 3
1 3 4 8 7 2
4 5 9 1 8 7
6 1 2 3 5 9
5 7 8 3 2 6 4
7
5
6
3
2
6
9
9
7
9
3
1
8
8
4
7
6
8
8
5 7
5
3
2
3
7
9
2
3
6
4
6
8
1
9
5
6
6
7
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
5
1
4
8
2
9
7
2
4
3
8
1
1
1
1-877-725-4300 1-800-981-7735 1-800-981-0056
Esa corporación debe estar al servicio del sistema educativo otra vez, pero ahora de una manera dinámica como requieren los tiempos, así como de
Allí trabajan excelentes periodistas, fotoperiodistas, técnicos, productores y artistas. Pero les comanda un aparato que ha permanecido en un marasmo que debe terminar para dejar de ser inconsecuente ante el país.
Sudoku
La cobertura comenzará el primer día del mes en que el plan reciba su solicitud.
Oriéntese, en el Programa SHIP:
La Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública debe convertirse en una gran casa productora con la capacidad de exportar sus trabajos de modo que los medios comerciales aquí y en el exterior compitan por adquirirlas. Esto, tras muchos consejos de la industria, lo planteó el actual gobernador durante la campaña electoral.
WIPR debe mantener su contenido cultural, educativo e informativo al servicio del país que tenemos. Solo así, en medio de una crisis fiscal, podemos reclamar y mantener una estructura administrativa, al igual que ocurre en casi todos los países del mundo.
3
Tendrá que cubrir los deducibles de Medicare Original y la Prima de la Parte D.
Aprovechando la coyuntura de la designación que se ha hecho para la presidencia del canal del Estado, debemos preguntar si amerita mantenerlo. Si la contestación es sí, entonces es imperativo reinventarlo.
la Escuela de Comunicación Pública de la Universidad de Puerto Rico.
2
Tendrá hasta el 14 de febrero, para inscribirse también en un Plan de Medicare de Medicamentos Recetados.
Claro, la pretención realista no es que la gente comente la programación de WIPR como ocurre con el chisme del día que transmite la televisión comercial a las seis de la tarde. Esa es la utopía. Pero sí debemos aspirar a un canal público con impacto social.
7
Cancelar o cambiar su Plan de Medicare Advantage y regresar a su Medicare Original.
Y antes que me venga el aguacero, esta misma vara la podremos aplicar sobre el resto de los medios de comunicación, pero, cuando se trata de una corporación pública y no de un negocio privado, el asunto nos concierne a todos.
4
Durante esta fecha, usted puede:
“¿Qué impacto tiene WIPR en la actualidad? Con pesar hay que decir que es ínfimo”.
3
Comenzó el 1ro. de enero de 2014 y se extiende hasta el 14 de febrero de 2014
La frase
6
Periodo Especial de Cancelación
Con el respeto que se merecen mis compañeros de WIPR, creo que esa corporación pública es obsoleta tal y como opera en la actualidad.
5
BENEFICIARIO DE MEDICARE:
PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR
9
IMPORTANTE
WIPR... ¿OBSOLETO?
2
INFORMACIÓN
RAFAEL LENÍN LÓPEZ
1
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Opinión
8
Oficina del Procurador de las Personas de Edad Avanzada
VOCES 12
www.metro.pr Jueves 30 de enero de 2014
Solo en www.metro.pr Video: Joven documenta cómo aprendió a bailar en 365 días
Insólito: Pruebas de los frenos de tanques en Holanda
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editora metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 310 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
2
14
www.metro.pr Jueves 30 de enero de 2014
ENTRETENER
MASCOTAS SALUDABLES, MASCOTAS FELICES.
RAÚL DI BLASIO
Acariciarlos, pasearlos y alimentarlos bien, son solo algunas de las cosas que debemos hacer por su bienestar, pero lo más importante es vacunarlos. Los cachorros y los gatitos (como los niños) necesitan varios refuerzos de vacunación para brindarles mayor protección, a diferencia de las mascotas adultas que solo necesitan un refuerzo anual.
Ven a la Gran Apertura de Banfield Pet Hospital en PetSmart® de San Patricio, el 1ro de febrero de 9 am a 4 pm. es.Banfield.com
787-273-2011 Abierto los 7 días
El reconocido pianista habla sobre la gira de conciertos que lo traerá a Puerto Rico y sobre su compromiso con la juventud en distintas partes del mundo.
