El papa celebra su natalicio con los más necesitados
El papa Francisco celebró ayer su cumpleaños número 77 desayunando con cuatro deambulantes a Quienes primero invitó a una misa mañanera página 07
www. San juan, Puerto rico Miércoles 18 de diciembre de 2013
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
No prosperan las multas que emite el DACO
Nery Adames. El secretario confirmó que de los 49 avisos de infracción que se otorgaron en el «viernes negro» de 2012, la agencia solo cobró 29 Doctor Shoper. Gilberto Arvelo asegura que el reglamento del DACO está enmendado para que se caigan las multas 2013. En el pasado Black Friday se emitieron 85 avisos de infracción. La posibilidad de que esas faltas se cobren son bien pocas, dice Shoper página 02
Ya es todo un
Cincuentón: Brad Pitt llega a la plena madurez página 10
El afamado actor estadounidense llega hoy a los 50 años como uno de los hombres más sexis del mundo. / getty
Sigue el tranque Baile, deporte y entre el Gobierno belleza: lo más y los maestros buscado en la Red La reducción en la pensión de los maestros de 75 % a 56 % parece ser una de las principales desavenencias que imposibilitan lograr el pacto para reformar el retiro de los docentes. página 02
El certamen de belleza Miss Universe 2013, en el que participó nuestra Monic Pérez, figura como la tercera tendencia más buscada en Google durante el 2013. página 06
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 18 de diciembre de 2013
DACO apenas cobra la mitad de las multas impuestas
NOTICIAS
“Viernes negro”. Ninguna de las empresas a las que se les dieron los 85 avisos de infracción este año han objetado las imposiciones. “No prosperan en derecho”. Esta es una de las razones principales para que los avisos de infracción que emite el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) cada “viernes negro” no prosperen en los tribunales, según dijo a Metro el titular de la agencia, Nery Adames. Pero para Gilberto Arvelo, conocido como Doctor Shoper, los 85 avisos de infracción que el DACO emitió el pasado “viernes negro” tienen pocas probabilidades de prosperar porque “los secretarios del DACO juegan mucho política con las multas” y, aunque emiten un sinnúmero de avisos de multa, pocos van a tono con el reglamento aprobado en 2009. Si la persona que emitió la infracción no está
José “Pichy” Torres Zamora
Lo dejan fuera de la secretaría del PNP En una movida dentro de las filas del Partido Nuevo Progresista (PNP), el secretario general de la colectividad, José “Pichy” Torres Zamora, fue removido el ayer de su cargo y será sustituido por el representante José Aponte. El cambio se da a tres días de la aprobación del nuevo reglamento del partido en la Junta Estatal y semanas después de que el vicepresidente del PNP, el senador Thomas Rivera Schatz, señalara que los puntos débiles de la colectividad eran la secretaría y la representación ante la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), puesto que ocupa Henry Neumann. Aunque el presidente del PNP, Pedro Pierluisi, destacó semanas atrás que no removería a Torres Zamora ni a Neumann porque contaban con su confianza, ayer uno de ellos quedó fuera de la cúpula de la institución.
La cita
consumidor”.
“El propósito del DACO no es dar multas, es velar por el
Nery Adames, secretario del DACO, justifica la razón por la que las multas de la agencia no prosperan en los tribunales.
debidamente certificada para hacerlo, si las empresas “cabildean para que se dilate el proceso” o si “radican una moción pidiendo más tiempo” también pueden provocar que la multa no prospere, destacó Doctor Shoper. Tras emitir estos avisos de infracción, las empresas tienen 20 días laborables para objetar la multa y pedir una vista administrativa, pero “ninguna ha pedido”, puntualizó Adames. “Yo determiné que las vistas y multas (del “viernes negro”) sean atendidas por una sola jueza y una sola
La cita
“Las multas que se dieron por venta excepcional se van a caer porque el DACO solo tiene jurisdicción si dice ‘especial’”. Solo 29 de los 42 avisos de infracción del “viernes negro” de 2012 prosperaron. / KENO RODRÍGUEZ
Gilberto Arvelo, Doctor Shoper, indicó que ha mantenido una lucha constante con el DACO porque se niegan a publicar datos de la agencia, razón por la que en 2009 fue a los tribunales.
abogada” para evitar la confusión del pasado, cuando cada una de las seis regiones procesa los avisos de infracción de manera independiente, agregó. Arvelo señaló que el nuevo reglamento de prácticas engañosas, “como fue enmendado (en 2009), fomentaba que se cayeran las multas” porque “fue redactado por los comerciantes”. No en vano el secretario del DACO ha expresado en reiteradas ocasiones que en 2014 se propone enmendar el Reglamento de Anuncios Engañosos, para que los shoppers de las tiendas no confundan al consumidor. Adames informó a Metro que de los 49 avisos de infracción que el DACO emitió el “viernes negro” de 2012, solo 29 se convirtieron en multas que la agencia cobró. Otras dos multas se encuentran en litigio, mientras que la región de Ponce no tuvo ayer disponbles los datos. “El total, menos Ponce, fueron $8,760 multas cobradas, que ya están los chavos acá (en la agencia), de un total de $16,800. En bruto, sin los procedimientos judiciales, se hubiesen recaudado $16,800”, sentenció, tras destacar que la labor de la agencia “no es dar multas”, sino velar por el bienestar del consumidor. El dinero recaudado se utiliza dentro del DACO.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Maestros y AGP no logran acuerdo Luego de que el Gobierno no llegara a un acuerdo con los docentes sobre los cambios a su plan de retiro, las manifestaciones propuestas para el día de hoy en más de un centenar de planteles públicos siguen su curso. Así lo confirmó a Metro ayer la presidenta de la Federación de Maestros, María Elena Lara, quien indicó que los docentes no darán su brazo a torcer en cuanto a las reducciones que propone el gobernador para atender el déficit de sobre $10 mil millones que encara el Sistema de Retiro de los Maestros. Lara dijo que en la reunión, de
más de tres horas, que sostuvieron ayer con el gobernador se discutieron varios asuntos, entre ellos un aumento de $50 a los docentes cuya aportación no les permita alcanzar una pensión mensual de 1,500. El borrador de Fortaleza presentado en la reunión proponía “un aumento salarial que al menos compense el aumento en la aportación del maestro tomado como base el salario promedio”, dijo Lara. Otro punto discutido en la reunión fue aumentar de 9 % a 10 % la aportación mensual de los maes-
La cifra
200
Número aproximado de escuelas en las que los maestros estarían expresando su repudio a los cambios que propone La Fortaleza en su sistema de retiro
tros, el cual no se puede cambiar hasta el 2017. La ficha de tranque siguió siendo la reducción en la pensión de los maestros de 75 % a 56 %, dijo Lara.
Por su parte , los miembros del Frente Amplio en Defensa del Sistema de Retiro de Maestros insistieron que “trasladarán los salones de clases a la Legislatura”. “Estos tres días son cruciales, por lo que le digo a los maestros que nuestro salón de clases debe estar en la Legislatura. Yo no sé si habrá o no clases mañana. Lo que les digo a los maestros es que, si se quedan eñangotaos, se quedarán eñangotaos el resto de su vida”, dijo la presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz, a su salida de la reunión con el gobernador en La Fortaleza. METRO
La presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz, dijo que el gremio seguirá en la lucha. / SUMINISTRADA
Ideas para GRATIS regalos Miembros obtienen
LAYAWAY
sin cargos por servicio
de último minuto
Oferta válida en compras nuevas de Layaway hechas entre 1/12/2013 a 28/12/2013. Vea la tiendas para detalles.
¡OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL MIÉRCOLES 18 DE DICIEMBRE HASTA EL MARTES 24 DE DICIEMBRE DE 2013 SOLAMENTE!
Ahorra
30
%
Reg. 18.99-503.99, VENTA 13.29-352.79
TODOS LOS MUEBLES.
Selección puede variar entre tienda.
Ahorra
40
%
Reg. 79¢-19.49, VENTA 47¢-11.69
TODAS LAS VELAS.
Selección puede variar entre tienda.
¡Su
Selección!
9
99
9
99
Reg. 13.99 VENTA Sartén Wok para freir.
jgo. VENTA
Reg. 15.99 Cocina Criolla.
Ahorra
Ahorra
Reg. 1.49-16.49, VENTA 89¢-9.89
Reg. 2.59-31.49, VENTA 1.55-18.89
40
%
TODOS LOS MOLDES PARA HORNEAR EN METAL.
Selección puede variar entre tienda.
40%
Ahorra
TODOS LOS ENVASES PARA SERVIR.
Selección puede variar entre tienda.
999
50%
Reg. 19.99-999.99, VENTA 9.99-499.99
TODOS LOS JUEGOS DE PATIO. Selección puede variar entre tienda.
jgo.
