www.
SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 23 de diciembre de 2013
.pr @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Bhatia les dora la píldora a los maestros El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, exhortó ayer a los docentes a leer bien los proyectos relacionados con la reforma de su sistema de retiro “para que vean que no es un producto malo”. PÁGINA 08
Residente Calle 13 pensó en renunciar a la ciudadanía
Nuestras
TRADICIONES navideñas comienzan con una trulla
René Pérez dice que si no ha renunciado es porque se le haría muy difícil regresar a Puerto Rico y ayudar a su familia. PÁGINA 12
PÁGINA 02 A LA 04
Nuestras tradiciones comienzan por la música típica y nuestra gastronomía. Sin embargo, ya no se escuchan las parrandas tan seguidas como antes. Descubre por qué. / ILUSTRACIÓN: SONIA E. RIVERA
Desarrollado por
Descarga la aplicación
GRATIS
y recibe recordatorios de las vacunas de tus hijos menores
3 Colores: NEGRO SOLIDO / AZUL CLARO - PMS 632 CVU / AZUL OSCURO - PMS 633 CVU TIPOGRAFIA / FUTURA BOLD OBLIQUE
de 6 años de edad. Busca nuestra nueva página móvil
PSP562514-01
©2013 Pfizer Inc.
Todos los derechos reservados.
Junio de 2013
1 ESPECIAL
TRADICIONES NAVIDEÑAS 02
www.metro.pr Lunes 23 de diciembre de 2013
Pierden terreno las parrandas navideñas Seguridad. El miedo a que en lugar de parranderos sean asaltantes es una de las principales razones de la merma de las trullas. Al igual que otras tradiciones puertorriqueñas —como la celebración de las octavitas— las parrandas o trullas navideñas se han dejado de celebrar y una de las razones primordiales se le atribuye a la seguridad. “La tradición de la parranda no se ha perdido del todo. Todavía perdura, especialmente en el área de la montaña. En el área metropolitana quizá no debido a la situación de los asaltos y la criminalidad”, reconoció el guitarrista del grupo de música puertorriqueña Taller Campesino, Bill Colón Zayas. Un incidente se suscitó a principios de este año, cuando el 7 de enero un grupo de parranderos llegó al negocio Joshua’s Café, en Bayamón, y gritaron “¡asalto!”. Entonces un hombre, supuestamente asustado, los recibió a disparos. “La gente ha cogido miedo a llevar la trulla por la inseguridad en las calles”, expresó a Metro Colón Zayas. De manera similar se expresó el jefe de Finanzas y Operaciones
Lleva una parranda segura Para llevar parrandas seguras, el jefe de Finanzas y Operaciones de Génesis Security, Pedro Morales, recomienda:
1
Si es en un lugar con control de acceso, avisar el número exacto de personas que irán a la parranda y notificar al guardia de seguridad con anticipación.
2
Buscar áreas alumbradas donde se puedan ver los vehículos de los compañeros para evitar algún percance.
3
Notificar a la persona a la que se le llevará una parranda para evitar que se asuste y llame a la Policía.
4 5
Evite beber en exceso si está conduciendo.
En lugares donde hay personas cerca, evite los ruidos innecesarios después de cierta hora.
6
Recuerde llevar sus instrumentos y los cancioneros y ¡a disfrutar!
La crisis económica y la falta de difusión de la música tradicional en los medios también han provocado la merma.
de la compañía de seguridad Génesis Security, Pedro Morales, quien indicó que el factor sorpresa de las parrandas ha tenido que desapare-
Edición especial
Tradiciones navideñas En Puerto Rico, donde dicen que celebramos las Navidades más extensas alrededor del mundo, la llegada de la época navideña enmarca muchas estampas que nos definen como pueblo. La particularidad de la música, la suculenta comida, el frío mañanero mezclado con leves rayos de sol y hasta la falta de estacionamiento en los centros comerciales son algunas de las viñetas que dejan entrever que la festiva temporada ya llegó a Puerto Rico.
La cita
“Antes, la gente que cantaba aguinaldo estaba pegada en la radio y la gente se aprendía esas canciones”. Bill Colón Zayas, guitarrista de Taller Campesino, asegura que las restricciones de la radio, sobre todo FM, han provocado que la difusión de la música tradicional se reduzca significativamente.
cer debido a que en los edificios y urbanizaciones con control de acceso tiene que notificarse al guardia de seguridad con antelación. “A menos que sea un vecino, debe pasar por el guardia de seguridad, quien tiene que avisar al residente”, dijo a Metro Morales. Mientras, el presidente de la Tuna Bardos de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Hilcon Agosto, explicó que, aunque la tradición de dar parrandas “ha ido mermando”, todavía continúa. Sin embar-
/ SUMINISTRADA
go, la crisis económica ha hecho que la gente limite sus compras, por lo que no se preparan para recibir una parranda. “Este año nos ocurrió que llevamos una parranda a una casa y la persona no abrió, pero posteriormente se disculpó con uno de nosotros porque dijo que no tenía nada y por eso no quiso recibirnos”, declaró. El guitarrista de Taller Campesino agregó que el poco espacio que le dan los medios a la música tradicional ha sido otro factor en
la merma de las parrandas, ya que la gente deja de reconocer la música y no se aprende las canciones. “Lo que estamos haciendo es convirtiéndonos en nuestros propios productores, debido a que muchos de ellos también inflan los precios y provocan que la gente no quiera contratar a grupos de música típica”, agregó.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Cuando regalar se convierte en una carga
En esta edición especial nos enfocamos en las tradicionales fiestas navideñas que se celebran en los distintos pueblos del país durante los próximos días. Espero que la disfruten. Más allá de los regalos, los expertos sugieren compartir con tus hijos. / PHOTOS.COM
Cuando pensamos en las Navidades, además de las fiestas familiares, se nos vienen a la mente los regalos y cuánto vamos a gastar. Pero no siempre es sencillo encontrar un presente adecuado para cada ser querido, sobre todo cuando el acto de regalar se convierte en un acto de consumo en exceso. “Esto de regalar ha evolucionado y no necesariamente de una forma positiva. Se ha convertido en una actividad consumista, más que en una actividad humana de compartir”, explicó a Metro la presidenta de la Asociación de Psicología, Nydia Ortiz. “Si te dejas llevar, te envuelves en la comercialización y terminas haciendo lo que te dictan los comerciales y
con jugar con la caja en la que vino envuelto el juguete”. Aunque no tiene efectos negativos el no recibir juguetes costosos, la presidenta de la Asociación de Psicología reconoció que muchas veces en las escuelas hay una competencia de quién recibió el mejor presente. En ese sentido,
“los padres están llamados a explicarles qué es lo primordial y hacerles ver que no es importante tener cosas, sino ser agradecido. Esa es una virtud que se les debe enseñar. Y si vamos a regalar, podemos regalar cariño, tiempo, abrazos, una comida”, explicó Ortiz. CINDY A. BURGOS ALVARADO
“Nosotros éramos bien pobres... Una bola fue el mejor regalo”.
