Page 1

LA RUBIA DE LA DISCORDIA

CONOCE EN DETALLE A LA PRIMERA MINISTRA DE DINAMARCA, HELLE THORNING-SCHMIDT, LA MUJER QUE ROBÓ LA ATENCIÓN DE BARACK OBAMA Y CAUSÓ EL ENOJO DE SU ESPOSA

PÁGINA 08

www. SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 12 de diciembre de 2013

.pr

Todo un secreto de Estado Informe caso Betances. Tras la renuncia del secretario de Justicia, la nota discordante ahora es la negativa del gobernador de hacer público el escrito que narra los hechos del incidente con Jaime Rodríguez Sifre Reclamo. Sectores de oposición y gremios periodísticos exigen la entrega del informe, ya que este es un documento público PÁGINA 02

Nuevo cantazo al crédito boricua La falta de liquidez para pagar las deudas provoca que la agencia acreditadora Moody’s ponga bajo advertencia de degradación el crédito del Gobierno local. PÁGINA 04

La aventura de los

HOBBITS

vuelve a la gran pantalla El director del filme, Peter Jackson, y su actor principal, Luke Evans, hablan con Metro sobre su perspectiva de la segunda entrega The Hobbit: The Desolation of Smaug, que llega hoy a los cines. / SUMINISTRADA

PÁGINA 14

Yankees retiran el número de Joe Torres El reconocido dirigente de los Mulos del Bronx por 12 temporadas será honrado por la novena al retirar su camiseta número 6. PÁGINA 15


1 NOTICIAS

Alejandro García Padilla

Encamina proyecto de la Ciudad de las Ciencias El gobernador Alejandro García Padilla detalló ayer los planes de su administración para reanudar la construcción de lo que será conocido como la Ciudad de las Ciencias en Río Piedras. Aunque en 2008 estaba plenamente conceptualizado y encaminado el Corredor del Conocimiento y el Hospital del Centro Comprensivo de Cáncer se estaba diseñando para construirlo en el Bulevar de las Ciencias, con el cambio de administración se detuvo el proyecto, explicó el gobernador. Este proyecto dotará a Puerto Rico de la infraestructura que necesita para ser competitivo en el desarrollo económico basado en el conocimiento. La cita

“El proyecto es muy importante para nuestro futuro inmediato porque tiene la capacidad de traer millones de dólares en fondos federales y privados para la investigación científica”. Alejandro García Padilla, gobernador

NOTICIAS 02

www.metro.pr Jueves 12 de diciembre de 2013

Levanta ronchas censura al informe jefe de Justicia Mutis. Aunque es un documento público, el Gobierno no quiere dar acceso al informe sobre lo ocurrido con el secretario de Justicia. A pesar de que reiteró que el secretario de Justicia, Luis Sánchez Betances, “no cometió ningún acto ilegal” al intervenir en el arresto de un amigo, el gobernador Alejandro García Padilla aceptó ayer su renuncia e indicó que no haría público el informe que él mismo ordenó sobre el incidente que provocó la dimisión. “El informe que yo pedí es como parte de mi trabajo y no va a ser público. El informe narra hechos, no analiza. Aquí hubo una actuación, pero no hubo intención. Ni siquiera se identificó como secretario”, destacó el primer ejecutivo sobre las razones para no permitir acceso al documento en el que se investiga la intervención de Sánchez Betances en el arresto del abogado Jaime Sifre, arrestado por conducir en estado de embriaguez y utilizando un celular. Tras elogiar a Sánchez Betances y catalogarlo de “el mejor secretario de Justicia que ha tenido la Isla en décadas”, el mandatario puntualizó que lo ocurrido fue “imprudente”, mas no “ilegal ni antiético”. “El incidente y lo que se generó me obliga a aceptar la renuncia”, que será efectiva el 31 de diciembre, sentenció. Pero la determinación de no publicar el informe redactado en Fortaleza sobre los hechos ocurridos el pasado viernes con el secretario de Justicia ha sido tomada como un acto que mancha la transparencia de los procesos gubernamentales.

La renuncia del secretario de Justicia, Luis Sánchez Betances, será efectiva el 31 de diciembre. / ARCHIVO

“No sé el porqué de la determinación del gobernador”, dijo a Metro el presidente de la Cámara, Jaime Perelló. “La transparencia y la apertura son dos procesos que, si tiene que ver con Gobierno, siempre tienen que estar ahí y, si hay un documento oficial del Gobierno, en su momento el gobernador lo podría hacer público. Eso es lo que tiene que tomar”, agregó. No obstante, expresó que “el país pierde a un gran funcionario público” que “le daba mucha seguridad al pueblo puertorriqueño”. El senador novoprogresista Thomas Rivera Schatz fue más allá tras señalar que la determinación aparenta que “están ocultando in-

formación” y solicitar que se realice un informe policiaco “ubicando al secretario de Justicia obstruyendo la justicia, un delito que podría considerarse encubrimiento”. Esto, luego de que supuestamente bloqueara el paso a las patrullas que intervinieron con su amigo. Por otro lado, Perelló indicó que el contrato con el bufete Sifre y Muñoz Noya, del que Sifre Rodríguez es parte, no será cancelado porque el abogado imputado no lleva ningún caso relacionado con la Cámara.

CINDY BURGOS ALVARADO

El gobernador Alejandro García Padilla conoce que todo documento generado por una agencia de Gobierno que se genere es público y todo el mundo puede verlo, a menos que conlleve una seguridad nacional, pero en este caso no aplica. Me extraña grademente que el gobernador tome esa actitud. Él sabe que esos documentos

“Ha tomado la decisión correcta. Lamentablemente, el incidente que motivó la renuncia dio la impresión de que el secretario pretendió intervenir a favor de un amigo ante las autoridades de ley y orden. Y eso empañaría cualquier gestión futura suya en el cargo”.

“Ha sido un gran servidor público, solidario con Puerto Rico y arquitecto de reformas importantes e inconclusas. Respeto su determinación de renunciar al cargo y agradezco su servicio. En el Senado atenderemos con premura la designación de un sustituto”.

“No tenía otro remedio que renunciar, habiendo perdido toda autoridad moral como titular de Justicia. Se ubicó con sus actos en una situación insostenible. Su presencia en el área donde fue arrestado su amigo lo ubican en violaciones a la Ley de Ética”.

“El incidente que dio lugar a la presión mediática y política que ha dado lugar a esta renuncia no justificada que un servidor público que se está desempeñando con excelencia y que tiene a su cargo importantes proyectos tuviera que abandonar su cargo”.