VENTA Reg. 16.99 Insular®.
1599
Juego de 6 utensilios de cocina con base.
2799 Reg. 24.99
jgo. Juego de ollas. VENTA 3-pzs. en cerámica.
Jgo. de 2 sartenes en cerámica de 20 y 24 cm. o jgo. de 3 sartenes.
VENTA Reg. 37.99
Imusa®.
Juego de 3-calderos con tapa de cristal. 4-qt., VENTA 18.99
5-qt., VENTA 23.99
Reg. 12.99 ¡SU SELECCIÓN! Vajilla de 12-pzs. en cerámica, o recipientes c.u. plásticos para almacenar VENTA alimentos de 42 o 54-pzs.
8
99
Reg. 16.99 ¡SU SELECCIÓN! Vajilla de 16 pzs. en cerámica o recipientes c.u. plásticos para almacenar VENTA alimentos de 38 o 58-pzs.
12
99
Reg. 16.99 As Seen on TV.
14
Reg. 24.49 Essential Home®. Horno tostadora de VENTA 4-rebanadas.
99
29
99
VENTA Reg. 32.99 Reg. 42.99 Cocina Criolla. Jgo. de Juego de Ollas. ollas de 7-pzs. No disponible jgo. en Aguadilla, San Germán, Jgo. de ollas de 12-pzs. No disponible en VENTA Guayama, Ponce y Vega Baja. Aguadilla, Rexville, Mayagüez y Cayey.
5
2/$
Reg. 3.99 c.u. Insular®. VENTA Jgo. de 4-tazas.
1899- 99 29
VENTA
Olla de presión insular de 4, 5 y 9-lt.
VENTA
Reg. 30.49 Hamilton Beach®.
Reg. 42.49 Presto®.
19
Multi-cooker.
Sandwichera para desayunos.
99
VENTA
3999
VENTA
Reg. 65.99 Juego de Ollas. Jgo. de ollas de 12-pzs. con capa de cerámica. No disponible en San Germán, Mayagüez y Aguadilla.
Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, se le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart y Sears. ¡Solicite ahora! 1-800-GO-KMART Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia.
Reg. 24.99-39.99 Ollas de presión.
2899
VENTA
VENTA
1999
99
1699
1299
Protector de voltaje lateral.
19
Reg. 31.49 Rubbermaid®. jgo. Jgo. de almacenaje VENTA Easy Lids de 40-pzs.
9-qt., VENTA 29.99
Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón
5999
Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey El Señorial Plaza Cupey
de 50' tamaño completo. No disponible en Plaza Las Américas y Juana Díaz.
7999
jgo.
Reg. 88.49 T-Fal®. jgo. Jgo. de ollas de 10-pzs. VENTA con capa no adherente. Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas
Reg. 25.99 Pocket Hose. Manguera
Eastern Regional Shopping Center Fajardo Plaza Guayama Guayama Guaynabo Mall Guaynabo
VENTA
Reg. 125.99 T-Fal® Signature.
Jgo. de ollas de 12-pzs. de anodizado duro.
Plaza Las Américas Hato Rey Plaza Juana Diaz Juana Diaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez
2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán
San Patricio Pl. San Juan Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Plaza Vega Baja Vega Baja
Centro Gran Caribe Vega Alta Yauco Plaza II Yauco
noticias 04
www.metro.pr Miércoles 18 de diciembre de 2013
Vertedero
Contralora reporta deficiencias en Moca Deficiencias relacionadas con los controles internos en la administración del vertedero municipal, así como demandas civiles pendientes de resolución, son dos de los hallazgos que reportó la Oficina de la Contralora sobre el municipio de Moca. Además, en la auditoría se halló la falta de expedientes de las demandas presentadas en contra o promovidas por el municipio, la ausencia de un registro de solicitud de donativos y deficiencias relacionadas con los recibos de recaudación. El informe de la auditoría recoge el periodo del 1ro de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2011, durante la incumbencia del alcalde José Avilés Santiago. ins James Tuller
Visita isla municipio de Vieques El superintendente de la Policía, James Tuller Cintrón, visitó Vieques, donde se han reportado 15 asesinatos en el transcurso del año. A 17 días de asumir su cargo, Tuller visitó la Isla Nena para conocer al alcalde Víctor Emeric y a la Policía municipal del ayuntamiento. En el encuentro se discutieron temas sobre la seguridad de la isla y los planes contra el crimen en la zona. ins
Operativo
Cae por droga pana del alcalde Añasco Las autoridades federales arrestaron a Néstor “Papito” Class Hernández, quien se presume ser el líder de una organización de narcotráfico en el área oeste, dijo la fiscal Rosa Emilia Rodríguez Vélez. Class Hernández, a quien en el pasado se le ha vinculado por la oposición del Partido Nuevo Progresista (PNP) con el alcalde de Añasco, Jorge Esteves, y el Partido Popular Democrático (PPD), fue arrestado junto con otras 25 personas luego de que un gran jurado emitiera una acusación formal por conspiración para poseer con intención de distribuir heroína, crack, cocaína y marihuana, y delitos con armas de fuego. ins
AEE. Junta de Gobierno realiza primera reunión abierta al público La Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) realizó ayer su primera reunión abierta al público en la que presentaron los objetivos del nuevo organismo, así como una radiografía del sistema eléctrico y proyectos futuros de la corporación. Durante la reunión, el director ejecutivo de la AEE, Juan Alicea Flores, anunció la construc-
ción de nuevas subestaciones, para el resguardo de subestaciones existentes y el absorber nuevas cargas en los municipios de Añasco, Bayamón y Guaynabo. “La Autoridad se tiene que transformar, abriéndose al pueblo. Tenemos que ser accesibles, a menos que existan razones explícitas y justificadas que requieran alguna reservación al respecto”, sostuvo Alicea Flores. metro
Rechazan aumento en arbitrios La presidenta de la Asociación de Industriales (AIPR), Waleska Rivera, rechazó la propuesta para extender el arbitrio de cuatro por ciento a las industrias foráneas para subsidiar el retiro de los maestros. “Entendemos la necesidad de identificar fuentes de recaudo para resolver el problema del retiro de maestros, alzas salariales y el Programa de Educación Especial. Sin embargo, no podemos continuar imponiendo cargas adicionales al sector productivo del país”, expresó la titular de los industriales. La propuesta aprobada en 2010
Cita
“No hay forma de contabilizar los efectos en posibles inversiones nuevas que no maduraron debido a estos cambios en las ‘reglas de juego’”. Waleska Rivera, presidenta de la AIPR
fue rechazada por la entidad, ya que la imposición de un arbitrio adicional a las corporaciones foráneas afecta gravemente la credibi-
lidad y proyección internacional de la Isla. “Llevamos tres años trabajando fuertemente con nuestros socios y sus compañías matrices para balancear los efectos negativos de esa decisión en las empresas ya establecidas en la Isla”, declaró Rivera, quien recomendó al “Gobierno de Puerto Rico que identifique opciones dentro de su presupuesto, tales como la revisión de fórmulas de aportación como hace dentro del fondo general para el funcionamiento de la Universidad de Puerto Rico y los municipios”. ins
Millonaria pérdida por desembolsos en AEELA Informe. El Informe del Comité Ejecutivo de la Asamblea de Delegados del ELA (AEELA) detalla los desembolsos para proyectos que no se terminaron o no se llevaron a cabo.
La Asociación de Empleados del ELA (AEELA) desembolsó miles de dólares para proyectos cuyos estudios de mercadeo y viabilidad no habían sido sometidos por la administración, según documentos a los que Metro tuvo acceso. El informe del Comité Ejecutivo a la Asamblea de Delegados de AEELA, con fecha del 25 de octubre de 2013, hace referencia al Acta Núm. 2296 del 13 de abril de 2011, en la que el entonces presidente Juan J. Lebrón “informó a los miembros que eran de su conocimiento unas situaciones, pero no del conocimiento de la Junta de Directores”. Según el documento, entre hechos expuestos por Lebrón
Cifra
1.7
Los millones de dólares que se invirtieron en proyectos fallidos
en dicha reunión se encuentran los desembolsos de proyectos como el AEELA Discount Card ($375,000), el Proyecto CRECERH ($300,000), Proyecto de Planificación Estratégica ($170,000). Asimismo, se detalla que se invirtieron $700,000 en el Proyecto Plataforma de Préstamos y que “al 13 de abril de 2011 estaba lejos de finalizar, cuando se suponía que estuviera disponible para diciembre de 2010”. El documento también expone desembolsos en otras iniciativas como el Proyecto de Publicidad ($180,000) en el que “de acuerdo con el contrato, al publicista se le pagaba, hiciera o no hiciera su trabajo”.