“Un carrito de control remoto. Le di paleta y lo choqué con todas las esquinas”.
“Una jirafa de peluche. Lloré cuando perdió un ojo de botón. Ahora las colecciono”.
José Urbina, 77 años, de Guaynabo
José Palermo, 34 años, de Guaynabo
Rosa Warner, 55 años, de Cataño
las propagandas”, destacó. Sin embargo, el no regalarle objetos costosos a sus hijos en la época navideña “no tiene ningún efecto psicológico, más allá del que le queramos atribuir los adultos”, afirmó Ortiz. La psicóloga indicó que los niños se entretienen con cualquier objeto. “Disfrutan ¿Qué regalo recuerdas más?
TRADICIONES NAVIDEÑAS 04
www.metro.pr Lunes 23 de diciembre de 2013
Fiestas tradicionales Nos caracterizamos por ser un país fiestero. Es por eso que aquí presentamos algunas de las fiestas tradicionales puertorriqueñas. Claro está, durante todo el año, cada pueblo tiene su fiesta tradicional; pero hoy escogimos las fiestas que puedes disfrutar los últimos días de diciembre y las primeras semanas de enero. METRO
Festival de la Novilla en San Sebastián
Fiesta de Reyes de Juana Díaz
1 3 5 Festival de las Máscaras de Hatillo
Desde 1823, cada 28 de diciembre, Día de los Santos Inocentes, se celebra en Hatillo el tradicional Festival de Máscaras. Las máscaras representan la persecución de los niños por los soldados bajo órdenes de Herodes.
La Fiesta de Reyes de Juana Díaz comenzó en el año 1884. Hoy se le conoce como la Fiesta Nacional de los Santos Reyes de Puerto Rico. El desfile de los Reyes comienza el jueves 2 de enero con una ceremonia de bendición en la Parroquia San Ramón Nonato y culmina el domingo 5 de enero de 2014 con la llegada de la Caravana Nacional de los Reyes Magos a Juana Díaz.
Fiestas de la Calle San Sebastián
Este próximo año, las Fiestas de la Calle San Sebastián se llevarán a cabo del 16 al 19 de enero. Oficialmente, san Sebastián Mártir se conmemora el 20 de enero. Este santo llevaba provisiones y consuelo a los creyentes. Se dice que por sus creencias fue condenado a muerte.
El Festival de la Novilla se celebra el 10 de enero y comenzó en el año 1977. Este festival también rinde honor a San Sebastián Mártir y, originalmente, culminaba con una novilla adornada con lazos, cintas y flores de distintos colores.
Festival de Trovadores en Mayagüez
El 11 de enero se celebrará el vigésimo quinto (25) aniversario del Festival de Trovadores del Museo Eugenio María de Hostos. El festival busca dar a conocer la vida y obra del prócer Eugenio María de Hostos.
Fiestas patronales de Añasco Las fiestas patronales de Añasco se celebran del 15 al 20 enero en la plaza pública del pueblo, y se celebran en honor a san Antonio Abad, santo patrón de Añasco.
¡HOY ABRIMOS
EN PONCE!
FEJKA planta artificial en maceta. Hierba 402.076.83
en Ponce. Ven a conocer nuestro nuevo Punto de entrega y servicio al cliente y
99
llénate de inspiración y grandes ideas para amueblar y decorar tu hogar.
50
ROTERA farolillo para vela pequeña. 8¼”. Galvanizado 264.722.00
4
$
LÅNGVARIG servilleta de papel. 13x13”. Multicolor 102.359.89
2
/30 uds
839
$
0
$
1
$
JUBLA vela candelabro sin perfume. Altura 7½". Blanco 601.919.16
UTFÖRA vaso. 8oz. Multicolor 402.358.41
LJUDA mantel individual 15x15". A rayas/negro/ blanco 002.359.99
$
2
$
A partir de hoy el buen diseño y los precios bajos de IKEA serán tus vecinos
19
$
PANNÅ mantel individual Ø15". Morado 301.324.57
99
STOCKHOLM candelero. 15¾". Acero inoxidable 902.482.85
19
$ MÄRIT corremesas. 14x51". Natural 702.461.93
699
$
503
$
FÄRGRIK vajilla. Naranja 702.522.97
/6 uds
29
$
HEMSJÖ vela grande sin perfume. Alto 3¼". Natural 701.242.62
SVALKA copa para vino blanco. 8oz. Vidrio transparente 000.151.34
99
/18pzas © Inter IKEA Systems B.V. 2013.