UNE EL CINE Y LO CLÁSICO Farándula
Lo quieren fuera La petición de expulsar de Estados Unidos a Justin Bieber, y revocar su permiso de residencia superó las 100 mil firmas requeridas para ser considerada por el Gobierno local. Según Los Ángeles Times, la solicitud, colocada en el sitio Oficial de la Casa Blanca, registró 102 mil 446 firmas en solo 6 de los 30 días máximos del plazo que determina el Gobierno. Por otra pare, el diario Washington Times publicó que la petición podría tomar meses o inclusive años y su éxito es poco probable.
El Piano de América, como se le conoce a Raúl di Blasio, inició su gira de conciertos por varias ciudades latinoamericanas, que incluye a San Juan el 22 de febrero. Según comentó a Metro, con Di Blasio Sinfónico de Película, hace un homenaje al cine acompañado por su orquesta y más de 30 músicos en escena. ¿Cuál es el concepto central de esta gira? —La idea que estoy presentando es la de hacer un concierto clásico con temas de película, que deleitan con otra sonoridad al contar con la orquesta sinfónica. Es un concepto mágico. Yo lo disfruto como nadie. ¿Cómo ha tomado el público esta nueva propuesta? —El resultado ha sido maravilloso. Se me hace un concepto muy atractivo. Coméntenos sobre el repertorio de esas veladas especiales... Es interminable; son casi 40
minutos en los que comparto con mi público los sound tracks de películas que adoro, otro set de temas de música clásica y otro tanto de mis canciones, en el que además presento las nuevas producciones. ¿Cómo logra enganchar al público en sus shows? —He adoptado una especie de parábola. Mi concierto es como compartir con un amigo. Primero, se conversa de lo pasado; luego, le comentas el presente, y al despedirte le hablas sobre tu futuro. Esa es la conexión que establezco con ellos. ¿Esta fórmula la aplica con los jóvenes que asisten a sus charlas? —Sí. Ese proyecto nació tras la invitación que me hizo la reina Rania de Jordania para recorrer unos colegios de su fundación donde les hablé sobre nuestra música latinoamericana acompañado de un piano. A mi regreso a México, la idea toma forma y ya
Sus inicios Nacido en Argentina, desde muy niño llegó su interés por tocar el piano. •
A los 27 años llegó a Chile. Trabajaba como pianista en un bar y confesó que “lo hacía para sobrevivir, pero feliz”.
•
“Corazón de niño”. Inspirada en los latidos de su hijo es uno de los temas más reconocidos.
•
Su apelativo. El Piano de América surgió tras una entrevista con Mayra Vargas, de Guatemala.
•
Reside en México.
se ejecuta por cinco años. Hemos visitado entre 70 y 120 colegios. Es muy significativo. ANDREA MARTÍNEZ / METRO ECUADOR
Entretener 15
Yesenia Torres no comparecerá ante la fiscalía y bloqueó su Twitter Farándula. La reportera decidió cambiar su Twitter a privado y la fiscal aceptó postergar la cita hasta que su salud se lo permita. La periodista Yesenia Torres Figueroa, vinculada a un incidente en el que un ciclista fue arrollado el pasado sábado en Río Grande, no comparecerá a una citación que le cursó la Fiscalía de Fajardo que investiga el incidente. El licenciado Carlos J. Sagardía Abreu, abogado de Torres Figueroa, indicó que la periodista se encuentra en reposo absoluto por indicaciones médicas, ya que la comunicadora está en su noveno mes de embarazo. “La señora Torres, a la fecha de hoy, se encuentra en una etapa avanzada de un embarazo de alto riesgo... Sus facultativos médicos, en aras de evitar compli-
Cifra
5,321
seguidores tiene actualmente Yesenia Torres.
