MESSI DESPEJA DUDAS SOBRE SU RECUPERACIÓN
EL FUTBOLISTA ANOTÓ DOS GOLES EN SU REGRESO TRAS UNA LESIÓN QUE LO MANTUVO FUERA DE JUEGO POR DOS MESES
PÁGINA 18
www.
@Metro_PR
SAN JUAN, PUERTO RICO
.pr
facebook.com/MetroPR
Jueves 9 de enero de 2014
Diálogo no frena el paro magisterial Comité. A pesar de la intervención de la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, y del arzobispo Roberto González Nieves para entablar un diálogo con los maestros, los líderes gremiales descartaron frenar el paro de dos días convocados para la semana que viene Directores escolares. Apoyan la protesta de los educadores Secretario DE. La pensión de Rafael Román también se afecta bajo el nuevo esquema PÁGINAS 02 Y 03
Rafael Lenín se
GOZA
a Lena Priscilla PÁGINA 07
El hombre ancla de Noticentro relata la primera semana de su segunda hija en el hogar López-Vigoreaux. / SUMINISTRADA
Boricua asume alta posición en Nueva York
Universidades ajustan sus programas
La puertorriqueña Melissa Mark-Viverito fue elegida ayer presidenta del Consejo Municipal de Nueva York, el segundo cargo electivo de mayor importancia en esa ciudad. La boricua es la primera persona representante de una minoría en el cargo. PÁGINA 06
Las nuevas realidades de la Isla traen nuevos escenarios a la hora de diseñar las ofertas académicas.
Luz verde a las Con la bendición cámaras en el de WAPA Rocky Supremo y Jessica Los jueces del máximo foro permiEl canal de televisión no tiene una política que prohíba a los conductores de Lo sé todo mantener una relación sentimental. PÁGINA 16
tieron que fotoperiodistas tengan acceso a la vista oral que tendrán el 15 de enero sobre la impugnación a los cambios del Sistema de Retiro de la Judicatura. PÁGINA 02
PÁGINA 08 A LA 15
1 NOTICIAS
Tribunal Supremo
Autoriza transmisión en vista de Retiro El Tribunal Supremo de Puerto Rico permitirá que las cámaras de televisión y los fotoperiodistas de prensa escrita y digital documenten la vista oral en el caso de la impugnación a los cambios del Sistema de Retiro de la Judicatura, que se celebrará el próximo 15 de enero. La determinación fue unánime con votos particulares de los jueces asociados Luis Estrella, al que se unió Mildred Pabón Charneco, y de Eric Kolthoff, y surgió en respuesta a una moción presentada por varias organizaciones de periodistas y fotoperiodistas.
La cita
“Todos los servidores públicos, desde el conserje, el alguacil, la secretaria de sala y el juez que preside la misma, deben tener acceso a la justicia en el momento oportuno para cuestionar el menoscabo de su derecho a la pensión”. Luis Estrella, juez del Supremo
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves 9 de enero de 2014
ADN de más de un hombre en uñas de Paredes Pruebas. En la evidencia había material genético de una tercera persona que no pudo ser identificada. El testimonio de la única testigo que fue sentada durante el día de ayer en la sala 706 del Tribunal de Bayamón demostró que Carmen Paredes no intentó defenderse o, al menos, no arañó a su atacante en un intento por salir de la situación. Según explicó Jenny Acevedo, quien trabajó como seróloga en el Instituto de Ciencias Forenses (ICF) hasta marzo del año pasado, si Paredes hubiera intentado defenderse, el material genético en el raspado de sus uñas habría sido mayor al que encontraron. Además, añadió que en las uñas encontraron material genético de dos cromosomas Y (de más de un hombre), uno de Pablo Casellas y un segundo que “era insuficiente” para poder identificarlo. Asimismo, Acevedo, quien actualmente cursa su doctorado en Biología, dijo que en las muestras vaginales y bucales de Carmen Paredes que le fueron entregadas había ADN de un hombre —no era semen—. Sin embargo, no pudo identificar si era de Pablo Casellas o de otro hombre porque, otra vez, el material genético no era suficiente.
Finalmente, Acevedo también dijo que en el casquillo de bala no había rastros de Casellas. Había rastros de Paredes y de otra persona. Ella pidió que se le sometieran pruebas de referencia para propósitos de comparación, pero nunca se las dieron, por lo que no se puede identificar a la otra persona. A los otros tres testigos del día se le radicaron estipulaciones de sus testimonios. El testimonio de Margarita Ayala, repartidora de periódicos, dice que el 14 de julio vio a Casellas y que este le dijo: “Voy a dar las gracias a Dios que estoy vivo” cuando ella le preguntó por el tiro en el brazo. Por otra parte, el testimonio de Brenda Pla, experta en patrones de sangre del ICF, confirma el día de la muerte de Paredes el 14 de julio, que recibió impactos de bala y que murió en la silla donde la encontraron. Finalmente, el testimonio de Julio Mangual, empleado del Banco Santander, dice que la cámara del banco grabó a Casellas a las 9:20 a.m. con la camisa que la policía le quitó el día del asesinato de Paredes. Con los tres testigos que no se presentaron suman a 30 de los 36 testigos de fiscalía. Originalmente eran 68. Hoy será el turno del balístico Carlos del Valle. KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ
Reuniones de juntas serán públicas El gobernador Alejandro García Padilla convirtió ayer en ley un proyecto, de la autoría del senador Aníbal José Torres, que establece que las reuniones de todas las juntas de directores de las corporaciones y agencias del Gobierno deberán ser públicas y transmitidas por Internet. / SUMINISTRADA Departamento de Hacienda
Tribunales
Informa de días sin IVU por inicio escolar
Verán hoy multa contra nacionalistas
La secretaria de Hacienda, Melba Acosta, informó ayer que no se cobrará el impuesto sobre la venta y uso (IVU) el 10 y 11 de enero para beneficio de las compras del inicio del segundo semestre de clases. METRO
El tribunal verá hoy la vista de Francisco López y Miguel Reyes, del Partido Nacionalista, quienes apelaron una multa de $7,000 en su contra por intentar cambiar el nombre de la avenida Ponce de León. METRO
Comité no fre
La Ley 160 de Reforma del Retiro de Maestros fue aprobada en diciembre, a pesar de las múltiples manifestaciones del magisterio, quienes alega
Presentan demanda. Si bien están dispuestos a dialogar, los maestros no desisten de realizar un paro el 14 y 15 de enero. El arzobispo de San Juan, monseñor Roberto González Nieves, y la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, confirmaron ayer la creación de un comité timón, encabezado por ambos, para solucionar el conflicto entre el Gobierno y los empleados afectados por la Ley 160 de Reforma del Sistema de Retiro de Maestros (SRM). El comité, que tiene el propósito de intensificar el diálogo entre las partes, estará compuesto, además, por el Frente Amplio en Defensa del SRM, el secretario del Trabajo, Vance Thomas, el presidente del Concilio Evangélico, Ángel Rivera, y el alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges. Sin embargo, la creación del comité no detuvo las intenciones del magisterio de realizar un paro de 48 horas el próximo 14 y 15 de enero, cuando comienzan las clases del segundo semestre escolar. Tampoco paralizó la presentación de una demanda ayer en la tarde por parte de la Asociación de Maes-
tros y otros 14 educadores para evitar que el Gobierno ponga en vigor la Ley 160, que, según ellos, reducirá significativamente sus pensiones. “No vamos a detener las acciones pautadas, pero no cerramos puertas al diálogo y sentarnos en una mesa para que esta ley sea revertida o sustancialmente enmendada”, expresó la portavoz de Educamos, Eva Ayala. La educadora dijo ayer que todavía no había sido invitada al comité timón, a pesar de que el grupo que representa pertenece al Frente Amplio. “Todos han dado muestras de buena voluntad y desprendimiento en ruta al inicio de estos diálogos”, sostuvo González Nieves, quien días atrás le había pedido al gobernador Alejandro García Padilla y a los maestros dialogar “de
buena fe” porque la Ley 160 todavía podía ser enmendada. Por su parte, el gobernador reiteró que “tenemos una apertura absoluta al diálogo”. No obstante, catalogó de “ofensivos” los argumentos de los maestros de que la pensión mínima de $1,625, que supuestamente garantiza la Ley 160 es de pobreza. El presidente de la Organización Nacional de Directores de Escuelas (ONDEPR), Jorge Luis Soto, dijo a Metro que la Ley 160 no dice en ninguna parte que se establece una pensión mínima, pero sí aumenta a 14.6 % la aportación en 2020. Sobre el comité timón afirmó que “llegan un poquito tarde”.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Funcionarios con hijos en escuelas públicas Metro realizó un sondeo entre funcionarios con hijos para saber cuántos asisten a escuelas públicas. •
Rafael “Tatito” Hernández. Único funcionario que se constató tiene sus dos hijos en las escuelas públicas Brígida Álvarez, en Vega Baja, y Luis Muñoz Rivera, en Dorado.
•
Hijos en escuela privada. El gobernador Alejandro García Padilla, el secretario de Estado, David Bernier, los senadores José Luis Dalmau, Itzamar Peña, Thomas Rivera Schatz y María de Lourdes Santiago y los representantes Jaime Perelló, María Charbonier, José Aponte, Ángel Muñoz y Ángel Rodríguez.