IKEA 365+ soporte de servir, tres niveles. Vidrio transparente/acero inoxidable 401.017.33
99/2 uds
/20 uds
209
$
15
$
/4 uds
Estamos cerca de ti: Bayamón
West
Cll Moral es
Carolina
Main
Avenue
Ponce
POR TELÉFONO Llama al 787 750 IKEA (4532)
ON LINE + VÍDEOCHAT Visita nuestra web www.IKEA.pr Ca
rr
et
er
a
#
2
Estamos en la Avenida Sur Estamos en la carretera Lote 1-5e, Parque Escorial, Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Carolina, Puerto Rico. Bayamón, Puerto Rico. Carr
864
C
Ponce Mall, 4990 Calle Candido Hoyos Suite 190, Ponce, Puerto Rico 00717
Horario: Lunes a sábado: De 9 a.m. - 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. - 7 p.m.
Recuerda que te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA aproximadamente en 24 horas con un mínimo de compra de $25. Si vives en zona metropolitana, te la llevamos a tu casa por $50 o en isla $75.
www.IKEA.pr
Una tarea inaplazable, por el bien de todos AL ANUNCIAR UNA SESIÓN EXTRAORDINARIA, PLANTEAMOS AL PUEBLO PUERTORRIQUEÑO LO SIGUIENTE: Si no reformamos el Sistema de Retiro de Maestros, colapsaría en seis años, lo cual imposibilitaría la reconstrucción fiscal y afectaría nuestro desarrollo económico. De no hacerlo ahora, la carga será mayor para todos los contribuyentes del país, los cuales tendrían que aportar 400 millones al sistema de retiro de los maestros. EL SISTEMA DE RETIRO DE LOS MAESTROS HA LLEGADO A UN PUNTO CRÍTICO. CON EL OBJETIVO DE GARANTIZAR UN RETIRO SEGURO PARA LOS MAESTROS, HEMOS LOGRADO EN CONJUNTO CON LA LEGISLATURA LOS SIGUIENTES ACUERDOS:
1
Aumentar de $1,562 a $1,625 la pensión mínima garantizada para los maestros que se retiren con 30 años de servicio y 55 de edad. Esta pensión aplicará tanto a maestros activos actualmente como a los que entren en el futuro.
2
Se abrirá una ventana para que los maestros que tengan 28 años de servicio o más puedan retirarse al momento en que se apruebe la ley con una pensión equivalente al 70% de su sueldo. La ventana le permitirá retirarse con una pensión de unos $2,000 mensuales del salario promedio del maestro.
3
Aprobar un proyecto para crear un impuesto de 5% sobre las transferencias electrónicas al extranjero, que permitirá allegar al fisco entre 40 y 60 millones, la totalidad de los cuales pasarían al Sistema de Retiro de Maestros. ADEMÁS PROPONEMOS:
4 5
Eliminar prospectivamente las pensiones Cadillac.
6
Aumentar en solo 1% la contribución de los maestros al retiro.
Garantizar a los pensionados actuales un bono de Navidad de $200, un bono para medicinas de $100 y una aportación al plan médico de $1,200 al año.
Posponer la reforma lo único que hará es empeorar la condición del sistema, requerir medidas más drásticas para salvarlo y amenazar la calidad crediticia del país. ESTA ES LA VERDAD. Reconocemos que los maestros son los forjadores del futuro del país, por lo que estamos atendiendo este asunto con seriedad, sensibilidad y gran sentido de urgencia. Reiteramos que las puertas del diálogo, continúan abiertas. REFORMAR EL SISTEMA DE RETIRO DE MAESTROS NO ES UNA OPCIÓN, ES UNA OBLIGACIÓN, UNA TAREA INAPLAZABLE POR EL BIEN DE TODOS. http://fortaleza.pr.gov/retirodemaestros
claropr.com
2
NOTICIAS 08
www.metro.pr Lunes 23 de diciembre de 2013
Visto bueno de Bhatia a la reforma del Retiro
Internacionales
Nevada en N.Y. deja a miles a oscuras Una tormenta que llevó hielo y fuertes vientos a partes de los estados de Nueva York y Vermont dejó sin electricidad a miles de personas, al tiempo que las autoridades exhortaban a los automovilistas a no viajar debido a lo resbaloso de los caminos. En el condado de St. Lawrence, en Nueva York, casi 5 centímetros (2 pulgadas) de hielo se habían acumulado para la mañana del domingo y cubrían ramas y cables del tendido eléctrico, dijo el supervisor de operaciones Jim Chesnut. AP
NOTICIAS
Senado. Verá hoy en sesión extraordinaria los cambios hechos por la Cámara en los Retiros de Maestros y de la Judicatura. El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, vio ayer con buenos ojos las enmiendas presentadas por la Cámara de Representantes a los proyectos que reforman el Sistema de Retiro de Maestros (SRM) y el de la Judicatura (SRJ) y les sugirió a los maestros “que lean” los proyectos y no se dejen llevar por las expresiones de los líderes magisteriales.
UNA COMBINACIÓN INSUPERABLE
$
19
Precios promocionales desde
Canales locales incluídos
99
al mes por 12 meses
GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas.
“El resultado final que lo lean. Creo que es importante que vean que no es un producto malo, es un producto eficiente y que básicamente garantiza un mínimo de una pensión que es importante para los puertorriqueños”, expresó el líder senatorial en entrevista televisiva (WAPA). Aunque Metro contactó a la secretaria de Prensa de Bhatia, María de Lourdes Martínez, esta no nos concedió la entrevista. Bhatia destacó que “nadie” tiene garantizada una pensión mínima de $1,635, una de las enmiendas que se le hizo al proyecto en la Cámara, que sesionó el sábado y aprobó las reformas al SRM y SRJ sin debate y en menos de media
Así lo dijo
“¿A quién en el resto del país o en el resto del mundo se le garantiza ese retiro ($1,635 mensuales)?”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado, dice que es inminente la reforma del Retiro de Maestros.
hora de sesión cerca de la medianoche. Sin embargo, reconoció que este “ajuste” podría redundar en una reducción en las pensiones.
