Page 1

GANA LA PRESIDENCIA DE CHILE

MICHELLE BACHELET VOLVERÁ A TOMAR LAS RIENDAS DE SU PAÍS AL VENCER EN SEGUNDA VUELTA A LA CANDIDATA OFICIALISTA EVELYN MATTHEI PÁGINA 07

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 16 de diciembre de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

AGP con regalito para maestros Gobernador. Fuentes de Metro aseguran que La Fortaleza presiona a la Legislatura para que baje este mes —mediante una sesión extraordinaria— el proyecto para reformar el sistema de retiro de los docentes Degradación. La exigencia viene a raíz de la advertencia emitida la pasada semana por la agencia calificadora de crédito Moody’s Federación. Maestros se mantienen bajo aviso ante la posible convocatoria y han llamado a una manifestación para este miércoles en varias escuelas PÁGINA 02

Boricuas revelan qué les molesta de los trabajos De acuerdo con una encuesta del portal Universia, el 22 % de los 433 entrevistados dijeron que su principal insatisfacción con los trabajos es que los patronos no valoran a sus empleados. PÁGINA 05

Daniela Droz da a luz a Kenny Efraín

5K de Guaynabo

CONTAGIA a muchos de la alegría navideña

PÁGINA 14

Cientos de personas vestidas de Santa Claus dijeron presente en la primera carrera de cinco kilómetros de Guaynabo con tema de la Navidad. / KENO RODRÍGUEZ

La animadora parió ayer en la mañana a su primogénito, Kenny Efraín, concebido con el cantante de música urbana Ken Y. PÁGINA 12


1

NOTICIAS 02

www.metro.pr Lunes 16 de diciembre de 2013

Río Piedras

Inician hoy las ventas sin IVU A partir de hoy, las personas que hagan sus compras en el casco urbano de Río Piedras no tendrán que pagar el impuesto a la venta y uso (IVU) municipal luego de que el gobernador Alejandro García Padilla firmara una medida que beneficia a los comerciantes de esta zona. “Desde mañana (hoy) en adelante, usted va a comprar al casco de Río Piedras y no va a tener que pagar el IVU municipal. Por lo tanto, en vez de un 7 %, usted va a pagar un 6 %”, dijo la alcaldesa Carmen Yulín Cruz Soto. LYANNE MELÉN-

NOTICIAS

DEZ / INS

Departamento de la Familia

Desconectan a niña accidentada en R. P.

Piden a maestros no bajar la guardia La Federación de Maestros convocó al magisterio a realizar un piquete este miércoles en las distintas escuelas para exigirle al gobernador que no reduzca sus beneficios.

Alejandro García Padilla

Crea comisión para promover la salud física El gobernador Alejandro García Padilla firmó ayer una orden ejecutiva para crear la Comisión de Deporte y Medioambiente para desarrollar e implementar una política pública en la Isla de deporte sustentable. La comisión deberá reunirse al menos cuatro veces al año para desarrollar programas de actividad física y deportiva que promuevan estilos de vida saludables y el mayor respeto a los recursos naturales y el medioambiente, destacó el primer ejecutivo.

Cita

“A través de esta orden reafirmamos nuestro compromiso con la sustentabilidad deportiva. Es nuestro deber asegurar que, por la satisfacción de las necesidades presentes, no comprometamos las posiblidades de futuras generaciones”.

Huelga. Los maestros no descartaron paralizar sus labores si el Gobierno reduce sus beneficios del sistema de pensiones.

“Nos quieren imponer una modalidad de Ley 3 con el propósito de desmantelar y privatizar el Retiro de Maestros”.

La Federación de Maestros (FMPR) hizo ayer un llamado al magisterio para que estén “atentos” durante esta época navideña, ya que el gobernador Alejandro García Padilla podría convocar a una Asamblea Extraordinaria para que la Legislatura evalúe una reforma al Sistema de Retiro de Maestros (SRM). Por tal razón, realizarán un piquete este miércoles en varias

escuelas del país para demostrarle al Gobierno que están en pie de lucha y no permitirán ninguna “intentona” para “desmantelar” el sistema de pensiones. Metro supo que, en efecto, Fortaleza está presionando para bajar en una Asamblea Extraordinaria el proyecto de reformar el SRM debido a la advertencia que emitió días atrás la casa acreditadora Moody’s para degradar los bonos

La cita

Eulalia Centeno, de la Federación de Maestros, dijo que el gobernador pretende aumentarles la aportación a Retiro y la edad para retirarse, tal y como hizo con los empleados del Gobierno central.

del país si, entre otras cosas, no se hace algo con este sistema de pensiones. Sin embargo, aunque el proyecto bajara a la Legislatura durante las Navidades, es poco probable que cuente con los votos, ya que hay varios legisladores de vacaciones fuera del país. En el caso de la Cámara de Representantes, el proyecto necesitaría 27 votos, y el Partido Popular Democrático

/ INTER NEWS SERVICE

(PPD) solo tiene 28 representantes, y algunos han mostrado reservas en aprobar una medida tan significativa sin siquiera realizar vistas públicas. “Hacemos un llamado a no dormirnos estas Navidades porque el regalo que nos tiene el gobernador es ponernos más pobres”, expresó Eulalia Centeno, del Comité Ejecutivo de la FMPR. El piquete convocado por la FMPR coincide con la presentación de una resolución del Frente Amplio en Defensa del Sistema de Retiro de Maestros que exige al gobernador no tocar las pensiones.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

Más estricto reglamento del PNP

Alejandro García Padilla, gobernador

El presidente del PNP, Pedro Pierluisi, en la Junta Estatal de la colectividad. / SUMINISTRADA

La Junta Estatal del Partido Nuevo Progresista (PNP) aprobó ayer el nuevo reglamento de la colectividad que, si bien aumenta la participación en la toma de decisiones, penaliza a los integrantes del partido que “lancen ataques contra la institución”. Dentro de las enmiendas al reglamento se aumentó de 4,200 a 6,000 la cantidad de delegados y se incrementó la rigurosidad de los

aspirantes a algún puesto electivo, para que cumplan con la “reputación moral”, la “trayectoria personal” y la “lealtad” a la colectividad, destacó el presidente del PNP, Pedro Pierluisi. Además, se incluyó un inciso que “prohíbe” que algún miembro del PNP “emita ataques viciosos o infundados contra la institución o líderes de esta institución”, agregó. No obstante, el senador Thomas Rivera Schatz aseguró

que esto no significa que no se aceptará la “disidencia”, sino que deberá hacerse con fundamentos y con “respeto”. También se aprobó una resolución del representante José Aponte para respaldar las expresiones de los senadores Ron Wyden (demócrata) y Lisa Murkowski (republicana) de dejar fuera de una consulta de estatus en la Isla el Estado Libre Asociado mejorado. CINDY BURGOS

El Departamento de la Familia asumió ayer la custodia de dos hermanos de una niña de 6 años que cayó desde el balcón de un apartamento ubicado en el cuarto piso de un edificio en el Paseo de Diego, en Río Piedras, mientras realiza la pesquisa de rigor. La menor de 6 años murió ayer en la noche en el Centro Médico de Río Piedras luego de que sus padres optaran por desconectarla del ventilador artificial que la mantenía con vida en estado crítico en el Centro Médico de Río Piedras. INS Policía