caciones de salud innecesarias, le han recomendado descanso absoluto para fines de garantizar la estabilidad de esta y de la criatura que lleva en su vientre”, sostuvo el abogado en declaraciones escritas. Sagardía Abreu indicó que le comunicó la situación de la periodista a la fiscal Karina Murati, quien acordó posponer la citación para cuando la condición de salud de Torres Figueroa lo permita. La mujer ancla de las ediciones de Noticentro de fin de semana fue imputada, según un informe policiaco, de arrollar a un ciclista y darse a la fuga. Esa misma mañana, Torres Figueroa se comunicó con sus compañeros de trabajo desde la avenida
Baldorioty de Castro para pedir ayuda ya que sentía contracciones. Esa tarde, estuvo bajo observación en el Centro Médico, de donde fue dada de alta posteriormente. En el comunicado circulado ayer, el abogado expresó que, cuando su salud lo permita, la periodista “comparecerá ante las autoridades con el fin de presentar su versión de los hechos que han trascendido y aclarar categóricamente que no atropelló a niguna persona ni mucho menos abandonó una escena de accidente de tránsito”. Por otra parte, la reportera bloqueó su cuenta en Twitter, @YeseniaTorresFi, mientras la comunidad ciclista no ha parado de usar la red social para pedirle que explique lo sucedido. Hasta el día de ayer, la cuenta era pública. “¡Todo lo que respira alaba a Jehová!”, fue el último tuit que escribió Torres. Mientras tanto, algunos ciclistas continúan escribiendo mensajes dirigidos a la reportera. Metro.pr
Chino y Nacho / Lynet santiago
Túa
@rafiprfixed• • • • • “Todavía no sé cómo pueden dormir tranquilos. Debe ser que no tienen conciencia”. @biohazardpr• • • • • “Por eso no se puede creer ni en ellos ni en las leyes ni en el Estado.” @trimerced• • • • • “Un embarazo es alto riesgo desde el 7mo mes, y la madre NO puede guiar. No así el caso de @YeseniaTorresFi, que está en su 9no mes guiando”. @jdrach• • • • •
“Conductora irresponsable no merece tener una licencia de conducir”.
Yesenia Torres Figueroa / Facebook
Dúo Chino & Nacho lanzarán documental biográfico con app El dúo venezolano Chino & Nacho adelantó el lanzamiento de un documental biográfico y una aplicación para teléfonos inteligentes en el que sus fanáticos podrán conocer un poco más de su vida personal y trayectoria artística. Jesús Alberto Miranda Pérez (Chino) y Miguel Ignacio Mendoza Donatti (Nacho), sus nombres de pila, explicaron a Metro que el documental estrenará en mayo próximo.
“Es como una especie de película que muestra realmente quiénes somos, cómo llegamos aquí y nuestras familias... Es un documental de nosotros que relata los obstáculos que tuvimos que pasar para llegar a donde estamos, nuestros momentos alegres y tristezas...”, describió Chino. El proyecto se estrenará a través de “nuestra propia aplicación Chino & Nacho, que se creará para teléfonos iPhones, Androides […]”, añadió Chino.
Los artistas, quienes están de visita en Puerto Rico para promocionar el sencillo “Mi chica ideal” y para comer mofongo. Describieron el tema como “una canción muy al estilo de nosotros que tiene ese sonido tropical urbano que nos caracteriza”. Lee la entrevista completa en metro.pr.
Lynet santiago tUA @lynetonline
Música
CBA de Caguas celebra décimo aniversario El Centro de Bellas Artes de Caguas celebra 10 años de actividades y entre los espectáculos se presentará Alberto Cortez, el 7 y 8 de febrero; Olga Tañón, el 14, 15 y 16 de febrero; el pianista Raúl Di Blasio, el 22 de febrero; Lucecita Benítez con Nostalgia, el 14, 15 y 16 de marzo, y Lissette y Willy Chirino, el 2, 3 y 4 de mayo en un homenaje a las madres. Metro
ENTRETENER 16
www.metro.pr Jueves 30 de enero de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
LO QUE REALMENTE NOS GUSTA…
¿Qué es importante para usted? ¿Lo que ocurre en su vecindario, en su lugar de trabajo, los chismes de la política y/o cómo estos pudieran repercutir en su vida, las peripecias, ejecutorias profesionales y personales de los artistas o su situación financiera a corto y largo plazo? Lo lógico y natural sería que la respuesta fuera esto último, pues, aunque de todos es sabido que el dinero no es la solución a todo problema, ayuda mucho a lograr una mejor calidad de vida. Pero, aunque no me lo crea, todo parece indicar que la situación económica no es lo que más les importa a muchos. Hace unos días, una respetadísima economista reaccionaba iracunda ante la realidad de que en muchos medios de comunicación —más de los que muchos quisiéramos— las informaciones relacionadas con el asunto monetario no es lo más leído, escuchado o visto; que sobre este tema se colocan —en orden de preferencia y cómodamente— todo aquello catalogado como “chisme”, sea cual sea el
Cita