Ante las manifestaciones y la rapidez con la que se intentan aprobar las medidas, el juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernández Denton, criticó la “desorganización y la ausencia total de debate y deliberación legislativa y en medio de la conmoción ciudadana ocasionada por el descargue del proyecto” y le exigió al Senado que no apruebe el proyecto hasta que cumpla con las garantías constitucionales. El Senado podría votar hoy por las medidas.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
HDGRATIS
de por vida
En paquetes selectos
LLAMA HOY ¡INSTALAMOS MAÑANA! SUR, ESTE Y OESTE
Cortesía de Quality Home Satellite CENTRO Y NORTE
866-5633 226-9554
La oferta termina el 1/16/14. Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobación crediticia. Restricciones aplican. Llame por detalles.
De aniversario la bandera puertorriqueña Niños en el Viejo San Juan ondean la bandera de Puerto Rico que ayer conmemoró su 118 aniversario. El arzobispo metropolitano de San Juan, monseñor Roberto González Nieves, aprovechó la celebración en el Ateneo Puertorriqueño para hacer un llamado a la unión entre los boricuas. / KENO RODRÍGUEZ
Oscillococcinum®
trabaja naturalmente con su cuerpo para reducir la duración y severidad de los síntomas similares a los de flu.
le n cia om n o e n tos S in s e m e dicam ción d c a cu e rpo u r s n e o e n te c in t tu ralm S in a n baj a Tra
¿Se sien ado, adolorido, con escalofríos?
Tome Oscillo® y siéntase bien de nuevo.
Visite Oscillo.com para más información y un cupón.
Siempre lea y siga las instrucciones en la etiqueta. *Estos 'Usos' no han sido evaluados por la Administración de Alimentos y Drogas (Food and Drug Administration).
Consíguelo en tu farmacia o “health food store” favorito.
©2013 Boi ron, All Right s Reserved
Celebra la vida con Draco. Este 23 de febrero participa en el World’s Best 10K de Scotiabank. Inscríbete, cambia tu nombre y corre por otro. Por cada persona que cambie su nombre y llegue a la meta, Scotiabank donará $2 dólares a la lucha contra el cáncer infantil.
Únete y descubre lo que puedes lograr por ti y por otros.
Además, puedes hacer tu donativo visitando la sucursal de Scotiabank más cercana. Haz tu aportación a la cuenta #611000491587. Así estarás ayudando a estas entidades: • Fundación Ángeles con Mahones y Tenis • Fundación Cabecitas Rapadas • Fundación Casa José • The Steven Anthony Ayala Rivera Foundation, Inc. • Fundación Un Rayito de Sol en tu Habitación
Más detalles en scotiabankpr.com
Descubre lo que puedes lograr Descubre más llamando al Centro de Contacto
787-766-4999 o 1-877-766-4999 ® Marca registrada de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22.
twitter.com/scotiabankpr facebook.com/scotiabankdepuertorico
En picada las ventas de BlackBerry La empresa canadiense de teléfonos inteligentes BlackBerry reportó una enorme pérdida de $4,500 millones en el tercer trimestre del año 2013.
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
¿Quién no recuerda la tradición de acomodar las tarjetas que recibíamos y colocábamos en el árbol de Navidad? Solo cuenta la cantidad de tarjetas que te enviaron este año versus hace 10 años. Para los que aún mantienen la tradición, estoy seguro de que en algún momento compraron sus tarjetas en Timis, para ahora moverse a crearlas online y con las fotos que tomaron desde su iPhone. Ya ni a Sears puede ir la familia a retratarse todos vestidos de rojo y con sombrero de Santa Claus. Al final del día, Facebook “mató” la tarjeta de Navidad. Ahora, gracias a Facebook sabemos con lujo de detalles qué hacen, cómo se ven y hasta qué comen en tiempo real. A veces al punto que sabemos demasiados detalles de sus vidas. Sin duda, la tarjeta de Navidad se convirtió en otra víctima de la tecnología. Hablando de Sears, guardo gratos recuerdos de cuando iba al tercer piso de su tienda en Plaza Las Amércias a buscar el catálogo Wish Book. ¡Qué mucho
El servicio militar de NORAD ideó el Santa Tracker con el que, mediante un mapa de Google, puedes monitorear el “progreso” de las entregas de Santa. / PHOTOS.COM
me divertía soñando con los que serían mis regalos esa Navidad! Marcaba y arrancaba las páginas para estar seguro de que Santa supiera cuáles eran los Playmobile y GI Joes que me iban a dejar debajo del árbol. Fast forward al 2013, ahora mis hijos preparan la lista utilizando como referencia Amazon.com y la imprimen en un inkjet printer. Y ni hablar de
Lo más buscado en P. R. durante el año 2013 Buscar con Google
las listas que escribíamos a Santa en papel y las echábamos por correo al Polo Norte. Ahora, uno de cada 3 niños le envía su lista por un website o un app. No sé si son ideas mías, pero cada vez más nuestros niños tienen menos juguetes de plástico, de los que uno se divertía por horas. La música es también uno de esos elementos que ha evolucio-
nado con el pasar de los años. Recuerdo cuando nuestra radio FM nos llenaba de esos clásicos mixes como Trulla Express y Bombazo Navideño, que comprábamos en la desaparecida Casa de Los Tapes. Y ni hablar de los “anticipos navideños” que solían lanzar por horas para contagiarnos con el sabor típico de nuestra Navidad. La piratería y la desaparición de tiendas de música marcaron el final de esta tradición cultural que año tras año nos sorprendían con nuevos temas navideños. Sin embargo, no todo esta perdido, la tecnología de radio digital como Pandora Radio nos permite seguir disfrutando de estos clásicos al ritmo de una emisora como Navidad Boricua, en el que la música de parranda de José Nogueras y el Gran Combo nos monta la fiesta en cualquier lugar. Aun con todos lo bueno que nos ofrece la tecnología, compartir en familia y disfrutar de los buenos momentos con nuestras amistades no tiene precio.
Veamos cuáles fueron la fechas más frecuentes, los pueblos y las palabras relacionadas con las búsquedas en Google.