Pedro Pierluisi, comisionado residente

Eduardo Bhatia, presidente del Senado

Thomas Rivera Schatz, senador del PNP

Rafael Hernández Colón, exgobernador

@Cindy_Andreina

Análisis

El informe debe ser público

debe hacerlos públicos y para la pureza de su Gobierno debe entregarlos. Emitiré una solicitud para pedir el informe (de los hechos en los que se involucra a Sánchez Betances), todo para la claridad de esa información. Si dijo que no había nada que esconder, ¿por qué no dejar ver los documentos? HÉCTOR PÉREZ

Presidente del Overseas Press Club y jefe de Información en Univisión

Reacciones a la renuncia

“Tan reprobables son las acciones de intervención indebida del secretario renunciante como la postura del gobernador de que ‘aquí no ha pasado nada’. En ambos casos, vemos la expresión más putrefacta del amiguismo político”. María de Lourdes Santiago, senadora del PIP


¡LA MEJOR CENA

ROTERA farolillo para vela pequeña. Alto 8¼”. Galvanizado 301.229.86

DEL AÑO!

4

$

550

$

MASKROS lámpara de techo. Ø22” Blanca 701.904.50

KNYCK servilletero. 9x9”, altura 2” Negro. 800.454.48

209

$

En IKEA encontrarás todo para poner una mesa de Navidad espectacular y sorprender a tus invitados. ¡Quedarán impresionados con algo más que la comida! MÄRIT corremesas. 51x14” Rojo 602.361.04

FANTASTISK servilleta de papel. 15¾x15¾” Rojo 001.286.02

209/50uds

$

50

$

5

$

LJUDA mantel individual. 15x15” Rayas Negro/blanco 002.359.99

SKURAR portavela. Alto 4” Blanco 602.360.43

150

209

$

$

NÄRHET copa de vino blanco. Altura 5½”. Vidrio incoloro 401.545.14

DIOD vaso. altura 3” Blanco 200.919.28

399

$

1

$

TINDRA vela grande perfumada. Ø3⅛, altura 5½ 901.353.54

350

99

HÄMTA jarra. Altura 11”. Gris 501.864.11

$

15

$

FÄRGRIK vajilla. 18 piezas Negro 101.316.56

$26

24

4

$

Estamos cerca de ti: Bayamón

Carolina Cll Moral es

West

Ca

rr

Carr

et

er

a

#

Main

Avenue

2

864

Estamos en la carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, Puerto Rico. C

Horario: Lunes a sábado: De 9 a.m. - 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. - 7 p.m.

Recuerda que te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA apróximadamente en 24 horas con un mínimo de compra de $25. Si vives en zona metropolitana, te la llevamos a tu casa por $50 o en isla $75.

SEDLIG cubertería. Acero inoxidable 201.553.12

3999/20pzs

$

POR TELÉFONO Llama al 787 750 IKEA (4532)

ON LINE + VÍDEOCHAT Visita nuestra web www.IKEA.pr

www.IKEA.pr

© Inter IKEA Systems B.V. 2013.

ROTERA farolillo para vela pequeña. Alto 8¼”. Galvanizado 264.722.00

Estamos en la Avenida Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina, Puerto Rico.

FENOMEN vela grande sin perfume. Ø2¾”, altura 6” 001.032.82


NOTICIAS 04

www.metro.pr Jueves 12 de diciembre de 2013

Advertencia de chatarra para la Isla A pesar de los intentos de la administración de turno para proyectar un alza en los indicadores económicos, la agencia acreditadora Moody’s puso anoche bajo advertencia de degradación el crédito del Gobierno de Puerto Rico. La acción de la agencia responde a la debilidad en la liquidez del Gobierno, el aumento en la dependencia de préstamos de corto plazo y la inaccesibilidad al mercado de bonos. Todo esto en el contexto de una economía debilitada. Se destaca el historial de una deuda muy elevada, las obligaciones de los sistemas de

La cita

“Las iniciativas de nuestro gobierno han demostrado que estamos en el comienzo de la estabilización económica que deseábamos y que hoy reconoce Moody’s”. Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico

retiro y una situación crónica deficitaria. Moody’s advierte que en el periodo durante el cual estarán bajo observación para la revisión a chatarra, se concentrarán en la habilidad o disponibilidad del Gobierno de Puerto Rico para emitir deuda a largo plazo, el comportamiento del índice de actividad económica, los ingresos en diciembre, la legislación para reformar el Sistema de Retiro de los Maestros y para impulsar otras medidas de estabilización fiscal, así como el presupuesto que se presente para el año fiscal 2015.

También advierten que degradarán el crédito si empeora la situación de liquidez, si no pueden acudir al mercado de bonos, si no se cumplen las expectativas financieras de los próximos meses, si los indicadores económicos no mejoran y si no se reforma el Sistema de Retiro de los Maestros. A raíz de la decisión de Moody’s, el presidente de la Junta de Directores del Banco Gubernamental de Fomento, David Chafey, y de la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, aseguraron que los ingresos al erario están “sólidos”. METRO

Crean iniciativa en favor de los niños de Culebra Proyecto voluntario. La creadora de Sembrando Semillitas de Cambio Positivo destacó que quienes ofrecen los talleres lo hacen sin cobrar. Con el propósito de fomentar la autoestima, la creatividad y el pensamiento en los niños, la comunicadora Fabiola Serra desarrolló la iniciativa Sembrando Semillitas de Cambio Positivo, que ofrece diversos talleres a los alumnos de la Escuela Ecológica de Culebra. “Hemos realizado una jornada de talleres desde el año pasado”, indicó Serra, quien añadió que el agrónomo Douglas Candelario ofreció un taller de siembra y autoestima. Asimismo, la gestora cultural manifestó que ha ofrecido talleres de escritura creativa y que en el pasado mes de noviembre realizaron un cuento colectivo como parte de las actividades del Mes de la Gratitud. Serra explicó que desde 2005 ha trabajado iniciativas en la isla municipio, por lo que posteriormente decidió donar de su tiempo para que los estudiantes “vivan unas experiencias distin-

Cita

“Ellos están aislados. No tienen a veces actividades culturales y se les hace difícil llegar a San Juan”. Fabiola Serra, fundadora de Sembrando Semillitas de Cambio Positivo

tas, de una manera lúdica, para que ellos descubran su propio potencial”. La gestora cultural destacó que la idea de traer los talleres culturales y de autoestima a los niños de la escuela elemental fue acogida por la directora del plantel, Waleska Collazo, y la maestra Sheila Ortiz. “Esta es una iniciativa que yo creé. La he hecho por mis propios medios. No tengo auspiciadores. Estamos buscando formalizarlo. Este modelo piloto comenzó en Culebra, pero es un modelo que se puede replicar en toda la Isla. Es para crear, estimular en los niños la autoestima, el pensamiento crítico basado en la no violencia”, aseguró Serra.