NOTICIAS 03
rena el paro
quienes alegaban que el proceso para evaluar la medida fue uno “acelerado” y “atropellado”.
a
-
0
e y e
-
/ KENO RODRÍGUEZ
Secretario de Educación
Directores escolares. Sí verá serán parte del paro, dice el También reducida su presidente de ONDEPR pensión A pesar de que el secretario de Educación, Rafael Román, se mostró ayer confiado en que los directores escolares no participarán en el paro de 48 horas convocado por el Frente Amplio en Defensa del Sistema de Retiro de Maestros, el presidente de la Organización Nacional de Directores de Escuelas (ONDEPR), Jorge Luis Soto, expresó lo contrario. “Él (Román) espera que los maestros y directores asistan a las escuelas. Y espera que las cosas sigan su rumbo normal, cosa que el país sabe que no es correcto. Es una indignación grande la que existe en el magisterio y entre nosotros (los directores). Aquí no hay otra alternativa que luchar”, dijo a Metro el presidente de una de las organizaciones que agrupa los cerca de 1,200 directores escolares. Según Soto, la estrategia que históricamente el Gobierno y el Departamento de Educación (DE) han adoptado ha sido “meter miedo”. Sin embargo, “¿qué otra
La cita
“A nadie le conviene una huelga o un paro, pero no nos dan otra alternativa”. Jorge Luis Soto, presidente de ONDEPR, asegura que los superintendentes de escuela también serán parte del paro de 48 horas.
alternativa tienen los directores y los maestros (que no sea la lucha)? Ninguna”, sentenció. Incluso los superintendentes de escuela, que también aportan al Retiro de Maestros, participarán en el paro el 14 y 15 de enero, afirmó. Por su parte, Román indicó que “queremos garantizar el inicio escolar”, pero no dijo qué estrategias llevará a cabo para hacerlo. “Realmente, queremos propiciar el diálogo para ver contrapropuestas. Estamos confiados en que maestros van a asistir a las escuelas”, expresó en una entrevista radial (Wapa Radio). CINDY A. BURGOS ALVARADO
Aunque el secretario de Educación, Rafael Román, apoya la reforma del Sistema de Retiro de Maestros (SRM) establecida mediante la Ley 160, él también será uno de los que verá reducida significativamente su pensión con esta ley. El presidente de ONDEPR, Jorge Luis Soto, explicó que con la Ley 91 de 2004 Román habría tenido una llamada “pensión Cadillac”, si completaba 36 meses como secretario de Educación, puesto en el que devenga $80 mil anualmente, más un diferencial de $26,400. “Habría tenido una jugosa pensión de más de $75 mil anuales”, destacó Soto. Román tiene 13 años de experiencia en el Departamento de Educación. Si se retirara con 30 años de experiencia bajo la Ley 60, podría tener una pensión de $1,625 que podría no ser vitalicia. CINDY A. BURGOS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Jueves 9 de enero de 2014
Altas y bajas en la actividad turística de hoteles locales Estadísticas. Hoteles levantan bandera sobre aumento en la tasa de ocupación en medio de aumentos en sus costos operacionales. A pesar de que la tasa de ocupación por habitación de hotel ha visto un alza en los pasado meses, este aumento no necesariamente representa un alivio para la industria. Así lo dejó saber la subsecretaria de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico, Esmeralda Pérez, quien explicó que, si bien este índice subió, los costos operacionales que enfrentan las hospederías no permiten ver los beneficios de este incremento. Y es que, de acuerdo con los últimos datos de la Compañía de Turismo publicados ayer y que datan de agosto de 2013, la tasa de ocupación tuvo un 72.4 % (+4.4 % en comparación con el mismo mes en 2012). Sin embargo, para Pérez se debe tomar en cuenta que los hoteles se enfrentan a altos costos
Habitaciones
14,500
son las habitaciones de hoteles en Puerto Rico hasta el presente endosadas por la Compañía de Turismo.
energéticos y la disminución de ingreso por parte de los casinos debido a la expansión de máquinas tragamonedas en otros espacios como factores que afectan a la industria. Con ella coincidió la presidenta de la American Society of Travel Agents, Daphne Barbeito, quien mencionó que “es un buen indicio que esté creciendo la tasa de ocupación, pero hay que estar vigilantes porque no estamos en una posición óptima si se toma en cuenta el Average Room Rate (ARR), o la media en el costo de habitación, que tiende a disminuir durante las temporadas bajas”. De hecho, al observar los ARR disponibles en 2013, se observa una baja en los datos de enero ($149.09) en comparación con agosto cuando se ubicó $118.52 la noche. Por su parte, la directora de Tu-
rismo, Ingrid Rivera, explicó que el alza en agosto de 3.5 % está vinculada a un esfuerzo de Turismo para promover a la Isla en el este de Estados Unidos mediante una promoción digital Con relación al reclamo de los hoteles sobre los gastos de operación, Rivera indicó que se sabe que “hay costos altos de hacer negocios (...), pero los esfuerzos por bajar los costos de energía se están empezando a ver”. Explican atraso en estadísticas Mientras tanto, la secretaria de Turismo explicó que el atraso en el reporte de estadísticas mensuales de la Compañía de Turismo se debe a que no han podido oficializar todos los datos. “La información se tarda un poco. Tenemos datos generales de diciembre de un 75 % de los hoteles que seguimos, pero no podemos hacerlas oficiales hasta que se haga el análisis completo”, explicó. Rivera espera tener mayor información sobre los datos de diciembre a finales de esta semana.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Índice del turismo en 2013 100 90 80 70 60
217,146
50
PERSONAS VISITARON UN HOTEL LOCAL EN AGOSTO
40 30
2012
20
2013
10
La tasa de venta por habitación se ubicó en los $118.52 en agosto, $4.81 más que en el mismo mes en 2012. / SUMINISTRADA
Alcaldes no le quitan el ojo al proyecto del IVU El presidente de la Federación de Alcaldes, Héctor O’Neill, hizo un ayer un llamado a los ejecutivos municipales a no bajar la “guardia” con la campaña en contra de la reducción del impuesto de venta y uso (IVU) municipal y las transferencias de fondos públicos en bancos privados al Banco Gubernamental de Fomento (BGF). Según el alcalde de Guaynabo, las medidas que se consideran en la Legislatura trastocan no solo la autonomía municipal, sino que “derrotan los acuerdos
Dato
0.05 %
de la porción de 1.5 % del IVU correspondientes a los municipios será cobrado por Hacienda y se transferirá al BGF.
alcanzados entre los miembros de la Asociación de Alcaldes y los federados, el pasado 21 de diciembre”. Por su parte, el alcalde de Carolina, José Aponte Dalmau, rei-
teró su oposición a los proyectos que modifican el IVU municipal al alegar que traerá consecuencias adversas a las finanzas municipales. “En momentos en los que alcaldes realizamos malabares para que no se afecten los servicios, tener pérdidas en las arcas de nuestros pueblos sería nefasto”, dijo el alcalde en referencia a los Proyectos de la Cámara 1593 y 1591, que proponen la creación de una Corporación de Financiamiento Municipal (COFIM). METRO
0
ENERO
FEBRERO
La bolsa
DOW JONES Cierre 16,462.74 - 0.41 %
NASDAQ Cierre 4,165.61 + 0.30 %
S&P 500 Cierre 1,837.49 - 0.02 %
Popular Inc. Cierre 27.95 + 0.63 %
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
Davos. Boricua participará en el Foro Económico Mundial 2014 en Suiza El joven puertorriqueño Raúl Vidal, socio principal de Puerto Rico Solutions, será uno de los invitados durante la celebración de la edición 2014 del Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés), que se celebrará del 20 al 25 de enero de 2014 en Davos, Suiza. Vidal, quien será el único boricua en el WEF este año, fue invitado a participar en la cumbre, debido a su dominio en la consultoría de desarrollo económico y por atraer a inversionistas al país. METRO
Raúl Vidal pertenece al grupo de jóvenes dentro del WEF conocidos como Global Shapers. / SUMINISTRADA
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
NOTICIAS 06
www.metro.pr Jueves 9 de enero de 2014
Casa Blanca
Temperatura
Melissa Mark-Viverito
Bergoglio
Levanta ronchas el libro de Robert Gates
Pierde fuerza el frío en partes de EE. UU.
Poder boricua en Nueva York
Monta pana en el papa móvil
La Casa Blanca está molesta por el nuevo libro de memorias del ex secretario de Defensa Robert Gates en el que acusa a Obama de mostrar muy poco entusiasmo por la misión bélica de la nación en Afganistán y critica la gestión del vicepresidente Joe Biden. AP
El frente frío perdió ayer intensidad en gran parte de Estados Unidos. Los vientos disminuyeron y la temperatura subió ligeramente un día después que mínimas récord —algunas no registradas desde hace más de un siglo— azotaron toda la costa este de Estados Unidos. AP
La puertorriqueña Melissa Mark-Viverito, aliada cercana del alcalde de Blasio, fue elegida ayer presidenta del Consejo de la Ciudad de Nueva York después de que el principal rival para el puesto se retirara de la contienda. Es la primera hispana en ocupar el cargo. AP
En una nueva violación del protocolo pontificio, el papa Francisco invitó ayer a un amigo argentino, el sacerdote Fabián Báez, a dar una vuelta con él por la Plaza de San Pedro en su panorámico automóvil blanco. AP
VÓRTICE POLAR
La puertorriqueña fue elegida presidenta del Consejo de la Ciudad de N. Y. / AP
Los termómetros en Estados Unidos marcan récords de bajas temperaturas. Una ola de frío polar tiene congelado a medio país como no se recordaba en las últimas dos décadas. Este ciclón de aire ártico extremadamente frío se ha apoderado de la mitad este de EE. UU. y ha provocado la cancelación de miles de vuelos, cierre de carreteras y escuelas y ha paralizado empresas.
Así afecta el clima de EE. UU.
-7°C
-26°C
-29°C
Iqaluit El vórtice polar se dirigía el lunes
Yellowknife
Anchorage
6 de enero hacia el sur sobre Wisconsin y Minnesota, lo que provocaba las gélidas temperaturas en la mitad de Estados Unidos. Actualmente se mueve hacia el norte de regreso a Canadá.
-28°C
Churchill
LA CAUSA
El fenómeno es una banda de baja presión del aire del Ártico, normalmente centrada en el Polo Norte.