Voy a tener suerte
ENCIAS ND
W
Celulares
LA NAVIDAD CAMBIÓ GRACIAS A LA TECNOLOGÍA
TE
PLUS
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
CANTA NT
+
TECNOLOGÍA 10
www.metro.pr Lunes 23 de diciembre de 2013
SITES EB
La compañía dice que las ventas de sus productos han decaído precipitosamente y que los ingresos están 56 % por debajo del año anterior.
“HARLEM SHAKE”
ROBIN THICKE Pérdidas
5%
25-31 de agosto
17-23 de febrero
6-12 de enero
“Blurred Lines”
download “Harlem Shake”
Caguas
DICCIONARIOS 18-24 de agosto diccionario de español
Ponce
PELÍCULAS
Bayamón
+ BUSCADO
es la participación de la compañía BlackBerry en el mercado de telefonía móvil. Esto contrasta con el 70 % que poseía hace 5 años.
DESPICABLE ME 2 7-13 de julio
Aguadilla Arecibo Ponce
minions
Bayamón
Diseño: Sonia E. Rivera; Datos: Google
VOCES 11
ENFOQUE DESCARRILADO
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ
La frase
SOCIÓLOGO
“Aprobar la reforma del SRM no cambiará nuestro diagnóstico deficitario, y lo que logre ahorrarse el Gobierno no significará una inyección mágica a la economía”.
Como en muchos países que ensayan políticas neoliberales, en Puerto Rico es el sector profesional y el trabajador público quienes reciben el mayor impacto de las medidas económicas que se arman desde la esfera gubernamental. Es esa clase media, quien carga el peso contributivo del país, la que confronta un acelerado empobrecimiento económico y social que no solo incide sobre sus años de trabajo productivo, sino que ahora se vierte sobre su periodo de jubilación. Como ejemplo, tenemos el experimento político que se realizó a principios de este año al reformar el Sistema de Retiro de Empleados del Estado Libre Asociado y que dejó como saldo una reducción en la cuantía de las pensiones, recortes y eliminación de bonificaciones y reducción salarial.
Aunque el Gobierno intentó justificar sus acciones insistiendo en el cuco de la degradación de los bonos y la amenaza continua de los acreedores, pasó por alto que el resultado neto de esas medidas frustraban las esperanzas de quienes, luego de varias décadas de trabajo, anhelaban encontrar una honrosa jubilación. Lo mismo ocurrirá con el atropellado experimento legislativo que se ensaya con la reforma del Sistema de Retiro de Maestros (SRM), cuyo resultado terminará precarizando el magisterio y degradando la actividad docente del país. La justificación política para cercenar esta jubilación, en tanto, se inscribe en la insistencia de que “algo hay que hacer antes que en unos años nos quedemos sin nada”. Es una expresión que se vierte con insistencia a través de medios de comunicación, sin mayores cuestionamientos, y sin considerar el examen de estrategias que, en vez de cortar beneficios, allegue nuevos ingresos al SRM. Con justicia, reconocemos que el país sufre un problema deficitario y de insuficiencia del flujo de efectivo y que esa situación ha incidido también en los activos de las cuentas de los sistemas de pensiones de empleados públicos. Sabemos, además, que ante ese problema económico el Gobierno ha sucumbido al ajoro y la presión de actuar rápido y en las direcciones más fáciles en su interés por mostrar algún nivel de “competencia” frente a los representantes de las casas crediticias del mundillo de Wall Street. Lo que no se ha confirmado, sin embargo, es hasta dónde las medidas implantadas, más
allá de encandilar a los grandes bonistas, han resultado en la salida nacional de salvación. Sabemos que, por el contrario, esas estrategias económicas vierten efecto dramático en el bolsillo del sector trabajador público empobreciendo su presente y su futuro. La pregunta, insistimos, es si cercenar los planes de retiro del Gobierno, ahora el del magisterio, resuelve el problema fiscal del país. Si, por arte de magia, reducir pensiones a quienes cobran salarios de miseria provocará un despunte económico monumental que hará que mañana, al salir el sol, brille la esperanza de un mejor futuro. La respuesta, sostenida por economistas, es que no. Aprobar la reforma del SRM no cambiará nuestro diagnóstico deficitario y lo que logre ahorrarse el Gobierno no significará una inyección mágica a la economía, ni cambiará nuestra condición ante los bonistas. Podemos trastocar el SRM y aún así podrán degradarnos mañana, según han afirmado duchos conocedores. Entonces, ¿cuál es la dirección estratégica que debe conducir el Gobierno si aspira solventar la crisis financiera? ¿Es afectar más la condición laboral y económica del magisterio? La enfermedad no está en la sábana. Hay sectores de nuestra economía que se ríen de esta tragedia fiscal porque sus grandes ganancias no se alteran. Son quienes expatrian miles de millones sin aportar nada. Son los grandes colosos del capital. Los mismos que les aprietan el cuello a los productores nacionales. Ahí hay dinero y mucho. ¿Por qué no meterles la mano en el bolsillo a ellos primero?
Sudoku
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 7050920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 288 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
3
ENTRETENER Cine
Hobbit, a la cabeza
Por segunda semana consecutiva, The Hobbit lidera la lista de las películas más taquilleras en las salas de Estados Unidos y Canadá con una recaudación de 31.5 millones de dólares. La cinta de Peter Jackson superó a la comedia Anchorman 2, de acuerdo con proyecciones de los estudios difundidas el domingo.
COMENZANDO MIÉRCOLES 25 DE DICIEMBRE
12
www.metro.pr Lunes 23 de diciembre de 2013
KEANU REEVES El actor ahora interpreta a un samurái. La cinta se estrena este miércoles.