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

Serra contó que entre sus planes para 2014 está un taller de apreciación de la música, que impartirá el músico del grupo Viento de Agua, Ricardo Pont. / SUMINISTRADA

Crónica

KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ PERIODISTA @LAKARLAFIGUEROA

CRUCE DE VERSIONES EN CASO CASELLAS

En el segundo día de juicio contra Pablo Casellas sus hijas no lo acompañaban, pero la madre y el hermano de Carmen Paredes sí se encontraban en la audiencia. En la mañana, y ante un jurado de 15 personas, testificaron el médico Luis Echenique, él y el abogado Andrés Nevárez, ambos dijeron haber ayudado a Pablo Casellas luego de su alegado carjacking. Echenique explicó que, en efecto, mientras corría bicicleta vio a un “individuo sudado, sucio, emocionalmente afectado”. Describió la situación como una “fuera de lo normal”, al tiempo que dijo haber sido quien llamó al padre del acusado, Salvador Casellas, para informarle lo sucedido. Por su parte, el abogado Andrés Nevárez, quien también corría bicicleta con el testigo anterior, dijo que, cuando vio a Casellas, este “relató que lo habían emboscado tres hombres a tiro limpio, que la guagua estaba llena de tiros”. “(Casellas) decía que, si hubiese tenido su arma con él, se habría podido defender”, añadió el testigo. Ya en horas de la tarde se presentaron los agentes Rodolfo González La frase y Ricardo Costales, quienes hablaron de su aportación a la investigación “En la primera versión el día del carjacking. González puso Casellas dijo haber salido del sobre la mesa un testimonio lleno pequeños detalles. Esto causó un vehículo. En la segunda dijo de intenso interrogatorio de parte del que estaba dentro del carro”. abogado de Casellas, Harry Padilla, y un sinnúmero de objeciones de Testimonio de Ricardo Costales, agente que entrevistó a Pablo Casellas el día en que fue parte de la fiscalía. El agente Gonasesinada su esposa Carmen Paredes zález explicó que “el vehículo fue encontrado en un pastizal. Tenía los casquillos de bala en la parte de atrás y ahí mismo los cristales rotos”. “Él (Casellas) me indicó que había tres individuos trigueños con acento dominicano, que había escuchado tiros y que se paró frente al portón del polígono”. González también dijo que Casellas aseguró que “un individuo trigueño le indicó: ‘Muévete para el lado’; le hizo varios disparos y lo hiere”. Casellas le dijo que rompió el cristal para salir corriendo. Finalmente, el testigo, quien describió la apariencia de Pablo como una “normal”, afirmó que el acusado se molestó cuando él le siguió haciendo preguntas. González también aseguró haber cuestionado el hecho de que Casellas salió por el cristal del carro sin haberse hecho ni un guayazo. La foto del cristal fue mostrada en sala. El hoyo en el cristal es uno muy pequeño. Por su parte, Costales describió las versión de Casellas como una contradictoria. Según el agente, la versión de Casellas fue que hubo cuatro detonaciones que impactaron el vehículo, así que salió corriendo. Luego, de la maleza “salió un joven de tez oscura y cubriéndose el rostro con una media color negra”. Según lo dicho en sala, Casellas explicó al agente que el joven lo apuntó con un arma y le pidió que le entregara todo lo que tuviera, por lo que Casellas le contestó: “Cógelo todo, coge la guagua, pero no me hagas daño” y dice que luego le disparó. Según el agente, Casellas dijo que el atacante lo mandó a moverse para el asiento del pasajero. “Ahí me creó una controversia”, dijo el agente. En la primera versión Casellas dijo haber salido del vehículo. En la segunda dijo que estaba dentro del carro. Durante la sesión de ayer se le presentaron fotos del polígono de tiro de Toa Baja, de la guagua de Casellas y de los empaques de los encontrados cerca de la guagua. El juicio sigue hoy en la mañana en la sala 706 del Tribunal de Bayamón.


ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05

Negocios. Incentivan la creación de microempresas comunitarias en la Isla La Compañía de Comercio y Exportación (CCE) de Puerto Rico anunció ayer una serie de programas de desarrollo económico comunitario con los que esperan incentivar a las incubadoras de microempresas comunitarias nuevas y existentes con hasta $50 mil. Según el director de la CCE, Francisco Chévere, “la incubación de microempresas comunitarias atiende las necesidades de la población en desventaja económica”. METRO

Se estima que con esta iniciativa se crearán al menos 190 empleos directos. / SUMINISTRADA

Sin liquidez. Puerto Rico paga deudas en efectivo debido a falta de crédito El Gobierno de Puerto Rico liquidó una deuda de $400 millones en efectivo a Barclays Capital, según publicó The Wall Street Journal. De acuerdo con el artículo, el pago debió ser en efectivo debido a que la Isla no ha podido regresar al mercado de bonos para obtener financiamiento, ya que cuenta con clasificaciones negativas en su crédito. La deuda responde a una emisión de pagarés en anticipación

La cifra

$400

millones fue la cantidad que pagó el Gobierno a la deuda con Barclays Capital.

de bonos que realizó el Gobierno mediante el Departamento de Hacienda y el Banco Gubernamental de Fomento. METRO

La bolsa

NASDAQ Cierre 4,038.00 + 0.02 %

DOW JONES S&P 500 Cierre 1,792.81 - 0.13 %

Cierre 15,889.77 - 0.16 %

Popular Inc. Cierre 28.03 + 2.67 %

Ganaderos reclaman pérdidas en noviembre Pugna. Los ganaderos alegaron pérdidas de $865,580 en los primeros 15 días de vigencia del acuerdo entre el Gobierno y las plantas elaboradoras. La implantación del acuerdo que firmó el Gobierno de Puerto Rico con las principales plantas elaboradoras de leche local, presuntamente representó pérdidas de $865,580 a la industria ganadera en los primeros 15 días de vigencia. Así lo denunció ayer el presidente del sector de leche de la Asociación de Agricultores, Juan Carlos Rivera, quien explicó que luego de implantado el acuerdo se observó liquidaciones de casi un millón de dólares en solo 15 días. “Ha ocurrido lo que veníamos denunciando desde el principio: los ganaderos no vamos a recibir los 80 centavos por la leche más cuatro centavos para los alimentos que prometió el Gobierno tras el acuerdo con las plantas elaboradoras”, explicó Rivera en conferencia de prensa. El agrónomo añadió que “la realidad es que los ganaderos perdemos en promedio 10 centavos por cuartillo con este acuerdo. Al llegar la liquidación esta quincena, los ganaderos perdimos un millón de dólares en tan solo dos semanas”. Y es que, según Rivera, a pesar de que el Gobierno indicó que con

HOY Horario Especial:

Industrias

Las principales industrias agrícolas que aportan al ingreso bruto agrícola (IBA) de Puerto Rico, según la Asociación de Agricultores de Puerto Rico.