-7°C
Seattle
-14°C
Winnipeg
-6°C
-16°C
Montreal
-2°C
Chicago Nueva York
9°C
Los Ángeles
12°C
Monterrey
-57°C
-40°C -23°C
FUENTES: NASA, weatherchannel.com, The Washington Post
-18°C
0°C
10°C
20°C GRÁFICO: NANCY MACEDO
“Propongo una jornada que en un mes tenga resultados concretos para garantizar la paz y la seguridad”. Nicolás Maduro, presidente de Venezuela, habla sobre las acciones a tomar tras el asesinato de la actriz Mónica Spear.
Más pedidos para sembrar marihuana Demasiados cultivos. Tras la aprobación de la venta legal de marihuana en Washington, las solicitudes para su cultivo no paran.
(Pronóstico para hoy)
Presidente de Venezuela
El estado de Washington podría estar enfrentándose a problemas económicos muy curiosos: demasiados cultivadores de marihuana. Se han presentado más de 2,600 solicitudes para producir marihuana que se venderá en establecimientos con licencia estatal cuando entre en vigencia en Washington la venta legal de marihuana a partir de mediados de año, según cifras publicadas el martes. Eso podría ser un problema porque las autoridades han limitado la producción de marihuana a por lo menos inicialmente 18.62 hectáreas (46 acres). Aún queda por verse cuántas solicitudes se aprobarán y, si se acerca al total del número de las presentadas, que podrían dejar a los cultivadores con menos de un promedio de 93 metros cuadrados (1,000 pies cuadrados), que no es suficiente espacio para una operación económicamente viable. “Es un desafío, no hay duda”, señaló Alison Holcomb, la abogada de Seattle que redactó la ley de comercialización de marihuana. “Hay diez veces más soli-
La cita
“Es un desafío, no hay duda... Hay diez veces más solicitudes de las previstas”. Alison Holcomb, abogada de Seattle que redactó la ley de comercialización de marihuana.
citudes de las previstas”. La posibilidad de tener tantos cultivadores no es la única dificultad provocada por el abrumador interés en el sector. Hasta el momento se han procesado unas 2,035 solicitudes para licencia de venta minorista, pero el estado ha limitado el número de establecimientos a 334. Eso significa que es probable que la selección se haga por lotería en muchas áreas. En Seattle, donde la Junta de Control de Licores ha asignado 21 tiendas de marihuana, ha habido 408 solicitudes. En Spokane, donde habrá ocho tiendas de marihuana, se han presentado 84 solicitudes. El portavoz de la junta, Mikhail Carpenter, dijo era prematuro preocuparse por la cantidad de solicitudes, porque, aunque el estado no ha limitado el número de cultivadores, nadie sabe cuántos cumplirán los requisitos. AP
VOCES 07 Opinión
RAFAEL LENÍN LÓPEZ PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO
TODO SOBRE EL NACIMIENTO DE LENA
TWITTER: @LENINPR
Entraba a las seis de la mañana del jueves pasado por aquel pasillo de la unidad de parto del Auxilio Mutuo como si mi último recorrido por allí hubiera sido hace horas, no siete años. “Buenos días. Mi esposa va a dar a luz” fueron mis primeras palabras a la enfermera del mostrador. ¡Un anuncio grande que les hacía! Claro, para ella, era parte de la cotidianidad. Más aún, estaba a punto de terminar su turno, con los cuales estoy familiarizado tras haber crecido con una madre enfermera. De inmediato recibí las esperadas instrucciones: “Papá, a ella la van a preparar y usted va a admisiones a llenar los papeles. Luego, va a la salita de espera y lo llamaremos”. Hace siete años, fue un shock, ya no. Y, aunque no es tan fuerte como cuando nació Rafa, resentí en aquel momento que estaba ante un sistema que visualizaba al papá como el encargado de todo el papeleo y el trámite económico, lejos del aspecto emocional del momento. Eso cambió, percibí ahora. Ya en la sala de parto #3, un poco mas pequeña a la contigua donde nació Rafa, Priscilla y yo pasamos las primeras horas de preparación al parto. Tras muchas horas de espera y con nuestras familias afuera y a la expectativa, la ginecóloga nos anunció que prefería hacer cesárea y no seguir esperando por un parto natural, pues no le gustaban unas variaciones en el ritmo cardiaco de la bebé. A las 4 de la tarde comenzó el proceso, inesperado y que nos llenó a todos allí de ansiedad, pero que tuvo el resultado esperado: a las 4:48 p. m. nació sin problemas nuestra Lena Priscilla. Resultó que un nudo en el cordón umbilical desestabilizó a último minuto sus latidos. ¡Qué bueno que la reacción médica fue rápida! Les confieso que no estaba preparado para la escena de la sala de operaciones y el rostro de mi esposa ante la imprevista interven-
La frase
“Las noches ya no son iguales, pero son sabrosas”. ción. Pero todo salió bien. Como le prometí a Rafa, él fue el primero en ver a su hermana. La doctora, terminado su trabajo, agarró a la nena y dijo: “Vamos a fuera a enseñarla”. Ese es el momento que ven en la foto que comparto con ustedes. Priscilla se ha recuperado extraordinariamente bien y, como dije en un tuit, fue una titana. Rafa está amando a su hermana de manera surreal. Esta pasada semana ha sido maravillosa. Fue un gran regalo de Reyes y un gran comienzo del año 2014. Estamos experimentando una dinámica distinta. Entre los pañales y los skylanders swap force —lo último en
la avenida en lo que a videojuegos se refiere—, el hogar se fortalece cada vez más. Las noches ya no son iguales, pero son sabrosas. Ayer, Lena ya tenía su primera cita con la pediatra, aumentó dos onzas, y todo luce excelente. Rafa aprovechó la cita para medir su estatura. Los pronósticos médicos anticipan una altura como la de su padre. Gracias a nuestras familias y a los doctores Vilma Ortega y José Huertas por la excelente asistencia. A Carmen y a todas las enfermeras de la unidad de partos del Auxilio Mutuo, nuestro eterno agradecimiento. Priscilla, Rafa y Lena... los amo.
de una sirena de ambulancia
Aumenta tus oportunidades de empleo con una carrera corta. Nosotros creemos en tu potencial, por eso te ofrecemos carreras cortas diseñadas para capacitarte y prepararte para el mundo laboral. Explora nuestras ofertas académicas y comienza en enero con el respaldo de estudiar en el Sistema.
Cupey • Bayamón • Comerío
Carolina • Barceloneta • Cabo Rojo
Gurabo • Cayey • Naguabo • Barceloneta
Aguadilla • Jayuya
Yauco • Santa Isabel • Utuado
Yabucoa • Isabela • Ponce
GRADOS ASOCIADOS
• Delineante Arquitectónico • Justicia Criminal • Reparación de Computadoras e Instalación de Redes PROGRAMAS TÉCNICOS
• Masaje Terapéutico Clínico NUEVO • Técnico de Sala de Operaciones NUEVO • Enfermería Práctica con Cardiovascular y Flebotomía NUEVO • Asistente Dental con Funciones Expandidas NUEVO • Asistente de Maestro en Educación Preescolar • Programación de Computadoras • Administración de Programas de Recreación y Deportes • Enfermería Práctica • Delineante Arquitectónico • Técnico de Farmacia • Técnico de Investigación Paralegal • Justicia Criminal • Facturación y Cobro de Planes Médicos • Reparación de Computadoras e Instalación de Redes
Solo en www.metro.pr Video: Perro imita sonido
EN ENERO
Insólito: Mujer de 58 años dará a luz a su propia nieta
¡Pronto con nuevas instalaciones, más laboratorios y tecnología!
GRADOS ASOCIADOS
• Técnico en Farmacia • Tecnología en Delineación • Enfermería Arquitectónica • Terapia Respiratoria • Artes Culinarias • Técnico de Apoyo en Computadoras PROGRAMAS TÉCNICOS • Secretarial Ejecutivo con • Masaje Terapéutico Clínico NUEVO Procesamiento de Palabras • Asistente de Maestro en • Ingeniería de Aviación Educación Preescolar PROGRAMAS TÉCNICOS • Facturación y Cobro de • Asistente Dental con Funciones Planes Médicos Expandidas NUEVO • Sistemas Computadorizados • Asociado en Redes CISCO • Técnico Paralegal • Asistente de Maestro en • Enfermería Práctica Licenciada Educación Temprana con Flebotomía • Enfermería Práctica Licenciada • Técnico de Farmacia • Reparación de Computadoras e Instalación de Redes • Facturación y Cobro de Planes Médicos • Ventas y Mercadeo con Integración Tecnológica • Delineante Arquitectónico • Asistente Técnico de Justicia Criminal • Líder de Programas de Recreación y Deportes • Empresarismo • Diseño Gráfico y Producción Digital • Asistente Técnico Paralegal • Guía Turístico • Operación de Hoteles • Artes Culinarias
Estás a tiempo. Matricúlate.
Termina tu certificado en un año o año y medio.
Clases comienzan el 21 de enero. WiFi en todo el campus
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editora metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 295 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
GRADOS ASOCIADOS
Campus seguro Estamos cerca de ti en todo Puerto Rico
El mejor ambiente universitario Te ayudamos en la búsqueda de empleo Instalaciones deportivas
1-800-747-8362
+ ESPECIAL
Cambia el panorama de las carreras de mayor demanda Datos oficiales apuntan al campo de la salud, los alimentos y el comercio como las รกreas en las que habrรก mรกs oportunidades de empleo. Pร GINA 12
SUPLEMENTO
UNIVERSIDADES
TODAVÍA ESTÁS A TIEMPO PARA ESTUDIAR EN LA INTER Para mayor comodidad te ofrecemos los siguientes servicios por internet. Solicitud en línea Selección de cursos en línea Pago en línea
(matrícula y transcripción de crédito con tarjeta de crédito o débito)
Estudios presenciales y a distancia
SEMESTRE
comienza el 21 de enero de 2014
Matrícula tardía
semestre del 22 al 29 de enero de 2014
MATRICÚLATE EN LA INTER.
