INTÉRPRETE ALEGA ESTABA ALUCINANDO
THAMSANQA JANTJIES SOSTIENE QUE NO ES UN FARSANTE Y QUE TUVO UN EPISODIO DE ESQUIZOFRENIA EN EL VELORIO DE MANDELA PÁGINA 10
www. SAN JUAN, PUERTO RICO @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Viernes 13 de diciembre de 2013
.pr
AEE da un paso por la energía verde
Sofía Vergara
VUELVE a competir por un Golden Globe
PÁGINA 18
La actriz colombiana fue nominada a los prestigiosos premios por su actuación en la serie Modern Family en la categoría de actriz de reparto para una serie cómica. / GETTY
Parámetros. Al filo de concluir el 2013, la Autoridad de Energía Eléctrica divulgó los requisitos técnicos mínimos que deben tener los proyectos de energía renovable para conectarse al sistema Buena fe. La corporación dijo tender puentes a los proponentes PÁGINA 06
A la sombra de la Más versiones chatarra el contradictorias crédito boricua en caso Casellas Economistas analizan las implicaciones de la advertencia que emitió Moody’s sobre una posible degradación del crédito del Gobierno de P. R. PÁGINA 04
En el tercer día de juicio contra Pablo Casellas por el asesinato de su esposa, surgieron nuevas incongruencias sobre las versiones del acusado. PÁGINA 02
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Viernes 13 de diciembre de 2013
Ética podría pedir informe de Fortaleza
NOTICIAS
Pesquisa. La agencia no tomará en cuenta las conclusiones del informe de Fortaleza que exoneran al secretario de Justicia de cualquier ilegalidad. A pesar de que la directora de la Oficina de Ética Gubernamental (OEG), Zulma Rosario, no descartó solicitar a Fortaleza el informe que realizaron en torno a la intervención del renunciante secretario de Justicia, Luis Sánchez Betantes, en el arresto de un amigo, no tomará en cuenta las conclusiones que lo exoneran de cualquier acto ilegal. “No puedo anticipar (si pediremos el informe de Fortaleza, pero) no se tomará en cuenta en lo absoluto (las conclusiones de este)”, dijo a Metro la directora de la OEG. Rosario explicó que su única interacción con el Gobierno sobre la intervención de Sánchez Betances en el arresto del abogado Jaime Sifre, quien conducía en esta-
Salud
Denuncian alarmante tasa de cesáreas Uno de cada dos bebés en Puerto Rico nace por cesárea, la tasa más alta de nacimientos por este método en el mundo, por encima de Italia (38.2 %) y Estados Unidos (32.8 %), informó ayer el salubrista y director de inne-CESÁREA.org, Javier Morales Nazario. El director de una campaña en contra de las cesáreas denunció en una vista pública que las cesáreas se han triplicado en los últimos 20 años por la falta de información a las futuras madres, lo que hace inminente la aprobación del Proyecto del Senado 680 para crear la Ley para el Acceso a la Información de Estadísticas de Cesáreas.
Tasa de cesáreas en P. R.
40,000
CANTIDAD APROXIMADA DE NACIMIENTOS CADA AÑO
49.7 %
PORCENTAJE DE NACIMIENTOS POR CESÁREA
do de embriaguez y utilizando un celular, ha sido pedirle al superintendente de la Policía designado, James Tuller, los informes policiacos al respecto. El jefe de la Policía solicitó ayer a todos los agentes que no comentaran nada en torno al incidente del secretario de Justicia para no interrumpir las investigaciones de la OEG, acción que Rosario aprobó. “Es correcto que el superintendente le haya pedido a su personal que guarde silencio. El control de la investigación tiene que ser de Ética”, afirmó. Ante la presión mediática, la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, anunció ayer que publicarían parcialmente el informe de Fortaleza sobre Sánchez Betances, que renunció el miércoles en medio del escándalo. Sin embargo, un coro de voces ha solicitado la publicación de todos los documentos porque fueron producidos en una agencia gubernamental.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
La cita
“Publicaremos los documentos cuando acabe la investigación contra Sifre. El memorando a Fortaleza es un documento interno (y no se publicará)”. En caso de que resultara culpable de violar el artículo 4.2 de la Ley de Ética, Sánchez Betances se expone a cuatro años de cárcel y una multa. / SUMINISTRADA
Ingrid Vila, secretaria de la Gobernación, informó ayer que publicarán parcialmente los documentos que le presentó la Policía en un informe a Fortaleza.
Nuevo secretario de Justicia
Suenan nombres para llenar vacante Aunque apenas hace dos días que el secretario de Justicia, Luis Sánchez Betances, renunció a su puesto, ya suenan nombres para llenar la vacante que dejará el 31 de diciembre. Entre ellos, el del asesor del gobernador en Asuntos Legales y Legislativos, Ángel Colón. Colón, de 37 años, estudió Derecho en la Universidad Interamericana. Fue oficial jurídico de la jueza Miriam Naveira y, luego, del juez presidente del Supremo, Federico Hernández Denton, con quien luego trabajó de ayudante ejecutivo. El exgobernador Aníbal Acevedo Vilá lo nombró juez municipal de San Juan, puesto que ocupó hasta principios de este año, cuando fue nombrado asesor de Fortaleza. Si aceptara el cargo, sería el segundo asesor de Fortaleza que acepta un puesto directivo. El primero fue Jorge Sánchez, exasesor en Salud, que ahora es presidente de la Junta de Gobierno de la UPR. CINDY BURGOS
Caso Casellas: testifica dueño del club de tiro En el tercer día del juicio que se sigue contra Pablo Casellas Toro por la muerte de su esposa Carmen Paredes, el 14 de julio de 2012, el primer testigo fue el presidente del Club Metropolitano de Tiro, Francisco González Ríos, quien confirmó que el día del carjacking, el 17 de junio de 2012, el polígono estaba cerrado. Sobre el caso del carjacking, declararon además el emergenciólogo Fermín Hernández Abad, y el paramédico, Francisco Vázquez Rivera, este último atendió Casellas en el lugar de escena y aseguró que al evaluarlo dentro de la ambulancia notó que su pulso y su presión eran normales. Según Vázquez Rivera, Casellas le explicó que “dos individuos dominicanos le entraron a tiros y que él se salió de la guagua... También dijo que en la guagua había armas de fuego”, dijo el paramédico. Esta versión contradice la de
La cita
“Cuando me estaba lavando los dientes es cuando escucho dos detonaciones”.
Robert McClosky, tasador de bienes raíces y vecino de Pablo Casellas y Carmen Paredes, responde a preguntas de la fiscal Phoebe Isales.
otros testigos que dicen que Casellas les dijo que fueron tres hombres y no dos. El paramédico también aseguró que Casellas “se arrancó el vendaje y siguió sangrando”, luego su papá (Salvador Casellas) dijo que él se encargaría de llevarlo al hospital. Ante este testigo, el abogado Harry Padilla cuestionó la memoria del testigo, ya que él mismo no escribió en el informe del hospital la hora en que llegó y salió de la escena. El último testigo fue Robert
McClosky, tasador de bienes raíces y vecino de Pablo Casellas y Carmen Paredes. Este habló del caso del carjacking y día en que asesinaron a Paredes. “Escuché dos detonaciones, pero no les hice caso... Pensé que eran los trabajadores que estaban en casa de los vecinos. Además, indicó que cuando escuchó las detonaciones pensó que provenían de una pistola de clavos. La defensa, en este caso representada por el abogado Francisco Rebollo, dijo que si originalmente el testigo pensó que las detonaciones venían de una pistola de clavos, “en realidad no hay razón para que usted cambie su opinión”. Sin embargo, el testigo respondió que, aunque tuvo dudas sobre las primeras detonaciones, cuando escuchó las segundas sabía que eran de un arma de fuego. “No tuve duda”. KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ
El juicio en contra de Casellas continúa hoy en la mañana.