26.1 % LECHE $214,686 MILLONES

La denuncia fue realizada por el presidente del sector de la leche de la Asociación de Agricultores, Juan Carlos Rivera. / METRO

el acuerdo los ganaderos recibirían un promedio de 80 centavos por cuartillo incluidos 4 centavos de incentivos para alimento, la ecuación no llega a la cifra prometida. Según el agrónomo, con el acuerdo se les permite a las plantas elaboradoras (Tres Monjitas y Suiza Dairy), la compra de leche a 78.5 centavos por cuartillo con un descuento de 2.5 centavos por transportación, lo que representa un precio neto de 76 centavos en los que, según Rivera, ya están incluidos los 4 centavos de incentivos. Sin embargo, según explicó el licenciado Geraldo de Jesús, representante del Departamento de Agricultura ante Justicia, los 4 centavos no están incluidos en esa

Extiende

cantidad, sino que se suman a los 76, llevando el total a los 80 centavos prometidos por el Gobierno. “En el acuerdo nunca se estableció que serían 84 centavos y ellos lo saben. Que no se quejen, porque todos los aumentos que han surgido desde la radicación del pleito han sido para el beneficio de ellos”, dijo De Jesús. Aunque el licenciado aceptó que, con el acuerdo, el sector ganadero vio una disminución en la venta del cuartillo de leche de 90 a 78.5 centavos, las pérdidas no deben ser atribuidas a unos datos que nos son los correctos.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ

11.1 %

PLÁTANOS $91,385 MILLONES

9%

POLLOS $74,210 MILLONES

4.3 %

TOMATES 35,715 MILLONES Datos de 2009 y 2010

@Viktor_Rodz

Pearl Sofa

$ 999

Reg. $1,299

TU

Item #: 1971

Pearl Loveseat

$ 899

Reg. $1,179 Item #: 1971

Lunes a Viernes 9:00am -6:00pm Sábado 9:00am -6:00pm Domingo 11:00am -5:00pm

787-752-1580 Sofa seccional

$1,899

Swivel Chair

Recliner Sofa

$ 950

Reg. $1,239

Disp. en Blanco y Brown Model #: 1746

Recliner Loveseat $ 899 Reg. $1,119 Model #: 1746

$ 499 Reg. $669

Sofa seccional

Disp. en Brown Model #: 1572

TODO ESTE FIN DE SEMANA

$ 2,150 Reg. $2,699

*LLame para precios

Disp. en color grey Item #: 1846

Urb. Ind. Julio N. Matos, Edf. #11 Carolina, PR

Reg. $2,399

Disp. chaise Izquierdo y Derecho Item #: 1749

www.fwopr.com


NOTICIAS 08

www.metro.pr Jueves 12 de diciembre de 2013

Distinción. Time selecciona al papa Francisco como el personaje del año 2013 La revista Time escogió ayer al papa Francisco como el Personaje del Año por considerar que el nuevo líder de más de mil millones de fieles ha modificado notablemente la imagen pública de la Iglesia católica en muy poco tiempo. El pontífice superó a Edward Snowden, el exanalista de la Agencia de Seguridad Nacional que reveló documentos secretos de espionaje estadounidense, para otorgarle la distinción que concede todos los años desde 1927. AP Estados Unidos

El papa Francisco es la portada de la edición de diciembre de Time. / AP

Milicia

Buscan eliminar antibióticos de la carne

EE. UU. no negociará con Afganistán

La Agencia de Alimentos y Medicamentos anunció nuevas medidas para eliminar paulatinamente el uso de algunos antibióticos suministrados a animales procesados como carne comestible. Muchos productores dan regularmente antibióticos a sus animales para asegurarse de que estén sanos y para facilitar el proceso de producción. AP

El principal comandante militar de Estados Unidos dijo que su país no tiene intención de renegociar un acuerdo de seguridad con Afganistán y afirmó que el retiro total de los efectivos estadounidenses a finales de 2014 podría revertir los progresos logrados por las incipientes fuerzas afganas en su guerra contra el Talibán. AP

México. Aprueban reforma energética en medio de controversia pública El Senado mexicano aprobó ayer la mayor reforma energética en décadas que termina con el monopolio estatal en la industria petrolera y la abre a la iniciativa privada nacional y extranjera. La Cámara alta aprobó por amplia mayoría de oficialistas y

conservadores modificaciones a la Constitución para permitir al Gobierno otorgar contratos y licencias para la exploración y producción a empresas multinacionales, algo expresamente prohibido hasta ahora. Petróleos Mexicanos (Pemex) será un competidor más. AP

¿Quién es la rubia de la discordia entre los Obama? Redes sociales. Las fotografías de los Obamas, Helle ThorningSchmidt y David Cameron se hicieron virales. El rostro de disgusto de la primera dama estadounidense, Michelle Obama, por el intercambio amistoso de su esposo, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y la primera ministro de Dinamarca, Helle ThorningSchmidt, durante el memorial de Nelson Mandela dio la vuelta al mundo en cuestión de segundos. Muchos en este lado del planeta no conocen a la líder danesa que puso en aprietos a Obama. Thorning-Schmidt es una hábil política que se convirtió en la primera mujer en liderar a los socialdemócratas daneses. En 2005 alcanzó el control de los socialdemócratas. Y en 2011 ganó las elecciones en Dinamarca terminando con diez años de predominio de la derecha danesa. Previo a esto, fue miembro del Parlamento europeo de 1999 a 2004. El periódico El Universal reseña un perfil de la política de 46 años. Según se reporta, se trata de una mujer que se aleja de la imagen tradicional de otras líderes europeas, como Angela Merkel o Margaret Thatcher; pues no es un secreto su fascinación por la ropa de diseñador. La prensa liviana también reporta sobre su

El dato Helle Thorning-Schmidt es la primera mujer en ser gobernante de Dinamarca. •

Estudios. Tiene un grado de Ciencias Políticas en la Universidad de Copenhagen. Tiene una maestría en Estudios Europeos del College of Europe en Bélgica.

Idiomas. Danés, inglés y francés

suspuesta aficción a inyectarse botox. En una ocasión, un político la denominó como Gucci Helle. Se dice que en una reunión política dijo una vez que “no podemos lucir todos como m...”. En 2011, Thorning-Schmidt salió públicamente en defensa de su familia, ya que la prensa reportó rumores de divorcio y especuló sobre la orientación sexual del padre de sus dos hijas. Está casada con Stephen Kinnock, un alto directivo del Foro Económico Mundial. En 2010, tanto ella como su esposo fueron objeto de una investigación contributiva, pero salieron bien. En el año 2012, Thorning-Schmidt fue una de las propulsoras de la reforma contributiva de Dinamarca. Es una líder reconocida por sus detrezas como debatiente. La política danesa ha coincidido con Obama en otras ocasiones. Incluso, visitó la Casa Blanca en 2012.

Así lo dijo

“Claro que la atmósfera era de melancolía, pero al final era la celebración de un hombre que vivió 95 años en los que pudo conquistar tantas cosas”. Helle Thorning-Schmidt, primera ministro de Dinamarca, sobre la selfie que se tomó junto a Barck Obama y David Cameron en el funeral de Nelson Mandela

La primera ministro de Dinamarca, Helle Thorning-Schmidt, estuvo junto con los Obamas en el funeral de Nelson Mandela. / GETTY

¡Como nueva! esp.