ES POR EL HONOR Keanu Reeves vuelve a la pantalla grande con un personaje que actúa bajo un código de honor muy parecido a lo que el propio actor aplica en su vida diaria. 47 Ronin, una cinta de samuráis ambientada en Japón del siglo XVIII, narra la historia de un grupo de 47 samuráis que llevan al límite el código de honor llamado bushidō. ¿Cómo te involucraste en 47 Ronin? —El productor Scott Stuber y Universal me lo ofrecieron hace cinco años. Me gustó realmente el guion y comenzaron a buscar un director y escogieron a Carl Rinsch. Lo conocí y me encantó su visión. Es como la de un pintor. ¿Está el tema de la película cerca de tu corazón? —Podría decir que sí. Me encanta que sea de honor, una dramática historia de amor, venganza. La venganza en la vida real es un negocio sucio. Pero en las películas es grandioso, especialmente para defender el honor. Además, no podía perder la oportunidad de trabajar con una espada de samurái y contar la historia de un ronin (guerrero). Respeto la historia de estos
La historia del meme “Sad Keanu” “Era la hora del almuerzo durante Henry’s Crime. Decidí comer algo en el descanso y comencé a pensar en algo. Ya sabes, comienzas a pensar cuando comes. Pero la gente percibió que estaba muy triste. Una imagen puede generar miles de palabras, pero ninguna de ellas puede ser cierta” (risas).
sujetos, así que, para mí, la historia de Kai —un hombre de honor— es impresionante porque, además, está en el exilio. ¿Sabías de la historia original del ronin 47? —Para ser honesto, no. He estado en Japón un par de veces, pero nunca me la topé. He oído que eres uno de los actores estadounidenses más queridos en Japón… —¿En serio? Me encanta ir allá, de hecho. Aprecio sus artes y su cultura que he descubierto por mí mismo. ¿Te refieres al código de honor samurái? —Estoy tratando de aprender bushidō. Lo que implica que
vicio en ese código, es un sacrificio. Pero solo lo entiendo en un sentido romántico. Si estás hablando de honor y ser honorable, para uno mismo y los demás. Reacciono muy seriamente sobre ese tema. El deber, la responsabilidad; todo eso es importante. Ya pasaron 14 años desde The Matrix. Hay quien dice que Neo es muy similar a ti. —Creo que nuestras visiones del mundo son similares. Los hermanos Wachowskis se cuestionaron la realidad y todas las fuerzas que gobiernan el mundo; ellos exploran la idea de quién somos como individuos. Eso es exactamente parte de mi cosmovisión. IVAN NIKOLAYEV, METRO RUSIA
René piensa en renunciar a la ciudadanía El cantante René Pérez reveló que ha pensado en renunciar a la ciudadanía americana, pero no lo hace porque sería un problema para volver a Puerto Rico y no podría ayudar a su familia. En entrevista con Eva Golinger de la cadena de noticias RT, la voz del dúo Calle 13 manifestó que hacerlo sería una estupidez, lo que él quiere es tener su propia ciudadanía. /LYNET SANTIAGO TÚA
13 neg o ci o s
metr7
®
Llega a P. R. nueva gama de aceites Pennzoil No se trata de la edad de tu auto, sino de las millas del motor
H
oy en día, los autos que circulan en las calles son más viejos o están más tiempo en la carretera. Es por eso que Pennzoil, la marca de aceites para motor más confiable de Estados Unidos y distribuida por Sol Puerto Rico Limited, ofrece a los consumidores la nueva familia de productos Pennzoil de Alto Millaje. Los estándares de la industria consideran un motor de alto millaje cuando ronda las 75,000 millas. Es por eso que el aceite Pennzoil High Mileage Vehicle está recomendado para casos en que los dueños piensan tener un vehículo por 75,000 millas o más, cuando un motor quema o tiene fugas de aceite o cuando una persona ha adquirido un vehículo usado. Se trata de un aceite convencional que ha sido mejorado con una combinación única de agentes acondicionadores especiales y aditivos que ayudan a reducir fugas en los sellos del motor y reducir el consumo de aceite.
Puedes comprar online sin preocuparte por la entrega SendToPuertoRico.com se encarga del envío a Puerto Rico
S
endToPuertoRico.com es un proveedor virtual de transporte de carga y logística con los más altos estándares de servicio. Nuestra empresa se asegura de que nunca más tengas que dejar de comprar algo porque el suplidor no hace envíos a Puerto Rico. Podrás comprar online todo lo que se te antoje sin preocuparte de que envíen o no la mercancía a Puerto Rico. El funcionamiento es muy sencillo. Es como si tuvieras otra propiedad en Miami, Florida. Te registras, se te asigna tu dirección y estás listo para comprar. El único costo que asumirá el cliente es el del envío de Miami a Puerto Rico. Más información en ersonal administrativo y estudiantes desendtopuertorico.com Business Training Institute (MBTI), o 787-981-1421. Recinto de Bayamón, pintaron, limpiaron y habilitaron la escuela superior Doctor Pedro Albizu Campos de Levittown en Toa Baja, como parte de un plan piloto de la institución educativa, para adoptar una escuela. “MBTI adopta una escuela” es un proyecto comunitario para demostrar que los jóvenes de este país están dispuestos a aportar y cooperar para que nuestras instalaciones educativas estén aptas para todos nuestros oyota deexplicó PuertoYarely Rico anunció que su presidente, estudiantes, Torres, coordinadora de AdMario Dávila, ha sido nombrado Toyota Motor misiones de MBTI, en compañía depor Ángel Negrón CanSales USA para dirigir el centro mercadeo corporativo a delaria, director de dicho educativo. cargo de mercados hispanos y multiculturales de ToAlrededor de 40 voluntarios, entre estudiantes y persoyota, Scion y Lexustrabajaron en Estados El ejecutivo, nal administrativo, enUnidos. la escuela Dr. Pedro quien ha presidido operaciones Puerto de Rico e Albizu Campos juntolas con personal de de la Oficina EduIslas Vírgenes por 11 años, comenzará funciones en cación, Cultura y Turismo del Municipio de Toa Baja, California en febrero de 2014. “Mepara honro en asumir quienes se unieron a dicho proyecto restablecer las esta nueva la cual acepto con emociones áreas verdesposición, y la infraestructura pública. encontradas. Junto a la tristeza que implica dejar mi país, amigos y socios de trabajo, está el honor de haber sido seleccionado para dirigir los esfuerzos y grandes retos que ello conlleva, ya que ese un mercado de gran relevancia”, indicó Dávila. Entre las funciones que asumirá, estará la proyección de las marcas en las áreas de publicidad, relaciones públicas, customer relationship management, medios sociales y digitales, y planificación de medios para las marcas Toyota, Lexus y Scion en todo Estados Unidos. Simultáneamente, la empresa anunció el nombramiento de George Christoff como presidente de Toyota de Puerto Rico.