/ SUMINISTRADA
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Viernes 13 de diciembre de 2013
Herramientas. Apelan al consumo inteligente para tener finanzas óptimas La educación financiera es clave al momento de trazarnos metas con relación a nuestro capital. Así lo dieron a conocer los expertos de Consumo inteligente de la empresa MasterCard, con motivo del lanzamiento de una nueva plataforma online con la que esperan educar a los jóvenes en temas de ahorro, inversión y manejo de su dinero. Y es que, para Sofía Macías, especialista en finanzas personales, a pesar de que el 68 % de los jóvenes boricuas están de acuerdo con que la educación financiera es importante para que sus finanzas sean sanas y prósperas, es necesario contar con información que ayude a manejar el dinero de manera correcta. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
La plataforma consumointeligente.org cuenta con información educativa para el manejo de las finanzas. / SUMINISTRADA
La bolsa
NASDAQ Cierre 3,998.40 - 0.14 %
DOW JONES S&P 500 Cierre 1,777.50 - 0.38 %
Cierre 15,739.43 - 0.66 %
Popular Inc. Cierre 27.39 - 2.18 %
Encuesta. Conformes los boricuas con el ambiente laboral de Puerto Rico Un 59 % de los puertorriqueños trabajan en lugares en los que se respira un buen ambiente laboral, reveló la más reciente encuesta de Universia y Trabajando.com que midió el clima en las empresas de Puerto Rico. De acuerdo con la encuesta, el valor que se les da a los empleados (20 %), contar con los recursos necesarios para cumplir objetivos (20 %), equilibrio entre vida personal (19 %) y profesional, ambiente saludable (19 %) y que no existe favoritismo (8 %) son las causas principales por las que se valoran los empleos. En contraste, un 41 % indicó que en sus respectivos trabajos no
Dato
59 %
de los encuestados indicaron que recomendarían a otros profesionales solicitar empleos en las compañías en las que trabajan.
se trabaja de manera agradable, ya que el 22 % dijo que no se valora al empleado y no existe la posibilidad de crecer profesionalmente (19 %), entre otros. En la encuesta participaron 433 personas de los que el 62 % eran mujeres y el 38 % hombres. vÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
En el umbral de una economía chatarra La degradación del crédito podría ocurrir en 90 días si Puerto Rico no logra responder a las exigencias de Moody’s. / PHOTOS.COM
A fondo. Según un economista, la ecuación fiscal de la Isla podría desembocar en una degradación total del crédito. Con el aviso que emitió ayer la agencia acreditadora Moody’s Investors Services, se ha abierto una caja de Pandora con respecto a las complicaciones a las que ha entrado el Gobierno de Puerto Rico en aras de resolver el problema fiscal de la Isla. En su informe, Moody’s colocó bajo revisión para degradación las obligaciones generales de Puerto Rico (GOs, por sus siglas en inglés) y otros bonos del
La cifra
$52 mil
millones en deuda emitida por la Isla se impactaría negativamente con el aviso de Moody’s
Gobierno y sus corporaciones públicas en revisión para una degradación. Una de las menciones más preocupantes del informe, a juicio del economista Alfredo González, es la liquidez del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), que podría traducirse en problema de insuficiencia de dinero efectivo. Para González, este déficit de caja preocupa, sobre todo, en momentos en los que el Go-
Ventas de autos ven aumento en noviembre
En noviembre 2013 se vendieron 91,610 unidades en Puerto Rico. / SUMINISTRADA
De cara al cierre del año 2013, las ventas de autos observaron aumentos en noviembre en comparación con el mismo periodo en 2012. Según el informe mensual del Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA), las ventas hasta noviembre de 2013 totalizan 91,610, lo que se traduce en 1,508 unidades más que al cierre de noviembre del año pasado cuando se sumaron 90,118. Aunque aún falta unir los datos de diciembre, la experiencia
indica que en ese mes las ventas aumentan con relación al resto del año. De hecho, fue precisamente en el mes de diciembre cuando se reportaron las mayores venta en 2012 (12,432 unidades). Hasta el momento, en 2013, el mes en que se han registrado las mayores ventas fue precisamente noviembre con un total de 9,323. Asimismo, la marca automotriz que registró la mayor venta al YDT (year to day) fue Toyota
con 23,207 unidades vendidas, lo que se traduce en el 23.3 % del market share local. En segunda posición se ubicó Nissan con 9,477 unidades vendidas (10.3 % de market share). En contraste, la marca que ha registrado menos ventas hasta el momento fue la marca italiana de lujo Maserati con 4 modelos vendidos en lo que va de año. Claro, este dato no es de extrañar pues cada uno de estos vehículos está en el segmento de lujo. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
bierno comienza a pagar sus deudas en efectivo como ocurrió con los $400 millones que fueron destinados para pagar una deuda con Barclays Capital. Aunque Moody’s espera que el Gobierno mejore la liquidez, la ecuación no cuadra si tomamos en cuenta que, precisamente ayer, el Departamento de Hacienda divulgó los datos de los recaudos de noviembre que tuvieron cantidades menos de las estimadas por la agencia. Además, según el economista, el panorama se complica si se concreta las intenciones del BGF de tomar prestado $250 millones a agencias como el Fondo del Seguro del Estado y la transferencia de cerca de $380 millones a su tesorería de depósitos de agencia de Puerto
Rico que antes estaban en la banca privada para ponerlo en el BGF y así mejorar su liquidez. Para González, esta última acción tiene sus complicaciones, sobre todo, ante una banca comercial local débil. De manera que, a modo general, el experto entiende que de llegar a un nivel chatarra Puerto Rico tendrá consecuencias graves, ya que la probabilidad de mantener bonos óptimos y sin intereses altos será mucho más difícil, lo que repercutirá en buscar más recaudos destinados para repago y menos para inversión local.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Por fabricante Las marcas más vendidas en la Isla por país de manufactura
COREA
JAPÓN 23,207 TOYOTA
8,789 HYUNDAI
EE. UU. 8,809 FORD
EUROPA 941 MERCEDES BENZ
TODAVÍA TIENE TIEMPO El inventario más completo le asegura que sus muebles estén A TIEMPO PARA LAS FIESTAS
Introduciendo la nueva colección
Una colección moderna, con mucho estilo y muy económica. SALAS, DORMITORIOS, COMEDORES Exclusivamente en Rooms To Go
JUEGO DE SALA CONTEMPORANEO KINNEY HEIGHTS Usted Recibe: Sofá Contemporáneo Estilo contemporáneo. Tapizado en tela de color neutral. Cojines de acento.
JUEGO DE SALA CONTEMPORANEO CASSIA
Sofá
Usted Recibe: Sofá Contemporáneo Tapizado en suave tela color $ gris. Cojines de acento.
79999
SALA SECCIONAL MERIDIAN SPRINGS Usted Recibe: Loveseat lado izquierdo & Chaise Tapizado en microfibra con textura en tonos crema y gris.
2-PZAS
99999
$
JUEGO DE DORMITORIO VIOLA
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Estilo contemporáneo. Terminación 2-tonos.
99999
$
JUEGO DE DORMITORIO LYNWOOD Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Diseño en paneles multidimensionales.
5-PZAS
5-PZAS
99999
$
Una oferta especial de financiamiento para nuestros clientes
SIN INTERESES HASTA ENERO 2017* PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com
SOFÁ
79999
$
JUEGO DE COMEDOR SAVONA Usted Recibe: Mesa Rectangular & 4-Sillas Sin Brazos Mesa con cristal insertado. Modernas sillas tapizadas.
5-PZAS
89999
$
JUEGO DE COMEDOR JOELLE Usted Recibe: Mesa Rectangular & 4-Sillas Sin Brazos Terminación cherry y sillas en 2-colores a escoger.