Arrestan a dos con el detector de disparos El designado superintendente de la Policía, James Tuller Cintrón, anunció ayer que lograron arrestar a dos individuos que dispararon al aire en Santurce gracias a la tecnología de detectar tiros shotspotter. Los arrestados fueron Raúl Risueño Meléndez, de 21 años, y Félix Fontánez Morel, de 23 años, ambos residentes en el complejo residencial Luis Llorens Torres, quienes supuestamente dispararon cerca de las 6:58 de la mañana de ayer en el residencial. Gracias al shotspotter, las unidades policiacas equipadas con la tecnología se movilizaron al lugar, iniciando una persecución a través de la avenida Baldorioty de Castro hasta su arresto. METRO


NOTICIAS 04

www.metro.pr Lunes 16 de diciembre de 2013

Esencial la planificación para lograr la estabilidad financiera Serie. Esta es la cuarta entrega de cinco artículos que presentarán temas relacionados con los hallazgos del sondeo realizado a los estudiantes del SUAGM y a los lectores de Metro.

A diferencia de la muestra del SUAGM, la muestra de los visitantes de la página web de metro.pr no es una representativa de la totalidad de los visitantes. Aquí el perfil de los 188 encuestados. • Edad. El 39.6 % de los participantes tenían entre 18 y 24 años, mientras que el 71.4 %

tenía entre 18 y 34 años. El 28.6 % tenía más de 34 años. • Sexo. El 60.1 % de los participantes eran féminas. • Municipios. Los pueblos con mayor cantidad de encuestados fueron Caguas (26), Bayamón (23) y Carolina (23).

hacer en la vida”, declaró Medina se desprendió que un 61.4 % de los Martínez. lectores de Metro encuestados tieDe igual forma, el profesor nen una cuenta de ahorros y que destacó que cada persona puede un 50 % separa para este propósicomenzar a planificar su retiro to un 15 % de su ingreso mensual. en lugar de esperar por su pa- Asimismo, un 17.1 % de los lectotrono. “Motivamos a la gente a res indicaron que tienen un présque construya su propio plan de tamo hipotecario, mientras que el retiro usando los diferentes ins- 20.3 % detalló que tiene un préstrumentos que existen y que se tamo de automóvil. Por último, vaya capacitando para construir un 24.1 % de los encuestados su plan de retiro basado en un de Metro asemínimo de un 5 % del ingreso guraron que neto disponible, como mícuentan con nimo”, afirmó el asesor un plan de financiero. retiro. Del sondeo realizaMILADYS do por el Sistema SOTO U n i v e r s i - tario Ana G. ¿P Méndez retlan d iro e (SUAGM) ? y Metro NO

69

El enemigo número uno de las finanzas personales es el sentido de inmunidad, pensar que no va a surgir ningún contratiempo dentro del escenario económico, opinó el asesor financiero José Medina Martínez. El también profesor de la Universidad del Este sostuvo que las personas pueden realizar una planificación financiera con el concepto 80-10-10. “Este concepto nos habla de usar el 80 % del ingreso neto disponible para administrar nuestra vida diaria, nuestros compromisos financieros, el 10 % para ahorrar para eventos de emergencia, planificar nuestro plan de retiro, y el otro 10 % es para poder disfrutar y compartir cosas que queremos

Encuestados de metro.pr

.3

%

30 .7

Cita

%

.8

%

42

19.4 %

José Medina Martínez, asesor financiero

PRÉSTAM O HIPOTEC

57

“La gente piensa que no le va a pasar nada dentro de un futuro cercano o a largo plazo, y eso los pone en una situación totalmente vulnerable ante los cambios económicos”. TIENEN + DE UNA TARJETA

IO AR

36.5 % SÍ

¿Poseen una tarje ta

de crédito?

30.5 % 50.2 %

No

63.5 % NO

Préstamos de auto s:

Sí No

35.5 % 64.7 %

¿CÓMO MUEVEN SU DINERO DI

LOS UNIVERSITARIOS? UNIVERSITAR

AHO

RRO

MEN

67.9 %

ahorran

SUAL

El asesor aseguró que la planificación financiera es necesaria para estar preparado ante cualquier imprevisto económico.

Tarjetas de crédito. Buena opción si se establecen metas de pago a corto plazo Las tarjetas de crédito pueden ser beneficiosas si se utilizan correctamente y se establecen metas de pago a corto plazo, informó el asesor financiero José Medina Martínez. “Una tarjeta de crédito nos sirve para comprar cosas ahora y pagarlas después. Pero eso después tiene que ser planificado a corto plazo. No podemos acumular el balance. En ocasiones, hacen el pago mínimo a 10, 15 y 20 años. Ese no es un uso DATOS DEMOGRÁFICOS EDADES PARTICIPANTES

Cita

“Si las personas tienen conocimiento de cómo se utiliza, puede ser de ayuda en términos de protección”. José Medina, asesor financiero

inteligente ni prudente”, afirmó Medina, quien añadió que el monto que se toma a crédito debe ser saldado en un término de un año o menos.

/ PHOTOS.COM

Educación financiera

Pobre la educación financiera de los jóvenes boricuas Solo un 14 % de los jóvenes puertorriqueños consideran que su educación financiera es buena o excelente, según el estudio “Conocimientos financieros básicos de la juventud en Latinoamérica y el Caribe”, realizado por Consumo Inteligente, de la empresa MasterCard. El estudio también reveló que los jóvenes en Puerto Rico acuden principalmente a un ejecutivo y visitan las páginas web de las instituciones financieras para elegir productos. MILADYS SOTO

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

SEXO AÑOS 30-39

AÑOS 18-29

66.5 %

2%

68 MUNICIPIOS 76.5 % 31.6 % OTROS

14

.4 % MUJERES

.7 % CAROLINA

HOMBRES

.8 % CAGUAS

8

El sondeo realizado a los estudiantes del SUAGM se hizo vía telefónica durante el periodo del 10 de junio al 24 de julio de 2013. Se recibieron 430 respuestas entre los 38,461 estudiantes que estuvieron activos en las tres instituciones durante el segundo semestre del año académico 2012-2013. El nivel de confiabilidad de la muestra fue de un 95 %. Diseño: Sonia E. Rivera


ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05

Revelan las causas de la molestia laboral en P. R. Seguimiento. El 22 % de los boricuas señalan el poco valor que se le da al empleado como causa principal de insatisfacción en su trabajo. El 41 % de los empleados puertorriqueños no está satisfecho con su entorno laboral. Así lo reveló la más reciente encuesta realizada por Universia junto con Trabajando.com en la que se estudió el clima laboral en las empresas de Puerto Rico. Si bien el 59 % de los encuestados indicaron que trabajan en lugares en los que “se respira un buen ambiente laboral”, el resto detalló una serie de inconformidades que les hacen sentir apatía por sus espacios de trabajo. Por ejemplo, para el 22 % de los 433 encuestados, el poco valor que se les da a los empleados es la razón principal para estar insatisfechos con sus patronos.