Esta Navidad,
haz tus compras con tu tarjeta de débito
ATH con PIN ®
y podrías ganar uno de estos premios:
MBTI adopta una escuela en Toa Baja
P
Cambios en Toyota de Puerto Rico
T
M E T RO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
ATH GIFT CARDS ®
de
Nada que comprar para participar. Sorteo termina el 5 de enero de 2014. Son elegibles para participar las personas naturales residentes legales de Puerto Rico de 18 años o más que posean y realicen compras con una tarjeta de débito ATH®. No aplica a compras con Tu Tarjeta de la Familia, Única y Corporación del Fondo del Seguro del Estado ni a tarjetas ATH® que no utilizan el número secreto (PIN). Este sorteo es promovido por EVERTEC®. Reglas del sorteo en www.FELIZSHOPIN.com. Se estarán sorteando 50 tarjetas de Regalo de Gasolineras Total y 35 de Supermercados Econo. ATH® es una marca registrada de EVERTEC®.
Detalles en felizshopin.com
4
14
www.metro.pr Lunes 23 de diciembre de 2013
DEPORTES
Los Bulls y los Rockets, quienes se midieron en 2012, estarán en acción en los cinco juegos del Día de Navidad en la NBA.
Boxeo
“De verdad que fue una experiencia inolvidable. No pensaba que la iba a ganar tan cómodo. Sabía que era una pelea fuerte. Solamente me cogió una mano que sentí. Gané mucha experiencia en esta pelea y estoy listo para muchos peleadores por ahí. Seguiré entrenando al 150 %”. Emmanuel “Manny” Rodríguez, luego de defender su invicto ante David Quijano. Rodríguez mejoró a 8-0 al ganar por decisión unánime.
Tanda llena de baloncesto navideño NBA. El día 25 de diciembre la NBA toma los televisores de Estados Unidos para entretener en Navidad. El atractivo: los singulares uniformes que vestirán sus jugadores. El Día de Navidad le toca a la NBA para tomar el escenario para su tanda de juegos más grande de la temporada. Aunque algunos jugadores preferirían quedarse en casa con sus familias, tienen la ventaja de ser la única liga profesional que tiene actividad. Diez equipos estarán en acción desde temprano. A la 1:00
de la tarde, los Bulls de Chicago visitarán a los Nets de Brooklyn para abrir el banquete navideño de baloncesto. Ambos equipos han tenido temporadas decepcionantes, ya que entraron altas expectativas. Los dos sufrieron lesiones graves al mejor jugador de cada uno. Derrick Rose, de los Bulls, se fracturó un menisco de su rodilla derecha, mientras que Brook López, de los Nets, se fracturó el pie nuevamente. El segundo juego será a las 3:30 p.m., cuando los Knicks de Nueva York reciban al mejor equipo del oeste, los Thunder de Oklahoma City, que tienen récord de 23-4. Los Knicks tampoco han cumplido con las expectativas, pero buscarán darles el regalo a sus fieles con una gran victoria ante uno de los mejores
Lo que dijo
“Si le preguntas a cualquier jugador, preferimos estar con nuestras familias ese día abriendo regalos”. LeBron James, sobre jugar constantemente el Día de Navidad
/ GETTY IMAGES
quintetos. El que es considerado como el juego principal será a las 5:30 p.m., cuando los bicampeones Heat de Miami irán a Los Ángeles para enfrentarse con unos Lakers que estarán sin su estelar Kobe Bryant por seis semanas. Con este partido, la NBA rompió el patrón de reunir el encuentro de los pasados finales que usualmente hacen. Los Rockets de Houston contra los Spurs San Antonio y los Clippers de Los Ángeles contra los Warriors de Golden State son los juegos que cerrarán la gran cartelera de básquet, a las 8:00 p.m. y a las 10:30 p.m., respectivamente. Por segundo año consecutivo, los equipos utilizarán uniformes especiales el Día de Navidad. Estas camisetas tienen mangas, con colores alternos de los equipos, y llevan los logos en plateado y los números en las mangas.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Varios uniformes especiales Knicks de Nueva York
Rockets de Houston
Bulls de Chicago
Warriors de Golden State
x
DEPORTES 15
¿Por qué la suerte en el sorteo va a dictaminar quién queda campeón? Mundial 2014. Luego del sorteo, un modelo estadístico predijo que hay seis favoritos para levantar la Copa como campeón mundial en Río. Por supuesto que Francia es solo un ejemplo e incluso, antes del sorteo, el modelo de Football Fanalytics.com puso a los galos en los octavos del torneo, lo que significa que el sistema de la FIFA subestima a Les Blues. Y, si Francia fuera subestimada después del sorteo, ahora, con su grupo que incluye a Suiza, Ecuador y Honduras, tienen una gran oportunidad de llegar a las últimas instancias en Brasil. Para ser más específicos: Francia ahora está dentro de los seis favoritos para ganar el Mundial según nuestras herramientas de predicción. La amenaza en su grupo es Ecuador, no Suiza, a la que la FIFA ubicó como cabeza de serie. En nuestro escalafón, Ecuador es décimo. Y mientras Suiza fue uno de los ocho mejores países de acuerdo con el organismo del fútbol internacional, las estadísticas muestran que está sobrevalorada (en nuestro ranking están como el decimosexto equipo más fuerte). Presumiendo que tanto Francia como Argentina ganen sus grupos (ambos tienen un 44 % de probabilidades de hacerlo), los galos probablemente van a progresar entre los equipos más
Cifras Probabilidades según Football Fanalytics
7.1 %
ESPAÑA GANA EL MUNDIAL
1.3 %
13.7 %
INGLATERRA GANA EL MUNDIAL
BRASIL GANA LA COPA MUNDIAL