5-PZAS
69999
$
* En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 19 de diciembre de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2,500.00 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta. BIENVENIDOS EMPLEADOS DE Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m. Domingo 11 a.m. a 6 p.m. Oferta válida hasta el 19 de diciembre de 2013.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Viernes 13 de diciembre de 2013
AEE aprueba documento para proyectos verdes Visitas oculares. La Comisión de Asuntos Energéticos y de Recursos de Agua del Senado visitó la planta AES en Guayama y la planta Cambalache de Arecibo. El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Juan Alicea Flores, informó que la corporación pública culminó la evaluación relacionada con los requisitos técnicos mínimos (MTR) de los proyectos de energía renovable y anunció que enviarán dicho documento a los desarrolladores. “En una gestión de buena fe, Cifra
600
Los megavatios que la AEE incorporará a su red para 2014
El presidente de la Comisión aseguró que las visitas oculares son para evaluar “todos los elementos del sistema energético de Puerto Rico”. / SUMINISTRADA
hemos evaluado el cumplimiento de los proyectos de energía renovable con los requisitos mínimos técnicos (MTR) y determinamos que, para cumplir con el requisito de control de rampa y regulación de frecuencia, los proyectos deberán utilizar recursos de almacenamiento de energía, cuya capacidad nominal mínima será de 30 % de la capacidad contratada y durante al menos un minuto, una capacidad efectiva mínima de 45 % de la
capacidad contratada”, declaró el funcionario. De igual forma, el funcionario aseguró que espera culminar las renegociaciones de contrato con los productores de energía renovable. En entrevista previa con Metro, el director ejecutivo de la Asociación de Productores de Energía Renovable (APER), Julián Herencia, destacó la importancia de establecer los MTRs y sostuvo que los inversionistas de los proyectos deter-
minaron que el fin de año será la fecha límite para para tomar una determinación sobre si continúan con el proceso o no. Por otro lado, ayer se llevó a cabo la vista ocular de la Comisión de Asuntos Energéticos y de Recursos de Agua del Senado a la planta AES en Guayama. “La evaluación de las medidas y la reforma de alivio energético contará no solo con el análisis de las medidas, sino también con la evaluación física de las plantas que ahora mismo generan la energía en Puerto Rico”, sostuvo el presidente del Senado, Eduardo Bathia. Finalmente, el presidente de la Comisión, Ramón Luis Nieves, indicó que cuando comience la sesión en enero realizarán vistas públicas sobre siete proyectos de ley y dos resoluciones de investigación relacionados con las operaciones de la AEE y la reforma energética.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Honran a la Virgen de Guadalupe Cientos de ponceños y visitantes de otros municipios madrugaron ayer para participar de las tradicionales mañanitas en honor a la Virgen La Guadalupe, patrona de Ponce, fundado en 1692. / SUMINISTRADA
www.metro.pr Viernes 13 de diciembre de 2013
Visiones políticas
NOTICIAS 08
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre cómo debe actuar Puerto Rico ante la advertencia de Moody’s
PERSPECTIVA HISTÓRICA Armando Valdés
La más reciente advertencia de Moody’s nos obliga a tomar acciones urgentes, pero también a hacer una reflexión sobre el pasado. Las propias expresiones de las casas de crédito en los últimos años nos proveen una guía. El 17 de marzo de 2008, Standard & Poor’s, en un informe sobre el presupuesto del año fiscal 2009, reconoció que “desde el cierre de Gobierno y la adopción de la Ley de Reforma Fiscal de 2006, los controles de gasto han mejorado”. El 3 de septiembre de 2008, Moody’s publicó un informe sobre
la deuda del ELA en el que reconocía “el fuerte compromiso de la gerencia [del Gobierno] con la reforma contributiva y fiscal” y señalaba como reto el “déficit actuarial del sistema de pensiones”. El 22 de diciembre de 2008, Standard & Poor’s advirtió que “dado el rol dominante del gasto público en la economía de la Isla, la reducción en el gasto gubernamental sin un aumento en el empleo en el sector privado podría ahondar la recesión y ampliar el déficit”. Estas expresiones, tomadas en conjunto, apuntan a que, aún con
@armandovaldes
los retos restantes, el Gobierno había comenzado a enderezar las finanzas —manteniendo el gasto público bajo control y reduciendo la nómina a través de la congelación de puestos—. El gobernador Luis Fortuño tomó esta situación, que todos reconocían comenzaba a dar atisbos de mejoría, y optó por la doctrina del shock. Según reconoció la propia Asociación de Economistas en febrero de 2009, su equipo fiscal sobrestimó el déficit para justificar el despido de 30,000 empleados públicos y para tomar prestados, en los
primeros días de la administración, $7 mil millones. A esta cuantía se suma el despilfarro de otros $7 mil millones de fondos ARRA. En resumen, se endeudó al país a niveles insostenibles, se redujo la nómina pública de forma indiscriminada y no se hizo nada por atender a tiempo el problema del Retiro. Fortuño y su Gobierno desoyeron a los que ahora sus correligionarios citan como oráculos. El resultado era de esperarse. La recesión se ahondó, se perdieron más de 100,000 empleos y el déficit estructural, que en el proceso
de transición de 2008 yo calculé en $2,333 millones, se mantuvo esencialmente inalterado, habiéndose certificado por el actual Gobierno en $2,213 millones. El informe más reciente de Moody’s debe leerse en el contexto de esa desatención del pasado cuatrienio a los problemas fiscales. El que no hayan degradado ahora es un reconocimiento de las gestiones del Gobierno de Alejandro García Padilla y un llamado a atender el déficit del Retiro de Maestros, a mejorar los recaudos y a crecer la economía.
ANTE LA CRISIS… SOLUCIONES Alejandro Figueroa
Por los pasados 11 meses, Puerto Rico ha sufrido la imposición de medidas fiscales que han llevado a la economía al borde del colapso. Los efectos de dichas políticas han sido nefastos y han provocado, entre otras cosas, que las casas acreditadoras degraden la clasificación de la deuda del Gobierno de Puerto Rico. A consecuencia de ello, nuestro gobierno tiene problemas para obtener fondos en los mercados financieros, deteniendo la construcción de obra pública, provocando la pérdida de ingresos a los inversionistas, eliminado las posibilidades de refinanciar la deuda pública, lo cual elimina casi del todo las posibilidades de una recuperación
económica para Puerto Rico. Para colmo de males, la reacción de los principales líderes del Partido Popular Democrático (PPD) demuestra que existe una desconexión total entre la situación que atravesamos y la evaluación de esta por los encargados de atender los problemas económicos que enfrenta Puerto Rico. Nadie puede creerse que la economía está mejorando. Las propias estadísticas oficiales lo desmienten y nos llevan a concluir que estos o mienten o están completamente enajenados de la realidad que vivimos los puertorriqueños. Estas son algunas de las medidas que han llevado a que por 12 meses
@ajfc1976
consecutivos tengamos un índice de actividad económica (IAE) en negativo, $1,800 millones en nuevos impuestos, 11,000 quiebras en lo que va de año, más de 17,000 empleos perdidos, aumentos de 300 % al precio de agua y 30 % al costo de energía, el aumento en presupuesto de casi $800 millones sin los fondos para sustentarlo, entre muchos otros. En fin, todos hemos sido golpeados por las políticas económicas del PPD. Ante la ausencia de medidas que reactiven nuestra economía, Pedro Pierluisi y el Partido Nuevo Progresista (PNP) presentaron hace meses una serie de soluciones que pueden implantarse de manera inmediata.
Estas, en síntesis, incluyen mantener el gasto público al nivel del presupuesto del año anterior, derogar todos los nuevos impuestos, evitar sustituir los más de 20,000 empleados públicos que se retiraron, agilizar la gasificación de las plantas de la AEE y dar paso a los proyectos de energía renovable para lograr bajas significativas en la factura de la luz, reducir las contribuciones para propiciar nuestro crecimiento económico, mantener la disciplina fiscal en el Gobierno e incentivar el motor de nuestra economía, que es el sector privado, entre otros. El pueblo está cansado de promesas falsas, estribillos y falta de
acción. La situación que enfrentamos requiere capacidad, conocimiento, experiencia y sensatez para presentar soluciones que resuelvan los problemas que atraviesa nuestra isla. En estos instantes, las excusas son inaceptables. El primer paso es aceptar que las razones por las cuales atravesamos esta situación son las políticas económicas erradas del PPD y el estatus colonial en el que vivimos. Ya el PNP presentó soluciones para atender con seriedad esta situación. Estamos a tiempo para implantarlas. Esperamos porque el PPD recapacite y actúe con la urgencia que se requiere. Puerto Rico queda en compás de espera.
“JALDA ABAJO” Calixto Negrón
La casa acreditadora Moody’s envió otro ultimátum al Gobierno de Puerto Rico: si no hay desarrollo económico, degradarán el valor de nuestros bonos. Nuevamente, el Banco Gubernamental de Fomento acaba de anunciar, por décimo mes consecutivo, que el índice de actividad económica se redujo en comparación con el año pasado. Se plantea otra vez el fantasma de la reducción en los gastos del Gobierno. Concurrentemente con esta decisión sobre los bonos de Puerto Rico se han estado haciendo unas transferencias de fondos desde algunas corporaciones públicas hacia el Gobierno central, que son preocupantes. Concretamente, el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) se propone
tomar prestado, tanto del Fondo del Seguro del Estado como el de la ACAA. Se trata de una vieja y mala práctica que menoscaba los activos de las corporaciones públicas. Además, se han transferido fondos de depósitos en bancos comerciales que tienen distintas agencias públicas hacia el BGF. Evidentemente, todas estas transferencias obedecen a la incapacidad del Gobierno en estos momentos para sufragar sus gastos con emisión de bonos, como hasta hace poco. Pero esta jerigonza contable y financiera languidece ante otra degradación más preocupante, la social: Puerto Rico es uno de los países en los que más personas mueren asesinadas por kilómetro cuadrado sin haber una
@PIPtwitteando
guerra civil; encabezamos la lista de países con los índices más altos de alcoholismo, drogadicción, deserción escolar, suicidios y problemas mentales, entre otros. Ambas degradaciones, la financiera y la social, son el resultado de un modelo económico y político colonial que no da para más y que ha creado una espiral de caída que deja chiquito al tango “Cuesta abajo” de Gardel. Aunque en Puerto Rico es más pertinente el título, “Jalda abajo”. ¿Qué hacer ante esta situación? Urge tomar medidas que estimulen el desarrollo económico y reduzcan el desempleo, lo que ampliaría la base fiscal. Para lograrlo, el Gobierno tiene que ser más eficaz en la utilización del Banco de Desarrollo Econó-
mico y la Compañía de Fomento Industrial creando nuevas empresas agrícolas y manufactureras que identifiquen nichos en los mercados internacionales y en la sustitución de importaciones cuando estas vienen de los Estados Unidos o de países con los que ellos han logrado acuerdos de libre comercio —acuerdos en los que estamos excluidos por nuestra “subordinación política”—. No obstante, una política exitosa en la dirección antes señalada requiere confrontar, repito, las limitaciones coloniales que nos impone el Gobierno federal. Como único la economía de Puerto Rico puede crecer es diversificando sus mercados de exportación, diversificando sus
fuentes de inversión y sustituyendo importaciones. Por último, es hora de que nos demos a respetar ante las casas acreditadoras, que gritan y amenazan como si ellas no tuvieran vela en este entierro. La mayoría de ellas son culpables de la crisis financiera de Puerto Rico. Además, se requiere confrontar al Departamento del Tesoro de Estados Unidos y al Sistema de la Reserva Federal, y aclararles que, si no orientamos nuestro desarrollo económico en la dirección antes señalada, la deuda en manos de inversionistas norteamericanos corre el riesgo de convertirse en impagable o que su precio sea una crisis social de enormes proporciones en Puerto Rico.