$299 Juego de Sala

reg. $399

mod: 213 (sofa, love seat) combinación de microfira y cuerina

Juego de sala Seccional pequeño Dos colores

$399

reg. $699

esp.

esp.

esp.

Juego de Sala Modelo Jaragua Color Blanco

$499

reg. $999

Juego de sala Modelo - JR009

$599

reg. $899

esp.

Juego de Sala Seccional - 007

$699

reg. $999

esp.

Lavadora

$259

Ave. Lomas Verdes TT-11 Santa Juanita, Bayamón esp.

esp.

Juego de comedor Triangular

$299

reg. $399

Juego de Cuarto Modelo Galicia TV Chest: $99

$489

reg. $750

esp.

Juego de Cuarto Modelo Carolina

$699

reg. $899

Set de Mattress Semi ortopédicos

1 plaza 2 plazas Queen size

$179 $219 $299

787-786-1386

Financiamiento

Disponible Lay Away Plan

Búscanos en

Ofrecemos Delivery


NOTICIAS 09

La tradición colombiana más iluminada

CÉSAR NIGRINIS - PUBLIMETRO

Historia

Noche de luz, oración y deseos Inicialmente, la Noche de las Velitas nació como una fiesta católica en honor a la Virgen María para iluminar su camino hacia Belén. En algunos municipios colombianos se mantiene así, pero en las ciudades grandes se conoce más como una fiesta de agradecimiento por las bendiciones recibidas durante el año. PUBLIMETRO

El dato

20,000

Faroles se encienden en el municipio de Quimbaya, departamento de Quindío, el 7 de diciembre de cada año. Ese lugar se ha catalogado como el municipio de la Noche de las Velitas más bonito de todo el país; es un sitio de destino obligado para quienes conservan la tradición de encender velas en honor a la Virgen María. La costumbre local lleva vigente 121 años.

Adversidad El dato

4,000

Tradición opacada por la pólvora Aunque en Colombia el uso de la pólvora está prohibido y es dejado exclusivamente para eventos públicos dirigidos por el Estado, la venta de pólvora ilegal cada año deja a decenas de personas quemadas y amputadas. Solo en la Noche de las Velitas resultaron quemadas 10 personas en todo el país. La meta de las autoridades cada año es de cero víctimas.

Peleas entre amigos o vecinos tuvieron lugar durante la Noche de las Velitas este año en todo el país. Aunque la cifra parece alta, la Policía reportó una disminución de lesionados por este motivo del 79 %, con respecto a 2012.

Faroles, como los de la imagen, son hechos para esta noche. Algunos son más elaborados. / CÉSAR NIGRINIS

Si la vela encendida con una petición no se apaga con el viento, se considera que el deseo será cumplido.


VOCES 10

www.metro.pr Jueves 12 de diciembre de 2013

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

QUE SE HAGA PÚBLICO EL INFORME

Opinión

Sudoku

RAFAEL LENÍN LÓPEZ PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Válido hasta 12/ 31/ 2013.

Horóscopos por Nicté

Aries | Tienes la fuerza y el poder para hacer todo lo que necesitas para lograr tanto tu bienestar como el de las personas que amas. Dinero: fluirá de manera positiva para mejorar tu situación económica. Tauro | Es posible que algunos problemas estén entrando en control, pero esto no va a suceder hasta que controles tus emociones. Dinero: no te preocupes; lograrás hacer todos los pagos pendientes. Géminis | No te niegues a ver la verdad como es. Recuerda que los rumores pueden ser altamente dañinos no les hagas crecer. Dinero: administra mejor tus gastos. Cáncer | El sol brilla para todos y tú has trabajado mucho para que especialmente brille para ti. Así que disfrútalo.

Renunció, pero muchas cosas quedan sobre el tintero. La tormenta que rodeó al renunciante secretario de Justicia, Luis Sánchez Betances, tiene vertientes que denotan varios problemas en el corazón de la administración pública. Primero, tenemos al funcionario que dirigirá hasta el 31 de diciembre próximo el organismo responsable de hacer valer la ley, cometiendo un grave error de juicio. Esa intervención de Sánchez Betances en el arresto de un ciudadano tiene que quedar esclarecida y adjudicada. La absolución del gobernador ayer pareció prematura en momentos en que hay investigaciones criminales y éticas activadas o en vías de comenzar. Peor aún, deja mucho que sospechar la decisión de La Fortaleza de mantener en secreto el informe en el que se basó el gobernador para tal exoneración. Ese informe tiene que ser público si queremos que la gente tenga confianza en los procesos. Con el incidente de Sánchez Betances debe quedar claro, otra vez, que el uso del poder para beneficio privado de un funcionario o allegado es insostenible por más liviano que parezca un suceso como el que está sobre la mesa. Las disculpas públicas con Dinero: fluirá; no te desesperes. Leo | Cargas con los problemas de todas las personas, pero tienes la capacidad para poder equilibrarlos o darles un buen consejo. Dinero: te llegará con poco esfuerzo. Virgo | Tienes el mundo a tus pies. Aprovecha la fuerza que estás teniendo ahora para poder crecer y poner en orden tus asuntos. Dinero: aprovecha estos momentos de fortuna. Libra | Es indispensable que hagas un balance de lo que has hecho bien y mal en tu vida, porque de otro modo puedes desbalancearte. Dinero: aprovecha las oportunidades. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 Un gran día, deberás tomar una decisión importante, pero todo te saldrá de maravilla sin tener que esforzarte demasiado. Dinero: es proba-

Así lo dijo

“[E]l uso del poder para beneficio privado de un funcionario o allegado es insostenible”. las que Sánchez Betances intentó mantenerse en su cargo hasta ayer, acompañadas de una alegación de que no presionó a los agentes que intervenían con su “amigo del alma”, parecían pretender que todos somos ignorantes. Su mera presencia en el cuartel donde permanecía detenido su exsocio constituyó una intervención indebida — sin validar aún las alegaciones anónimas de los policías que le atribuyen amenazas al secretario— y la disculpa no podía tener paréntesis alguno. Por otro lado, el manejo de la controversia no fue el mejor, resultando contraproducente para la misma Fortaleza que intentaba proyectar desde temprano en la semana un logro en el plano económico. Ante la tormenta que se avecinaba, La Fortaleza debió haberle cancelado el viaje al secretario y actuar rápido. En el plano político, el gobernador necesitaba urgentemente enviarle un mensaje a su equipo de trabajo y al país de que tiene o desea tener control. Sánchez Betances, quien en algún momento impartió cierto prestigio al gabible que recibas lo que esperas. Sagitario | No hagas caso de rumores ni te dejes enfadar por nada del mundo. A veces es preferible estar en solitario. Dinero: ten cuidado y no te dejes engañar. Capricornio | Tendrás éxito, pero antes tienes que trabajar duro para alcanzarlo. Es posible que tengas algunos problemas que no tenías planeados. Dinero: no compres lo que no necesitas. Acuario | Un día medio complicado pero positivo. Las puertas que se te abren. En tus manos está tu destino. Dinero: aprovecha la oportunidad de hacer dinero extra. Piscis | Recibirás un poco más de lo que esperas. De ti depende hacer que eso se multiplique o que te dure un poco más. Dinero: administra tus gastos para que puedas hacer más cosas con tu dinero.