Según Football Fanalytics, Brasil tiene una probabilidad de 13.7 % de ganar la Copa Mundial./ GETTY IMAGES
fuertes en los octavos de final para encontrarse con BosniaHerzegovina, la favorita para pasar como segunda del Grupo F. Si nuestro modelo estratégico no es suficiente para convencerlo de que los bosnios van a pasar la primera fase, la historia está también de su lado: los europeos que juegan por primera vez un Mundial tienen el 71 % de posibilidades de pasar a la se-
gunda ronda, y así lo han hecho desde 1958. Brasil es el equipo más fuerte de la competencia y el sorteo no hizo nada para que la posibilidad de que pasen de ser los pentacampeones a conseguir una copa más se afecte. Tienen un 62.1 % de ser los ganadores de su grupo y un 13.7 % de ganar la Copa del Mundo. Además de la ventaja que significa ser
Manning logra nuevo récord de touchdowns Por segunda vez en su legendaria carrera, el mariscal de los Broncos de Denver, Peyton Manning, estableció la nueva marca de más touchdowns aéreos, con 51, en la victoria de Denver sobre los Texans de Houston, 37-13. El número 51 lo logró en el cuarto parcial, en el que tiró tres touchdowns para establecer la marca. Manning logró la nueva marca en 2004, cuando logró 49. Tom Brady lo rompió en 2007 con 50. En el partido Manning terminó con cuatro touchdowns y 400 yardas en 32-51. Los Broncos mejoraron a 12-3, quedando un partido por jugar. El mariscal tenía un touchdown en la mitad del juego, cuando los Broncos tenían ventaja de 16-6. Houston se acercó a 16-13 en el tercer parcial.
62 % BRASIL GANA SU GRUPO
Peyton Manning consiguió su touchdown número 51 en la victoria. / GETTY IMAGES
En el cuarto parcial, fue que Manning explotó. Encabezó el ataque ofensivo de tres touchdowns de los Broncos de 21 puntos para
despegarlos y darles el triunfo de 37-13. Con la derrota de los Chiefs de Kansas City aseguraron la división. CHRISTIAN FUENTES
los anfitriones, hay que agregar su superioridad estadística y se necesitaría un apostador valiente para que juegue en contra de los brasileños. El sorteo, sin embargo, fue menos amable para los archirrivales de los cariocas, Argentina, que, pese a ser estadísticamente segundo, pasaron al tercer lugar al ser desplazados por Colombia (28/1 antes de la competencia y Fútbol
El Barça golea al Getafe Pedro Rodríguez marcó tres goles y Cesc Fábregas aportó dos más ayer para lograr la 15ta victoria del Barcelona en la liga española, 5-2 en cancha del Getafe, e impulsar nuevamente al club azulgrana a la cima de la clasificación previo al receso navideño. El Barça cayó atrás 2-0 al principio de la primera mitad. Esa ventaja fue derribada para el mediotiempo, cuando los Culés anotaron tres goles consecutivos y no miraron hacia atrás. AP
ahora 20/1, según algunos apostadores), pero continúan siendo una de las mejores apuestas del torneo debido al sorteo favorable de su grupo. Los campeones vigentes, España, tienen una oportunidad del 7.1 % de retener la Copa, aunque antes deben pasar un grupo difícil para hacerlo. Primero deben enfrentar a los holandeses en un reencuentro del pasado Mundial de Sudáfrica, y luego un gran desafío del subestimado Chile. Nuestro modelo sugiere que los chilenos y españoles van a pasar a la primera ronda, eliminando a la Naranja Mecánica. Esto puede sorprender a algunos, pero el director técnico de los ibéricos, Vicente del Bosque, estuvo de acuerdo con nuestras predicciones al describir al cuadro de Jorge Sampaoli como “sin dudas, uno de los oponentes más fuertes que podíamos tener, y uno de
los más duros de Sudamérica”. Y, pese a los pesimistas en Inglaterra luego del sorteo, nuestro modelo sugiere que los hombres de Roy Hodgson tienen la mayor probabilidad de pasar el “grupo de la muerte”, junto con Italia, Uruguay y Costa Rica. Es duro, pero los ingleses tienen una probabilidad del 34.8 % de salir como líderes del cuadrangular, por encima de los charrúas (31.7 %). Como lo escribimos la semana pasada, nuestro modelo estadístico sostiene que Italia está sobrestimada por el ranking de la FIFA (son octavos, pero con una posibilidad del 1.3 % de salir campeones). Así que, estadísticamente, los equipos “afortunados” tras el sorteo son Colombia, Francia, Rusia y Bélgica, mientras que algunas selecciones se alejaron de la suerte, como Holanda, Uruguay, Portugal y Argentina. BLAKE WOOSTER | 21ST CLUB
Béisbol. Los Criollos ganan su cuarto partido al hilo y suben en la tabla global La racha ganadora de los Criollos de Caguas continúa luego de que ganaran su cuarto juego consecutivo, 3-1, sobre los Gigantes de Carolina en el Estadio Yldefonso Solá Morales de Caguas. Los Criollos anotaron primero en la tercera entrada cuando Juan Silva anotó al robarse la base y los Gigantes hicieran varias tiradas malas. Robinson Cancel empató el juego, 1-1, en la sexta entrada por Carolina con un sencillo impulsador. Johnny Monell puso a Caguas al frente en la sexta entrada y no miraron hacia atrás. Con el triunfo, Caguas terminó una semana perfecta y lograron su 19na victoria de la temporada. Tienen marca de 19-17 y se encuentran a un juego para el mejor récord en la liga, que lo tiene Mayagüez, con 20-16. METRO
Marcador
3
1
Caguas
Carolina
Caguas mejoró a 19-17 tras ganar cuatro juegos corridos. / VÍA FACEBOOK