Esta Navidad,
haz tus compras con tu tarjeta de débito
ATH con PIN ®
y podrías ganar uno de estos premios:
ATH GIFT CARDS ®
de
Nada que comprar para participar. Sorteo termina el 5 de enero de 2014. Son elegibles para participar las personas naturales residentes legales de Puerto Rico de 18 años o más que posean y realicen compras con una tarjeta de débito ATH®. No aplica a compras con Tu Tarjeta de la Familia, Única y Corporación del Fondo del Seguro del Estado ni a tarjetas ATH® que no utilizan el número secreto (PIN). Este sorteo es promovido por EVERTEC®. Reglas del sorteo en www.FELIZSHOPIN.com. Se estarán sorteando 50 tarjetas de Regalo de Gasolineras Total y 35 de Supermercados Econo. ATH® es una marca registrada de EVERTEC®.
Detalles en felizshopin.com
NOTICIAS 10
www.metro.pr Viernes 13 de diciembre de 2013
Marihuana
Representante EE. UU.
NASA
San Diego
La DEA rechaza la nueva ley Uruguay
Migración es tema prioritario para 2014
Reportan problema en estación espacial
Cae joven por porno vengativo
La Administración para el Control de las Drogas de EE. UU. (DEA, por sus siglas en inglés) rechazó la nueva ley que regula la producción y venta de la marihuana en Uruguay aprobada el martes por el Congreso.
El presidente de la comisión judicial de la Cámara baja anunció que el tema de migración será prioridad en 2014 en medio de protestas en el capitolio que exigen una reforma integral, proyecto que los republicanos se han negado a debatir. AP
La NASA informó de un problema en la Estación Espacial Internacional, pero dijo que la tripulación no corre peligro. La agencia dijo que el módulo de la bomba en uno de los dos circuitos de enfriamiento externo de la estación espacial se apagó. BBC
Kevin Christopher Bollaert, de 27 años, de San Diego fue acusado de 31 cargos de asociación delictiva, usurpación de identidad y extorsión por operar un cibersitio donde los usuarios descargaban fotos de terceros al desnudo para poder chantajearlos. AP
BBC
Estación Espacial Internacional
/ AP
Exesposa Mandela
“Me acerqué a él y me di cuenta de que estaba respirando. Entonces dio su último aliento y simplemente descansé. Se había ido”. Winnie Mandela
detalla últimos momentos de su esposo .
Se defiende el traductor del lenguaje señas Thamsanqa Jantjie. El intérprete del homenaje póstumo a Nelson Mandela dijo padecer de esquizofrenia.
Diputado se quita la ropa en señal de respuesta El diputado del PRD en México, Antonio García Conejo, se desnudó y quedo en ropa interior, frente al Pleno de la Cámara de Diputados que se instaló en un recinto alterno en el mismo Palacio legislativo, en protesta por el despojo que hicieron los legisladores al aprobar la reforma energética. Al hacer uso de la tribuna para presentar las reservas al dictamen de la minuta que contiene reformas constitucionales a los artículos 25, 27 y 28, argumentó que de nada han servido las privatizaciones que se han hecho a los ferrocarriles y a Teléfonos de México, que además han generado al hombre “más rico del mundo”. / CUARTOSCURO
Yemen. Confirman muerte de 13 en ataque de EE. UU. Un avión no tripulado estadounidense atacó a una caravana de vehículos que se dirigían a una boda, con un saldo de al menos 13 muertos, dijeron fun-
cionarios yemenís. Las autoridades dijeron que el ataque de ayer ocurrió en la ciudad yemení de Radda, capital de la provincia de Bayda. AP
Conflicto. Ejecutan a líder opositor en Bangladés Bangladés ejecutó ayer a un líder opositor condenado por crímenes de guerra, horas después que la Corte Suprema rechazó una apelación de último mo-
mento, informaron las autoridades. El fallecimiento amenaza con desatar nuevos hechos de violencia antes de las elecciones nacionales el mes próximo. AP
El hombre acusado de fingir que traducía a señas al lado de gobernantes como el presidente Barack Obama, durante el homenaje póstumo a Nelson Mandela, dijo ayer que había alucinado que ángeles ingresaban en el estadio. Añadió que padece esquizofrenia y tuvo brotes de violencia en el pasado. En una entrevista de 45 minutos con The Associated Press, Thamsanqa Jantjie dijo que sus alucinaciones comenzaron al inicio de su interpretación a señas y que intentó no caer en el pánico porque había “policías armados a mi alrededor”. Dijo que estuvo internado durante más de un año en un hospital de salud mental. Una viceministra del gabinete sudafricano, Hendrietta Bogopane-Zulu, anunció después en conferencia de prensa que “hubo un error” en la contratación de Jantjie.
La cita
“He interpretado en muchas conferencias de prensa. Creo que he sido un campeón del lenguaje de señas”. Thamsanqa Jantjies, en declaraciones a la cadena Radio 702, filial de CNN
Las autoridades intentan seguir la pista a la compañía que facilitó a Thamsanqa Jantjie como traductor a señas, pero los dueños “se esfumaron”, dijo la viceministra para las Mujeres, los Niños y los Discapacitados, Hendrietta Bogopane-Zulu. Jantjie, quien gesticuló a un metro del presidente estadounidense Barack Obama y otros que hablaron en la ceremonia de homenaje a Mandela, insiste en que hizo una buena interpretación con señas de los discursos de los diversos gobernantes. También se disculpó por su trabajo, “quisiera decirle a todos que si ofendí a alguien, que por favor me perdone”, dijo Jantjie. AP.
NOTICIAS 11
El robo es un asunto muy mono
Antecedente local
Animales intimidan a lugareños Debido a la pérdida del hábitat natural, babuinos de la península del Cabo se están adaptando rápidamente al ambiente humano, entrando a las áreas residenciales en busca de comida. “La intimidación de los grandes machos se ha hecho física y mi hijo más joven no se siente seguro en casa”, dijo Pierrer de Villiers, quien vive en el pueblo de Scarborough en la península. MWN Ciudad de Cabo
Los primates atacan en búsqueda de comida Estos babuinos muestran que en realidad son monos atrevidos por irrumpir en un departamento, robando comida y mostrando su botín, incluyendo un oso de peluche gigante. Alrededor de diez babuinos chama escalaron al tercer piso de un edificio en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, y causaron estragos, después uno de sus cómplices logró salir por una ventana abierta. MWN Opinión
“Estoy muy acostumbrado a trabajar con monos, pero estos me han sorprendido. Cuando salieron con un oso de peluche gigante, me quedé muy asombrado”. Cyril Ruoso, fotógrafo de
vida silvestre, 43 años, de Francia CYRIL RUOSO/MINDEN PICTURES/SOLENT NEWS
VOCES 14
www.metro.pr Viernes 13 de diciembre de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Actividades
Opinión
DAMIÁN CABRERA CANDELARIA ACTIVISTA LGBT
Solo en www.metro.pr Galería de fotos: Hombre desciende peligroso camino montando su bicicleta al revés
Video: Celulitis vs. Celulitis
Viernes, 13 de diciembre Apertura Librería del ICP 7:00 p.m. Galería Nacional , VSJ
Insólito: Niñas se cansan de ver princesas y deciden ser ingenieras
Sábado, 14 de diciembre San Juan Christmas Boat Parade 2013 del Club Naútico de SJ 6:00 p.m. Puntos de visibilidad: Muelle 8 y Bahía Urbana, VSJ
TWITTER: @DAMIANCANDELA
Lo mismo pero diferente Aunque suene raro aquí, los objetos o cosas se nombran de manera diferente en cada país... ¿Sabes cómo le dicen en otras naciones de Iberoamérica? Aquí te sacamos de la duda para que no te sorprendan en tu viaje al extranjero. La PAPAYA es una fruta muy nutritiva que contiene papaína, una sustancia que puede ser aprovechada con fines medicinales, ya que puede ayudar a una buena digestión evitando la gastritis y la formación de gases. Un beneficio importante de la PAPAYA es su poder como desintoxicante debido a la cantidad de fibra que posee. La PAPAYA es un fruto proveniente de México y América Central, que actualmente se cultiva en casi todos los climas tropicales del planeta, y en Asia es considerada como una fruta esencial debido a la cantidad de nutrientes y beneficios que esta posee.