nete constitucional, resultó ser una mala víctima en ese juego. La controversia ha descubierto, además, cómo el bufete que antes comandaba Sánchez Betances es beneficiado con contratos gubernamentales, bufete en el que trabaja el hijo del secretario y cuya fiesta de cumpleaños terminó en esta polémica. El asunto de los contratos en los que no necesariamente media la competencia del beneficiado, es una vieja mala práctica por la cual el PNP tampoco puede reclamar autoridad moral para protestar. Para Jaime Sifre Rodríguez su tormenta acabará el miércoles cuando acuda al tribunal y se declare culpable de dos denuncias policiacas muy comunes. Tendrá que acudir a corte como cualquier hijo de vecino. Así debió haberlo manejado desde un principio antes que le atacara la prepotencia y agarrara el teléfono para hacer esa impertinente llamada el viernes por la noche. Para la administración de gobierno la tormenta no acaba y amenaza con convertirse en huracán.

Actividad

1er Aniversario de La Doña Mexican Kitchen & Cantina 12 de diciembre de 2013 Hato Rey Frente al Choliseo 6:00 a 7:00 p.m. Música en vivo Happy Hour toda la noche RSVP: info@inpuertoricomagazine.com

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@ metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 280 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr


VOCES 12

www.metro.pr Jueves 12 de diciembre de 2013

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY

Estoy segura de que la mirada, el rostro, la voz de Draco de los pasados días debe haberle traído a la mente y al corazón eso que llamo el fantasma del cáncer, ese que vive eternamente y sin remedio a nuestro lado tras la terrible y maldita enfermedad aparecer en nuestro cuerpo o en el de alguien amado. Por más fortaleza y optimismo que quiso demostrar —y que no dudo tenga— la angustia estaba presente. Y no es para menos. Al mismo tiempo, no es menos angustiante sentir que esa sombra nos persigue siempre a todos los que tenemos seres queridos y conocidos que han pasado por la inimaginable experiencia de padecer cáncer. Ese “fantasma” cobró más intensidad cuando precisamente a principios de esta semana se dio a conocer que el cáncer es la segunda causa de muerte en Puerto Rico. Esto no debe sorprender a nadie pues, constante y lamentablemente, escuchamos a familia, amigos, conocidos comentar que ellos o allegados han sido diagnosticados. El crimen es la primera causa de muerte en la Isla, lo que es igualmente lamentable pero, aunque parezca difícil y cruel, este tiene “tratamiento” y es posible erradicarlo. El cáncer, hasta ahora, no. Dicho sea de paso, siempre me he pregunta-

EL MALDITO FANTASMA DEL CÁNCER do si la cura, los medicamentos, la vacuna para prevenirlo y combatirlo existen desde hace tiempo y los grandes intere$$$es de quienes tienen en sus manos los tratamientos para únicamente aliviarlo y/o solo extender la vida de quienes lo padecen no lo permiten… Eso es harina de otro costal, tema para otra columna. De regreso a Draco y el cáncer, al verlo me sentí retratada, angustiada y se hizo presente el “fantasma”. Estoy clara que padecerlo —lo que gracias a Dios no he experimentado— no es exactamente igual a que un ser querido lo padezca. Pero cuando se trata de una madre, de un hijo, el sentimiento tiene que ser bien parecido. Es ese que, cada vez que mami siente “algo”, lo que sea, se apodera de mí y sin remedio me lleva a intensificar las oraciones al Todopoderoso para que aleje todo pensamiento, malestar o padecimiento de ella. Hace unas dos semanas el “fantasma” regresó. Gracias al Señor, todo indica que se trata

de otro “achaque” típico de su edad… Pero el miedo siempre estará latente. El “fantasma” siempre andará rondando mi vida como estoy segura les estuvo pasando a Draco y a los millones que han estado y se encuentran en la misma situación. Aunque suene a cobardía, a miedo, a inseguridad, lo es y no podemos negarlo. Así las cosas, como también siempre ha dicho el querido y talentoso Draco —como otras cientos de figuras públicas que sirven de ejemplo y esperanza para todos y que gracias a todos los medios de comunicación existentes podemos conocerlos— hay que permanecer aferrado a la vida, a la fe, a la oración, a la “cosa buena” —como diría Sie7e— y pelear con ese “fantasma del cáncer” para que, en vez de que viva a nuestro lado, lo dejemos siempre atrás, muy atrás y que el ángel de la esperanza ocupe su lugar a nuestro lado, de nuestra mano. ¡Bendiciones, Draco! Que ese ángel siempre te acompañe. ¡Arriba la vida!

La frase

“De regreso a Draco y el cáncer, al verlo me sentí retratada, angustiada y se hizo presente el ‘fantasma’. Estoy clara que padecerlo no es exactamente igual a que un ser querido lo padezca. Pero cuando se trata de una madre, de un hijo, el sentimiento tiene que ser bien parecido”.

Nacar Tower

celebra otro cierre con Popular Mortgage

E

xitosamente Nacar Tower celebró el cierre del último apartamento típico disponible en este magnífico condominio de tan solo 19 unidades. Excelente manera de comenzar la temporada navideña. Al día de hoy solo quedan cuatro apartamentos disponibles, dos subpenthouse (2,800 p/c de construcción) y dos penthouse (3,800 p/c de construcción) con precios exclusivos comenzando desde tan solo $615,000 y el apartamento 1001, al ser modelo, está a la venta por solo $630,000, incluyendo lámparas, cortinas, enseres de cocina marca BOSH, cuatro unidades de aire, BONO para cierre valorado en $7,000 más el incentivo que otorga el Gobierno. La comunidad de Miramar ha realizado una labor impecable para preservar su historia,

n e g o c io s

metr7 ®

arquitectura y ambiente. Es por esto que el valor de las propiedades que allí ubican continúan aumentando de valor y son puro ejemplo de lo que significa una inversión segura. Para recibir más información, puede llamar al 787-312-6433, 787-613-5191, 787-998-9629 y 787-708-3236. También puede acceder a Facebook.com/ nacartower.

M ETRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO


AUTOS 13

Ruedas. Regresa la Vespa Primavera con un nuevo diseño al mercado global

La Ram 1,500 se destacó por su sistema de suspensión de aire durante las pruebas de evaluación.

/ SUMINISTRADA

Ram 1,500 es la camioneta del año Mención. El vehículo fue premiado por la revista Motor Trend por su ahorro de combustible, estilo y torque.