@Viktor_Rodz

1%

OTRO

11 %

AFECTA LA VIDA PERSONAL

22 %

NO SE VALORA AL EMPLEADO

14 %

ESCASEZ DE RECURSOS

Asimismo, el 19 % señaló las pocas posibilidades de desarrollo profesional como la causa que más les desmotiva de trabajar en Puerto Rico. En contraste, el equilibrio entre la vida personal y la profesional (11 %) es el renglón que menos afecta la imagen que tienen los empleados puertorriqueños sobre sus trabajos. Aun así, para José Miguel Justel, director general de Universia Puerto Rico, “el clima laboral es un estado que se produce basado en la aportación de actitudes y competencias que hace cada colaborador de la empresa”. Por esta razón, según Justel, “es importante que cada organización se dedique a cultivar el desarrollo del recurso humano para promover comportamientos que conduzcan a un excelente clima laboral”.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ

¿Por qué están insatisfechos?

19 %

16 %

NO HAY DESARROLLO LABORAL

FAVORITISMO

17 %

AFECTA PSICOLÓGICAMENTE

UNA COMBINACIÓN INSUPERABLE

$

19

Precios promocionales desde

Canales locales incluídos

99

al mes por 12 meses

GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas.

HDGRATIS

de por vida

En paquetes selectos

LLAMA HOY ¡INSTALAMOS MAÑANA! SUR, ESTE Y OESTE

El 24 % de los encuestados aseguraron que no recomendarían su lugar de trabajo a otras personas. / PHOTOS.COM

Cortesía de Quality Home Satellite CENTRO Y NORTE

866-5633 226-9554

La oferta termina el 1/16/14. Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobación crediticia. Restricciones aplican. Llame por detalles.

*

ado, ¿Se sien sientee ago agotado, adolorido, con escalofríos?

Tome Oscillo® y siéntase bien de nuevo.

*

Oscillococcinum® trabaja naturalmente con su cuerpo para reducir la duración y severidad de los síntomas similares a los de flu.

Visite Oscillo.com para más información y un cupón. Siempre lea y siga las instrucciones en la etiqueta. *Estos 'Usos' no han sido evaluados por la Administración de Alimentos y Drogas (Food and Drug Administration).

Consíguelo en tu farmacia o “health food store” favorito.

e n c ia om n o l s n i am e n tos S d e m e dic n ó i c rac on su cu e rpo in te lm e n te c a r u t S in na baj a a r T ©2013 Boi ron, All Right s Reserved


NOTICIAS 06

www.metro.pr Lunes 16 de diciembre de 2013

El expresidente de Sudáfrica Nelson Mandela fue sepultado ayer en Qunu, una aldea rural en el este de Sudáfrica que fue el hogar de la infancia del líder contra el apartheid. Más de 4,000 personas asistieron al evento fúnebre para darle el último adiós al hombre que reconcilió la nación en su momento más volátil. METRO

1

Sudáfrica. Celebran vida de Mandela El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, agradeció a la familia de Mandela por compartirlo con el mundo y dijo que su memoria vivirá por siempre. FOTO: AP

2

Mandela. Partida del líder Mandela murió

el pasado 5 de diciembre después de una infección pulmonar recurrente y una salud decadente. Tenía 95 años. FOTO: GETTY

1

2 Llega Mandela a su última morada

3 3 4

Niños. Observan funeral desde ventana Niños se asoman por la ventana para ver el fu-

neral del expresidente sudafricano en su pueblo natal de Qunu. FOTO: GETTY

Ciudadanos. Cantan en honor a Madiba Más de 4,000 personas, algunas cantando y

bailando, se congregaron para un servicio funeral en una enorme carpa en el complejo de la familia de Mandela. FOTO: GETTY

4

5

5

Honores. Solemne ceremonia

El funeral incluyó una salva de 21 cañones y sobrevuelos de aviones militares, así como un panegírico por un líder nativo que lucía una piel de animal. FOTO: AP


NOTICIAS 07

Obamacare. EE .UU. teme alza en los costos de salud Los estadounidenses que ya tienen seguro médico están culpando a la reforma de salud del presidente Barack Obama por el alza en las primas y los deducibles y, en general, tres de cada cuatro dicen que la implementación de la cobertura para los no asegurados ha transcurrido mal. Un sondeo de Associated PressGfK reveló que el tema del seguro de salud sigue teniendo una fuerte carga política con vistas a los comicios legislativos del año próximo. La encuesta encontró un sorprendente nivel de inquietud sobre la ley entre los estadounidenses que ya tienen seguro médico y que no buscan ayuda del Gobierno. Según el sondeo, casi la mitad Siria

La cifra

69 %

Bachelet gana en segunda vuelta presidencia de Chile Escasa participación. Solo un 47 % de los chilenos ejerció el sufragio. La candidata oficialista Evelyn Matthei reconoció su derrota.

de los estadounidenses consultados dijeron que sus primas van a subir, mientras que el 59 % afirmó que los deducibles anuales se van a incrementar.

de las personas con seguros ofrecidos por sus sitios de empleo u otra cobertura privada dijeron que sus pólizas van a cambiar el año próximo, mayormente para empeorar. Casi cuatro de cada cinco (77 le atribuyen estos cambios a la ley de seguro médico, aunque la tendencia hacia una menor cobertura ya existía antes de la aprobación de la reforma. AP

En un balotaje con cerca de un 60 % de abstención, Michelle Bachelet logró su segundo mandato presidencial en Chile, venciendo con un 62.1 % de la votación a la candidata oficialista Evelyn Matthei, que logró un 37.8 % de los votos. 5.6 millones de personas, más de un millón menos que en la primera vuelta eleccionaria, fueron a votar en una jornada en la que las compras navideñas le ganaron al interés cívico. Recuentos del festival de Viña del Mar, noticias

Vaticano

Mueren 22 en ataques aéreos

Papa ignora a los que lo llaman marxista

Aeronaves del Gobierno sirio arrojaron ayer bombas de barril en las zonas bajo dominio de la oposición en la ciudad de Alepo, dejando al menos 37 muertos, incluidos 16 niños, dijeron activistas. AP

El papa Francisco dijo no hacerle caso a la etiqueta de “marxista” que le pusieron algunos ultraconservadores por su abierta inquietud de que el crecimiento económico no siempre ayuda a los pobres. AP

La cifra

5.6 MM La candidata de la nueva mayoría, la expresidenta Michelle Bachelet, tomará posesión del cargo el próximo 11 de marzo. / AP