4
5
8
8
1
2
7
9
5
3 6
3 2 9
9
7
3
6
8
5
7
2
4
3
1
8
1 4 2 9 5 6
7 4 6 2 8 1 5 9 3
1 9 3 5 7 4 6 8 2
8 2 5 3 9 6 1 7 4
6 3 1 4 5 7 8 2 9
9 8 7 6 2 3 4 1 5
6
8
2 5 4 8 1 9 3 6 7
7
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
9
7
4 5
6
3
4
8
2
8 1
COLOMBIA, MÉXICO
Fruta bomba CUBA
Lechosa
NICTÉ
6
6
9
4
7
7
6 8
5
5
3
6
9
1
Papaya
Horóscopos
Sudoku
1
“Vivimos en tiempos donde la depravación moral va en ascenso. Nuestro país cada vez más pierde sus valores y nos vamos por un abismo. La llamada “comunidad heterosexual” pretende cambiar los cimientos de nuestra sociedad. Ya ni en lugares públicos uno se zafa de un encontronazo con estas personas. Los ves por ahí agarrados de manos como si eso fuese normal. ¡Hasta los he visto besarse frente a niños! ¿Cómo un niño comprenderá eso? Luego las explicaciones incómodas que les tengo que dar. Inclusive hasta en La frase revistas salen felices mostrando a sus “familias”. Ya mismo “Una muestra de afecto en ni podrán ver muñequitos por público no debe ser motivo las mañanas. Solo es cuestión de tiempo para que salga un de censura”. personaje enseñándoles a ser hetero. ¡Qué pocavergüenza! Nunca he entendido eso de straight, como dicen. Ahora nos quieren hacer ver “lo derecho, lo recto, lo bien parao’” como lo correcto, el “único camino”. Si hay algo en lo que esta sociedad ha sido construida, es en lo virao, lo diverso y lo no lineal. Quien piense que en esta vida todo es así, derechito, se equivoca. Eso para mí suena hasta simplista. Tampoco se trata de algo de otros países nada más. Hace un tiempo, aquí en nuestra isla, hasta hubo un proyecto para elevar a rango constitucional ese estilo de vida. Aunque no pasó, parece que la presión que siguen metiendo está dándoles resultado. Ahora hasta entran en la casa de la trans-Diosa supuestamente “para casarse”. Un lugar tan sagrado como ese, corrompido ante nuestros ojos. Claro que no se han limitado a corromper eso solamente, sino que hasta han tomado nuestra bandera, símbolo solemne de nuestro Estado nacional queer, para ponerle sus colores. ¿Realmente es necesario? ¡Qué falta de respeto! Además, el otro día iba al baño en una oficina de gobierno y solo había dos opciones, hombre y mujer. ¡Esto es inaceptable! ¡Ahora sé yo que esas son las únicas dos opciones de género! Lo más curioso era el dibujito, el macho con los pantalones bien puestos, y la hembra con su faldita. Yo ni supe a cuál entrar. Nos quieren hacer pensar que somos los más opuestos. El otro día leía en el periódico un artículo que aseguraba que el cerebro de los hombres y las mujeres eran dizque “complementarios”, como quien dice, “están hechos el uno para el otro por naturaleza”. No puedo creer que la medicina y la ciencia se hayan unido a esta agenda heterosexual. Eso de lo biológico y lo natural hay que tomarlo con pinzas, pues con lo de “científicamente comprobado” nos empujan lo que sea. Se nos hace imperativo, cada vez más, mostrar resistencia. No dejemos que unos pocos intenten imponernos su estilo de vida.” Ridículo, ¿no? Entre lo caricaturesco pero en serio, intento presentar una sátira sobre muchos de los argumentos que en repetidas ocasiones escuchamos en contra de la diversidad pero visto desde una perspectiva opuesta. No se trata de dividir o posicionar en bandos, o peor aún, de tan siquiera sugerir que lo “normal” es una u otra cosa. Todo lo contrario, lo que intento es exponer lo absurdos que son los argumentos y cómo atentan contra la libertad de las personas de ser como quieren ser. Una muestra de afecto en público no debe ser motivo de censura. Si se va a legislar, o más aún, a hacer una enmienda a la constitución, que sea para incluir, no para excluir. Hay personas que no encajan con una u otra opción del género, y eso está bien. Al final son categorías inventadas socialmente, aunque la ciencia en ocasiones sea cómplice y sirva de propaganda para lo “normal”. Sé heterosexual, bisexual, pansexual, asexual, hombre, mujer, trans, gender queer o ninguno, porque como diría La Agrado en una película de Almodóvar, “una es más auténtica cuanto más se parece a lo que ha soñado de sí misma”.
Domingo, 15 de diciembre Recorrido y diversas actividades – 1:00 p.m. a 6:00 p.m. Destilería Ron Club Caribe, Carr. #172, Bo. Certenejas, Cidra
4
“¡URGENTE! ¡PROTEJAMOS LA MORAL!”
Por: Krystall Molina
x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Aries | Buena noche para brindar y cumplir fantasías. Es posible que involucres a más personas o vivas una experiencia además de erótica emocionante con tu pareja. Tauro | Emplea la justicia tanto en dar como en recibir. En la cama es lo mismo, para que se mantenga despierto el interés de ambos en el momento de tener sexo. Géminis | Un día afortunado en todos los sentidos. Si quieres ligarte a esa chica o chico, tendrás éxito, así que lánzate por todo y atrévete a tomar la iniciativa. Cáncer | Recuerda que seducir a la mujer es la parte más importante de una relación sexual. Porque, además de ser interesante, estimula a ambos y les permite elevar el placer. Leo | Un momento único y pleno para todo aquel que esté a tu lado. Tienes mucha pasión en este día, además de que tu fuerza estará en todo su esplendor. Virgo | Es posible que sientas cansancio y no estés al cien por ciento esta noche con tu pareja. Pero no
PUERTO RICO, VENEZUELA
te desesperes y vera que también se puede una noche de pasión sin tanto ajetreo. Libra | No te desesperes si las cosas no salen como tú lo esperas a la primera. Recuerda que tienes todo el tiempo que tú te des y no pasa nada si la maquinaria tarda tiempo en entrar en calor. Escorpión | Tienes mucho trabajo, todos lo entendemos, pero recuerda que el trabajo no es la felicidad y también tienes que dedicarle tiempo a estar libremente con tu pareja. Sagitario | Todo lo que hagas saldrá bien. Así que no te espantes si el universo complotea para que vivas una noche sexual y abundantemente placentera. Capricornio | No solo estás por vivir una noche de pasión y de sexo, también de locura en donde todo puede pasar, solo no hagas tonterías en un afán de hacer locuras, no es lo mismo. Acuario | Sí, se puede tener sexo sin sentir amor, pero ten mucho cuidado de no lastimarte al estar con una persona que te lastime. Independientemente si hay amor o solo sexo. Piscis | Sin duda las relaciones sexuales dependen de dos participantes y la voluntad de estos, pero también puedes jugar al control de vez en cuando y eso enriquecerá la relación.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 281 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
13-15 DICIEMBRE PARQUE ECOLÓGICO DE DORADO BONOS
$
Interés desde
5
.29% A.P.R.
(2) (2 (2)
de hasta
5,000
(1)
El Inventario más completo. Más de 1,000 unidades.