Educación de calidad al mejor costo. /interocs
La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education. Los ofrecimientos y acreditaciones profesionales de los programas académicos pueden variar por unidad académica. Existen Ayudas económicas, si se cualifica. No se discriminará contra ningún estudiante/solicitante) por razón de raza, color, religión, género, origen nacional, edad, estado civil, apariencia física, afiliación política o cualquier otra clasificación protegida por el Título IX de la Ley de Educación de 1972, por la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, por la Ley de Americanos con Impedimentos de 1990, según enmendadas, o por cualquier otra ley o reglamentación estatal o federal aplicable.
TRABAJANDO EN EQUIPO
www.metro.pr Jueves 9 de enero de 2014
ESPECIAL UNIVERSIDADES 10
TÉCNICO DEL LABORATORIO DE REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO EN HUERTAS COLLEGE
NOS SUPERAMOS TODOS ESCUELA DE NEGOCIOS Y EMPRESARISMO* MODALIDAD ACELERADA PROGRESA • GA en Contabilidad • GA en Gerencia • GA en Técnico Paralegal MODALIDAD REGULAR • GA en Diseño Gráfico • GA en Sistemas de Información con Administración de Servidores • GA en Administración de Restaurantes, Alimentos y Bebidas • GA en Artes Culinarias
ESCUELA DE PROGRAMAS TÉCNICOS*
• GA en Tecnología Eléctrica • Certificado en Tecnología de Electricidad • GA en Tecnología de Refrigeración y Aire Acondicionado • Certificado en Tecnología de Refrigeración y Aire Acondicionado • GA en Tecnología de Instrumentación • Certificado en Técnico de Reparación de Computadoras
ESCUELA DE SALUD*
• GA en Asistente Dental con Funciones Expandidas • GA en Técnico de Farmacia • GA en Tecnología en el Manejo de Información de Salud • GA en Terapia en Cuidado Respiratorio • GA en Enfermería • GA en Acondicionamiento Físico • GA en Terapia Física • Certificado de Entrenador Personal • Certificado en Masaje Terapeútico
¡MATRICÚLATE YA!
787.746.1400
* Variedad de programas disponibles en sesiones diurnas y nocturnas. Programas disponibles según oferta académica de la institución.
AYUDAS ECONÓMICAS
DISPONIBLES
huertas.edu
Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680, (267) 284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.
¡CLASES COMIENZAN EL 14 DE ENERO DE 2014!
Infórmate antes de solicitar
A fin de poder costear sus estudios superiores, cada año miles de estudiantes en Pue mos algunos conceptos que cada solicitante debe tomar en cuenta para
2
miladys.soto@metro
¿Qué es un préstamo no subsidiado?
So d
1 3 ¿Qué es un préstamo subsidiado?
La Universidad Politécnica de Puerto Rico (PUPR) detalla que en un préstamo subsidiado el Gobierno federal paga los intereses mientras el estudiante está matriculado. La cantidad máxima a la que el universitario puede solicitar se determina según la contribución familiar y otras ayudas económicas a las que cualifique.
En el préstamo no subsidiado el estudiante paga los intereses desde que está matriculado. La cantidad otorgada al estudiante depende de otras ayudas económicas que reciba más no de la contribución familiar.
4
MILADYS SOTO ROD
El Master Promissory Note
El Master Promissory Note (MPN) es un documento que detalla los términos y condiciones del préstamo. El estudiante o el padre firma dicho documento antes de recibir el dinero. Al firmar se compromete con la deuda y acepta los términos y condiciones.
El de pr en es un ag es di ex
Documentos para la FA Antes del inicio de cada semestre, los estudiantes universitarios que deseen solicitar ayuda económica federal, mejor conocida como FAFSA, deben someter una serie de documentos e información para determinar su elegibilidad. El portal de noticias de educación Universia enumera algunos de los documentos que se deben tener a la mano al momento de llenar la solicitud, tales como el detalle de los ingresos económicos del hogar del año antes de la entrada a la universidad. Los estudiantes dependientes deben entregar la información económica de sus padres. Otros documentos necesarios son el número de seguro social, la licencia de conducir, así como la forma W-2 del IRS en caso de que haya algún ingreso familiar. En la página web se indica que, “si posees algún negocio, has realizado inversiones, hipotecas o cualquier otra inversión, es importante que sepas la información de todas y cada una de ellas”. De igual forma, Universia agrega que los estudiantes ca-
Web
fafsa.ed.gov La página web a la que que deben acceder los estudiantes para solicitar ayuda económica federal
sados deberán informar los datos económicos de su pareja, así como su W-2. Asimismo, se recomeinda tener a la mano copias de los estados de las cuentas bancarias. Quienes no son ciudadanos deberán entregar su tarjeta de registro de extranjero o residencia permanente, ya que “es uno de los documentos claves al llenar la FAFSA”. Finalmente, en la página web se sugiere guardar todos los documentos una vez se haya completado la solicitud, que se debe realizar primordialmente a través de su página de Internet o por teléfono. La versión de la solicitud de FAFSA para el año académico 2014-2015 está disponible en su portal desde el 1ro de enero de este año. METRO
Para solicitar ayudas federales, como estudio y trabaj debe llenar la solicitud de la FAFSA. / PHOTOS.COM
ESPECIAL UNIVERSIDADES 11
tar un préstamo estudiantil
s en Puerto Rico toman la decisión de solicitar un préstamo estudiantil. Aquí detallanta para comprender los detalles del compromiso económico que realiza.
4
S SOTO RODRÍGUEZ
adys.soto@metro.pr
Solicitud de diferimiento
El diferimiento es una forma de posponer el pago del préstamo. La PUPR expone en su página web que el estudiante deberá entregar una serie de documentos a la agencia prestataria a fin de establecer elegibilidad para el diferimiento y el tiempo de la exención de pago.
o el
FAFSA
udio y trabajo, beca Pell o préstamos estudiantiles, se
OTOS.COM
6 Recomendaciones
5 ¿Qué es la consolidación?
Mediante la consolidación el estudiante puede unir todos sus préstamos en uno solo para hacer sus pagos. La PUPR expone que “al momento de consolidar sus préstamos deben estar en su periodo de gracia o repago al día”.
El Departamento de Asistencia Económica de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, ofrece en su página web algunos consejos para los estudiantes antes de solicitar un préstamo. Entre las recomendaciones están solicitar solo la cantidad que necesita, leer cuidadosamente el MPN y guardar todos los formularios y correspondencia relacionados con el préstamo.
Da el gran paso a una nueva
experiencia de aprendizaje.
Residencias estudiantiles. Diversas alternativas para quienes viven lejos
En Puerto Rico existen cinco instituciones universitarias que cuentan con residencias que albergan a estudiantes que viven lejos de la universidad o que provienen del extranjero. El portal Universia detalla las características de cada residencia estudiantil. La página web informa que el Recinto de Río Piedras de la UPR es la única institución dentro del sistema que cuenta con dos residencias: una dentro del campus y otra fuera. De igual forma, se expone que la Universidad Interamericana de San Germán cuenta con una residencia para varones y otra para damas. Mientras que el Recinto de Bayamón tiene residencias tipo walk up. En cuanto a la Universidad del Sagrado Corazón, cuenta con una residencia para damas y otra para varones. Finalmente, la Universidad Adventista de las Antillas en Mayagüez tiene “tres edificios de hospedajes para alumnos y 10 apartamentos para estudiantes casados”.
Universidades
Matricúlate en el programa de Justicia Criminal, ya sea en Bachillerato o Grado Asociado.
7 semanas de clases combinando
la educación en línea con la asistencia al salón de clases una vez por semana.
Instituciones que cuentan con residencias estudiantiles • Universidad de Puerto Rico. Recinto de Río Piedras • Universidad de Sagrado Corazón. Santurce • Universidad Interamericana de Puerto Rico. Recintos de Bayamón y San Germán • Universidad Adventista de las Antillas. Mayagüez
Según Universia, los costos de hospedaje en Puerto Rico fluctúan entre los $250 y $1,200 mensuales. La mayoría de las residencias universitarias cuentan con seguridad 24 horas y realizan diversas actividades extracurriculares durante el semestre. METRO
¡Llama y matricúlate hoy! ¡ÚLTIMAS SEMANAS!