2 años

La revista Motor Trend selecionó a la Ram 1,500 como la camioneta del año (Truck of the Year), anunció recientemente Reid Bigland, presidente y gerente general de la marca Ram Truck del Grupo Chrysler. Según Bigland, el auto recibió tal distinción debido a su ahorro de combustible, torque y estilo. Durante el proceso de evaluación, nueve camionetas fueron puestas a prueba durante la competencia en la que se midieron todas las características de cada uno de los vehículos.

Como resultado, la Ram 1,500 recibió mayor puntuación al contar con un motor Ecodiesel V6, así como una transmisión TorqueFlite de ocho velocidades. Esta combinación logra una capacidad de remolque de hasta 9,200 libras. Otros de los aspectos en los que se destacó la pickup, según se desprende del informe de Motor Trend fue el sistema de suspensión de aire que tuvo un alto rendimiento durante las pruebas, independientemente del terrero en el que fue expuesta la guagua.

Dato

La Ram 1,500 del Grupo Chrysler ha sido seleccionada como la camioneta del año en 2012 y 2013.

La nueva versión de la motocicleta Vespa Primavera debutó en Francia durante la celebración reciente del Salón de la Moto de París. La motocicleta cuenta con líneas innovadoras, ágiles y con un diseño renovado. Asimismo, la Vespa Primavera es impulsada por motores 50cc, 125cc de 3 válvulas y 150cc de 3 válvulas, incorporando algunas de las soluciones estilísticas y técnicas de la Vespa 946, el modelo más prestigioso y tecnológicamente avanzado que se

ha fabricado. En menos de un periodo de diez años —des- de enero de 2004 a octubre de 2012— se han vendido un total de 1,207,827 Vespas en todo el mundo. METRO

+ PLUS Honda

Reducen el impacto ambiental

La marca Honda dio a conocer su noveno “Informe ambiental para Norteamérica”, en el que se indica que la empresa logró disminuir el impacto ambiental al observar una reducción interanual de 16.2 % en la intensidad de emisión de CO2 en la producción de automóviles.

“Este año Motor Trend tuvo un rango de opciones muy amplio y altamente competitivo para seleccionar a la camioneta del año. Sin embargo, al final del día, la Ram 1,500 se destacó entre el resto de la competencia”, dijo Edward Loh, editor en jefe de la publicación. Añadió que el vehículo no solo sobresalió en nuestras evaluaciones rigurosas, sino que también impresionó a fondo a nuestros jueces con su amplia gama de equipo estándar y opcional”. Por su parte, Bigland destacó que en una industria tan competitiva, obtener una mención por segundo año consecutivo “reafirma el hecho de que tenemos la mejor camioneta en la carretera”.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

¿TE SIENTES SEGURO EN TU CASA? Monitorea tu residencia y empresa las 24 horas

Alarma Interactiva

Instalación desde $79

Sistema de Cámaras

Instalados desde $1,199

¡NUEVO! Confía en los líderes de Seguridad Electrónica en Puerto Rico

¡Llame Ahora

No pierdas tiempo!

Venta Instalación Servicio Plan de Mantenimiento

787-430-1212

www.alarmdepotpr.com


2

14

www.metro.pr Jueves 12 de diciembre de 2013

ENTRETENER

THE HOBBIT Para la segunda entrega de la trilogía de The Hobbit: The Desolation of Smaug , Metro entrevistó a Luke Evans y al director Peter Jackson. Cada uno habla de su perspectiva de la cinta, de Nueva Zelanda y lo que falta para la última entrega de la saga el próximo año.

A MITAD DEL CAMINO Hoy llega a las salas cinematográficas de la Isla la segunda parte de la trilogía del Hobbit: The Hobbit: The Desolation of Smaug. Metro entrevistó a Luke Evans sobre su participación en la cinta.

Farándula

Kim recupera sus curvas La revista UK Weekly difundió las imágenes de la socialité Kim Kardashian presumiendo su figura luego del nacimiento de su hija. Hay que recordar que Kim fue duramente criticada durante el embarazo debido al sobrepeso que mostró.

Después de tres filmes de Lord of the Rings y la primera del Hobbit, es común decir que Nueva Zelanda es un lugar hermoso, ¿verdad? —Sí, creo que tenemos que aceptarlo. Todos lo sabemos. Los kiwis están muy orgullosos de su país y ahora lo conservan de una manera muy hermosa, especialmente la isla del sur. Está tan virgen. Conduces por ciertos caminos en esas montañas y solo esperas que un pterodáctilo vuele por alguna esquina. Filmaste tu parte incluso antes de que saliera la primera película. ¿Cómo te sentiste el año pasado al ver las reacciones de la gente y saber que la audiencia solo veía una parte? —Fue muy disfrutable pero también dije: “Ah, que lástima que no formo parte de esto”,

¿sabes? Pero soy muy paciente, he aguardado mi tiempo y ahora es mi turno y estoy aquí en la historia y voy a permanecer hasta el final de la historia. Es muy emocionante. De hecho me gusta más esta. —Sí. Es porque yo salgo. Puedes decirlo; está bien (risas). ¿Todavía no tienes una figura de acción? —Tengo un personaje de Lego; eso está muy bueno. No es de mucha acción, no puede doblar sus brazos, pero se ve muy bien. Y tiene una ciudad Lego con lago también y un pequeño arco y flecha de plástico. Y tiene una cara de enojo y yo digo: “¿En serio? No estoy tan enojado”. Sus cejas están aplastadas. Sé que tienen una escultura de edición especial para la que posé en Nueva Zelanda en WETA, que de hecho vi en 3-D y está increíble.

NED EHRBAR

MWN en Hollywood

Peter Jackson Mientras la primera película Hobbit se volvió un gran éxito de taquilla, Peter Jackson encaró algunas duras críticas de sus fans y críticos con el retorno de la Tierra Media. Y por mucho que le hubiera gustado corregir el curso, no había mucho margen de maniobra para la segunda entrega. •

Ya estaba grabado. “No había realmente ninguna capacidad para responder mucho porque ya habíamos filmado casi todo en 10 semanas este año y la mitad de la tercera”, dijo el director.

Apta para no fans. “Lo bueno con la parte media de la película es que la gente que no vio la primera parte puede empezar a verla sin que nada le rompa el sentido”, aseguró Jackson.

Una larga historia. “Estamos contando una historia continua. Son tres películas, pero tienes un solo arco narrativo y tratas de que cada película funcione indivi-

dualmente. Esta es la parte de en medio donde tienes que pisar el acelerador”, reveló el cineasta. •

El gran final, en un año. “Re-

cuerdo que cuando tenía 17 o 19 años con El imperio contraataca tuvimos que esperar tres años. Nosotros somos muy generosos con solo un año”, finalizó Jackson.