Oficiales de Crédito para
PARA LLEGAR:
787-643-5731
Aprobación
Inmediata (2)
(1) Bono de $5,000 aplica a todos los modelos Suzuki Kizashi 2013. Ofertas no pueden ser combinadas. (2) Sujeto a aprobación de crédito según los parámetros y criterios de Oriental Auto. Ciertas restricciones aplican. Tasa de Porcentaje Anual (APR) aplica a clientes con una empírica mayor de 720. Oferta válida desde el viernes 13 de diciembre hasta el domingo 15 de diciembre de 2013, válida solamente en MEGA VENTA “The Biggest Auto Sale Adriel & Nimay 3rd Edition” Autos Nuevos. Ejemplo: Cantidad a nanciar $23,000 - $2,000 de pronto = $21,000 con un pago mensual de $341.04 a 72 meses al 5.29% APR.Oriental Auto es una división de Oriental Bank. Ejemplo no incluye seguros, registro, ACCA, tablilla ni seguro de responsabilidad pública obligatorio.
+
El Spa Botánico ofrece una experiencia única y relajante
PLUS
Dorado. El nuevo atractivo del Dorado Beach es un spa con ofrecimientos únicos en la Isla.
Desfile de moda
Rebeca Tiago
El Dorado Beach presentó su Spa Botánico. El spa se divide entre damas y caballeros ofreciendo 10 cuartos de tratamientos individuales y dos para parejas que incluyen jardín interior privado con ducha y bañera al aire libre para asegurar una experiencia de comunión con la naturaleza. El aliciente único de Spa Botánico son los dos tree houses en donde el invitado vive una experiencia a varios pies sobre tierra. Para aquellos que deseen una experiencia más rústica, pero a su vez sumamente lujosa, varios tratamientos se ofrecen en estas casas de madera localizadas entre las copas de los árboles. Todo ritual de purificación comienza en el sauna y las piscinas frías y calientes. Spa Botánico se reconoce por ofrecer sanación y relajación a través de tratamientos
Anoche se llevó a cabo el desfile de moda Black Candy, de la diseñadora boricua Rebeca Tiago. Sus diseños se distinguen por ser sexy, sin llegar a ser obscenos, y por enfatizar la figura de la mujer. Asimismo, remontan a la época de Marilyn Monroe, los polka dots y los colores llamativos. Sin embargo, en esta ocasión, la diseñadora guardó los colores fuertes y sacó las telas negras. Claro, sin perder ese toque Tiago que la distingue. Mira la nota completa en metro.pr.
UNA COMBINACIÓN INSUPERABLE
$
19
Precios promocionales desde
Canales locales incluídos
99
al mes por 12 meses
GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas.
HDGRATIS
de por vida
En paquetes selectos
LLAMA HOY ¡INSTALAMOS MAÑANA! SUR, ESTE Y OESTE
MODA 16
www.metro.pr Viernes 13 de diciembre de 2013
Cortesía de Quality Home Satellite CENTRO Y NORTE
866-5633 226-9554
La oferta termina el 1/16/14. Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobación crediticia. Restricciones aplican. Llame por detalles.
Tratamientos •
Treehouse massage. Aumenta tu flexibilidad rodeada del aire libre y las copas de frondosos árboles.
•
Citrus soufflé. Exfoliación, wrap e hidratación, para restaurar el daño de los elementos a la piel.
•
Mamá to be. Exfoliación para estimular el sistema linfático, antes de un masaje con aceites esenciales para nutrir a mamá y bebé.
•
Rainforest reconnection. Tratamiento para parejas que incluye un baño al vapor, Pintura corporal de símbolos taínos con fango de la Amazona, masaje de espalda y un facial.
•
Dorado diamond facial. Para regenerar, energizar, iluminar y reafirmar la piel con ingredientes sofisticados que refuerzan las defensas del cuerpo.
que se acogen a una filosofía que incorpora las ricas tradiciones puertorriqueñas. Se ha dado a la tarea de unir la historia local con una atención personalizada que promueve la paz interna, el bienestar y la revitalización de los sentidos. Recibido por un árbol casi centenario, Spa Botánico cuenta con su propio apotecario, que da la bienvenida a los invitados. En una nube de deliciosas fragancias de flores y especias secas, como la parcha, el café, el anís estrellado y la verbena, el invitado da paso a un portal impresionante. El personal selecciona las flores del apotecario para utilizarlas en sus tratamientos. METRO
Apotecario / SUMINISTRADA
Soaking Tub
Treatment Room
Tree house
/ SUMINISTRADA
/ SUMINISTRADA
/ SUMINISTRADA
Amnistía Entrega tu Arma Tienes hasta el
28 Dic para entregar el arma
Amnistía Si posees una o varias armas de fuego ilegal, tienes hasta el 28 de diciembre para entregarla a través de los Centros de Recogidos de Armas establecidos y abiertos 24 horas. Centros de Recogidos de Armas: Centros
Estación de Bomberos de Arecibo Estación de Bomberos de Barceloneta Estación de Bomberos de Caguas Estación de Bomberos de Humacao Estación de Bomberos de Carolina Estación de Bomberos de Aguadilla Estación de Bomberos de Mayagüez Centros
Ubicación
Ave. Hostos #296 Carr # 2 Km 56.2 Bo. Trinidad Calle Goyco, Ave. Rafael Cordero Calle Miguel Casillas #1110 Ave. Roberto Clemente 3 era Ext. Villa Carolina Ave. Severiano Cuevas #22 Ave. Nenadich #85W Ubicación
Estación de Bomberos de Ponce Estación de Bomberos de Guayama Estación de Bomberos de San Juan Estación de Bomberos de Bayamón
Calle Alcázar Boulevard Miguel Pou Urb. La Hacienda #100 Calle Principal Ave. Fernández Juncos Pda. 7 1Z2 Puerta de Tierra Calle F Esquina 3-A Hermanas Dávilas
División de Operaciones Especiales
Ave. Muñoz Rivera #506 Hato Rey
Cuartel de la Policía más cercano.
Para más detalles de la ubicación de las estaciones de Bomberos: www.bomberos.pr.gov
Línea de confidencias
787-343-2020
2
18
www.metro.pr Viernes 13 de diciembre de 2013
El próximo 12 de enero se entregarán los Golden Globes, reconocimientos que entregan periodistas de Hollywood a lo más destacado de la industria del entretenimiento en Estados Unidos. Aquí algunos de los protagonistas más sobresalientes. METRO
1
Mejor película drama. 12 Years a Slave Es la cinta que se perfila como la ganadora. Además de esta nominación, tiene las de las estrellas Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender and Lupita Nyong’o, el guionista John Ridley y el compositor Hans Zimmer.
ENTRETENER
2
Mejor actor de drama. Idris Elba Sin duda su calidad histriónica y la reciente muerte de Mandela harán su magia para que se lleve el galardón.
1
2 Ellos van tras el Globo de Oro
Farándula
Lea , la más retuiteada del año De acuerdo con la revista Time, en la red social Twitter, el mensaje más retuiteado fue el que publicó Lea Michele tras la muerte de Cory Monteith. El post que la actriz hizo público agradeciendo a sus fans por el apoyo tras el fallecimiento de su exnovio registró 408 mil retuits. En segundo lugar, con 400 mil retuits fue el que confirmaba la muerte de Paul Walker, escrito por su equipo desde la cuenta de Twitter del propio actor.
3
3
4
Mejor actor de comedia. Christian Bale
Famoso por sus actuaciones como Batman, tiene la oportunidad de sacudirse al Caballero de la Noche.
4
Mejor actriz de drama. Emma Thompson
La veterana actriz tendrá una dura competencia en la terna con Cate Blanchett, Sandra Bullock, Judi Dench y Kate Winslet.
6
5
6
La actriz ha demostrado tener un rango amplio: de la comedia musical y películas infantiles al drama y la comedia. El globo lo disputa con Julie Delpy, Greta Gerwig, Julia Louis-Dreyfus y Meryl Streep.
Bryan Cranston podría ganar dos globos: por la mejor serie dramática y por mejor actor. La colombiana Sofía Vergara, por otra parte, está nominada como mejor actriz de reparto en una serie.
Mejor actriz Mejor serie de comedia. de drama. Amy Adams Breaking Bad
5
Llegó
de
San Juan
¡Visítanos!
Departamento de Piezas y Servicio
Avenida Kennedy, Marginal Bechara
787-622-0200
†10 Años/100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR solamente aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos. Esta garantía no aplica a los modelos Lancer Ralliart y Lancer Evolution X.