Total de chilenos que ayer ejercieron el voto de los 13.5 millones de ciudadanos aptos para votar

de chismes o deportes fueron los temas con que los canales de televisión tuvieron que cubrir su cobertura de las elecciones ante la escasa concurrencia a las urnas, que contrastó con la alta concentración de gente en el comercio por la cercanía de las fiestas de fin de año. Imágenes de encargados de los escrutinios durmiendo, jugando cartas o aplaudiendo a los votantes que llegaban se podían ver en un proceso en que los primeros escrutinios disiparon cualquier duda sobre la ventaja de Bachelet, que llegaba con un 46.7 % de apoyo en la primera vuelta frente al 25.2 % que debía acrecentar Matthei, quien pasadas las 19 horas salió a reconocer su derrota ya con más del 90 % de los votos escrutados. Así, Bachelet volverá a La Moneda, la casa de Gobierno chileno, después de 4 años desde que dejó el mandato del país a Sebastián Piñera (quien la felicitó con una llamada telefónica televisada), en un Gobierno que tendrá como principales desafíos reformas en educación, pensiones y cambiar la Constitución vigente desde 1981 bajo la dictadura de Augusto Pinochet. METRO CHILE


VOCES 08

www.metro.pr Lunes 16 de diciembre de 2013

EL EMBARGO DE ESTADOS UNIDOS A CUBA ES INJUSTO Y DEBE LLEGAR A SU FIN

Opinión

DAVID TRADS COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES POR AMÉRICA LATINA

LONDRES: ¿Se acuerdan de Elián González, el niño cubano de seis años que dramáticamente fue rescatado por sus familiares en Miami en 1999 y luego fue devuelto a La Habana donde estaba su padre? Él sobrevivió a un trágico escape de la isla comunista —tuvo suerte, pues su mamá y otros nueve murieron ahogados— y logró arribar a Florida. En Estados Unidos se convirtió en el centro de una lucha política entre la comunidad cubana en Miami, que quería que se quedara, y la élite política de La Habana, que pedía su regreso con su padre. Una batalla legal le dio a su papá el derecho a la custodia, pero su tío en Florida se negó a cumplirla. Eventualmente, agentes estadounidenses fuertemente armados entraron a la casa de su tío y llevaron de vuelta a Elián a Cuba. Nunca se me ha olvidado la imagen de Elián llorando desconsolado en los brazos de su tío, junto con un agente

Sudoku

6 8

2

6

1 3

9

5

1

3 8

3

6

2

9

3 9

3

1

NICTÉ

5

Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) No hagas caso

1

4

Video: Emotiva despedida de un chimpancé a su salvadora

7

1

2

8

7

6

2

5

8

1

6

2

9

4

5

3

1

9

4

8

3

7

3 4 9 8 1 7 5 2 6

1 9 5 3 2 4 7 6 8

2 6 3 7 5 8 4 1 9

8 7 4 9 6 1 2 3 5

9 1 2 5 3 6 8 7 4

4 3 7 1 8 9 6 5 2

5 8 6 4 7 2 3 9 1

Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Tienes el mundo

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) El dinero estará

9

x/0, un juego para 2

a rumores y mantén el control de ti. Eso te permitirá enfocarte en tus objetivos y evitar que las “malas vibras” de otros te dispersen. Consejo: Habla antes de actuar.

a tus pies y la fuerza que necesitas para poder tener bajo control tus problemas. Consejo: Confía en ti y lograrás hacer cambios impresionantes en tu vida.

7

Emergencias Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

la isla—. El embargo fue introducido en 1960 y fue una reacción a la nacionalización cubana de propiedades de ciudadanos estadounidenses y una demanda para el regreso a la democracia. Este último argumento ha sido siempre bastante vacío, pues el Gobierno de Estados Unidos apoyó el régimen de Batista que los Castro derrocaron. El embargo debe llegar a su fin inmediatamente. Fidel está viejo y Raúl, su hermano menor, no es un demócrata, sino un reformador. El tiempo es el adecuado para dialogar con La Habana y, en momentos en que Obama ha tendido la mano a Teherán, no tiene

• Cruz Roja

Frase

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres P.R.

787-724-0100

• Línea Pas

1-800-981-0023

• Envenenamiento

1-800-222-1222

• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue • Acueductos P.R.

1-866-805-7777 787-620-2482

muy noble contigo y llegando a ti a manos llenas. Consejo: Aprovecha este empoderamiento económico para prevenirte para el futuro.

Cáncer | junio 21 - julio 22

787-758-8150

• Bomberos

ninguna lógica que Cuba tenga que ser congelada. Raúl Castro puede ser la versión cubana de Mikhail Gorbachev, el último líder soviético, quien introdujo las reformas que terminaron arrugando al malévolo imperio. No me confundan. Estoy completamente consciente de que Cuba todavía es una dictadura, es un país en el que el régimen encarcela a los líderes políticos de oposición y a otros “enemigos del Estado”, como homosexuales, escritores, compositores y civiles. Los discursos políticos que salen de La Habana, incluyendo las “Reflexiones” que Fidel ocasionalmente publica en Granma, el periódico del partido, mantienen una demagogia dramática contra los “imperialistas” (Estados Unidos) y sus “lacayos” (Europa). Simplemente creo que el resto del mundo ayudaría más al pueblo cubano si se entablan diálogos en vez de continuar cerrándoles la puerta. Denles una oportunidad.

Horóscopos

Insólito: Padres forzaban a su hijo a fumar marihuana

8 7

cidentalmente pasó: hubo un incómodo estrechón de manos entre el líder cubano Raúl Castro y el presidente estadounidense, Barack Obama, mientras este último se acercaba al podio para hablar. Pero ¿quizá ocurrió en un lugar y en un tiempo apropiado para un deshielo de las relaciones que llevan una disputa de más de medio siglo? A pesar de todo, el legado de Mandela es acerca de dejar las diferencias del pasado atrás y seguir adelante. El embargo de Estados Unidos a Cuba es injusto —y obviamente siempre afecta al pueblo cubano y no a los Castro, familia que sigue gobernando

hombres con pelo en el pecho son más inteligentes

1 8

“Creo que es hora de dejar las trincheras y normalizar las relaciones. Esta semana, durante el funeral de Nelson Mandela, fuimos testigos de una señal de deshielo entre EE. UU. y Cuba”.

Plus ciencia: Estudio revela que

9 2

Destacado

Solo en www.metro.pr

4

4

5

norteamericano fuertemente armado tratando de soltarlo. Me rompió el corazón. Cuando regresó a Cuba fue usado, obviamente, como un símbolo político. Fidel Castro asistió a sus fiestas de cumpleaños y, hoy, de 20 años, Elián es un tipo de portavoz del régimen. La semana pasada asistió al Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, una organización de izquierda que tuvo lugar en Ecuador y en la que alabaron el estado comunista y culparon a los estadounidenses por todos sus problemas: “Es culpa de Estados Unidos. Su injusto embargo provoca una situación económica interna crítica en Cuba. Pero, a pesar de ello, Cuba, con todos sus problemas, ha progresado en todos estos años. El progreso que hemos logrado es gracias al coraje de los cubanos, a nuestra dignidad y a nuestra constante lucha por un modelo más justo”. Era obvio que no estaba planeado que sucediera, pero ac-

(elemento: agua) Alguien te dará una lección que necesitabas; es posible que sea mujer. Consejo: Pon atención a lo que las personas tienen que decirte.