15

Torre tendrá su número retirado en Nueva York MLB. El exdirigente será honrado luego de su gran éxito con los Yankees en sus 12 campañas. Luego de ser escogido para el Salón de la Fama del béisbol, el exdirigente de los Yankees de Nueva York Joe Torre recibirá el honor de tener su número 6 retirado en Nueva York. Torre fue contratado por los

Dato

6

fue el número que Joe Torre utilizó en su uniforme en sus 12 temporadas como el mandamás de los Yankees de Nueva York.

Yankees en 1996 y ganó cuatro Series Mundiales en sus primeros cinco años. Se mantuvo con los Yankees hasta 2007. Los llevó a la postemporada en todas las 12 temporadas con

el equipo. También los guió a seis Series Mundiales, a siete Series de Campeonato de la Liga Americana y a 10 títulos de la división este de la Liga Americana. Luego de que el número 6 se retire, solamente un número estará disponible de los dígitos sencillos y es el 2 de Derek Jeter; y ese seguramente será retirado una vez el campocorto se despida del diamante. Los números 1,3,4,5,7,8 y 9 no están disponibles para uso. METRO.PR

Gana el Barça al Celtic con un hat-trick de Neymar Con solamente empatar el partido ante el Celtic, el Barcelona ganaba el Grupo H de la primera fase de la Champions. Pero los campeones de España fueron por la victoria y de gran manera. Golearon al club escocés, 6-1. Gerard Piqué abrió el marcador en el séptimo minuto del partido con un gol que puso al club azulgrana, 1-0. Pedro anotó el segundo gol del Barça en el 39, para extender a 2-0. El delantero brasileño Neymar anotó tres goles para asegurar el triunfo del Barcelona. El primero vino justo antes del mediotiempo, en el 44. El segundo y el tercero fueron en los minutos 48 y 51, respectivamente. Christian Tello anotó el sexto gol del partido en el 72. En el 88, Gerogios Samaras anotó el único gol del Celtic. El club dirigido por Gerardo “Tata” Martinó ya tenía su pase asegurado para los octavos de finales. METRO

Resultados •

Galatasaray 1, Juventus 0

Atlético 2, Porto 0

Chelsea 1, Steaua 0

Nápoli 2, Arsenal 0

Marseille 1, Dortmund 2

Barcelona 6, Celtic 1

DEPORTES

Torre ganó cuatro campeonatos en sus 12 temporadas como el dirigente de los Yankees de Nueva York. / GETTY IMAGES

Boxeo

NBA

Gran prueba para Manny Uno de los mejores prospectos boricuas, Emmanuel “Manny” Rodríguez (7-0, 5 nocauts) se enfrentará al veterano David Quijano (15-3-1, 9 nocauts). El combate será el próximo 21 de diciembre en el coliseo Cosme Beitía de Cataño. METRO

“Es un proceso. Cada juego veo lo que puedo y no puedo hacer”. Kobe Bryant, sobre acoplarse nuevamente al equipo tras regresar de una lesión. Los Lakers han perdido ambos juegos desde su regreso.

Metro cuadro: $4.80

NFL

Sientan a RG III

Neymar guió al Barcelona a victoria sobre el Celtic con tres goles para ganar el Grupo H de la Champions. / GETTY IMAGES

3

Luego de una pobre temporada por los Redskins de Washington, el equipo decidió utilizar a Kirk Cousins ante los Falcons este domingo. Reemplazará a Robert Griffin III. Los Redskins tienen récord de 3-10. Griffin tiró para 3,203 yardas, 16 touchdowns y 12 intercepciones. METRO

2da carrera. 1

3ra carrera. 2

4ta carrera. 3-4

5ta carrera. 10

6ta carrera. 4-6-8

7ma carrera. 6-7-8

Comentarios en www.metro.pr

Fútbol

El Múnich confirma con MLS La administración del club el Bayern Múnich llegó a un acuerdo con la Major League Soccer (MLS) para participar en el Juego de Estrellas 2014. El partido pone a los mejores jugadores de la MLS contra un club de la UEFA. En el caso de 2014, serán los campeones de Alemania y de la Champions 2013.


¡Plaza loíza te da el Bono de Navidad en Super Bajos s io c re P El Rey del Marisco

FRESCO

Chillo Entero

De Panama. Todos los tamaños Reg. $7.89 Lb.

FRESCO

6

99 Lb.

Sin Hueso, Sin Piel

Pechugas de Pollo Deshuesada

De E.U. Cong. Sin Piel/Hueso Bolsa 10 Lbs. Aprox. Reg. $1.99 Lb. Habichuelas Criada

7

Variedad 15 oz. Reg. 79¢ c/u

De Panama. Reg. $7.99 Lb.

49

Lb.

Filete de Mero Rosado

FRESCO

Colirubia

De Puerto Rico Reg. $7.99 Lb.

FRESCAS

Ostras ó Almejas Cherrystone De E.U. Reg. $1.09 c/u

Salsa de Tomate Goya

1

Límite 10 pqtes. por cliente por compra.

¢

15

c/u

De 8 oz. Reg. 3/99¢

4/

Pqte.

2

99

Lb.

c/u

99

2/

Salchichas de Pollo Armour ó Libby’s

De 5 oz. Reg. 69¢ c/u

98

59

¢

De 96 oz. Reg. $5.29 c/u

4

¢

19

1

c/u

Galletas Ritz

Chicharrones, Tortillas, Platanutres, Papitas Hasta 7 oz. Reg. 2/4.00

Hasta 16 oz. Reg. $3.29 c/u

4

79

¢

Lb.

Aceite de Maíz Family

Filler

Variedad 30 oz. Reg. $4.69 c/u

89

FRESCO

Lb.

Cong. De E.U. Bolsa 10 Lbs. Reg. $9.59 c/u

Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00

Mayonesa Hellman’s

De Panama. Reg. $9.98 Lb.

7

Muslos de Pollo con Caderas B/P

Arroz Goya

Límite 10 latas por cliente por compra.

49

Corvina en Ruedas

1

39

2/ 00

C/U

Yoplait Yogurt

Variedad 6 oz Reg. $1.09 c/u

5

49 Lb.

Queso de papa Brookfield

5

3/ 00

De 8 oz. Reg. $2.29 c/u

Spaguetti con Albóndigas Chef Boyardee De 10.75 oz. Reg. $1.19 c/u

85

89

¢

¢ C/U

c/u

Hormel Bandejas De 28 oz. Reg. $11.99 c/u

9

5

6/ 00

99 C/U

Bebidas Golden

5

De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u

Saco 50 Lbs. $44.00

Varierdad 59 oz. Reg. 3/5.00

6/ 00

Cerveza Medalla

Yautía Blanca y Lila De R. Dominicana Reg. $1.59 Lb.

89

Especiales válidos del 12 al 18 de diciembre de 2013

¢

c/u

Calabaza Entera

De Puerto Rico Reg. 49¢ Lb.

4

55 c/u

25

Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.

¢

Lb.

20131212_pr_sanjuan  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you