Miladys soto Rodríguez miladys.soto@metro.pr
El informe de la Asamblea de Delegados detalla que el entonces presidente informó de la situación a los miembros de la Junta “para que no se pensara que él estaba ocultando cosas”. / keno rodríguez
Marihuana y sangre en el caso de Casellas
“Había unas gotas en la consola que se escurrían hacia el asiento del pasajero”, añadió Marchand a preguntas de la fiscal Phoebe Isales. / Dennis A. Jones
En el quinto día de juicio contra Pablo Casellas, la Fiscalía presentó un video de seguridad del día de los hechos en la urbanización Tierra Alta III, en el que se aprecia que el vehículo Mercedes Benz gris con tablilla GJH 400, propiedad del acusado, salió de la urbanización a las 8:43 de la mañana. Sin embargo, el reloj del video tenía una diferencia de 30 a 31 minutos menos, por lo que la salida del auto ocurrió realmente a las 9:12 de la mañana. La diferencia se les notificó a los agentes que habían solicitado la copia del video a través de una certifi-
cación. Según el testigo, la hora real se verificó con la hora de los celulares. En el video, a las 9:12 de la mañana se aprecia a un vehículo del municipio de Bayamón saliendo de la urbanización, mientras entraba el Mercedes Benz de Casellas. Asimismo, el abogado de la defensa, Harry Padilla, logró establecer que en el video de seguridad se corrobora que el empleado del municipio de Bayamón llegó a la urbanización después de que Casellas había salido, por lo que, en definitiva, no pudo haber escuchado detonación alguna.
Por otra parte, el agente del Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), Rubén A. Marchand, testificó que en el interior del vehículo de Casellas había al menos nueve impactos de bala y varias gotas de un líquido rojo que aparentaba ser sangre. “En este Acura había evidencia que incluía manchas rojas de aparente sangre. La mayoría de esas manchas estaban en el asiento del chofer y la consola del medio. Eran gotas de 90 grados”, dijo Marchand. El agente también añadió que encontró una pipa de fumar que dio positivo a marihuana. metro
Economía y negocios 06
www.metro.pr Miércoles 18 de diciembre de 2013
Amplían oferta de gas licuado en Puerto Rico Gasolina. La empresa Puma Energy desarrollará un hub en la Isla para enlazar a América Latina y el Caribe.
En el anuncio estuvieron presentes el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, y el alcalde de Bayamón, Ramón Rivera, junto con empresarios de Puma Energy. / Keno Rodríguez
Según había adelantado Metro, a partir del verano de 2014 los consumidores de gas licuado en Puerto Rico contarán con una nueva opción de venta ante la aprobación de que la empresa Puma Energy importe y distribuya gas propano en la Isla por parte de la Comisión de Servicio Público. La noticia se dio a conocer ayer en medio de una conferencia de la compañía con motivo del anuncio sobre el inicio de la construcción de la nueva oficina regional para América de la empresa de energía. Con esta inclusión en la venta del gas licuado, Puma entra en compentencia junto con Empire Gas (80 % particpación de mercado) y Tropigas (20 % participación de mercado). Sobre esta nueva opción de distribución de combustible, el gerente de Puma Energy Caribe, LLC, Víctor Domínguez, explicó que se expanden las opciones de venta al tiempo que se expanden la competencia comercial en la industria. Indicó, además, que tanto la ampliación de sus productos como el desarrollo del nuevo hub de la marca multinacional en los predios de la otrora Caribbean Petroleum Corporation (Capeco)
Revelan lo más buscado por los boricuas en Google en el año 2013 El “Harlem Shake”, el World Baseball Classic y el Miss Universe 2013 fueron las principales tendencias de búsqueda en Google por los boricuas en el año 2013. Así lo reveló ayer el informe “Zeitgeist 2013: lo más buscado en Google durante el 2013”, publicado por la empresa. De acuerdo con Google, este informe da “un vistazo al 2013 a través de los ojos colectivos del mundo en la Web, que ofrece una perspectiva única sobre los principales eventos del año y las tendencias más populares en base
El más visto
1
este puesto lo ocupó el video original del “Harlem Shake” que estuvo como tendencia local a mediados de febrero.
a búsquedas realizadas en Puerto Rico”. En este sentido, de acuerdo con el informe las búsquedas con mayor crecimiento de este año demuestran el interés creciente en
los boricuas en informarse sobre los fenómenos de Internet como el “Harlem Shake”, que comenzó a ganar popularidad a finales de enero de este año. El resto de las principales búsquedas que se realizaron en Puerto Rico mediante Google en 2013, incluyen a Corea del Norte en la cuarta posición y a Idol Kids en la quinta. En términos de los websites más visitados, Facebook ocupó el puesto principal en la lista. Mientras que YouTube estuvo en el segundo puesto. víktor Rodríguez-Velázquez
El “Harlem Shake” fue lo más buscado en Puerto Rico en 2013. / gety images
Dato
35
es la cantidad de países en los que opera Puma Energy.
responden al compromiso de la empresa para el desarrollo económico de Puerto Rico. Particularmente, esta nueva oficina regional en Puerto Rico se convertirá en el centro de distribución para el Caribe y Las Américas, atendiendo a países como Panamá, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala, Paraguay, República Dominicana, Puerto Rico e Islas Vírgenes Estadounidenses. “Durante estos años, hemos trabajado con dedicación, entusiasmo e invirtiendo grandes cantidades en la Isla, sin hacer grandes ruidos, pero consecuentes con el compromiso que hicimos desde nuestra llegada. Esta etapa, que está por concluir, es solo el inicio de otros numerosos proyectos de energía que tenemos planificados para el futuro”, explicó, por su parte, Serafín Ruiz, chief operating officer para las Américas de Puma Energy International. La construcción de estas nuevas instalaciones —que operarán a partir de 2015—será de cerca de $17 millones. Asimismo, según los ejecutivos, el desarrollo de esta oficina regional conllevará la creación de cerca de 230 empleos indirectos durante la fase de construcción. “Esta cifra se suma a los 700 contratistas que actualmente esRecaudos
Inicia amnistía en el CRIM El director ejecutivo del Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales (CRIM), Víctor Falcón Dávila, anunció ayer que, a partir de hoy, 18 de diciembre, inicia un periodo de amnistía que releva a los contribuyentes con deudas en esta entidad del pago de intereses, recargos y penalidades. Según Falcón Dávila, esta amnistía se extenderá por un periodo de cien días, es decir, hasta el próximo 27 de marzo de 2014. metro
Trasfondo Desarrollo histórico de Puma Energy en Puerto Rico • 2008. Inician operaciones y suplen al mercado de mayoristas independientes. • 2009. Ocurre explosión en Caribbean Petroleum Company (CAPECO). Puma Energy se interesa por obtener los activos de CAPECO. • 2010. Ganan el proceso de subasta ante la corte de quiebras de Delaware y obtiene los activos de CAPECO. • 2011. Adquieren los activos de la CAPECO por $82 millones. Esto incluyó las instalaciones de CAPECO, 147 estaciones de servicio y otras instalaciones de almacenaje de combustible y terrenos en la zona de libre, así como un muelle. • 2012. Concluye una transacción de compra de las acciones de Chevron en Puerto Rico y en las Islas Vírgenes Estadounidenses. Los negocios incluyeron 192 estaciones en Puerto Rico.
tán laborando en la construcción y remediación ambiental del área de terminal de Bayamón, adquirido por Puma Energy en 2011”, detallaron los empresarios.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
La bolsa
DOW JONES Cierre 15,875.26 - 0.06 %
NASDAQ Cierre 4,023.68 - 0.14 %
S&P 500 Cierre 1,781.00 - 0.31 %
Popular Inc. Cierre 28.06 + 0.21 %
NOTICIAS 07
El presupuesto de EE. UU. Avanza en el Senado tras una votación clave Un acuerdo bipartidista de presupuesto federal para los dos próximos años fiscales avanzó ayer en el Senado de Estados Unidos al superar una votación clave, incrementando las posibilidades de que el Congreso lo apruebe esta semana. El plan evadió una maniobra de bloqueo, con una votación de 67 contra 33, luego de que una docena de republicanos se unieran a los 55 demócratas y legisladores independientes a favor del proyecto. La aprobación final en el Senado requiere una mayoría simple de 51 votos. La semana pasada, la iniciativa fue aprobada en la Cámara de Representantes con 332 votos a favor y 94 en contra. Se espera que los legisladores la avalen esta semana, antes de irse de vacaciones. El plan fija límites de gastos y reduce las posibilidades de otro cierre del Gobierno como el ocurrido en octubre, cuando dependencias federales suspendieron labores durante 17 días, en parte debido a que los republicanos buscaban frenar la ley
Afganistán
Mueren seis soldados de EE. UU.