“A veces prefiero hablar con obreros y albañiles que con esas personas que se hacen llamar gente culta”. Frida Kahlo

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) La soledad puede ser

buena instructora ahora que tienes la fortuna en tu mano. De ti depende ponerla a tu favor o dejar que se mueva en tu contra. Consejo: Emplea tu voluntad.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (ele-

mento: tierra) Debes confiar en tu intuición si no quieres tener problemas serios en un futuro. Consejo: No permitas que los problemas te agobien.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Es posible que recibas

algún regaño o llamada de atención. Consejo: Te recomiendo escuchar con humildad y analizar a profundidad para que puedas hacer las correcciones pertinentes.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Un día pleno y

lleno de felicidad para ti y tu familia. Consejo: Es indispensable que pongas orden en tus asuntos de las emociones.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) El destino está

jugando y puede ser a tu favor si sigues las recomendaciones de los ángeles. Consejo: Mantente firme y con seguridad en ti.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Te sugiero que

tomes decisiones para que puedas resolver problemas. Consejo: No te cierres a lo que te digan, pero tampoco permitas que te manipulen.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) La abundancia

está en tu camino, pero tienes que mantener un control positivo de tu economía. Consejo: Apunta tus gastos y entradas para que hagas un buen balance de gastos.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) El dinero fluye a

manos llenas en tu vida. Tienes la posibilidad de abrirte a nuevos caminos; aprovéchalo. Consejo: Domínate a ti y pondrás bajo control tu mundo.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 282 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr


VOCES 09

AGOTAMIENTO COLONIAL

Opinión

HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP

Las expresiones emitidas el pasado viernes por los estadounidenses Ron Wyden y Lisa Murkowski en relación al tema del estatus colonial van deslindando el terreno político del país colocando a un sector del liderato del gubernamental Partido Popular Democrático (PPD) en una incómoda situación. Los señalamientos del dúo de senadores lanzan dardos sobre el tablero ideológico del pepedé al subrayar, con robustez, que, ante la consideración de cualquier mecanismo de definición de estatus, la propuesta de un Estado Libre Asociado (ELA) mejorado no puede ser admitida como salida a nuestro atolladero colonial porque no representa una opción descolonizadora. Lo han dicho con claridad y precisión: “Opciones de estatus no viables, como el ELA mejorado, no deben ser consideradas pues confunden el debate y socavan los esfuerzos para resolver este asunto de gran importancia”. No hay dudas de que estas manifestaciones nos ubican nuevamente ante un debate serio e importante que, por los últimos años, diversos sectores del amplio espectro político del país han pretendi-

do relegar a un segundo plano aludiendo a la urgencia de resolver los problemas inmediatos que nos atosigan. Esas voces han repetido insistentemente la expresión más populista del inmovilismo político nacional: “Lo relevante es atender la economía, el crimen, la salud y la educación porque ahí se nos va la vida… El estatus no es lo importante”. La ecuación, en tanto, es fallida. Una buena parte de los problemas que nos aquejan permanecerán hasta tanto no trabajemos en la búsqueda de alternativas reales que nos permitan ampliar nuestros mercados, negociar libremente con otros países y gobernar en virtud de nuestras necesidades y no de las exigencias del amo colonial y sus representantes. Basta mirar al resto de los países para darnos cuenta de las ventajas que ofrece la soberanía política frente a la retranca del colonialismo que, vale la pena aclarar, es una condición política repudiada en el mundo. Ahora debemos concentrar esfuerzos para, democráticamente, superar el irrefutable agotamiento del ELA actual con fórmulas políticas realmente descolonizadoras.

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Así lo dijo

“Pensar que desde las tierras gélidas del norte alguien vendrá a liberarnos de la colonia es una ilusa percepción. Por eso es momento de actuar”. Estamos obligados a hacerlo no porque lo digan los amos del norte, sino porque es una responsabilidad social con las presentes y futuras generaciones. Resolver el estatus es un asunto importante y urgente. Como país necesitamos herramientas políticas para echar a andar un modelo económico y social que aporte a la solución de nuestros principales problemas. Atados al estatus del presente, un ELA agotado, sucumbido y deshonrado, pereceremos. La nota optimista es que ya hemos comenzado a caminar. Ante la consideración de la Legislatura de Puerto Rico está la propuesta de la Asamblea Constituyente como un mecanismo que nos conduce al ejercicio de la concertación política en vías de definir nuestra lánguida condición colonial. Se trata de una propuesta que debe ser considerada sin demoras al inicio de la nueva sesión legislativa, en el

próximo mes de enero, y con la que estaríamos dando pasos concretos para poner sobre la mesa la discusión las alternativas de descolonización real sobre las que debemos deliberar, lejos del romanticismo de algunos y las argucias de otros. En ese sentido, senadores y representantes tienen ante sí el reto histórico de discutir y aprobar con celeridad la Asamblea Constituyente, reconociendo que el estatus actual es inviable y, lo más importante, que la definición del futuro del país es un asunto que le corresponde trabajar a los puertorriqueños y puertorriqueñas. Pensar que desde las tierras gélidas del norte alguien vendrá a liberarnos de la colonia es una ilusa percepción. Por eso es momento de actuar. No podemos continuar con el engaño de quienes aún vociferan las alegadas ventajas de vivir esclavizados a una relación colonial. El ELA no aguanta un empaquetamiento más.

Dato curioso

Horario Dormir a la misma hora todas las noches aumenta tus posibilidades de lograr una buena noche de sueño. @fact


+ PLUS

Inclusión

Banda ancha para San Juan El senador por el distrito de San Juan, Ramón Luis Nieves, anunció ayer que, durante la sesión del Senado de Puerto Rico que comienza en enero de 2014, presentará una medida para promover la banda ancha de Internet en Puerto Rico. De acuerdo con el funcionario público, la medida representa “justicia para muchas comunidades de la Isla que están aisladas y que necesitan acceso a la red de Puerto Rico”.

Presencia

60 % es la incidencia de Internet en Puerto Rico, según el estudio “Digital y Mobile Behavioral Study 2013”, de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico.

TECNOLOGÍA 10

www.metro.pr Lunes 16 de diciembre de 2013

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA

REDES SOCIALES LUCHAN POR ESPACIO EN INTERNET De cara a los últimos días de 2013, las principales redes sociales se preparan para continuar capturando la atención y aumentar las horas en que sus usuarios la utilizan diariamente. Solo en los pasados días Twitter, Instagram y Facebook añadieron nuevas funcionalidades a sus apps para darle mayor relevancia a sus servicios ante la fuerte competencia de servicios como Snapchat y Whatsapp. Este ha sido un año en el que muchos usuarios (en su mayoría jóvenes) han encontrado otras plataformas con más privacidad y anonimato que no hay dentro de Facebook, por ejemplo. Esta búsqueda de poder expresarse por medio de un selfie, mensajes privados y hasta la destrucción de su contenido ha creado un nuevo mercado que Twitter o Facebook no han podido ignorar. La contraofensiva de Instagram, de la mano de sus dueños, Facebook, ha sido clara: démosle la oportunidad a los usuarios de poder compartir privadamente fotos dentro de la plataforma. Ahora