“Me molesta los que le encanta ser ‘más papistas que el papa’ e hipócritamente vociferan que solo les interesan temas de alto contenido informativo ‘serio’ y que jamás leen, escuchan u observan productos que sencillamente se dediquen a entretener”. género. ¿Enajenación, negación o ignorancia? Puede haber algo de todo esto… Pero el asunto es que no creo que sea para tanto… Una y otra vez olvidamos que los medios de comunicación fueron creados y son mayormente respaldados por su habilidad para entretener. Eso es una realidad, aunque les duela y les moleste a aquellos más puristas. Porque, al final, ¿¡cuál es el problema de pasarla bien!? ¿Sabe, entonces, de lo que se trata? De ofrecer esas informaciones que, sin dudas, son extremadamente importantes para el presente y futuro de todos de una forma amena, atractiva y fácilmente digerible. Y estoy
convencida de que esto no es mutuamente excluyente. Claro, la verdad es hija de Dios y tengo que decirlo: ¡hay cada reportaje o programa de análisis tan y tan rebuscado que solo un milagro lograría no pasar la página, cambiar el canal o la emisora de radio! Hablo de aquellos protagonizados por quienes solo buscan lucirse y competir con sus pares olvidándose por completo de a quiénes se deben realmente. ¡Pobrecitos! Pero, al final, también tienen su razón de ser y propósito dentro del universo de informaciones disponibles. Así las cosas, y mirando al lado contrario, insisto en que me molestan los que les encanta ser
“más papistas que el papa” e hipócritamente vociferan que solo les interesan temas de alto contenido informativo “serio” y que jamás leen, escuchan u observan productos que sencillamente se dediquen a entretener. ¡Mentira! Pero lo peor de todo es pensar que, aceptando que patrocinan y disfrutan de este tipo de oferta, son menos inteligentes, cultos u honorables. ¡Qué mal les va! La vida es un balance… en todo el sentido de la palabra. Ahí está la clave de la felicidad, la tranquilidad, la alegría… Entonces, ¡expóngase a todo tipo de información, desde la más sofisticada hasta la más banal y disfrute de todas! ¿De lo sublime a lo profano? ¡Sí! Desde los analistas políticos con su complicada jerga, pasando por los noticiarios, hasta llegar al otro extremo, es decir, los programas de chismes y entretenimiento liviano. Todos deberían tener un espacio y atención en nuestras vidas. La dimensión de ese “espacio”, claro, queda a su discreción y prioridades. Esos son otros 20 pesos.
Grammy. Beyoncé cargó con 10 millones en joyas La cantante Beyoncé, para desfilar en la alfombra roja de la pasada entrega de los Grammy, lució joyas con un valor de diez millones de dólares. Además de un vestido de encaje de Michael Costello, la intérprete llevaba anillos de coctel
de la firma Lorraine Schwartz, así como su anillo de bodas con una esmeralda de 19 quilates y aretes de 50 quilates. La firma Lorraine publicó que Beyoncé superó a Sofía Vergara que lució 7 millones en los Emmy de 2013. AGENCIAS
La cantante llevaba anillos y aretes de diamantes y esmeraldas / AP E INSTAGRAM
Horóscopos
NICTÉ
Aries | Debes mantener el control en tu vida para poder así mejorar. No te preocupes por lo que pierdas. Deja que se vaya lo que no necesitas. Salud: debes cuidarla. Tauro | Los problemas no te afectarán mientras mantengas tu mente lúcida y puedas reaccionar positivamente aun ante cuestiones muy negativas. Salud: si has tenido problemas, los resolverás. Géminis | Un día maravilloso, casi milagroso si tu pensamiento está en armonía con el universo. Así que relájate, haz una meditación y prepárate. Salud: todo en orden. Cáncer | No tienes sino que imaginar lo que deseas para que esto se aparezca prácticamente en tus manos. Así que ten cuidado con lo que pidas y disfruta los buenos resultados. Salud: estarás de maravilla. Leo | Hay cambios importantes en tu interior. Permite que tu energía se purifique y que te transforme. Es posible que tus sueños te digan cosas importantes. Salud: cuídate del estrés. Virgo | Es necesario que enfoques tu energía de manera positiva buscando más la solución que los problemas como tal. Salud: deberás cuidarte y evitar cambios bruscos de temperatura. Libra | Enfócate en tu trabajo y a ir perfeccionando lo que has estado haciendo. No te preocupes por otros temas en este momento. Salud: todo parece estar en orden. Escorpión | Tendrás un día de mucho movimiento. Será necesario que te prepares. Puede haber viajes. Debes actuar con justicia y en armonía para todos. Salud: descansa si lo necesitas. Sagitario | Un día afortunado y de mucho éxito. Conseguirás todo lo que te propongas en armonía con tu universo. Aprovecha tu buena suerte de este día. Salud: en perfecto estado. Capricornio | Es importante que enfoques tu energía en cosas positivas y productivas. Todo lo que haces tendrá repercusiones en tu futuro, así que no dediques tiempo a lo negativo. Salud: cuida tus riñones. Acuario | Un día de muchos problemas y posibles discusiones. No hagas caso de problemas que ahora no podrás resolver y enfócate en lo que sí. Salud: cuidado con el estrés. Piscis | Un día en que, además de recibir buenas noticias, encontrarás el éxito y posiblemente un reconocimiento por tu trabajo. Salud: todo en perfecto orden.