de salud de Barack Obama. El cierre obligó a millones de empleados del Gobierno federal a abandonar sus puestos de trabajo temporalmente. Antes de votar este martes, legisladores republicanos consideraban que lo más importante era reducir el déficit, incluso si era solo por un pequeño porcentaje, así como prevenir futuros cierres de Gobierno. Pero tras leer los detalles del acuerdo, algunos votaron en contra, entre ellos tres aspirantes presidenciales para 2016, Rand Paul, de Kentucky, Ted Cruz, de Texas, y Marco Rubio, de Florida. El senador republicano Lindsey Graham, de Carolina del Sur, acusó que el plan reduce los beneficios militares. Obama ha mostrado su apoyo al plan trabajado por los líderes de las comisiones en ambas cámaras. La aprobación del Congreso significaría un raro triunfo para un proyecto bipartidista y un avance en una legislatura dividida que tiene poca popularidad. AGENCIAS
Seis soldados estadounidenses de la misión de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en Afganistán fallecieron ayer al estrellarse el helicóptero en el que viajaban. El accidente ocurrió en Zabul, en el sur del país, y aún se desconocen las causas. Un funcionario de Washington dijo que la nave había presentado fallas en el motor antes de estrellarse, pero aclaró que aún no hay pruebas que así lo demuestren. AGENCIAS Túnez
Recuerdan la Primavera Árabe
El papa celebra su cumpleaños Cuatro hombres sin techo, uno de los cuales tenía consigo a su perro, asistieron al Vaticano para desayunar con el papa Francisco en su cumpleaños 77. Los cuatro viven en las calles del barrio romano fuera de los muros de la Santa Sede y fueron invitados por el clérigo a cargo de repartir limosnas a la misa que Francisco celebra diariamente en el hotel donde reside, informó el Vaticano. Francisco, que está haciendo historia como uno de los papas más informales y prácticos de los tiempos recientes, reflexionó sobre el papel de la gente en el mundo. “Dejemos que el Señor escriba nuestra historia”, afirmó en su homilía. Después de la misa, todos desayunaron con el pontífice en el comedor del hotel. / AP
Nuevo
ÚNICA NIDAD OPORTU
$
Cientos se manifestaron en la localidad de Sidi Bouzid, donde se inició la Primavera Árabe hace tres años. Se quejan de que nada ha cambiado desde que el joven Mohamed Bouazizi se inmolara para protestar contra su Gobierno, iniciando una serie de manifestaciones masivas en Túnez y una oleada de protestas populares a favor de la democracia en los países árabes. AGENCIAS
GL
5 9 3 , 24
¡NA D COMA SE LE PAR A!
24/35 MPG
ciudad/autopista
“Mejor Calidad a Largo Plazo”** 2013 Vehicle Dependability Study J.D. Power and Associates
P R N
198 hp
®
6 Airbags
Transmisión Motor 2.4 It. Audio y Cruise Bluetooth Control en Automática el Guía Shiftronic de 6 velocidades
Control de Seguros, Espejos Tracción y y Ventanas Frenos Eléctricas Antibloqueo
Programa de Estabilidad
Bayamón Caguas Caparra Carolina
522-2100 746-6166 523-3400 776-2277
National Highway Traffic Safety Administration
Insurance Institute for Highway Safety
Asiento del Conductor Electrónico
¡VISITA TU DEALER HOY! Ven y haz tu prueba de manejo.
Cinco Estrellas en Seguridad (NHTSA)**
“2013 IIHS Top Safety Pick”**
D
Cayey Cupey Escorial Fajardo
Hyundaipr.com 434-6666 773-1414 750-6000 801-1660
Hatillo Hormigueros Humacao Isabela
333-2020 849-6000 850-4880 830-5000
Mayagüez Ponce Rexville Río Cañas
Hyundaipr
Hyundaipr
652-5000 San Juan 492-4000 San Sebastián 488-8080 Vega Alta 743-4411
Hyundaipr 474-1177 926-1100 915-5005
*Modelo Sonata GL, transmisión automática INS4L6A1F G 260, MSRP $24,395. **Clasificación de 5 estrellas por el Gobierno de E.E.U.U. como parte de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) y Programa de Evaluación de Autos Nuevos (www.safecar.gov). El Sonata de Hyundai recibió el menor número de problemas por cada 100 vehículos entre modelos medianos en el estudio de Vehículo de Confiabilidad de JD Power & Associates del 2013. El estudio se basó en las respuestas de 37,917 propietarios originales de vehículos de modelo y año 2010, después de tres años con el vehículo se les preguntó sobre los problemas experimentados en los últimos 12 meses. Los resultados del estudio se basaron en las experiencias y percepciones de los consumidores encuestados entre septiembre y diciembre de 2012. Tus experiencias pueden variar. Visita www.jdpower.com/Hyundai. “2013 IIHS Top Safety Pick", basado en pruebas de 31mph de choque de impacto lateral, 40mph prueba de impacto frontal, 20mph prueba de impacto trasero y las pruebas de resistencia del techo. Pruebas realizadas por el Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras. Para obtener más información visita www.iihs.org. ***Garantía Limitada en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 18 de diciembre de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
TUITEA CON CAUTELA
Opinión
MARILIANA TORRES
Un búho coqueto
Cita
PERIODISTA TWITTER: @MARILIANATORRES
“Ahora que todos los periodistas estamos inmersos en las redes sociales, es meritorio que repensemos el uso responsable de estas como fuentes informativas”.
a hablar de los ortográficos porque, entonces, no termino. Doy gracias a que allí había dos reputados periodistas, uno de ellos abogado que aclaraba conceptos. Tomo como ejemplo ese caso porque transgrede uno de nuestros propósitos: la verdad.
En una sala de un tribunal estatal o federal se puede observar a cinco o diez periodistas inmersos en sus teclados de los teléfonos móviles. Están escribiendo apresuradamente lo vertido en la vista judicial. Lo hacen porque se lo permite el juez o la jueza de turno y porque, inevitablemente, los tribunales se han tenido que adecuar a los nuevos tiempos. Es una nueva forma de comunicar a la que aún los periodistas nos estamos acostumbrando. De hecho, hay algunos medios de comunicación que le exigen a los periodistas tuitear para adelantar información que sirva de avance y simplemente por la meta de ser los primeros. Pero en ese furor informativo se pueden cometer muchos errores que nos pueden costar la credibilidad que por tantos años hemos cultivado y, en el peor de los escenarios, el trabajo. Hace unos cuantos días seguía, con espanto, por Twitter la sentencia judicial al convicto exalcalde de Cidra Ángel Malavé. Algunos de los tuits que se estaban enviando desde la sala estaban plagados de conceptos jurídicos erróneos. No voy
Ahora que todos los periodistas estamos inmersos en las redes sociales, es meritorio que repensemos el uso responsable de estas como fuentes informativas. Facebook y Twitter son herramientas que deben ser utilizadas como fuentes, pero con cautela. Todavía no las considero indispensables ni paralelas a las tradicionales, pero supongo que de aquí a unos meses o años serán una herramienta fundamental y vital del periodismo. ¿Por qué llego a esa conclusión? Me explico. El uso de las redes sociales en el periodismo ha ocasionado que la llamada inmediatez de los medios de comunicación sufra una gran transformación tecnológica y, al mismo tiempo, coloque a prueba la responsabilidad y la ética de la profesión. Resulta que no todo lo que se publica, ya sea en Facebook o Twitter, se puede tomar por cierto y no todo el que publica tiene conocimiento real de lo que publica. Dicho de otra manera, todo lo que usted lea por las redes sociales debe pasar por un profundo discernimiento sobre quién es la persona que lo informa y si esa persona tiene credibilidad para ello. La formación a la par de nichos o grupos dedicados a desestabilizar las redes informativas y colocar en tela de juicio reacciones corroboradas y verdaderas de periodistas serios también pone a prueba el discurso periodístico serio y corroborado. Cuando llegó Twitter en
el año 2006, hubo espanto en muchos círculos comunicacionales debido al culto que parecía estar rindiéndole a la inmediatez informativa sin corroborar hechos. La temida inmediatez que estrangula a los medios de comunicación parecía acercarse de una manera solapada. Entonces, ante lo inevitable muchas de las escuelas de comunicación en el mundo comenzaron a reformar sus cursos porque sabían que la llegada de las redes era un asunto serio y para quedarse. Entonces se procedieron a integrar en las cátedras su uso con prudencia siempre instando a la corroboración y atribución de fuentes, pero con el paso del tiempo nos hemos encontrado con muchos problemas que ya se han convertido en peligrosos porque atentan contra nuestra credibilidad. No se ha podido controlar la verborrea de información vertida por personas que utilizan las redes sociales para desinformar. No se están corroborando fuentes y se da por cierto todo lo publicado. No se debaten ideas, sino personas. Además, ha dejado sin habla a los que desean controlar la inmediatez en los medios porque el poder de expansión de las redes es mayor a lo que se intente vigilar. No deberíamos asustarnos de las nuevas formas de informar ni tampoco de las innovaciones tecnológicas que con ello trae, pero deberíamos apropiarnos de esas invenciones para asumir responsablemente su uso. En ese proceso de reinventarnos, una palabra tan de moda, optemos por corroborar, educarnos y fortalecer destrezas, pero además asumir con valentía nuestras deficiencias y carencias. Para poder hablar y transmitir la verdad hay que tener conocimiento. De lo contrario, es mejor mantener el teclado sin oprimir.