1-800-780-5134 www.nuc.edu
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías, mediante la certificación 2007-251. Certificación vigente desde el 2007. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Enero 2014.
www.metro.pr Jueves 9 de enero de 2014
UNIVERSIDADES 12
A la hora de escoger una carrera, se recomienda evaluar diversos aspectos, como intereses y aficiones. / PHOTOS.COM
Salud, alimentos y comercio al tope de la demanda laboral Preparación. La mayoría de las profesiones de más demanda o que están en crecimiento en cuanto al número de empleos no requieren preparación académica o tienen un salario alto. Al elegir una carerra para estudiar se deben tener en cuenta diversos aspectos. Uno de ellos es la demanda que tiene cada profesión en el mercado laboral y el crecimiento o disminución que pueda tener en el futuro. El Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH) detalla en sus proyecciones a corto plazo por industria que, para el tercer trimestre de 2014, algunas de las industrias con más empleos serán las de servicios administrativos, Gobierno local, sevicios de alimentos y lugares de bebidas, servicios ambulatorios de salud, servicios profesionales y técnicos, tiendas de ropa y accesorios, así como tiendas de productos para la salud y cuidado personal. Sobre las proyecciones a corto plazo, Noel Zayas, del Negociado de Estadísticas del DTRH, indicó que las realizan con datos que el Negociado de Estadísticas Federal publica cada año. “Ellos utilizan una metodología en común. Hacen unas para Estados Unidos, y también hay un consorcio; no-
El dato
2014
para el tercer trimestre del año, el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos de Puerto Rico proyecta algunas de las industrias con mayor demanda de empleo.
sotros pertenecemos al consorcio de proyecciones”, afirmó Zayas, quien agregó que todos los consorcios establecen una metodología para los estados, incluyendo a Puerto Rico. De igual forma, el informe expone que las ocupaciones con mayor aumento en empleos nuevos son guardias de seguridad, vendedores al detal, cajeros, enfermeros graduados, trabajadores de tareas combinadas de preparación de servicio de comidas, incluyendo comidas rápidas, entre otros. En cuanto a las ocupaciones de mayor crecimiento en el empleo se encuentran los auxiliares de salud en el hogar, los técnicos de farmacia, recolectores de residuos y materiales reciclables, dependientes de mostrador, cafetería, concesión de servicio de comida y establecimiento de servicio de café, operadores de máquinas de coser y auxiliares de cuidado personal. Finalmente, algunas de las profesiones de mayor disminución o pérdida en el empleo reseñadas por el DTRH son preparadores, operadores y encargados de máquinas de mezcla y licuado; ingenieros industriales, ensambladores de equipo,
Antes de elegir una carrera
El portal Universia detalla algunos aspectos que se deben tener en cuenta al momento de escoger qué estudiar. Aquí algunos de ellos: • Fortalezas y debilidades. Es necesario evaluar las fortalezas y debilidades a fin de determinar para qué estudios está más capacitado. • Intereses y aficiones. Para determinar a qué carrera el potencial estudiante está encaminado. • Consultar a un orientador. Este profesional ayuda al estudiante a escoger entre las opciones disponibles. • Duración y dificultad. Se debe evaluar si se quiere estudiar una carrera corta o a largo plazo. • Salidas profesionales. Hay algunas profesiones que tienen más salida que otras en el mercado laboral.
oficiales correccionales y carceleros, así como operadores y encargados de máquinas de empaque y envasado.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
13
A prepararse mejor para los exámenes Hábitos de estudio. Muchos jóvenes llegan llenos de ilusión a la universidad, pero se topan con que el nivel de dificultad es mucho mayor a lo que estaban acostumbrados. Estudiar para los exámenes universitarios definitivamente no es lo mismo a lo que estabas acostumbrado en la escuela. Sin embargo, la clave está en desarrollar un plan preciso para poder pasar con éxito esta nueva etapa en tu vida. Muchos se topan con que el problema no es estudiar en sí mismo, sino comenzar a estudiar. Una de las claves de la etapa universitaria es no dejar acumular demasiado material. Por eso muchos expertos recomiendan ir repasando a diario lo que se va dando en el aula. Para eso, es
Muchos jóvenes deben hacer ajustes en sus rutinas de estudio. / PHOTOS.COM
importante tomar notas claras y precisas del material que dan los profesores. En el caso de los cursos universitarios, no hay tantas oportunidades para subir la nota, pues muchas veces solo hay un examen de mitad de semestre, algunos trabajos y el examen final o semestral. La clave radica en no
dejar acumular el material, pues es más difícil retener cuando tratas de memorizar todo de un día para otro o hasta con dos o tres días de anticipación. También es importante repasar a diario e incluso antes de la clase. De esta forma puedes prestar más atención a los temas en los que tienes dudas. De igual forma, puedes buscar espacios para consultar al profesor sobre esas lagunas. Evitar ausentarse a las clases es básico para tener éxito en la universidad. Es vital que organices tu tiempo. Debes tener espacios adecuados de descanso y no permitir que las actividades sociales te distraigan o te ocupen demasiado tiempo. Del mismo modo, debes velar por una buena alimentación que te permita mantener los sentidos alertas. Un error grave es depender de bebidas energizantes. En Puerto Rico se registró un caso hace algunos años en el que un universitario murió por el exceso de consumo de este tipo de bebidas. METRO
metr7
®
LA ALTERNATIVA DE LOS PROGRAMAS TÉCNICOS Ante los problemas económicos que enfrenta el país, muchos estudiantes
recién egresados de escuela superior pueden considerar que continuar estudios universitarios no es una alternativa viable. La economía en recesión no está creando la cantidad de empleos necesarios, especialmente para muchas carreras que requieren preparación universitaria de larga duración. Ante esta situación, muchos jóvenes se ven en la necesidad de trabajar mientras estudian. Para estos jóvenes los programas de certificados técnicos de corta duración son la alternativa que necesitan para obtener un empleo en corto plazo. Es por ello que el Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) y sus escuelas de Estudios Técnicos Profesionales tienen una gama de programas académicos que se adaptan a esta población. La Escuela de Estudios Técnicos Profesionales de la Universidad Metropolitana (UMET) se encuentra desarrollando un proyecto estratégico dirigido a fortalecer y ampliar
la oferta de certificados en diversas áreas de gran necesidad en el mercado de empleo. La decana interina de la Escuela de Estudios Técnicos de UMET, Laura E. Aponte Hernández, explicó que los programas técnicos tienen una duración de uno hasta dos años. A diferencia de muchos institutos, en el caso de la UMET estos programas gozan además del prestigio y la calidad que representa la acreditación de la Middle States Association Commision of Higher Education (MSACHE). Por su parte, Georgina Soliván, decana asociada de la Escuela de Estudios Técnicos de la Universidad del Este (UNE), destacó que, a partir de enero de 2014, la escuela ofrecerá el certificado Técnico de Asistente Dental con Funciones Expandidas. Mientras, la decana de la Escuela de Estudios Técnicos de UT, María E. Flores Aponte, destacó que en enero se ofrecerá el programa Certificado Técnico en Masaje Terapéutico Clínico. Para mayor información sobre los programas técnicos que ofrece el SUAGM, puede comunicarse al 1-800-747-8362.
comunicados 14
www.metro.pr Jueves 9 de enero de 2014
PUCPR impulsa la investigación en sus programas de maestría y doctorado
A
ño tras año son más los profesionales que consideran buscar alternativas académicas óptimas para lograr sus estudios graduados. Vivimos en un momento muy competitivo, y es por eso que la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico continúa fortaleciendo sus currículos. Con este propósito se ofrecen prácticas a través de diversas líneas de investigación a la par de una formación académica, humana e integral. Un ejemplo de esta visión es el Colegio de Estudios Graduados en Ciencias de la Conducta y Asuntos de la Comunidad que impulsa programas de investigaciones y estudios avanzados con el objetivo de capacitar a profesionales líderes en las áreas de Administración Pública, Criminología, Consejería en Rehabilitación, Psicología Clínica, Psicología Industrial/Organizacional y Trabajo Social Clínico. “La labor del Colegio es muestra de cómo la Universidad está desarrollando nuevas líneas de educación en todos los niveles académicos. Esto se logra enfocando el proceso de enseñanza para que trasciendan el aula y los libros e incorpore el contacto con el mundo real a través de la investigación y la práctica. Es la manera más eficiente para que la Universidad se mantenga a la vanguardia de las necesidades reales de la sociedad. Contribuir conocimiento facilita el proceso de hallar 58921 MP_3escuelas.ai 1 1/3/14 soluciones”, resaltó Hernán Vera, decano3:33
Más fácil hacer una carrera en el IBC El hecho de tener la responsabilidad de trabajar o de liderar una familia no es un
obstáculo para estudiar. Y es que hoy completar una carrera en corto tiempo es fácil gracias a las múltiples opciones que ofrece el Instituto de Banca y Comercio (IBC). El IBC ha desarrollado una oferta académica que responde a los intereses de los estudiantes y se ajusta a las necesidades y tendencias del campo laboral. La Escuela de Salud, por ejemplo, ofrece la oportunidad de estudiar carreras de gran demanda,
Huertas College La Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico diseñó nuevos programas graduados.
del Colegio. Todos los programas son altamente competitivos. El grado de maestría del Colegio se termina en un periodo de dos a tres años. Además, se ofrece un programa especial para completar maestría y doctorado simultáneamente en un periodo de cinco años. Para más información sobre el Colegio de Estudios Graduados en Ciencias de la Conducta y Asuntos de la Comunidad de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, puede comunicarse al 787-651-2007, PM ext. 2400.
Institución líder forjando líderes
H
uertas College, con una trayectoria exitosa de sobre 69 años, trabaja arduamente en ofrecer programas a la vanguardia y acorde a las necesidades del mundo laboral. De manera que, cuando sus egresados comiencen su carrera profesional, de inmediato estén preparados y con la seguridad de convertirse en profesionales exitosos. La Institución cuenta con variedad de programas de estudio de alta demanda en sus tres Escuelas de Salud, Progra-
tales como Técnico Quirúrgico, Enfermería Práctica, Técnico de Cuidado Respiratorio, Terapeuta de Masaje Profesional, Asistente Dental con Funciones Expandidas y Técnico de Emergencias Médicas- Paramédico. Otro de los programas de mayor crecimiento es el de Artes Culinarias, en el cual el estudiante puede optar por carreras en cocina, bartending, panadería y gerencia de restaurantes, entre otras. El ICB cuenta con 12 recintos ubicados en San Juan, Ponce, Mayagüez, Manatí, Fajardo, Guayama, Caguas, Cayey, Humacao, Arecibo, San Juan (Carolina) y Bayamón. Además, tiene centros de extensión en Naranjito, Adjuntas, Moca, Aguadilla, Barranquitas, Los Colobos, Lajas, Hato Rey (Barbosa) y Yauco. Más información en el 1-800-917-8687.
mas Técnicos y Negocios y Empresarismo. De una oferta curricular en educación comercial se ha proyectado al futuro mediante el ofrecimiento de programas en áreas técnicas, empresarismo y salud. El Huertas College está acreditado por la Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street Philadelphia, PA 19104 y licencias del Consejo de Educación Superior de Puerto Rico y el Consejo General de Educación. Huertas brinda servicios en su recinto de Caguas. Para conocer más sobre Huertas College, comuníquese al 787746-1400 o visite la página web http:// www.huertas.edu.