ENTRETENER 20
www.metro.pr Viernes 13 de diciembre de 2013
Benéfico
Estrellas latinas unidas por TeletónUSA Un centenar de estrellas y personalidades hispanas, que incluyen a Carlos Vives, Thalía y Daddy Yankee, participarán a partir de hoy en la segunda edición anual del TeletónUSA, un especial televisivo de 28 horas seguidas para recaudar fondos a beneficio de niños discapacitados y enfermos de autismo y cáncer. “Uno se siente como una herramienta para tratar de mejorarles la vida a todos estos niños y al final del día aquí la misión es recaudar el mayor dinero posible para todos los niños”, dijo Daddy Yankee a The Associated Press en una entrevista telefónica reciente. “Espero que el impacto de todos los artistas y todas las figuras públicas sea alto para recaudar el mayor dinero posible”. AP
Música
Tito Nieves llama a los hijos a gozar a sus padres en vida El cantante Tito Nieves presentó ayer su propuesta Mis mejores recuerdos, en la que rinde homenaje póstumo a su madre, Sylvia Nieves, a quien perdió en agosto de este año. El artista puertorriqueño mencionó que “yo amo a mi mamá y a mi papá (Pedro Nieves, de 84 años). Para mí, ellos son mis héroes. Iban a cumplir 60 años de casados en 2014”. INS
Contemporáneo y cinematográfico la nueva pieza de Hamlet en CBA Obra de teatro. La pieza será protagonizada por Blanca Lissette Cruz. Concisa, precisa, pero sin perder la esencia, así regresa Hamlet al Centro de Bellas Artes de Santurce con una propuesta contemporánea. La obra de teatro dirigida por Joaquín Octavio deja a un lado la versión íntegra y apuesta a una obra más concisa, pero sin dejar los cuestionamientos de la famosa obra. El actor Mario Roche, quien interpreta a Polonio, indicó que la adaptación es una muy representada. “Se trata de un montaje muy contemporáneo y ¿de qué se trata esto? En vez de ser la versión íntegra, que duraría tres horas y media, la duración de la pieza es de una hora y media. Estamos hablando, que se eliminaron escenas, personajes”, afirmó el actor. Por otra parte, Roche confesó que la pieza tiene muchos detalles de movimiento y danza. “Este montaje de Hamlet es muy cinematográfico. Juega mucho con los sentidos y las historias”, afirmó. La obra estará este fin de semana en la Sala Carlos Marichal del Centro de Bellas Artes de Santurce.
Cita
“En Hamlet entran toda estas locuras, estos parlamentos de ser o no ser. Tú cuestionándolo todo, preguntarte lo que es la vida, tus sentimientos”. Mario Roche, actor y profesor
Elenco • Blanca Lissette Cruz. Hamlet • Kisha Tikina Burgos. Gertrudis • Mariana Monclova. Ofelia • Carlos Ferrer. Enterrador • José Eugenio Hernández. Claudio • Mario Roche. Polonio • Lidy Paoli. Laertes
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
Marileyda grabó disco en tan solo dos días
Concierto
Inicia venta de boletos para el concierto de Ednita Nazario En el día de hoy inicia la venta de boletos para los conciertos de Ednita La más fuerte en el Coliseo de Puerto Rico. Los boletos estarán disponibles para la venta en la boletería del Coliseo y Ticketpop. La gira La más fuerte inicia en Puerto Rico y luego se extenderá por varias ciudades de Estados Unidos. METRO
La obra, aunque no sigue el libreto original, es una propuesta novedosa en escena. / SUMINISTRADA
Otros temas que compondrán el CD son “Ahora tú”, “En cambio no”, “Otro amor vendrá”, “Detrás de mi ventana”, “I will always love you”. / SUMINISTRADA
La novel cantante Marileyda Hernández confesó que grabó su disco en dos días. “La preparación fue en dos semanas. Fue bien fuerte”, indicó la joven de 17 años. Hernández aprovechó los días libres de Acción de Gracias para grabar el disco en el pueblo de Santa Isabel. “Trabajamos cinco temas por día. Normalmente, un artista graba dos temas por día. Estaba bastante disciplinada, cuidándome la voz todo el tiempo”, sostuvo. El nuevo disco llamado Des-
de hoy, que tendrá 10 temas, tres inéditos y siete covers que cantó en la competencia, saldrá el 17 de diciembre. Marileyda aseguró sentirse feliz y muy emocionada por tener la oportunidad de cantar una canción escrita por uno de sus ídolos, el juez de Idol Puerto Rico, Noel Shjaris. “El primer tema fue de Noel Schjaris, “Para recordar”. Ese será el primer sencillo del disco”, adelantó. Aunque no tiene el tiempo de ver a los participantes de Idol Puerto Rico, la chica de 17
Cita
“Estas Navidades me quedo con mi familia en Puerto Rico. Quiero recuperar el tiempo perdido en la competencia. Quiero disfrutar y descansar”. Marileyda Hernández, ganadora de Idol P. R.
años dijo estar en contacto todo el tiempo por medio del whastapp. REINIER BEAUCHAMP
Katy Perry se alegra de que la “tomen en serio” La estrella del pop se encuentra en una de las mejores etapas de su carrera artística, ya que, además de triunfar entre el público con sus pegajosos temas, también ha logrado que los críticos se “tomen en serio” sus trabajos, un hito que Katy Perry atribuye a la gran carga emocional que destilan sus creaciones. “Me ha llevado un tiempo conseguir que la gente y la crí-
tica se tome en serio mi trabajo como artista, pero lo he conseguido y por eso ahora me encuentro en un momento de plenitud profesional. Creo que la vulnerabilidad y la sensibilidad que transmito con mis canciones es uno de los aspectos que me diferencian de mis compañeros. Hago algo diferente y eso me hace especial”, afirmó la intérprete a la emisora BBC
Radio 2. Aunque la estrella del pop admite que sigue escuchando con pasión la música cristiana y los coros de gospel con los que se crió —sus padres son pastores evangélicos—, en realidad ningún artista puede superar la influencia que ejerció en su formación musical la mítica banda de rock Queen, el gran referente que animó a Katy a lanzarse a
los brazos de la industria discográfica. “Hasta los 13 años solo escuchaba música cristiana y coros de gospel, que me encantan, por cierto. Pero cuando descubrí a Queen durante los primeros años de mi adolescencia, mi vida cambió por completo. Gracias a ellos me he convertido en la artista que soy hoy en día. Les debo mucho”, admitió en la misma entrevista. METRO
La cantante está satisfecha con la respuesta de la crítica. / GETTY IMAGES
21
3
AN NISSA Llega primero a tu dealer Nissan y encuentra los modelos más equipados a los mejores precios.
DEPORTES
Maidana y Broner se enfrentarán en la última gran cartelera del año.
La última gran cartelera de 2013 Boxeo. El encuentro entre Maidana y Broner cerrará el boxeo para este año. Para finalizar un año sólido del deporte de púgiles, la fanaticada verá un excelente encuentro entre contendientes del peso wélter, Adrien Broner y Marcos Maidana. El combate será este próximo sábado, en el Alamodome de San Antonio, Texas. De sus 34 victorias, el argentino Maidana ha derribado a 31 de sus oponentes por la vía rápida. Algunas de sus victorias claves incluyen a Víctor Ortiz, Erik Morales y Jesús Soro Karass. Maidana enfrenta un reto grande, al enfrentarse al invicto Broner. “Mi plan es que cuando pelee contra Broner, le voy a golpear en todos lados y ser más activo”, comentó Maidana en la conferencia de prensa final de la semana. En el caso de Broner, él entra como el campeón mundial de las 147 libras en la WBA. Tiene récord de 27-0 con 22 nocauts. Su estilo es
/ GETTY IMAGES
ALTIMA BONO DE
1,500
$
EN TODOS LOS MODELOS 1
Showtime, 9:00 p.m. •
Boricua en acción. En la cartelera, participará el púgil puertorriqueño César Seda. Peleará contra el invicto Leo Santa Cruz (25-0-1, 15 nocauts) por el título mundial de la WBC en el peso supergallo. Seda tiene récord de 25-1 con 17 por la vía rápida. Buscará convertirse en el único puertorriqueño activo en aguantar un título mundial.
altamente comparado con el de Floyd Mayweather, Jr., al igual que su personalidad hacia sus oponentes. En su carrera, ha vencido a varios boxeadores de nombre como Daniel Ponce de León, Paul Malignaggi y Antonio DeMarco. “Esta es la pelea más grande de mi carrera hasta el momento”, dijo Broner sobre su combate. “Él tratará de lastimarme, así que estaré listo y enfocado”.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Béisbol. Parejos los equipos en las últimas semanas A ley de 12 juegos por cada equipo en la Liga de Béisbol profesional Roberto Clemente (LBPRC), los Indios de Mayagüez se encontraban en el liderato de la tabla de posiciones entrando a la acción de ayer. La ventaja no era mucha, solamente medio juego sobre Ponce. La distancia entre Mayagüez y el último lugar, Santurce, es de 2.5 juegos. En semanas recientes, parece que cada día surge un nuevo primer lugar, un patrón único esta temporada. Los Indios tienen 15-13; Pon-
MPG 27/38
Los campeones Criollos de Caguas tienen 14-14 en 2013. / VÍA FACEBOOK
ce tiene 14-13, y Caguas tiene 14-14. Para finalizar la tabla, Carolina tiene 13-13 y Santurce es el único equipo con marca negativa, en 12-15. METRO
MPG PG 30 30/40 /40
SENTRA DESDE
19,600
$
2
Baloncesto
Venden los tenis de Jordan En lo que fue una venta histórica, los tenis que Michael Jordan utilizó en el quinto juego de las Finales 1997 se vendieron por $104,765. La cifra se convirtió en la más alta por un par de zapatos. Después del juego, Jordan le regaló el par de tenis a un empleado de propiedad de Utah, quien le hizo dos favores durante su estadía de cinco días y tres partidos en Salt Lake City. El empleado, ahora cerca de los 40 años de edad, mantuvo los tenis hasta que decidió venderlos para limpiar su garaje.