Facebook coqueteó con adquirir a Snapchat por $3 mil millones, pero su joven presidente y fundador, de 24 años, rechazó la oferta. / PHOTOS.COM

todo usuario de iPhone o Android puede textear y compartir fotos privadas con hasta 15 usuarios de Instagram y sin la necesidad de que se estén siguiendo mutuamente. Sin duda, la red social del 2013 es Snapchat pero Instagram le comenzó a “aguar la fiesta” esta semana. Es increíble como en tan corto tiempo Snapchat ha podido

registrar más de 100 millones de usuarios (Instagram tiene 150 millones) y lograr que suban diariamente 350 millones de fotos. Twitter, por su parte, tiene dos retos por delante: aumentar su base de 232 millones de usuarios activos al mes y lograr monetizar con publicidad para mantener a los accionistas contentos. Twitter también le contestó a Snapchat

y Whatsapp permitiendo enviar fotos en mensajes directos. Esta semana, ellos actualizaron sus apps para darle mayor prominencia a esta parte de mensajería. Por último, el rey de las redes sociales, Facebook, en días recientes cambió su programación interna para que en nuestros muros salgan mensajes, fotos y videos de mayor valor y contenido noticioso para que a su vez veas menos mensajes “triviales” o de poco valor. No me preguntes cómo Facebook determina que es un “contenido de alto valor”. Somos muchos los que estamos esperando a ver cómo cambia nuestra experiencia en Facebook. En palabras de Mark Zuckerberg, el quiere convertir su servicio en el “mejor periódico personalizado del mundo”. En resumen, lo que se avecina es un aumento en mayor contentido visual tanto de manera privada y pública como también mayor publicidad en Twitter, Facebook e Instagram con miras de capitalizar rápidamente esos millones de usuarios.

Con potencial para expandir la nube en los negocios boricuas Servicios. La empresa EMC amplía su oferta de almacenamiento de información en la nube a empresas de la Isla. Hay quienes aún no confían en los servicios de la nube para almacenar datos e información. Sin embargo, para Emanuele López, gerente de EMC para Centroamérica y el Caribe, vivimos en un momento en el que las empresas deben maximizar sus recursos en aras de ofrecer mejores servicios a sus clientes. Para esto, EMC —empresa que ayuda a los negocios a manejar y archivar sus datos desde la nube— busca acelerar “el viaje al cómputo en la nube, ya que ayuda a los departamentos de tecnología de información (TI) a almacenar, administrar, proteger y analizar la información de una manera más

Dato

100

es la cantidad de países en los que EMC ofrece tecnología, productos y servicios a consumidores.

ágil, confiable y rentable”. Y es que, según López, en momentos en los que crece la modalidad de la tecnología de la información como servicio (ItaaS, por sus siglas en inglés), es insoslayable que —tanto los negocios como el Gobierno— creen un andamiaje adecuado para solucionar problemas inmediatos y en el que la información esté a la mano en cualquier momento y lugar. “Es un reto muy grande montar toda la información en el cloud. Sin embargo, es algo que está tomando auge, pues la información tiene que estar en algún sitio y la disposición de los usuarios e

incluso de la nueva modalidad de los científicos de los datos”, mencionó López en entrevista con Metro. Para el experto, la nube está transformando las TI reduciendo drásticamente los costos de hardware. De manera que la empresa, que cuenta con un hub en Puerto Rico, creó el programa denominado la Nube Privada, con el que esperan transformar los centros de datos de sus clientes en repositorios flexibles, escalables y de infraestructura virtual bajo demanda que ellos controlan. “Los clientes quieren aprovechar los beneficios de las nubes públicas, dando lugar a un conjunto de proveedores de servicios especializados para una industria en particular”, detalló López.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

EMC se estableció en Puerto Rico hace dos años y busca ser el hub de la empresa global en el Caribe y América Latina. / PHOTOS.COM


2

12

www.metro.pr Lunes 16 de diciembre de 2013

Música

Susto en mansión de Justin Bieber El sábado por la mañana, la casa del cantante canadiense en Calabazas, California, fue invadida por varias ambulancias luego de recibir un llamado para atender a una mujer desmayada. Al final, las ambulancias se retiraron ya que la invitada a la fiesta se había retirado por sus propios medios a su casa luego de ingerir un poco de agua y alimento. Segun el portal TMZ, los encargados de la fiesta actuaron con rapidez para evitar un mayor problema.

ENTRETENER

METRO

Farándula

Nace el hijo de Daniela Droz

Vivían separados desde septiembre de este año. Recientemente, ella se dejó ver sin su anillo de matrimonio. / INSTAGRAM

Termina la historia Kardashian-Odom Música

Beyoncé vende 80 mil copias en tres horas La cantante Beyoncé lanzó el pasado viernes su nuevo disco, titulado con su nombre, sin ninguna promoción previa y logró vender 80 mil copias en tan solo tres horas, informó Billboard.

Farándula. Tras un fugaz noviazgo, el matrimonio de cuatro años de estas dos estrellas termina entre escándalos de drogas e infidelidad. Luego de cuatro años de un matrimonio muy comentado y mediatizado, finalmente la relación entre Khloé, la más pequeña de las Kardashian, y Lamar Odom llegó a su fin. La socialité y el baloncelista contrajeron matrimonio el 27 de septiembre de 2009, cuando ella tenía 25 y él, 29 años.

La boda se celebró en California. / INSTAGRAM

El romance fue meteórico de apenas 30 días. En junio pasado, contó a MTV News que se conocieron el 27 de agosto y el 27 de septiembre se casaron. “Si no fuera yo, yo lo habría juzgado también. Hubiera dicho: ‘Eres una loca y has perdido la cabeza

y no conoces a esa persona’”, reveló al canal de cable. Entonces firmaron un contrato prenupcial para mantener sus propiedades separadas. La pareja incluso llegó a tener su propio reality show, pero fue cancelado por los múltiples compromisos

de Lamar. La pareja comenzó a tener problemas porque Lamar consumía crack. Además, en agosto fue detenido por conducir en estado de ebriedad. Más tarde ingresó a una clínica de rehabilitación y se decía que desde septiembre vivían separados. Al desgaste del matrimonio contribuyó también los rumores de una supuesta infidelidad del baloncelista y las complicaciones de la pareja para concebir un hijo. El pasado viernes, la historia de las dos estrellas terminó cuando Khloé decidió firmar el divorcio alegando “diferencias irreconciliables”. METRO

Hermano de Paul Walker, a escena

El disco, que estrenó de forma digital, se espera que se ubique entre los 200 álbumes más vendidos. Esta lista se publicará el 18 de diciembre. Aún se desconoce si el material discográfico llegará al mercado en formato físico. El disco contiene 14 canciones y 17 piezas audiovisuales. El hermano de Paul es doble de cine. / WWW.EXTRATV.COM

El hermano del fenecido actor Paul Walker, Cody, podría sustituirlo en la séptima entrega de la saga de Fast and the Furious, según publicó el portal MailOnline. El hombre de 25 años es un doble profesional y suplantar a su hermano, quien hacía el personaje del policía Brian O’Conner, no será un problema. “Se dieron cuenta de que necesitaban a alguien parecido a