Snowden ofrece ayuda a Brasil
Snowden señala que senadores le han pedido ayuda para una investigación. / AP
El exanalista de inteligencia estadounidense Edward Snowden, que estuvo detrás de la filtración de detalles sobre el programa de vigilancia masiva de Estados Unidos, sugirió que Brasil podía darle asilo permanente a cambio de dar asistencia a las autoridades del país, según publica el diario Folha de São Paulo. En una carta abierta dirigida a los ciudadanos brasileños, obtenida y reproducida por el periódico, el exagente señala que
varios senadores le han pedido ayuda para una investigación que lleva adelante el Congreso en torno a las supuestas actividades de vigilancia de Estados Unidos sobre ciudadanos del país sudamericano. Snowden, sin embargo, afirma que se ve imposibilitado de colaborar con la pesquisa porque, en sus palabras, “Estados Unidos trabaja sin descanso para limitar mi habilidad de ayudar”. AGENCIAS
JARI PELTOMÄKI / SOLENT NEWS
Siikajoki, Finlandia
Espectacular imagen de un búho Este búho asoma su cabeza fuera de su caja o nido falso para dar al fotógrafo un guiño coqueto. La fotografía de la lechuza de un Tengmalm aparece en un nuevo libro Owls, que muestra la belleza de estas aves misteriosas. El fotógrafo Jari Peltomäki captó el momento en Siikajoki en el centro de Finlandia. MWN
Punto de vista
“He hecho esto cientos de veces en el bosque finlandés. Cuando vi a este búho de repente guiñando su ojo, era como si estuviera diciendo: ‘Gracias por la instalación de esta caja en mi nido’”. Jari Peltomäki, 48, fotógrafo de naturaleza de Liminka, Finlandia
Hábitat
Nidos falsos los ayudan a sobrevivir Los nidos artificiales son clave para la supervivencia de los búhos en los bosques finlandeses. “Más del 70 % de Finlandia está cubierta por un bosque denso, y gran parte de su mercado viene de las cosechas en la tierra, lo que significa que hay muy pocos árboles grandes adecuados para los búhos. Con cajas de madera, los búhos tienen un lugar seguro para alimentarse y reproducirse”, explicó Peltomäki. MWN
VOCES 09
5 7
2
1
8
3
6
7
9
2 3
4
4
1
2
5
9
3 2
6
7
5
1
8
4
9
6
3
9 4 8 2 7 5
5 1 6 7 2 9
7 3 2 6 8 4
4 8 9 5 3 1
9 8 7 6 5 4 3 1 2
4 6 1 2 7 3 9 5 8
2 5 3 8 9 1 4 6 7
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@ metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 284• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
UNA COMBINACIÓN INSUPERABLE
$
19
Precios promocionales desde
Canales locales incluídos
99
al mes por 12 meses
GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas.
HDGRATIS
de por vida
En paquetes selectos
LLAMA HOY ¡INSTALAMOS MAÑANA! SUR, ESTE Y OESTE
Cortesía de Quality Home Satellite CENTRO Y NORTE
866-5633 226-9554
La oferta termina el 1/16/14. Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobación crediticia. Restricciones aplican. Llame por detalles.
Desarrollado por
Ayuda a protegerlos preguntándole al pediatra de tu hijo sobre la importancia de la vacunación. Si tu plan médico no cubre vacunas*, tienes cubierta limitada de vacunas*, o no tienes plan médico*, hay alrededor de 60 centros de vacunación disponibles.
3 Colores: NEGRO SOLIDO / AZUL CLARO - PMS 632 CVU / AZUL OSCURO - PMS 633 CVU TIPOGRAFIA / FUTURA BOLD OBLIQUE
Visita para conocer el centro más cercano y apropiado para tu hijo. Recuerda seguir el itinerario de vacunación recomendado por el Departamento de Salud.
* El paciente debe presentar una certificación del seguro médico mostrando que no cubre vacunas (Carta de Exclusión de Cubierta).
1
2
5
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
8
7
3
7
6
1
1
9
4
8
1
9
2
5
6
6
8
7
4
9
3
1
7
6
5
1
3
9
4
1
¡Vacunas!
Sudoku
5
envejecientes. Encima el de los precoces, porque no he llegado a los 40 y a mí toooooodo el mundo me había jurado que era cuestión de cumplirlos para empezar a ver borroso, no antes. El doctor Montalvo me dijo: “Eres un caso de presbicia joven”. Yo me dije: “Joven suena bien”. Y él se reía porque sabía que estaba a punto de darme un diagnóstico desagradable. El mismo doctor me decía que mi reacción era linda. Que tenía amigas que al ser diagnosticadas con esa cosa tan tonta que no es más que usar bifocales, lloraban. Era cuestión de él virarse a escribir la receta para verlas entrar en una depre total. Yo seguía riéndome en mi silla. El doctor Montalvo no sabe que su noticia fue una bobería para mí. Es más. La esperaba. No a mi edad. La esperaba más tarde, lo confieso, pero ¿saben qué? Qué bueno saber que mi problema más próximo es que me suman los años en los ojitos. Claro, no contaba con que para usar bifocales parece que hay que hacer un curso antes. Hay que enfocar hacia el medio, nunca para abajo. Ya lo descubrí y no fue bonito. Me caí en pleno proceso de abordar un avión esta semana, frente a casi 100 personas y en plataformas gigantes. Me caí con un estilo total, eso sí. Y le pedí a un caballero que me ayudara a salir del piso, porque con tanto motete no encontraba levantarme rápido y con elegancia. Me hice la que no había pasado nada, pero cuando llegué al asiento admito que se me salieron un par de lagrimitas de frustración. Todavía ando coja, y me preocupa que esta nueva condición de tener seis ojos traiga nuevamente a mí la etapa aquella en que me caía todo el tiempo. Seis ojos y dos rodillas peladas, tremendo…
reina en mi vida y que me permite alcanzar una condición perfecta tanto para mí como para las personas que me rodean”. Tauro | “Yo soy el poder ante lo que aparenta ser un problema. Siempre tengo la decisión correcta y el actuar adecuado para poder así terminar con todo aquello que atente a mi tranquilidad”. Géminis | “Yo soy la serenidad ante cualquier circunstancia y momento desagradable que me ayuda a valorar e irme perfeccionando durante el proceso que poseo de vida”. Cáncer | “Yo soy la acción perfecta en cada situación complicada que se atraviese en mi camino. Yo poseo el poder de negociar y hacer que todo fluya ante las personas que me rodean”. Leo | “Yo soy la serenidad y la armonía ante mis estado en solitario que me ayudan a poner en orden y equilibrio todo lo que sucede a mi alrededor”. Virgo | “Yo soy la solución perfecta e inmediata de cualquier situación que se oponga a mis deseos o sueños. Yo mantengo el control de todos mis asuntos y sus consecuencias”. Libra | “Yo soy la abundancia y opulencia que me aleja de comportamientos y actitudes mezquinas y negativas hacia las personas que me rodean”. Escorpión | “Yo soy el equilibrio entre mis acciones, mis palabras y pensamientos. Fluyo ante el universo y mantengo mi energía femenina y mi intuición en el mejor de los estados”. Sagitario | “Yo soy la fluidez de mis pensamientos que me permite que recupere tanto mi fuerza como mi sensibilidad. Estoy en el mejor momento para iniciar proyectos y para mejorar mi condición”. Capricornio | “Yo soy el control de mi vida aún por encima de rumores y de personas con malas intenciones ante mis acciones. Me mantengo claro y en bienestar”. Acuario | “Yo soy el control de todas mis emociones que evitan cuestionamientos que me lastimen. Nada me puede hacer que yo haga algo que no quiero o que no estoy de acuerdo con hacer”. Piscis | “Yo soy el perfecto orden de mis pensamientos y los miedos que puedan acosarme. Nada me puede perturbar si yo no lo permito”.