MPG 31/40
VERSA SEDAN DESDE
15,100
$
3
¡Visita tu dealer Nissan Hoy! Aguadilla / Aguadilla Motors 882-8787 Arecibo / Cabrera 880-8080 Barranquitas / Auto Hermanos 857-5955 Bayamón / Yokomuro 785-4295 Caguas / Berríos Auto Gallery 653-4444 Caguas / Medina Auto 747-4444 Carolina / Agustín Lugo Escorial 257-7466 Cayey / Pepe Abad 263-0777
nissan.pr
Fajardo / Estebita Auto 860-0180 Humacao / Ramar Auto 852-0015 Mayagüez / Triangle Dealers 805-3000 Ponce / Auto Store 841-2525 Ponce / Henry Motors 841-5226 San Juan / Auto Grupo 522-6565 Toa Baja / Adriel Auto 523-3333
facebook.com/nissanpr
(1) Bono de $1,500 aplica a todos los modelos Nissan Altima 2013. (2) Nissan Sentra 2013, modelo SE-1301, MSRP $19,600. (3) Nissan Versa 2014, modelo VES-1400, MSRP $15,100. Ofertas no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. Ciertas restricciones aplican. MPG de todos los modelos basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Los rendimientos de combustible aquí publicados podrían variar dependiendo de sus hábitos de manejo, condiciones de la carretera y otros factores. Para detalles visite su concesionario Nissan autorizado más cercano. Oferta válida del 1 al 31 de diciembre de 2013.
22
www.metro.pr Viernes 13 de diciembre de 2013
Los Ravens buscan subir en la AFC NFL. En una de las últimas semanas de 2013, se desatará un partido con implicaciones de postemporada. Los campeones defensores del Super Bowl, los Ravens de Baltimore, ya lograron sobrepasar los .500 y tener récord positivo en la temporada 2013. Se encuentran con 7-6 y buscan mantenerse al paso de entrar a la postemporada en la Conferencia Americana (AFC). Entrando a la 15ta semana de la NFL, los Ravens están empatados con los Dolphins de Miami para la sexta y última plaza de los playoffs en la AFC. Les toca un reto grande: visitar a los Lions de Detroit, quienes poseen una ofensiva poderosa, encabezada por el mariscal Matthew Stafford y el receptor Calvin Johnson, quien ha capturado 75 pases, para 1,351 yardas y 12 touchdowns. Los Ravens han ganado tres partidos consecutivos, al mismo tiempo en el que su defensiva ha caído en su sitio. Detroit viene de perder en Filadelfia, donde la nieve atacó el partido con seis pulgadas en el
Calendario de Semana 15
VS. VS. Nueva Inglaterra Miami Domingo 2:00 p.m.
VS. VS.
Análisis
Arizona Tennessee Domingo 5:25 p.m.
Ravens vs. Lions
Calvin Johnson buscará ayudar a los Lions a vencer a los campeones. / GETTY IMAGES
terreno. Dejaron caer una buena ventaja y perdieron, 34-20. Los Lions están cuartos en la Conferencia Nacional con 7-6, pero ellos están al frente en su división. “Nos estamos poniendo saludables y nos hemos unido como equipo. Falta que hagamos eso por 60 minutos”, dijo el mariscal de los Ravens, Joe Flacco. El partido será transmitido el lunes por la cadena ESPN, en la tanda de Monday Night Football.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Los Baltimore Ravens se niegan a estar fuera de los playoffs y han elevado su juego tanto en defensiva como en ofensiva, donde Joe Flacco está jugando muy bien. Los Lions tendrán una difícil tarea para contener esta ofensiva de Baltimore, y tendrán que hacerlo utilizando mayormente defensas en zona y obligando a la línea ofensiva de los Ravens a velar a Ndamukong Suh. No pueden depender demasiado de Calvin Johnson. Stafford tendrá que utilizar más a Joique Bell y a Nate Burleson. Ambos equipos necesitan esta victoria para poder llegar a los playoffs. El juego será en Detroit y esto es una ventaja para los Lions, pero entiendo que la defensa de los Lions fallará en contener a Flacco y a toda su ofensiva. Ganan los Ravens.
Jets Nueva York Carolina Domingo 5:05 p.m.
Filadelfia Minnesota Domingo 2:00 p.m.
VS.
VS.
Green Bay Domingo 5:25 p.m. Dallas
VS.
VS.
Seattle
NY Giants Domingo 2:00 p.m. San Luis Nueva Orleans Domingo 5:25 p.m.
Washington Atlanta Domingo 2:00 p.m.
VS.
VS.
VS. San Francisco
Tampa Bay
Cincinnati Pittsburgh Domingo 9:30 p.m.
Domingo 2:00p.m.
VS.
Cleveland Chicago Domingo 2:00 p.m. Buffalo
MIGUEL HIRALDO
•
Jacksonville Domingo 5:05 p.m.
VS. Houston Indianapolis Domingo 2:00 p.m.
Monday Night Football Lunes. 9:30 p.m., transmisión por ESPN
DETROIT
BALTIMORE
VS.
vs.
Kansas City Oakland Domingo 5:05 p.m.
Analista de NFL Twitter: @mhiraldo05
Las figuras del Mundial
Ya comezó la Copa Mundial de Clubes FIFA 2013 en Marruecos. Los mejores de cada confederación estarán presentes: el Bayern Múnich , el Atlético Mineiro, el Monterrey, el Guangzhou Evergrande, el Al-Alhy SC, el Auckland City y el Raja Casablanca. Metro te presenta algunas de las figuras más importantes de este torneo. Ya el anfitrión, el Casablanca, se apuntó la victoria en el primer partido ante Auckland City, 2-1, para comenzar el evento.
1 2 3 4 5
Combate
Exitoso el Festival Deportivo El Departamento de Recreación y Deportes finalizó una actividad en Mayagüez con su evento, el Festival Deportivo del Deporte Escolar. Participaron aproximadamente 1,500 jóvenes. METRO
GERARDO SUÁREZ
Fotos: Mexsport y Getty Images
Franck Ribéry
Ronaldinho
Humberto Suazo
Darío Conca
El volante francés representa a un cúmulo de figuras que buscarán darle al fútbol alemán el primer cetro en un Mundial de Clubes. Scar Face, candidato a ganar el Balón de Oro, podría coronar el gran año que ha tenido a nivel individual después de ganar todo con el Bayern Múnich.
Los organizadores del Mundial recibieron un bálsamo al enterarse de que Ronaldinho sí estará presente en Marruecos, tras recuperarse de una dura lesión. Dinho no pierde su magia. Es quien mueve los hilos del Mineiro y la máxima esperanza de los torcedores del Galo para conseguir el primer título índole.
El Chupete tendrá la oportunidad de redimirse en Marruecos. Después del fallido primer Mundial y la lesión en el segundo, el atacante chileno está llamado a ser el líder que la Pandilla necesita para hacer historia. Suazo, a su vez, buscará hacer historia y unirse al grupo de jugadores de clubes mexicanos que anota aquí.
El cuadro chino, el Guangzhou Evergrande, quiere hacer historia en su debut y él lo sabe. Darío Conca, mediocampista argentino, fue el principal artífice de la clasificación al Mundial de los Leones. Conca cuenta con un buen recorrido que incluye el futbol brasileño.
Mohamed Aboutrika El experimentado atacante egipcio es una leyenda del Mundial de Clubes. Mohamed Aboutrika disputará su quinto torneo, segundo consecutivo.
Metro hipismo Cuadro de hoy en $4.30 •
2da carrera. 1-4
•
3ra carrera. 1-3
•
4ta carrera. 4
•
5ta carrera. 1-10
•
6ta carrera. 9
•
7ma carrera. 5-7