Paul para terminar la cinta. Fue entonces que hablaron con su hermano casi idéntico, Cody”, dijo una fuente cercana a la producción. Además, la fuente reveló que los ejecutivos se han reunido desde el fallecimiento de Walker varias veces. El fallecido actor se encontraba descansando de las grabaciones de la película al momento de su deceso el pasado 30

de noviembre. “Pueden filmar a Cody de espaldas y a distancia, y si necesitan el rostro de Paul, se hará digitalmente”, concluyó la fuente. El estreno de la séptima parte de Fast and the Furious está previsto para el 11 de julio de 2014. Paul fue enterrado en una ceremonia íntima en Forest Lawn Memorial Park de California. HARRY RODRÍGUEZ

Ayer por la mañana nació el primer hijo de la actriz puertorriqueña Daniela Droz. A través de un comunicado informó que Kenny Efraín, hijo del cantante Ken Y, nació por parto natural, pesó 7 libras 3 onzas y midió 20 1/2 pulgadas. Tanto el bebé como la madre se reportaron en perfectas condiciones. “¡Estoy feliz! Mi hijo es bello y saludable, para la gloria de Dios”, manifestó Daniela. INS

Luto

Fallece el actor Peter O’Toole El actor irlandés Peter O’Toole falleció ayer a los 81 años. Es recordado por su interpretación del coronel T.E. Lawrence en Lawrence de Arabia (1962). Aunque extrovertido y alegre, O’Toole también era combativo. El Óscar se le negó en ocho ocasiones y en 2003 llegó a plantearse rechazar el premio honorífico de la Academia por toda su carrera, pues sentía que todavía podía lograrlo en competencia. Era adicto al alcohol y en 1976 estuvo al borde de la muerte cuando le extirparon parte del estómago y el intestino. METRO


13 n e g ocios

metr7

Arcos Dorados fortalece su presencia en Puerto Rico

A

Apertura de tres nuevos restaurantes genera 240 nuevos empleos

rcos Dorados, empresa que opera la marca McDonald’s en América Latina y el Caribe, anunció la apertura de tres nuevos restaurantes McDonald’s en Puerto Rico fortaleciendo su compromiso con el país. Luis Raganato, director regional de Arcos Dorados para la Región del Caribe, informó la creación y contratación de 240 nuevos empleados en el último mes para la operación de los nuevos restaurantes localizados en el sector Los Colobos en Carolina, Coto Laurel en Ponce y Cabrera en Hatillo. “Con la apertura de estos tres

restaurantes McDonald’s en los municipios de Carolina, Ponce y Hatillo,continuamos consolidando nuestra presencia y operación en Puerto Rico, a la vez que reafirmamos nuestro compromiso como empresa al apoyar el desarrollo económico de la Isla. Con la apertura de estos tres nuevos restaurantes, Arcos Dorados genera 240 nuevos empleos directos, para un total de 4,290 empleos aproximadamente en la Isla”, indicó Raganato. Para información adicional, puede acceder a la página electrónica www. mcdonalds.com.pr.

®

Scotiabank entrega donativo

Una aportación de $26,500 a la Asociación de la Distrofia Muscular

C

omo parte de su compromiso de responsabilidad social con el país, Scotiabank de Puerto Rico realizó una campaña de recaudación en la que logró recaudar $26,500 para la Asociación de la Distrofia Muscular. “Estamos muy contentos con el apoyo recibido de nuestros empleados y clientes en esta pasada iniciativa de recaudación de fondos a beneficio de la Asociación de la Distrofia Muscular. Agradecemos la colaboración de todos los que participaron en estas iniciativas demostrando solidaridad y empatía con los pacientes de la MDA”, señalo Peter Bessey, presidente y principal oficial ejecutivo de Scotiabank.

FirstBank fomenta el arte musical de los jóvenes

c Se enciende la Navidad en Ciudadela de Santurce

E

Ciudadela y sus residentes contribuyen con aportación monetaria y juguetes a la Casa de Niños Manuel Fernández Juncos de Santurce

l pasado jueves, 5 de diciembre, la alegría de la Navidad llegó a Ciudadela en Santurce con el encendido del árbol de 25 pies de altura que está situado en la plaza del complejo. Este año, junto al encendido, los residentes en Ciudadela se unieron a una causa benéfica al contribuir con una donación de juguetes a la Casa de Niños Manuel Fernández

Juncos de Santurce. Más de 250 juguetes fueron donados por los residentes y público en general. El llamativo árbol, que cuenta con sobre 12,000 luces, se mantendrá encendido durante toda la época festiva para el deleite del público. Para más información, llame al 787-522-4900 o acceda a www.laciudadela.com.

Apoyan proyecto de integración de comunidades de escasos recursos con la presentación de “El cascanueces”

on miras a fomentar la música entre la juventud puertorriqueña, FirstBank se unió a Ballet Concierto de Puerto Rico (BCPR) para apoyar la Orquesta Juventudes Musicales de Puerto Rico, al integrar a 13 miembros de comunidades de escasos recursos a la banda de la popular obra El cascanueces en sus seis funciones del 5 al 9 de diciembre en el Centro de Bellas Artes de Santurce. La misma surgió gracias al esfuerzo de la recién organizada Fundación Música y País, y está compuesta por talentosos jóvenes puertorriqueños provenientes de toda la Isla. “FirstBank celebró 65 años de éxito el pasado octubre, pero, más aún, festejamos 65 años de servicio a la comunidad. Es bajo este marco que continuamente invertimos en el desarrollo de la juventud con proyectos de impacto comunitario, proveyéndoles oportunidades de crecimiento. Estimular las artes nos corresponde a todos”, comentó Catherine Ríos, oficial de Reinversión Comunitaria de FirstBank.

M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO

¡Vacunas!

Desarrollado por

Ayuda a protegerlos preguntándole al pediatra de tu hijo sobre la importancia de la vacunación. Si tu plan médico no cubre vacunas*, tienes cubierta limitada de vacunas*, o no tienes plan médico*, hay alrededor de 60 centros de vacunación disponibles.

3 Colores: NEGRO SOLIDO / AZUL CLARO - PMS 632 CVU / AZUL OSCURO - PMS 633 CVU TIPOGRAFIA / FUTURA BOLD OBLIQUE

Visita para conocer el centro más cercano y apropiado para tu hijo. Recuerda seguir el itinerario de vacunación recomendado por el Departamento de Salud.

* El paciente debe presentar una certificación del seguro médico mostrando que no cubre vacunas (Carta de Exclusión de Cubierta).