9
Hace muchas columnas atrás les hablé del tostón que es ser cuatro ojos. Olvídense de aquella columna. ¡Ahora tengo seis ojos! Escribí esa columna desde la perspectiva de una miope que pasa las de Caín cuando no tiene sus artefactos artificiales de visión. Y pensándolo bien, no es que realmente paso las de Caín. Simplemente pasa que no tengo vida. Porque, para un ciego, si tú le hablas de un corazón o de un hígado, quizás no se siente muy relacionado. Pero háblale de ojos. Se le pega el corazón al hígado. No ver debe ser la más terrible de las incapacidades. Y ojo, lo digo porque gracias a Dios no tengo ninguna otra incapacidad. Pero ocurre que soy ciega. No de verdad verdad, ni siquiera legalmente hablando. Pero quítame los espejuelos y soy la persona más vulnerable del mundo. Y como esas cosas que ocurren fin de semana, en que uno no recuerda cómo chocó el carro o cómo rompió el celular, pues yo perdí los espejuelos.
Viré la casa patas arriba, limpié esquinas que no había tocado en años, y mis espejuelos no aparecieron. Mis gafas de sol, exactamente porque soy ciega, son recetadas. Y como había perdido mis espejuelos, salí de mi casa a las 5 de la madrugada con esas gafas a llevar a mi esposo al trabajo. Pienso que la señora del puesto de seguridad debe haber supuesto que estaba loca, borracha o en drogas. Si no hubiera sido por mis gafas de sol recetadas, no hubiera sobrevivido entre el tiempo en que me di cuenta de que las había perdido y el momento en que decidí ir al optómetra. Casi casi tengo que recurrir a “llame y viaje”, porque no solo me sentía incapacitada. Estoy segura de que en esos momentos yo era un peligro para mí y para la sociedad en general. Primer problema de ciego que pierde espejuelos: ¡¿cómo coño los encuentra si no veeeeeeee?! Así que me resigné y persignándome cada diez minutos llegué a mi cita para reponer mi vida, digo, mis ojos. Llegué a mi cita sonriendo porque desde el último examen visual que había tenido era claro para mí que estaba teniendo unos pequeños problemillas más allá de ver de lejos. Tristemente, admití ante el doctor Montalvo que estaba comenzando para mí esa etapa en la que uno se pone el menú, no cerca de los ojos, sino cerca de la falda. Obvio, que con un disimulo brutal, no sea que el globo terráqueo se dé cuenta de que estás envejeciendo. Pero me senté y se lo dije sonreída. “Doctor, creo que estoy ahí”. Luego de las pruebas, el doctor me dijo: “Bienvenida al mundo”… No me dijo qué mundo, pero claramente era el de los
natas espaciales urgentes
Aries | “Yo soy la felicidad que
“Porque, para un ciego, si tú le hablas de un corazón o de un hígado, quizás no se siente muy relacionado. Pero háblale de ojos. Se le pega el corazón al hígado”.
Video: Policía de Gran Bretaña usa Legos para dar un mensaje de Navidad
Noticias: Nasa ordena cami-
Cita
8
TWITTER: @DENNISEYPR
NICTÉ
4
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA
Solo en www.metro.pr
Meditaciones
2
DENNISE Y. PÉREZ
AYUDA: TENGO 6 OJOS
7
Opinión
PSP562329-01 © 2013 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Junio de 2013
Descarga nuestra aplicación: Vacunas para mi hijo
2
ENTRETENER
Música
Anuncia Shakira nuevo álbum Shakira anunció que el lanzamiento de su próximo disco será a principios de 2014. La colombiana sostuvo que será en enero cuando el primer sencillo sonará en las estaciones de radio de todo el mundo. Actualmente, la estrella está en el estudio trabajando en su próxima producción luego de su participación como asesora en el programa The Voice de la cadena NBC.
10
www.metro.pr Miércoles 18 de diciembre de 2013
Cumple Brad Pitt 50 años con una trayectoria versátil y diversa Cine. El histrión llega a la madurez con una carrera que va del drama a la comedia y la acción; solo le falta el Óscar. Brad Pitt, uno de los actores más conocidos del cine de Hollywood de los últimos 20 años, llega hoy a los 50 años de edad. Su historia es la del sueño americano. Su padre era empresario del transporte; su madre, conserje, y él comenzó en la industria desde muy abajo. Combinaba sus audiciones con trabajos de chofer, mesero e incluso disfrazado de pollo para promocionar una cadena de comida rápida. Aunque siempre ha sido el chico guapo, ha llevado su carrera a base de dramas, acción y suspenso. Menos escenas románticas y más crímenes lo alejaron del perfil de galán tradicional. En su primera entrevista en Vanity Fair, era descrito como “un chico monosilábico de Misuri”. Eso fue en 1995 y de ese chico tímido poco queda. Aunque antes de Thelma & Louise ya había tenido participación en la pantalla grande, fue con esta cinta, dirigida por Ridley Scott en 1991, que Pitt saltó a la fama como actor y sex symbol. A partir de entonces, casi todas las películas en las que ha participado son un éxito de taquilla. Vinieron entonces cintas como Interview with the Vampire, en la que compartió créditos con Tom Cruise y Antonio Banderas, y la memorable Legends of the Fall, con el multipremiado Anthony Hopkins. En 1995, filma Se7en, al lado de Morgan Freeman, una de las cintas en la que su carácter de galán queda muy detrás del personaje y ese mismo año fue diri1991
Thelma & Louise
El actor ha sabido interpretar personajes que van de la comedia negra al drama y la acción. / GETTY IMAGES
gido por Terry Gilliam en Twelve Monkeys, quizás una de las cintas más memorables del actor. Brad Pitt también se ha puesto detrás de cámaras. No como director todavía, pero sí como productor a través de su compañía Plan B, que ha lanzado cintas como The Departed, dirigida por Martin Scorsese, Charlie and the Chocolate Factory y 12 Years a Slave, que se perfila para ser una de las ganadoras del Óscar el próximo año. Fuera del cine, Brad Pitt es una de las personalidades más rentables como figura publicitaria. Ha protagonizado anuncios de fragancias, relojes y cervezas. Es el primer y único hombre que ha sido imagen del mítico perfume femenino Chanel No. 5. Es una de las celebridades, como Francis Ford Coppola, que tiene su propia etiqueta de vino. De hecho, el Chateau Miraval Rosé, de su propiedad, fue nom1994
Interview with the Vampire
Sus parejas
Cifra
6
hijos tiene la pareja Jolie Pitt. Tres de ellos son adoptados.
brado como el mejor rosado de 2013 por la revista especializada Wine Spectador. Y no hay que olvidar que en 2006 fundó Make It Right Foundation, una organización dedicada al desarrollo de inmuebles para las víctimas de Katrina y, junto con Angelina Jolie, fundó Maddox Jolie-Pitt, una institución encargada de llevar a cabo actividades humanitarias alrededor del mundo. Le queda todavía un gran pendiente: el Óscar, al que ha estado nominado en tres ocasiones sin llevarse la estatuilla.
Brad Pitt ha tenido una lista destacable de novias.
•
Gwyneth Paltrow. También mantuvo una relación por tres años.
•
Jill Schoelen. Se dice que rompieron su relación cuando ella filmaba el Fantasma de la Ópera.
•
Jennifer Aniston. Su relación con la estrella de Friends terminó cuando conoció a su actual pareja.
•
Juliette Lewis. Por tres años mantuvo una relación con al actriz de Natural Born Killers.
•
Angelina Jolie. Se han convertido en la pareja más estable del medio.
La famosa pareja de actores fue inmortalizada en cera en el museo de Madame Tussauds de Londres. / AP
METRO
1994
Legends of the Fall
2004
Troy
2005
Mr. & Mrs. Smith
ENTRETENER 11
Realeza. Scotland Yard no reabre caso de Lady Di Scotland Yard descartó ayer la versión de que las fuerzas especiales británicas SAS hayan investigado un plan conspirativo para asesinar a la princesa Diana de Gales y su pareja Dodi Al-Fayed. La Policía de Londres determinó que no existe “ninguna evidencia creíble o relevante para pensar que los miembros
de la unidad de la élite estaban relacionados con el accidente automovilístico que terminó con la vida de la princesa. Las autoridades británicas recibieron información de que supuestamente había un plan secreto y ejecutado por las fuerzas militares de Gran Bretaña. Sin embargo, no encontraron ninguna evidencia. METRO
Lady Di falleció en París en 1997. / AP
La banda de grunge se desintegró luego de la muerte del líder Kurt Cobain, que se quitó la vida en 1994. / AP
Nirvana entra al salón de los inmortales del rock and roll Música. La banda de grunge comparte la distinción con Kiss y Peter Gabriel, entre otros músicos. El próximo 10 de abril, la banda de grunge originaria de Seattle, Nirvana, entrará al Salón de la Fama del Rock and Roll. La agrupación, que fue liderada por el occiso Kurt Cobain, llega al salón de la inmortalidad en su primer año de elegibilidad y como los principales símbolos de la generación X. Otra de las bandas que se suman al recinto de los inmortales
es Kiss, que tuvo que esperar 15 años para cruzar sus puertas ya que era elegible desde 1999. Desde que esta banda irrumpió en los escenarios en la década de los 70 del siglo pasado, se diferenciaron por sus espectaculares conciertos con pirotecnia y efectos especiales, además del maquillaje que eligieron para presentarse. La mente maestra de Genesis, Peter Gabriel, entra al ansiado recinto musical como solista (hay que recordar que ya lo había hecho como parte de la banda en 2010). Gabriel es uno de los prolíficos compositores de la segunda mitad del siglo XX, y su obra va desde el progresivo hasta bandas sonoras de cine. METRO
Otros que ingresan •
Linda Ronstadt. La rockera, luego de 40 anõs de trayectoria, entra al Salón de la Fama y anuncia que se retira del escenario debido al mal de párkinson que le afecta.