COMUNICADOS 15
EL CAMPO DE LA SALUD TE NECESITA AHORA S
EL DEPARTAMENTO DEL TRABAJO DE ESTADOS UNIDOS ANUNCIA 5.6 MILLONES DE NUEVOS EMPLEOS PARA LA PRÓXIMA DÉCADA
i te encuentras en el proceso de decidir qué carrera estudiar o si ya has comenzado y aún tienes dudas si tomaste la decisión correcta, presta mucha atención a lo que compartiremos a continuación. La Oficina de Estadísticas Laborales del Departamento del Trabajo de Estados Unidos señala que las carreras con la mayor proyección de crecimiento están relacionadas con el campo de la salud. Según la agencia, se prevé que el campo de la salud producirá 5.6 millones de nuevos empleos hasta el año 2020. Un ejemplo claro de las oportunidades de trabajo que ya se están dando en este sector fueron los datos revelados (este año 2013) en su estado de situación mensual para diciembre. El informe destacó que, durante el mes de diciembre, solamente se contrataron 45,000 nuevos empleados para trabajar en el campo de la salud. Todos estos datos son muy relevantes para Puerto Rico no tan solo porque la agencia recopila la actividad laboral en la Isla, sino porque también evidencia las oportunidades laborales que se están presentando en Estados Unidos. Pero ¿qué necesitas para conseguir una oportunidad en esta industria? La respuesta es sencilla: edu-
cación de vanguardia provista por una institución experimentada en ofrecer el balance perfecto entre los aspectos teóricos y prácticos de la profesión. En EDIC College hemos sido testigos de la creciente demanda por estas ocupaciones y tenemos alternativas reales para ti. En EDIC College ofrecemos desde programas técnicos profesionales para quienes necesitan trabajo rápido hasta grados asociados para los interesados en posiciones de mayor crecimiento profesional. Algunas de las profesiones de mayor demanda dentro del campo son enfermeros prácticos y vocacionales con licencia, tecnólogos cardiovasculares y sonografistas médicos. EDIC College es una institución puertorriqueña que se ha especializado por más de dos décadas en atender las necesidades educativas de Puerto Rico. En EDIC College te ofrecemos alternativas reales de evolución profesional, que eliminarán la necesidad de optar por trabajos transitorios, inestables y sin beneficios. Es momento de concientizar a la sociedad y la comunidad estudiantil sobre la oportunidad de cambio y crecimiento que se obtiene al escoger una carrera en nuestra institución.
2
16
www.metro.pr Jueves 9 de enero de 2014
Farándula
Serán sepultados en Venezuela Los restos de la actriz Mónica Spear y su exesposo, el irlandés Henry Thomas Berry, serán sepultados el viernes en el Cementerio del Este en La Guairita, en Venezuela. INTER NEWS SERVICE
“Bendicen” relación de Jessica y Rocky Romance. El productor de Lo sé todo y la relacionista profesional de Wapa TV le desean felicidad a la pareja.
ENTRETENER
El productor del programa Lo sé todo de Wapa TV, Maximiliano “Maxi” Paglia, avaló la relación entre la periodista Jessica Serrano y Rocky “The Kid”. Maxi manifestó a este diaro: “Yo trato de no meterme en el lado personal de los que trabajan conmigo. Que sean felices”. “Solo espero que sean lo suficientemente adultos y maduros para manejar su relación y trabajar juntos”, añadió al asegurar que el idilio “es real, no un montaje”. El martes los tortolitos confirmaron ante las cámaras lo que era un secreto a voces y sellaron las especulaciones con un beso. “En un principio fue como un juego de seducción y ya pasó lo que tenía que pasar: el final feliz que se esperaba”, comentó la cabeza creativa detrás del espacio televisivo.
“IMPACTANTE.
‘Lone Survivor’ entrelaza la acción con asuntos morales que acechan y provocan.” Peter Travers
“INOLVIDABLE,
INTENSA E INSPIRADORA.” Pete Hammond, MOVIELINE
EXTRAORDINARIA
“LA PELÍCULA DE GUERRA MÁS EXTRAORDINARIA DESDE ‘SAVING PRIVATE RYAN.’”
Los conductores Roque José “Rocky The Kid” Gallart (segundo a la izquierda) y Jessica Serrano (segunda a la derecha) se besaron el pasado martes frente a las cámaras de Lo sé todo. / SUMINISTRADA
La estación no cuenta con ninguna política que prohíba los amoríos en terreno laboral; así lo confirmó Migdaliz Ortiz, relacionista profesional de Wapa, quien les desea “todo lo mejor”.
Prueba de ello, Yolandita Monge y Topy Mamery trabajaron juntos en la segunda temporada de Idol Puerto Rico. Hace poco tiempo también en Pégate al mediodía surgió el
romance entre Natalia Rivera y Francis Rosas.
LYNET SANTIAGO TUA @lynetonline
Bill Simmons, GRANTLAND
NATIONAL BOARD OF REVIEW
UNA DE LAS MEJORES PELÍCULAS DEL AÑO
BASADA EN HECHOS REALES © 2013 UNIVERSAL STUDIOS
COMENZ ANDO HOY CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMERICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL RIO HONDO
PLAZA ESCORIAL CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD LOS COLOBOS FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS
PLAZA CAYEY PLAZA GUAYAMA PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMAN PLAZA ISABELA WESTERN PLAZA
AGUADILLA MALL BARCELONETA ARECIBO VEGA ALTA DORADO SANTA ISABEL PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
La cantante Yolandita Monge y Topy Mamery trabajaron juntos en la segunda temporada de Idol Puerto Rico.
BASED ON CHARACTERS CREATED BY
BASED ON CHARACTERS CREATED BY
TOM CLANCY WRITTENBY ADAM COZAD AND DAVID KOEPP DIRECTEDBY KENNETH BRANAGH
TOM CLANCY
© 2013 PARAMOUNT PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED. IMAX® IS A REGISTERED TRADEMARK OF IMAX CORPORATION.
ShadowRecruitMovie.com
La animadora Natalia Rivera y el comediante Francis Rosas se enamoraron en Pégate al mediodía.
ENTRETENER 17 Horóscopos
KELLAN LUTZ
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Los
El actor de The Legend of Hercules, que se estrena hoy en cines de la Isla, nos guía a través de algunas de las lesiones favoritas del actor causadas por su trabajo y explica lo que el semidios griego y él tienen en común.
problemas se van a solucionar o no dependiendo de la actitud que tomes ante los problemas. Consejo: Relájate y visualiza lo que quieres que suceda.
LAS CICATRICES DEL CINE Filmar una película puede ser un negocio peligroso y Kellan Lutz tiene las cicatrices que lo prueban. Así que, naturalmente, cuando nos sentamos con la estrella de The Legend of Hercules, algunas marcas estilo Tiburón estaban listas para ser mostradas. Te iba a preguntar sobre tus cicatrices, si hay algunas historias que quieras compartir sobre la filmación. —Ah, sí. Tengo algunas en mis rodillas que no puedo mostrar porque tengo jeans, pero para Arena cada vez que me ponía de rodillas me arrastraban. También en Arena estábamos luchando y el otro tipo tenía un cuchillo de carnicero. Estábamos peleando y teníamos armas de goma para los planos amplios, pero para los acercamientos eran reales. Vestía una camisa, pero estábamos tan cerca que tengo dos cicatrices en los pezones. Igual pudo haberlos cortado. Para Hércules, solo mi trasero. Tengo dos cicatrices (por cabalgar en caballo). Tengo
PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
preocupes de lo que no tienes ni de lo que no has podido alcanzar. Consejo: Felicítate por los logros hasta ahora y porque cada vez mejoras más y más en cada proyecto que inicias.
Cifra
28
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) No te
compliques demasiado las cosas. Dedícate a trabajar y a resolver aquello que te preocupa. Consejo: Si te sientes mal, relájate. Verás que todo se soluciona.
años es la edad de Kellan, actor que se hizo famoso gracias a su presencia en la saga Twilight. La película The Legend of Hercules fue dirigida por Renny Harlin.
otra pequeña en la cadera que ni siquiera se puede ver. Eso es porque en la pelea con Scott Adkins usamos una espada real y me apuñaló. Es como si tu pensaras que la armadura que llevas te va a proteger, pero es de utilería. Y no una espada de utilería, desafortunadamente. —Sí, sí. ¿Qué se puede hacer? Realmente, tengo que pensar en eso. Siempre he querido tener tatuajes. Tuve que usarlos para Expendables 3, lo que fue una gran experiencia —ponérmelos y diseñarlos un poco—. Me sentía como un tipo malo con tatuajes. Pero siempre ser actor
Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Tú tienes
la capacidad de administrarte y hacer bien las cosas. Consejo: Dedícate a hacer lo mejor para ti y a fluir en ello. GETTY IMAGES
es duro. Muchos de mis amigos tienen tatuajes y ahora para ser actor tienes que cubrirlos; es duro. Es por eso que, si me hago uno, lo tendría en un lugar poco visible. Algunas chicas no piensan en eso y ellas siempre andan en bikinis o vestidos para que puedas verlos. Tú tienes muchos tatuajes, sin embargo.