17
3 DEPORTES
Golfistas de todas las edades podrán mejorar su juego en la Academia. / SUMINISTRADA
Debuta la PGA Tour Academy Golf. Este deporte sigue creciendo en la Isla gracias a la primera institución profesional para pulir la habilidad de sus aficionados.
Puerto Rico será la primera sede fuera de Estados Unidos de la PGA Tour Academy. El establecimiento de la institución de golf estará en el Dorado Beach Resort. “Esto ayuda a desarrollar el golf en los países hispanos y latinoamericanos”, dijo Jorge Parada, instructor de la Academia, a Metro. “Puerto Rico probó ser poderoso en el seguimiento de golf y sus prospectos”, añadió. Parada se encuentra en Puerto Rico por unos días para ayudar en la introducción de la Academia en Dorado. También dará clases por varios días. El golf en Puerto Rico ha cobrado mucha fuerza en años recientes, con la implementación de torneos importantes. “Veo mucho interés y Así dijo
“Puerto Rico es un buen lugar para disfrutar el golf como deporte y turismo”. Jorge Parada, instructor de la PGA Tour Academy, sobre la nueva academia en Puerto Rico
Sedes de PGA Tour Academy •
Florida
•
Arizona
•
Colorado
•
Las Vegas
•
California
•
Texas
oportunidad en Puerto Rico. Es un buen lugar para disfrutar el golf, como deporte y turismo”, comentó Parada. La PGA Tour Academy de Puerto Rico es la novena institución de golf. Ofrece instrucción para golfistas de todas las edades. “La Academia se basa en el día a día de los golfistas profesionales. De manera estructurada entrena el swing, la preparación física y mental”, indicó Parada. Como maestro, Parada tiene sus propias enseñanzas para transmitir. “Mi idea es que los estudiantes sean capaces de analizar su propio juego y entiendan sus expectativas con sus objetivos. Quiero que sepan por qué muchas cosas pasan en el golf”, declaró Parada.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Voleibol
A dar el primer golpe Los Mets de Guaynabo y los Capitanes de Arecibo comenzaron anoche su primer encuentro de la serie final de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM). Guaynabo buscó proteger su cancha local, mientras que Arecibo quería sorprender a los locales para tomar la primera delantera. Para el resultado de este gran choque, entra a www.metro.pr.