•
Cat Stevens. Conocido desde 1978 como Yusuf Islam, también ingresará al Salón de la Fama por su trabajo durante las décadas de los 60 y 70, cuando vendió millones de discos.
•
Hall and Oates. El dueto de rock-pop-blues ingresa también al Salón de la Fama.
Oscillococcinum®
trabaja naturalmente con su cuerpo para reducir la duración y severidad de los síntomas similares a los de flu.
le n cia om n o e n tos S in s e m e dicam ción d c a cu e rpo u r s n e o e n te c in t tu ralm S in a n baj a Tra
¿Se sien ado, adolorido, con escalofríos?
Tome Oscillo® y siéntase bien de nuevo.
Visite Oscillo.com para más información y un cupón.
Siempre lea y siga las instrucciones en la etiqueta. *Estos 'Usos' no han sido evaluados por la Administración de Alimentos y Drogas (Food and Drug Administration).
Consíguelo en tu farmacia o “health food store” favorito.
©2013 Boi ron, All Right s Reserved
+1
GASTRONOMÍA 12
www.metro.pr Miércoles 18 de diciembre de 2013
La piel es el órgano más grande de nuestro cuerpo y es también nuestra barrera de defensa natural para protegernos de las amenazas externas. Por ello es importante que esté adecuadamente hidratada, conservada y, sobre todo, nutrida. Si buscas una piel más sana y joven, empieza incluyendo estos alimentos antiarrugas.
PLUS
METRO
Naranjas y mandarinas Cualquier alimento rico en vitamina C es una verdadera barrera antiage. Arnaldo Hurtado, nutriólogo, rescata de estos alimentos su gran poder antioxidante, que ayuda a mantener una piel saludable y más joven. También se incluye al camu camu, la fruta con mayor contenido de vitamina C del planeta.
2
Pescados oscuros
3
Ese sándwich de atún que comiste en el almuerzo podría ayudar a embellecer tu piel. Los pescados oscuros como este (además de la caballa y el bonito) contienen una importante cantidad de coenzima Q10, que mejora la actividad celular y, por tanto, repara y produce más colágeno. Tendremos una piel más elástica y fuerte.
Soya
La soya es la legumbre de moda en la cosmética. Esto se debe a sus propiedades hidratantes y protectoras. Su secreto, según Arnaldo Hurtado, está en los fitoestrógenos e isoflavonoides que contiene, que ayudan a producir más colágeno y, por tanto, a prevenir las arrugas.
Uvas
4 85
Si quieres luchar contra las arrugas, los expertos recomiendan incluir unas 4 o 5 nueces en la dieta diaria. Gracias a su contenido de omega 3 (grasa buena), la piel mantiene su capa natural de colesterol, que la hidrata y protege. Según Arnaldo Hurtado, esta misma propiedad la tienen otros alimentos, como la palta, las aceitunas, la linaza y el aceite de oliva.
Son un gran aliado para el cutis. Su pulpa es rica en vitamina B3 y polifenoles que ayudan a la síntesis de elastina, sustancia responsable de darle firmeza a la piel. Por si fuera poco, sus pepas (esas que siempre botamos), contienen un aceite rico en ácidos grasos esenciales, que ayudan a mantener la piel más suave e hidratada.
alimentos buenos para la piel
Ferrero
Demostración de expertos chocolateros Los chocolates Ferrero Rocher presentarán en Puerto Rico a dos de sus expertos chocolatiers en una exclusiva demostración del 20 al 22 de diciembre en Plaza Las Américas. Los chef chocolatiers son traídos directamente desde Alba, Italia, para compartir con el público puertorriqueño el arte de confeccionar el chocolate Rocher. “Durante estos días, el público podrá visitar el booth en nuestro espacio, que estará localizado cerca del atrium central, frente a la tienda La Favorita, para conocer el proceso artesanal de confección de Rocher, así como probar una muestra de nuestro producto”, expresó Camil Martínez, gerente de marca de Ferrero Caribe.
Lácteos y clara de huevo ¿Deseas retrasar la formación de arrugas? Incluye en tu dieta lácteos bajos en grasa y claras de huevo. Ambos tienen prolina y lisina, dos aminoácidos precursores en la formación de colágeno. Esto le dará a tu piel el efecto lifting de las cremas.
6
Nueces
7
Espinacas Además de ser ricas en vitaminas A, B, C y E, las espinacas contienen cobre, un mineral importante para reforzar las defensas naturales de la piel y producir mayor colágeno. Se dice que una carencia de este mineral debilita la piel y la vuelve más vulnerable a los rayos UV del sol.
8
Cereales integrales
Al igual que muchas oleaginosas, como el brócoli, el aceite de girasol y las almendras, los cereales integrales (léase arroz integral, pan con trigo integral y otros) contienen vitamina E, un antioxidante muy importante para la piel. Además de tener un efecto antienvejecimiento, la vitamina ayuda a proteger este órgano de quemaduras y otros trastornos.
3 DEPORTES
MLB
Encuentran al sustituto de Canó Luego de que Robinson Canó se fuera para los Marineros de Seattle, los Yankees de Nueva York decidieron firmar a Brian Roberts para llenar el hueco en la segunda base. A sus 36 años, Roberts fue dos veces jugador estrella, con 1,452 imparables en su carrera. Batea para promedio de .278 en su carrera. Su mejor temporada fue en 2005, cuando logró promedio de .314 con 18 cuadrangulares y 73 impulsadas.
14
www.metro.pr Miércoles 18 de diciembre de 2013
Último año de los bowls promete brindar acción Fútbol colegial. Con el nuevo sistema de playoff listo para 2014, los juegos bowls estarán calientes para su despedida. Este próximo fin de semana comenzará lo que equivale a la postemporada del fútbol colegial. Los juegos bowl marcan el final de cada campaña y los mejores equipos universitarios de Estados Unidos se medirán en los 38 juegos, comenzando el próximo sábado, 21 de diciembre. El nuevo formato playoff estará en efecto la próxima temporada. Los mejores cuatro equipos en el ranking estarán en juegos semifinales, para eliminarse rumbo a un juego de campeonato. El próximo 28 de diciembre, Notre Dame se enfrentará a Rutgers. Lo peculiar del partido es que se celebrará en el Yankee Stadium del Bronx, Nueva York. El primer partido que involucra un equipo clasificado entre los mejores 10 será el 1ro de enero, cuando Carolina del Sur (9) jugará contra Wisconsin (19). Ese mismo día, muchos de los mejores juegos se llevarán a cabo. El juego más importante cada año, además del campeonato, es el Rose Bowl. Ese partido encabeza toda la acción del día 1ro de enero. Será entre Stanford (5) y Michigan State (4) en Pasadena, California. Los bicampeones de la NCAA, Alabama (3), participarán en el
Jameis Winston brincó por encima de las defensas toda la temporada para llevar a Florida State al primer puesto. / GETTY IMAGES
Sugar Bowl el 2 de enero. Sus esperanzas de lograr la tripleta fueron tronchadas por Auburn en el último juego de la temporada. Se medirán contra Oklahoma (11). El gran juego final será el 6 de enero, cuando el primer clasificado se enfrente al segundo. Los Seminoles de Florida State buscan
Lo que dijo
“Jugar contra Auburn en el partido final es mi duelo de rivalidad, ya que soy de Tuscaloosa, Alabama”.