Sí, pero no son para todos. —Yo creo que son sexis (risas). ¿Cómo fue el acercamiento que tuviste con el personaje? —Para mí, que soy un hombre de fe, Hércules es una especie de Jesús. Ya sabes, él nació de una mujer mortal y José no embarazó a la madre de Jesús; Dios lo hizo, al igual que Zeus lo hizo. Y Jesús era una especie
NADIE ESTÁ EXENTO
Opinión
YOLANDA ROSALY
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) No te
Aún en este siglo, con todo lo vanguardistas que podamos ser, todavía encuentro gente que piensa que los artistas son seres especiales, supremos, inmunes al dolor o las desgracias… ¡Y si se trata de misses, más todavía! Esta semana tuvimos dos ejemplos tristes y lamentables. Aquí, en Carolina, asesinaron a Gilberto de Jesús, una voz con muchos seguidores en las redes sociales y hermano del modelo y empresario Javier de Jesús. La eterna sonrisa de Javier fue transformada en lágrimas al perder a su hermano de manera inesperada. Lamentablemente, nadie está exento y todos debemos tomar precauciones en todo momento. Javier analizó lo sucedido y con gran fortaleza se lamentó de las dimensiones de lo sucedido al señalar que no es solo la tragedia por la muerte de Gillito, sino la tragedia por la muerte de su verdugo y la tragedia que vive el país ante la criminalidad rampante. El otro ejemplo fue el asesinato de la actriz y ex Miss Venezuela Mónica Spear. Escuchamos a muchos decir: “¿¡Cómo va
Cita
“Desde los inicios de la humanidad, los individuos más reconocidos, destacados y líderes se convierten en la fuerza y el motor de los países”. a ser!? ¡Eso es imposible!”. Pues sí, estos sucesos desgraciados producto de la ola de delincuencia que viven muchos países del mundo no discriminan y ni hasta los más ricos, reconocidos, famosos o poderosos pueden escaparse de vivir dicha desgracia. La noticia del asesinato de Mónica, su esposo y el haber herido a la hija de ambos ha consternado a muchas naciones incluyendo a Estados Unidos, donde todas las cadenas de noticias llevan días reseñando el suceso y las repercusiones. Entre otras, se comenta que este asesinato ha sido como un detonador que ha activado al país que reclama al Gobierno un mayor control de la violencia. Se habla de que durante el año
pasado se cometieron cerca de 24 mil asesinatos en Venezuela. Entonces, por más fuerte o cruel que parezcan muchos de los eventos que ocurren a nuestro alrededor suelen redundar en aprendizaje y cambios realmente positivos. Todo lo que ocurre en este mundo, a la corta o a la larga, tiene su razón de ser. Así es la vida. Suena espantoso, pero ninguna de esas miles de personas muertas a manos de los delincuentes en Venezuela, así como muchos de los que perecen en nuestra isla o en cualquier parte del mundo provoca la acción de entidades, instituciones o gobernantes. Y cada vida vale lo mismo: mucho… todo. Así las cosas, cuando durante todos estos años que tantos me preguntaron qué valor puede tener reseñar un concurso de belleza, entrevistar a una miss, y “hacerla famosa cuando se trata de un evento tan irrelevante y que aporta poco a la humanidad” o darle espacio en algún medio a una voz que, con su particular estilo, critica lo establecido, pienso que en parte es precisamente lo que ocurrió
de semidios, por así decirlo. Así que, para mí, la escena de la crucifixión y de él siendo un héroe para la gente se enlazan en mi corazón, dándole vida a este personaje.
NED EHRBAR MWN
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Hay personas
alrededor tuyo que te apoyan y te ayudarán a conquistar tus sueños y atraer lo que necesitas para mejorar esto que llamamos vida.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Tienes el
poder en tus manos para atraer todo lo que deseas. Aprovéchalo poniendo en orden tus asuntos. Consejo: Analiza todas tus oportunidades.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) No hagas nada
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
tras la muerte de Mónica. Y no exagero. Desde los inicios de la humanidad, los individuos más reconocidos, destacados y líderes se convierten —de una manera u otra— en la fuerza y el motor de países, civilizaciones, comunidades, agrupaciones, etc. No todos podemos ser políticos o deportistas, filántropos o cantantes, maestros o cocineros. En este mundo hay de todo y así debe ser. Cada uno debe aportar desde su capacidad. De esta forma, se produce la evolución, el avance, el bien común. Mención aparte merecen los medios de comunicación y, más recientemente, las redes sociales, que son el vehículo para ejercer la presión necesaria y provocar la reacción de quien debe reaccionar. Entonces, esperemos que lo ocurrido a Gillito y a Mónica y su familia repercuta en la unión de un país que necesita y merece una mejor calidad de vida; que sus cortas vidas profesionales hayan servido no tan solo para entretener, sino para provocar un cambio más allá de un video de protesta o una corona.
de lo que te puedas arrepentir. Posibles viajes, pero ten mucho cuidado porque pueden ser muy conflictivos. Consejo: Recuerda que a veces “el que mete paz saca más”.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) En tus
manos está lo que suceda. Te recomiendo actuar con justicia. Consejo: Una sola decisión o palabra pueden cambiar para bien tu vida.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Enfrenta
los problemas y toma en tus manos la solución de ellos. Consejo: Confía en ti y en lo que deseas hacer; lo vas a lograr.
Capricornio | dic. 22 ene. 20 (elemento: tierra) Tie-
nes el control de tu vida y puedes hacer muchas cosas positivas. Todo va a depender de cómo te enfocas para alcanzar tus objetivos y superar tus problemas.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) No te
metas en problemas que no te corresponden, deja a los demás que resuelvan. Consejo: Actúa con justicia y equidad cuando tengas el poder en tus manos.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Los proble-
mas son comunes para todos en la vida. No te desesperes porque, aunque parezcan muchos, encontrarás la solución.
3
18
www.metro.pr Jueves 9 de enero de 2014
Voleibol
Continúan los cuartos de final En la única acción de la fase de cuartos de final de hoy en la Liga de Voleibol Superior Masculino, los Plataneros de Corozal visitarán a los Indios de Mayagüez. Será el tercer juego para ambos equipos y el segundo en noches consecutivas para los Plataneros. El partido empieza a las 8:00 p.m. METRO
DEPORTES
Corozal busca comenzar bien en los cuartos. / VÍA FACEBOOK
Baloncesto
Dos Bravos juntos en el Salón de la Fama Greg Maddux logró entrada al Salón de la Fama del Béisbol tras 19 temporadas y 355 victorias. /
MLB. Las Ligas Mayores les otorgarán a tres nuevos miembros el honor más grande el próximo julio en Cooperstown.
Cuadro: $6.30
Metro hipismo 1ra carrera: 2 2da carrera: 1-3 3ra carrera: 3-4-5 4ta carrera: 2-5 5ta carrera: 1-3 6ta carrera: 2 Mira los comentarios de Jeffrey Nieves en
www.metro.pr.
Luego de que en 2013 no se escogiera a nadie para el Salón de la Fama del Béisbol, la clase de 2014 llena la lista. Los exlanzadores de los Bravos Greg Maddux y Tom Glavine encabezan las selecciones. También está el ex primera
base de los Medias Blancas de Chicago Frank Thomas en su primera papeleta. Maddux y Glavine fueron los estelares lanzadores de los Bravos que dominaron la división este de la Liga Nacional en la década de los 90. Maddux ganó cuatro Cy Youngs consecutivos desde 1992 hasta 1995, y ganó 355 juegos en su carrera, además de 18 Guantes de Oro. Glavine ganó dos Cy Young (1991 y 1998) y logró 305 victorias. Ambos ganaron la Serie Mundial 1995 con Atlanta. Thomas ganó el jugador más valioso de la Liga Americana en
FIFA. En duda el cambio de fecha del Mundial 2022 en Qatar por temperaturas La FIFA desmintió un comentario hecho por el secretario general, Jerome Valcke, de que el Mundial 2022 en Qatar se cambiará al mes de noviembre de ese año. Se especuló por varios meses el cambio para combatir las posibles altas temperaturas en la nación de Oriente Medio. Valcke anunció ayer que el Mundial 2022 en Qatar se llevará a cabo en el invierno, en vez del verano.
Número
122
grados Fahrenheit es la temperatura que se proyecta en Qatar durante los meses de junio y julio.
El secretario expresó que “probablemente” se celebraría entre los meses de noviembre y enero, como más tarde. METRO
GETTY IMAGES
1993 y 1994 con Chicago. Jugó 19 temporadas y conectó 521 cuadrangulares en su carrera. El ex segunda base de los Astros de Houston Craig Biggio se quedó corto del 75 % que necesita para entrar, con 74.8 %. El puertorriqueño con más alto porcentaje este fue el exmarinero Edgar Martínez, con 25.2 %. Rafael Palmeiro solo tuvo 4.4 % y se quedó fuera de la papeleta.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Salón de la Fama Clase 2014 •
Tom Glavine
•
Greg Maddux
•
Frank Thomas
•
Joe Torre
•
Bobby Cox
•
Tony LaRussa
@ChrisFuentes24
Mundial 2014
Transporte en tren no estará listo Como parte de la experiencia de la Copa Mundial en Brasil de este año, se hacía un tren ligero para facilitar el trasporte al estadio Arena Pantanal en Cuiaba. Las autoridades expresaron que el tren no estará listo a tiempo para el comienzo del gran torneo. Los constructores del proyecto dijeron que los ramales del tren no estarán hechos hasta el próximo mes de diciembre, después que termine el torneo. METRO
Corea del Norte supera a exenebeístas En el partido de baloncesto organizado por Dennis Rodamn, la selección de Corea del Norte dominó al grupo de exjugadores de la NBA, 47-39, en la primera mitad. En la segunda mitad, ambos equipos se mezclaron. Rodman no jugó la segunda parte del juego y estuvo sentado al lado del presidente norcoreano Kim Jong-Un. Le dedicó el partido al líder y le cantó cumpleaños. METRO
Dennis Rodman le dedicó el juego a Kim Jong-Un. / GETTY IMAGES
Messi. La Pulga logra gol para el Barça contra el Getafe en la Copa del Rey Luego de perderse dos meses de juego, Lionel Messi regresó al terreno con el Barcelona en el minuto 64 y anotó en el 89 del partido de la Copa del Rey contra el Getafe ayer. Los azulgranas ganaron el juego, 3-0, gracias a dos goles de Cesc Fábregas. Fue un buen momento para el regreso de la Pulga, ya que poco antes del comienzo del partido, Neymar se dio de baja debido a que sufre de gastroenteritis. Xavi entró en su lugar en el partido. METRO
Messi salió de la banca en su primer juego desde noviembre. / GETTY IMAGES
AUTOS 19
Infiniti trae a Puerto Rico su primera SUV híbrida en 2014
+ PLUS Ford
Ahorro. El modelo QX60 2014 combina su estilo, tecnología y flexibilidad interior para un mayor confort. La empresa automotriz Infiniti ya tiene disponible en Puerto Rico su primera SUV híbrida bajo el segmento de autos de lujo. La QX60 2014, que según la compañía reúne un diseño más “atrevido”, combina nuevas tecnologías con mayor flexibilidad interior que da mayor confort en la carretera. De igual manera, la guagua tiene un motor supercharged 2.5 litros y 4 cilindros. Asimismo, y con el fin de estimular mayor ahorro de combustible, la guagua cuenta con un sistema de transmisión continuamente variable (CVT), que ofrece una sensación mucho
Con el “auto start-stop” en todos los autos
La cifra
$68,500
es el precio de inicio del modelo Infiniti QX60 híbrido 2014. El auto está disponible en la Isla en el concesionario Ambar Infiniti, en la avenida Kennedy.