18
www.metro.pr Jueves 30 de enero de 2014
San Blas. Kenia y Etiopía domina la plantilla de la gran carrera en Coamo
NFL. Elway dice que el legado de Manning no se determinará en este juego
Columna
Por la 52da ocasión, el Medio Maratón San Blas se llevará a cabo en Coamo. El comité organizador anunció que la carrera se celebrará el próximo 9 de febrero, a las 4:30 de la tarde. Entre los participantes, confirmaron James Kwambai y Timutai Kiplino, de Kenia, quienes fueron los pasados campeones. La categoría de damas la encabeza la atleta de Etiopía Emebet Bedada Etea. También correrá el campeón defensor Ridouane Harroufi. METRO
El presidente de los Broncos de Denver, John Elway, no piensa que Peyton Manning aseguraría su puesto como el mejor mariscal de todos lo tiempos, aunque gane el Super Bowl este próximo domingo. “No creo que habrá uno mejor de todos los tiempos. Siempre existirá una conversación”, expresó Elway. “Eso dicho, cuando él se retire, habrá roto todos los récords”, agregó. Elway firmó a Manning en
JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
Harroufi ganó la carrera de San Blas en 2013. / GETTY IMAGES
Cita
El único campeón de origen puertorriqueño en el boxeo, Danny García, quiere honrar al país de su padre, haciendo su próxima pelea en Bayamón. El combate será el próximo 15 de marzo en el Coliseo Rubén Rodríguez. García pelearía contra Mauricio Herrera, quien está clasificado número 11 en la IBF con récord de 20-3, con siete nocauts. De padres boricuas, García nació y se crió en Filadelfia, Pensilvania. Tiene marca invicta con 27-0 con 16 por la vía rápida. Puerto Rico está sin campeones nativos y mucho se ha hablado sobre García y si debe ser considerado como uno. El mismo García sí se considera boricua. Hace unos meses, expresó vía Twitter que Puerto Rico “tiene un campeón todavía”, refiriéndo-
2012 y expresó que su meta era convertirlo en el mejor quarterback en jugar en la NFL. METRO
Segunda carrera. #2 Kodiack Kutie lleva en aumento sus cifras de velocidad carrera por carrera y, después de su gran actuación en el clásico Año Nuevo, debe ser la que hay que derrotar abriendo el pool de 6. #5 Borrego Park; en su segunda carrera luego de un descanso, logró correr duro en los metros finales para doblegar a la competencia y aquí no debe ser la excepción; juéguelo. #3 Stephania My Love; si no se queda muy lejos en los primeros metros de la carrera, puede sorprender a mis favoritas. Tercera carrera. #2 Just Plain Wayne se encuentra trabajando muy bien en horas de la mañana “Bianca Paola ha corrido para este compromiso y domina al grupo en promedio de cifras contra mejores, y sus civelocidad por un cuerpo. #1 fras de velocidad son tan de Ramonita M; en su nuevo hogar, amplias que realmente el establo Carmen Anita, no ha sabido perder y puede seguir auno debe perder”. mentando esa racha de triunfos; cuidado. #5 La Codiciada; dominante en la distancia de 1,100 metros con historial de 16-9 y cuenta para hoy con la mejor posición de salida para el estilo de correr de ella. Quinta carrera
Cuarta carrera. #4 Mr. Shaddy se ha transformado con la monta del jinete Negrón e intentará para hoy llevar su velocidad por primera vez con efectividad a la distancia larga. #6 Native Speed no corre desde diciembre de 2013, pero de la forma que trabajó el pasado 25 de enero, con 50.4 com, me hace pensar que estará entre los primeros dos en llegar a la meta. #3 My Favorite Slam ha demostrado que es muy buen millero y cuenta con fortaleza.
Victorias notables • Lucas Mathysse (2013) • Zab Judah (2013) • Erik Morales (2012)
Quinta carrera. #11 Bianca Paola ha corrido contra mejores, y sus cifras de velocidad son tan amplias que realmente no debe perder la base de la dupleta. #8 Procedencia; la llevaron a la playa como parte de su preparación para esta carrera y tiene muy buena velocidad como para imponerse aquí desde la salida; cuidado. #2 Paola M me parece que, si la corren mucho más relajada en los primeros 400 metros de carrera, se le aumentará su oportunidad de ganar este evento.
• Amir Kahn (2012) • Kendall Holt (2011)
CHRISTIAN FUENTES TORRES
METRO HIPISMO
John Elway, presidente de los Broncos de Denver, sobre Peyton Manning
García
se a él mismo. “Mi próxima pelea es el 15 de marzo. Estoy loco por dar una buena pelea frente a mi fanaticada”, tuiteó García. En la misma cartelera, Juan Manuel “Juanma” López (33-3, 30 nocauts) regresará al ring y se enfrentará a Daniel Ponce de León (45-5, 35 nocauts), a quien venció por nocaut en el primer asalto en 2008. También estará en acción el peso completo Deontay Wilder, quien tiene 30 victorias, todas por nocaut.
ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
“Él continuará dejando su legado si tiene más temporadas como esta”.
García defenderá su cetro mundial frente al público puertorriqueño Boxeo. El púgil conocido como Swift peleará por primera vez en la Isla como parte de aceptar su origen boricua en su carrera profesional.