poner un signo de exclamación en una temporada mágica con un campeonato. El mariscal de primer año Jameis Winston ya logró llevarse el trofeo Heisman y busca repetir su éxito. Los Tigers de Auburn buscan ganar su segundo título en cuatro años. Derrotaron a Alabama para ponerse en posición de buscar el balón de cristal. Confiarán en el dúo terrenal de Tre Mason y Nick Marshall para regresar el trofeo a Auburn.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Jameis Winston, mariscal de Florida State, sobre su oponente en el juego de campeonato
@ChrisFuentes24
Los mejores partidos de bowl
VS. Stanford (5)
Michigan State (4) Rose Bowl 1ro de enero
VS. Oklahoma (11) Alabama (3) Sugar Bowl 2 de enero
VS. Clemson (12) Ohio State (7) Orange Bowl 3 de enero
VS. Auburn (2) Florida State (1) Juego de campeonato 6 de enero
Listos prospectos para cartelera Un grupo de talentosos boxeadores jóvenes tomarán el escenario este próximo sábado, cuando se lleve a cabo la cartelera Yo voy a mí en el Coliseo Cosme Beitia Sálamo de Cataño. El evento estelar tendrá a Emanuel “Manny” Rodríguez (7-0, 5 nocauts) contra David Quijano (153-1, 9 nocauts), quien fue contendiente de título mundial. El combate será para ocho asaltos en las 115 libras. La cartelera servirá como una exhibición de Pritchard “Digget”
Colón, invicto de 4-0 con cuatro nocauts. Demostró gran habilidad en sus primeras peleas, tras una existosa carrera de aficionado de 170-15. Colón subirá al ring contra Jonathan García, quien tiene desempeño de 3-6 con una por la vía rápida. Esa pelea será en el peso wélter (147 libras) y está pautado para ocho asaltos. En la semiestelar, los arecibeños Emmanuel “Popeye” Ramírez (6-0, 4 nocauts) y Jesús “Chiquito” Soler (4-1, 2 nocauts) pelearán en un encuentro de seis
Número
10
peleas son las que se celebrarán en la cartelera Yo voy a mí, que será en Cataño este sábado, 21 de diciembre.
asaltos en las 112 libras. El evento Yo voy a mí tiene 10 peleas en su itinerario y tiene la particularidad de ser la última cartelera del año 2013 en Puerto Rico. METRO
Pritchard “Digget” Colón entrena en el exterior en preparación para la quinta pelea de su carrera profesional. / ESDEL PALERMO
DEPORTES 15 Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
METRO HIPISMO
Segunda carrera. #5 Victorino regresa para hoy a los tiros cortos, los que corre muy bien, y trabajando de maravilla en las mañanas. #3 Juan M es un matador en la distancia que corre hoy de 1,100 metros con 17-4 y por su consistencia hay que jugarlo. #2 Razzy es de los ejemplares de más calidad en este lote, y por sexta ocasión consecutiva, el aprendiz líder repite monta; cuidado. Tercera carrera. #4 Percal viene de ganar en la distancia de 1,700 metros, la que corre aquí nuevamente y marcando el mejor tiempo hasta el momento versus el resto de sus contrincantes. #3 Cladestina se encuentra invicta en la distancia de 1,700 metros con 3-3, y de estar firme de sus extremidades, estará en la contienda toda la carrera. #5 Esperanza Del Sur me parece que estará al frente, y si lo hace cómodo, los trae en desfile hasta la meta. Cuarta carrera. #1 Concierto Real; ejemplar nativa que invade este grupo de importadas, en el que, de repetir cualquiera de sus últimas 4 carreras, debe ganar sin problema. #5 Indian Derek bajó a $5,000 para ganar ese evento con buen tiempo de 1:00.4, lo cual después de ese compromiso ha sido llevado a la playa y con mucha oportunidad de repetir triunfo. #2 Sweet Winner; a peso de Sexta carrera programa lleva 112 libras que deben caer al dedillo para esta “Lucky Mandate; me tarde; ojo.
parece que lo único que tiene que hacer el jinete Rosario para ganar este evento es estar cerca del paso en la primera parte de la carrera”.
Quinta carrera. #6 Guango R; debutante que demostró nada en su aprobación, pero sus trabajos matinales indican lo contrario; juéguelo. #1 Embrujado; si repite su última carrera en la que se quedó a solamente 3 cuerpos del ganador, luchará la victoria aquí en la base de la dupleta tradicional. #9 Elchuchogervitz no corre desde noviembre de 2011, pero tiene un trabajo preparatorio para esta carrera que me hace pensar que estará en las jugadas exóticas; cuidado. Sexta carrera. #4 Lucky Mandate; me parece que lo único que tiene que hacer el jinete Rosario para ganar este evento es estar cerca del paso en la primera parte de la carrera y de los 350 metros finales hacia la meta, echarla a correr. De ser así, “que tiren y maten”. #8 Maritza A tiene a su favor la posición de salida que le tocó y la posible lucha que habrá en los primeros metros. #3 Back To School cuenta con velocidad y fortaleza, vital para ganar estos eventos de reclamos bajos; ojo. Séptima carrera. #2 Mud Honey; el dominio amplio que tiene en sus cifras de velocidad 78 en comparación con el resto del grupo la convierten en la que hay que derrotar. #9 Chanty Light; si no queda muy lejos en la primera parte de la carrera, puede sorprender a mi favorita sin duda. #4 Spider Jet; si entra a la recta final por fuera del lote, sus cifras de velocidad indican que puede dar la sorpresa cerrando el pool de 6.
Klitschko deja el box por la política Vitali Klitschko dejará vacante su título de peso completo para aspirar a la presidencia de Ucrania. / GETTY IMAGES
Boxeo. El campeón de peso completo se enfocará en la campaña para convertirse en el presidente de Ucrania.
“Fue un gran honor aguantar el título de la WBC y siempre lo hice con orgullo”.
Tras 15 meses sin defender su cetro en peso completo, Vitali Klitschko dejará vacante el espacio que mantuvo desde 2008. “Fue un gran honor aguantar el título de la WBC y siempre lo hice con orgullo”, dijo Klitschko al decidir no defender el cinturón. El púgil está involucrado en
la política de su país natal, Ucrania. Se postuló para la presidencia del país. “Ahora mismo, mi concentración completa está en Ucrania y siento que la gente me necesita allí”, reveló el púgil. Klitschko tiene récord de 45-2 con 41 nocauts en su carrera. de 17 años. Su última pelea fue en septiembre de 2012, cuando no-
• 6ta carrera: 4 • 7ma carrera: 2-9
• 2da carrera: 3-5 • 3ra carrera: 3-4-5 • 4ta carrera: 1 • 5ta carrera: 1-6
Vitali Klitschko, al despedirse del boxeo en busca de la presidencia de Ucrania
queó a Manuel Charr en el cuarto asalto. Con esta decisión, su hermano, Wladimir, ahora tiene la oportunidad de finalmente unificar el título pesado. Mientras Vitali estuvo activo, la única manera de unificar era pelearse el uno contra el otro, algo que dijeron que nunca harían. METRO
Atletas que iniciaron carreras políticas • Vitali Klitschko. Boxeo • Senador Bill Bradley. NBA • Senador Jim Bunning. MLB • Manny Pacquiao. Boxeo • Lynn Swann. NFL • David Bernier. Esgrima • Ricardo Dalmau. BSN
Defienden la seguridad en Brasil
Metro cuadro Carreras para el miércoles, 18 de diciembre de 2013 (Cuadro en $6.30)
Lista
Así lo dijo
Metro orejita • 6ta carrera: #4 Lucky Mandate
El estadio de Manao está atrasado en su construcción. / AP
A pesar de la más reciente muerte de un obrero, los organizadores del Mundial afirmaron ayer que no están sacrificando la seguridad de los trabajadores para acelerar las obras para el torneo del próximo año en Brasil. “Nunca ha habido una conversación de que haya que hacer cosas a medias para tener los estadios listos”, indicó Ron DelMont, administrador de la oficina de la
FIFA en Brasil, en una entrevista con un grupo de periodistas. Un obrero murió el pasado sábado al caer desde 115 pies de altura mientras trabajaba en el techo del estadio Amazonia en Manaos. Fue el segundo accidente fatal en ese estadio en menos de un año y la quinta muerte en una instalación mundialista en los dos últimos años. En la misma entrevista, el vi-
ceministro de Deportes, Luis Fernandes, señaló que está “bastante seguro” que las tasas de accidentes en los estadios del Mundial están “bastante por debajo” de aquellas en otros sectores de la construcción en Brasil. Dos obreros murieron cuando una grúa colapsó el 27 de noviembre mientras levantaba una pieza metálica de 500 toneladas del estadio de Sao Paulo. AP
N E W Y E AR S
EVOLUTION
T H E M A N S I O N PUERTO RICO CONVENTION CENTER NYE 13
TICKETS ON SALE AT
& PRCC INFORMATION CENTER: TEL. 787.300.6860
21+ ID Event / Elegant Attire / All Inclusive Bars with Premium Liquors / Complimentary Late Night Asopao Multiple Parking Areas with Valet Service / Sit-Down Dinner Option Available & Reserved VIP Tables Available