Para 2017, la empresa Ford espera que el 70 % de sus vehículos cuente con tecnología “auto start-stop”, que ofrece mayor economía de combustible de hasta un 10 % en la ciudad.
más cómoda al momento de lanzar los cambios. Como parte de su atractivo, el nuevo modelo de Infiniti cuenta con una cabina interior que permite acomodar hasta siete pasajeros adultos y una tercera fila de asientos. Su interior está disponible en tres colores de piel: java, grafito y crema. Mientras que, en el caso de su tecnología, la nueva Infiniti QX60 híbrida ofrece un sistema premium audio BOSE de 13 bocinas.
Los planes de la marca llegan en el marco del lanzamiento del Fiesta 2014, que cuenta con un motor EcoBoost de 1.0 litros, premiado por la Agencia para Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés).
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ
La guagua logra un ahorro en el consumo de gasolina de hasta 28 millas por galón en combinado.
@Viktor_Rodz
/ SUMINISTRADA
TU MEGATIENDA DE PIEZAS DE AUTOS
®
OFERTAS VÁLIDAS DEL 26 DE DICIEMBRE AL 13 DE ENERO DE 2014
¡OFERTAS DE CAMBIO DE ACEITE PARA HACERLO TÚ MISMO! ¡AHORRA EN ¡OFERTA DE CAMBIO DE
¡AHORRA EN
GRANDE!
22
$
99
GRANDE
ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL CONVENCIONAL
EN LA BUJÍA MÁS VENDIDA EN AMÉRICA!
Envase de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard1* (Filtros de hasta $5.99)
Consulta con el AutoZoner de la tienda sobre información de los precios. Límite de 8 bujías
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Convencional, reg. $5.59/cuarto, $25.99/envase. Filtros Fram Extra Guard reg. $3.99 - $18.99. Costo total $31.98 - $33.94 si los artículos se compran por separado.
MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE BOSCH2* POR SÓLO $2 MÁS (Filtros hasta $6.99)
CoMPRA 1 Y obtén El 2DO
A LA MITAD DEL PRECIO LIMPIAPARABRISAS BOSCH ICON
reg. $17.99 - $24.99, 13” - 28” Producto con descuento es de igual o menor valor
¡CoMPRA 1 obtén 1
GRATIS! CHEVRON TECHRON
Limpiador de sistema de combustible completo reg. $7.99 - $12.99, 12 - 20 onzas, #266362 #65740A
23
$
AACEITE CEITE DE MOTOR MOT VALVOLINE MAXLIFE O DURABLEND
POR BUJÍA
49
Envase de 5 cuartos o 5 cuartos individuales y un filtro de aceite Fram Extra Guard1* (Filtros hasta $5.99)
AHORRA $1 IRIDIUM XP
AHORRA 75¢
POR BUJÍA
DOBLE PLATINO
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Valvoline Maxlife o Durablend. Reg. $6.59/cuarto, $29.99/envase. Filtros Fram Extra Guard reg. $3.99 - $24.99. Costo total $35.98 - $38.94 si los artículos se compran por separado.
Producto gratuito es de igual o menor valor
AHoRRA $8
19
$
99
AHORRA 50¢
POR BUJÍA
PLATINO
DURALAST®
Juego de llaves de cubo de ¼” de 39 piezas reg. $27.99, #70-506
GRADO PROFESIONAL. ¡GARANTIZADOS DE POR VIDA!
AHORRA 25
¢
COBRE
POR BUJÍA
35 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO
• Aibonito ....................................(787) 735-4060 • AGUADA ......................................(787) 252-2616 • AGUADillA .................................(787) 819-1100 • ARECibo .....................................(787) 815-6620 • bAYAMÓn....................................(787) 995-2280 • bAYAMÓn ViCtoRY .....................(787) 995-1061 • CAbo RoJo .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. bAiRoA (787) 286-2900 • CAGUAS ......................................(787) 744-6161 • CAnÓVAnAS ................................(787) 769-5400 • CARolinA ...................................(787) 257-2800 • CARolinA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HAtillo ......................................(787) 820 2200 • HUMACAo ...................................(787) 850-6320 • JUnCoS ......................................(787) 734-0411 • lAS PiEDRAS ..............................(787) 716-6301 • lEVittoWn .................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 • MoRoViS ....................................(787) 862-7581 • PonCE ........................................(787) 812-5208 • PonCE ........................................(787) 843-4026 • Río PiEDRAS ...............................(787) 701-1100 • SAn GERMÁn ..............................(787) 264-1212 • SAn JUAn .......................DE DiEGo (787) 775-0111 • SAn JUAn .................. bARboSA (787) 268-1453 • SAn JUAn ......... 1067 bARboSA (787) 764-8440 • SAn loREnZo .............................(787) 715-6305 • SAntA SEbAStiAn ......................(787) 280-2525 • SAntA iSAbEl.............................(787) 845-7863 • toA bAJA ...................................(787) 780-3343 • VEGA bAJA .................................(787) 807-4000 • YAbUCoA ....................................(787) 893-5000 • YAUCo ........................................(787) 267-6200
1- Si compras un filtro de aceite Fram Extra Guard de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de oferta de cambio de aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro de aceite Fram Extra Guard y $5.99. 2- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 5- Consulta con el AutoZoner de la tienda sobre información de los precios. *Ofertas válidas hasta el 01/13/2014. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
El Rey del Marisco
Chuletas de Cerdo Primer Corte
98
Cong. De E.U./Canada Reg. $1.59 Lb.
Límite 10 Lbs. por cliente por compra
Arroz Valencia
1
FRESCA
Carne para Guisar Sin Hueso. De Nicaragua Reg. $3.79 Lb.
Pechugas de Pollo Trozado Harvest Creek De 5 oz. Reg. $1.19 c/u
Pqte.
FRESCA
2
59
99
Lb.
¡NUEVO!
4
Chuletas de Cerdo Ahumada Corte de Centro De E.U. Reg. $3.59 Lb.
2
39 Lb.
Carne de Jueyes
¢
c/u
2/ 00
6
29 c/u
Bebidas Golden
Variedad 59 oz. Reg. 3/5.00
5
6/ 00
3/ 00 Aceite de Maíz Family
Chillo Entero
Cong. De Indonesia/Brasil Todos los tamaños Reg. $4.98 Lb.
Spaguetti con Albóndigas ó Ravioli Chef Boyardee
De 96 oz. Reg. $5.29 c/u
3
¢
De Indonesia Lata 1 Lb. Reg. $6.89 c/u
My Chips Papitas, Platanutres, Batatas De 6 oz. Reg. 2/5.00
98
4/
15
5
Cong. IQF. De E.U. Reg. $3.99 c/u
Lb.
De 8 oz. Reg. 3/99¢
Límite 10 pqtes. por cliente por compra
Combo Muslitos y Caderas de Pollo Preference
Lbs.
¢
Salsa de Tomate Goya
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. $1.75 c/u
Bolsa 2.5
Prepárate para las Fiestas con estos s o j a B s o i c e r P r Supe
De 15 oz. Reg. $1.19 c/u
98
99
3
c/u
99 Lb.
Cong. De China Reg. $3.99 Lb.
Borden Cheese & Sticks
4
5
99 c/u
Saco 50 Lbs. Reg. $44.50 Esp. $36.95
Coca-Cola
Regular ó Dieta De 1.75 Lts. Reg. $1.09 c/u Límite 10 Bot. por cliente por compra
c/u
Lb.
Filete de Dorado
1 a 3 Cong. De Panama Reg. $3.49 Lb.
Variedad De 1.5 qts. Reg. $6.99 c/u
3/ 00
79
2/ 00
Mantecado Edy’s
De 4.8 oz. Reg. $2.29 c/u
¢
2
59
Yautía Blanca y Lila De R. Dominicana Reg. $1.29 Lb.
Especiales válidos del 9 al 15 de enero de 2014
89
¢
Lb.
Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.
Variedad 15 oz. Reg. 79¢ c/u
1
¢
c/u
Filete de Tilapia
Habichuelas Criada
Bebida Caprisun
Variedad 10 ct. Excepto Wave y Super V Reg. $2.99 c/u
Lechuga Americana
De E.U.
Reg. $1.19 c/u
2
89 Lb.
5
2/ 00
89
¢
c/u