JEFFREY NIEVES
Sexta carrera. #2 Enjuiciado lleva el peso tan liviano hoy de 109 libras que deben llevar al jinete solo hasta la meta; juéguelo. #3 El Grifo, para mí, debe correr mucho más cerca del puntero para poder tener opción aquí. Si lo hace, puede ganar hasta fácil este evento. #5 Revolución; el tiempo registrado en su aprobación de 1:04.4 es indicativo de que corre mucho más de los demostrado; ojo.
Danny “Swift” García peleará el próximo 15 de marzo en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón, Puerto Rico. / GETTY IMAGES
Séptima carrera. #1 La Bernstein; con cuatro victorias al hilo y con las mejores cifras de velocidad (82) debe ser dura de derrotar cerrando el pool. #2 Mambo Flyer; aunque viene de ganar en un grupo un poco más flojo que este, el tiempo registrado en ese evento fue bastante bueno con 1:19.2 para 1,300 metros; cuidado. #7 Char Lena Jo gusta de correr por fuera de sus contrincantes y le tocó la posición afuera de estas; cuidado. Metro cuadro
Pugilismo
Copa del Rey
Reciben su honor Félix Verdejo, John Karl Sosa, Emmanuel Rodríguez y Kiria Tapia, entre otros, recibieron el galardón de prospectos puertorriqueños del momento de la OMB. “Estoy contento por los logros de mis compañeros”, dijo Verdejo. METRO
Jóvenes boxeadores boricuas fueron honrados por la OMB. / JOEL COLÓN
FIFA
El Atlético pasa a las semifinales
Avanzan trabajos en Brasil
El club Atlético de Madrid enfrentará al Real Madrid en las semifinales de la Copa del Rey, luego de vencer ayer 2-1 al Athletic de Bilbao para ganar su serie con marcador global de 3-1. AP
El ritmo de las obras en el estadio de Curitiba mejoró considerablemente, y son optimistas de que se podrá utilizar para el Mundial. Tienen hasta el 18 de febrero para demostrar que se puede usar. AP
Carreras para el jueves, 30 de enero de 2014 (Cuadro en $9.30)
• 7ma carrera: 1 Metro orejita
• 2da carrera: 2-5 • 3ra carrera: #6 Native Speed • 3ra carrera: 1-2-5 • 4ta carrera: 4-6 • 5ta carrera: 11 • 6ta carrera: 2-3-5
AUTOS 19
+ PLUS
La nueva Rogue 2014 se presentó recientemente en el Caribe Hilton. / SUMINISTRADA
Con nuevo diseño la Rogue 2014 Nissan. Motor Ambar celebró la llegada del modelo rediseñado de la guagua Rogue, edición 2014.
La nueva Nissan Rogue 2014, presentada recientemente en Puerto Rico, llega al mercado con un nuevo diseño en su carrocería que hace que su parrilla frontal se vea más imponente en la carreteta. Asimismo, la guagua trae un interior más sofisticado con un asiento de conductor ajustable de seis posiciones con bolsillo trasero, un motor avanzado, con asistencia para el conductor, una pantalla a color de cinco pulgadas situada en el área de los medidores y tecnología con sistema
Dato
28
millas por galón es el rendimiento combinado de la nueva Rogue 2014.
de audio de cuatro bocinas, MP3/ WMA, RBDS, salida auxiliar para sistemas de sonidos y control de compensación de volumen por velocidad. “Con Rogue, al igual que hicimos con los nuevos Altima, Pathfinder, Sentra y Versa Note, presentamos un nuevo nivel de tecnologías asequibles e innovaciones a clientes sedientos de ideas nuevas y refrescantes”, dijo Juan Santana Chea, director comercial de Nissan en Puerto Rico. METRO
La guagua cuenta con tecnología de asistencia al conductor. / SUMINISTRADA
Historia
Exponen el primer diseño de Porsche Desde la construcción del primer deportivo que llevó el nombre de Porsche (el Type 356 de 1948), Porsche AG ha sido considerado como el fabricante de vehículos deportivos líder en el mundo. Pero la historia de la compañía se remonta a un periodo muy anterior: en 1898, Ferdinand Porsche presentó el coche eléctrico “Egger-Lohner electric vehicle, C.2 Phaeton model” (conocido con el nombre reducido de P1), el primer diseño mundial de Porsche. Después de 116 años, el vehículo original sin restaurar ha sido recuperado y traído para enriquecer la colección del Museo Porsche, una verdadera joya técnica e histórica.