PSP562329-01 © 2013 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Junio de 2013

Descarga nuestra aplicación: Vacunas para mi hijo


3 DEPORTES

Tres boricuas al Juego de Estrellas en la liga mexicana Baloncesto. Amplia representación puertorriqueña en el partido de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional. La liga de baloncesto en México celebrará el Juego de Estrellas entre las selecciones nombradas los Coyotl y los Koatl. Los puertorriqueños Alejandro “Bimbo” Carmona, Wilfredo Pagán y Filiberto Rivera fueron escogidos por el técnico de Coyotl, José Ra-

NBA

Los Lakers llaman a Shumpert Aun con el regreso de Kobe Bryant, los Lakers de Los Ángeles solicitan ayuda en la posición de escolta. Hicieron la llamada a Nueva York para conocer la disponibilidad de Iman Shumpert para un cambio. Los Knicks han ofrecido el escolta a varios equipos para posible cambio.

14

www.metro.pr Lunes 16 de diciembre de 2013

Estadística

23.9

puntos por juego es el promedio que ha registrado Alejandro “Bimbo” Carmona en México esta temporada.

món Martínez. Carmona, quien juega para las Panteras de Aguascalientes dirigidas por el boricua Juan Cardona, es el líder en promedio de puntos por juego en la liga, con 23.9. La semana pasada, Carmona fue seleccionado por los Bru-

jos de Guayama, también dirigidos por Cardona, en el sorteo de los Gigantes de Carolina. Rivera milita con los Halcones Rojos de Veracruz. Tiene promedio de 10.4 puntos y 4.1 asistencias por partido. Él fue escogido por los Vaqueros de Bayamón en el sorteo de los Gigantes. Pagán, propiedad de los Brujos, ha registrado promedios de 10.3 puntos y 3.7 asistencias por juego por los Pioneros de Quintana Roo.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Carmona es el líder anotador de la liga mexicana mientras milita para las Panteras de Aguascalientes. / ULTRA.COM.MX

Santa Clauses invaden Guaynabo En lo que fue un evento para beneficio del Hospital del Niño, centenas de personas recorrieron el municipio de Guaynabo vestidos de Santa Claus. La Santa Carrera 5K encaja bien con el ambiente navideño de la temporada. El 5K tuvo de anfitriona a la primera dama del municipio, Alba Alvelo de O’Neill. El recorrido de cinco kilómetros comenzó desde el Tablado de Guaynabo. / KENO RODRÍGUEZ

Boxeo. Adrien Broner quiere la revancha contra el argentino Maidana Tras perder el cetro del peso wélter y su invicto el sábado en la noche ante Marcos Maidana, Adrien Broner no lo pensó dos veces para pedir otro combate contra el argentino. “Te voy a decir una cosa. Vamos a hacer la revancha. No necesito una pelea de preparación. Quiero la revancha”, dijo Broner a la cadena ESPN. Broner fue llevado al hospital tras sufrir una fractura de mandíbula. METRO

El excampeón wélter quiere pelear otra vez contra Maidana. / GETTY IMAGES

MLB

Los Yankees no darán a Gardner Tras una manada de firmas de agencia libres por los Yankees de Nueva York, la franquicia indicó que no tiene intención de cambiar al jardinero Brett Gardner. Mucho se especuló sobre el ágil jugador luego de que firmaran a los jardineros Jacoby Ellsbury y Carlos Beltrán y que los Yankees lo ofrecerían para llenar algún hueco. El equipo quiere utilizar a Gardner en el jardín central o izquierdo en la temporada 2014. METRO

Fútbol. Quieren detener la construcción de estadio de la Copa Mundial en Brasil Tras la muerte de un hombre durante el fin de semana en la sede de construcción, los fiscales piden la interrupción inmediata del trabajo en todas las áreas donde los trabajadores tienen que laborar a mucha altura. Dicen que solo debería reanudarse después que los constructores demuestren que todas las medidas de seguridad se aplican en la Arena da Amazonia, el estadio que presentará cuatro partidos del mundial en junio,

Cita

“Hace falta un informe detallado que asegure que están habilitados los requisitos mínimos de seguridad”. La Fiscalía pública de Brasil por medio de una declaración

incluso Inglaterra vs. Italia y Estados Unidos vs. Portugal. AP


DEPORTES 15

Miami sorprende a unos discretos y cortos Patriots NFL. Los Dolphins logran una chocante victoria ante los líderes de la división para mantener la posibilidad de playoff viva. Tom Brady y los Patriots de Nueva Inglaterra se vieron cortos de mano tras la lesión del receptor cerrado, Rob Gronkowski. La falta se notó en la derrota de 24-20 sobre los Dolphins de Miami. Los Patriots abrieron con ventaja de 10-0 en el segundo parcial, gracias mayormente a un pase de touchdown de Brady al receptor Michael Hoomanawanui. Miami empató el marcador en el tercer periodo, 10-10. El mariscal Ryan Tannehill tiró un touchdown al corredor Daniel Thomas para ponerlos al frente

Con sólo 3 pasos

Los Dolphins mejoraron a 7-6 al vencer a los favoritos Patriots, quienes son los líderes de la división este de la Conferencia Americana. / GETTY IMAGES

17-10 en el tercero. Tras un tiro de campo y otro touchdown, Nueva Inglaterra tomó la ventaja nuevamente, 20-17. En los últimos minutos, Tannehill consiguió su tercera

anotación para darles la ventaja de 24-20 y así cerraron la victoria. Miami mejoró a 7-6, mientras que Nueva Inglaterra bajó a 103. CHRISTIAN FUENTES TORRES

VS.

Nueva Inglaterra 20

Miami 24

Jets Nueva York 20

Carolina 30

VS. VS. Arizona 37 Filadelfia 30

Minnesota 48

Tennessee 34

VS.

VS.

Green Bay 37

VS.

San Luis 27

Nueva Orleans 16 Atlanta 27

Dallas 36

NY Giants 0

Seattle 23

VS.

VS. San Francisco 33

VS.

Tampa Bay 14

Cincinnati www.metro.pr Pittsburgh

Monday Night Football

VS.

Cleveland 31

Chicago 38

Buffalo 27

VS. Houston 3

Jacksonville 20

VS. Indianápolis 25

rán 36 bowls en total. Las mejores universidades buscarán terminar bien sus temporadas. Por supuesto, el partido final será entre la Universidad de Florida State y Auburn, el primer y segundo clasificado, respectivamente. METRO

El ganador del Heisman, Jameis Winston, buscará el campeonato para Florida State. / GETTY IMAGES

Compra

por Internet en cualquier

Envíalo a tu

nueva dirección en

Miami, FL

(te la proveemos)

tienda

VS.

Washington 26

La temporada 2013 del fútbol colegial será la última con el sistema del Bowl Championship Series. Entre el New México Bowl, el próximo 21 de diciembre, y el juego de campeonato, que será el 6 de enero de 2014, se juga-

Ya puedes comprar “online” sin preocuparte de que no transporten a Puerto Rico

Resultados de Semana 15

VS.

NCAA. A ley de nada para el comienzo de todos los juegos bowls de fútbol

Kansas City 56

Oakland 31

Hoy. 9:30 p.m., transmisión por ESPN

DETROIT

BALTIMORE

vs.

Nosotros lo llevamos hasta tu

casa u oficina

SendtoPuertoRico.com 400 Juan Calaf Street San Juan, Puerto Rico 00918

Tel 787-981-1421

Powered by:


20131216_pr_sanjuan  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you