VICO C CELEBRA 25 AÑOS
EL TAMBIÉN CONOCIDO COMO EL FILÓSOFO DEL RAP PREPARA UN DOCUMENTAL ACERCA DE SU VIDA PERSONAL Y SU CARRERA PÁGINA 12
www. SAN JUAN, PUERTO RICO @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Miércoles 11 de diciembre de 2013
74 de cada 100 parejas se divorcian Análisis. Un estudio de la Universidad Católica retrató la alta incidencia del divorcio en Puerto Rico Realidad. El 22.6 % de las familias en la Isla son lideradas por una jefa de familia, pues luego del divorcio el 95 % de las mujeres mantienen la custodia de los hijos Calidad de vida. Mujeres lideran actualmente la tasa de pobreza en el país PÁGINA 02
El mundo dice
ADIÓS a Madiba
PÁGINA 09
Un niño con el mensaje “RIP Nelson Mandela” en la mejilla mira hacia el cielo durante el homenaje que se celebró en memoria del expresidente sudafricano Nelson Mandela en el estadio FNB en Soweto, cerca de Johannesburgo, en Sudáfrica. / AP
¿Usará Beltrán En la cuerda floja el número 21 con el secretario de los Yankees? Justicia Metro analiza las opciones que tiene el pelotero puertorriqueño a la hora de seleccionar el número que llevará en su camisa como parte del equipo de los Yankees de Nueva York. PÁGINA 14
Luis Sánchez Betances tuvo que suspender su participación en una conferencia en Costa Rica ante el llamado del gobernador para que regresara de inmediato y explicara su intervención en la detención policial de un amigo. PÁGINA 02
NOTICIAS
Titular de Justicia llega a rendir cuentas ante AGP Obedece el llamado. Se espera que el secretario de Justicia se reúna en el día de hoy con el primer mandatario. Interrumpiendo su participación en un foro contra la corrupción gubernamental en Costa Rica, el secretario de Justicia, Luis Sánchez Betances, llegó anoche al país para atender el llamado del gobernador
sobre su intervención en el arresto de un amigo que conducía bajo los efectos del alcohol. Se espera que Sánchez Betances se reúna en el día de hoy con Alejandro García Padilla para discutir el informe —solicitado por el gobernador— que se ha elaborado sobre el caso. La hora aún no ha sido notificada. No obstante, una fuente de Metro aseguró ayer que la decisión ya estaba tomada y que al titular de Justicia no se le solicitaría la renuncia. La fuente aseguró, además,
La defensa de Pablo Casellas en el juicio por el asesinato de su esposa, Carmen Paredes, concentró ayer todos sus esfuerzos en minar la credibilidad de los testigos presentados por el ministerio público. En un intento por establecer que las relaciones del matrimonio CasellasParedes enfrentaba serias dificultades desde al menos seis meses antes del asesinato de Paredes, la fiscalía sentó en la silla de los testigos a dos de los compañeros de trabajo de la víctima que habían visitado el hogar de la pareja en distintas ocasiones. En ambos casos, la defensa de Casellas logró que los testigos entraran en contradicciones en sus testimonios al compararlos con las declaraciones juradas que habían presentado previamente. “En su declaración jurada usted no hace referencia a palabras soeces o comentarios malsonantes”, le señaló el abogado de defensa Harry Padilla a Ricardo A. Saldarriaga, empleado de la firma de seguros, Assurance Solutions, para la que trabajaba Paredes.
de cada
JEFAS DE FAMILIA
matrimonios se divorcian
1970
89,637
2000
268,476
2010
33.5 % familias monoparentales
58.4 % de
estas familias son pobres
CAUSAS MUJERES con la custodia de sus hijos
to mien
enti constuo mu n ració sepa l u r c e trato no o o d n aba lterio adu
HOMBRES DIVORCIADOS
5
95 %
Aumenta su nivel de vida
DE CADA
1,000
HABITANTES
SE DIVORCIAN EN LA ISLA
TASA
La Administración de Servicios de Salud y Contra la Adicción (Assmca) instó ayer a los padres a estar alerta sobre el consumo de alcohol de los niños y adolescentes durante las fiestas navideñas, tras registrarse un alto porcentaje de menores que lo consumen en la Isla. La directora auxiliar de Prevención de la Assmca, Julia Delgado, detalló que un estudio de la dependencia reveló que un 48 por ciento de los menores que asisten a escuelas intermedias y superiores han admitido el
consumo de alcohol en algún momento durante las fiestas. Abundó, además, que los menores han admitido que la primera bebida que consumieron fue el “coquito”, y que se esta bebida fue ofrecida por un adulto durante una actividad navideña. INS
42 %
En la mujer solo un
27 %
+ ALTA DEL MUNDO
Alerta Assmca. Menores se inician en el alcohol consumiendo “coquito”
intervino en el arresto de su amigo, el abogado Jaime Sifre Rodríguez, quien manejaba haciendo uso del celular y con .21 % de alcohol en su organismo. Cuestionado sobre el particular en horas de la mañana de ayer García Padilla, calificó de “impropia” la acción del funcionario y anticipó que no le va a solicitar la renuncia al secretario hasta que evalúe su actuar. El caso de Sifre Rodríguez fue citado para el próximo 11 de diciembre a las 9:00 de la
mañana en el Tribunal de San Juan. El abogado, quien tiene varios contratos con diversas agencias de esta administración sobrepasan los $800 mil, aceptó ayer la responsabilidad de los los hechos y expresó “el profundo pesar que siento por haber colocado a un extraordinario ser humano, a quien considero mi amigo y hermano, el Secretario Luis Sánchez Betances, en una situación difícil ante la opinión pública y el país”. INS
Cunden las separaciones en la Isla
74 100
Pablo Casellas
Defensa quiere minar credibilidad de testigos
que el primer mandatario conocía en detalle todo lo acontecido la noche del pasado viernes ya que el propio Sánchez Betances se lo había relatado. Sobre el informe encomendado a la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, Metro también supo que la Oficina de Ética Gubernamental (OEG) le solicitó, mediante un recurso legal a La Fortaleza, que le sea entregado. La OEG inició una pesquisa sobre las circunstancias en las que el secretario de Justicia
ARTE: SONIA E. RIVERA
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 11 de diciembre de 2013
Lotería tradicional
Cambia para mañana sorteo de hoy El secretario auxiliar del Negociado de las Loterías, Antonio Pérez López, informó ayer que el sorteo ordinario 503 de la Lotería Tradicional de Puerto Rico programado para hoy será pospuesto para mañana, jueves. “Los billeteros nos han indicado que las fuertes lluvias de la semana pasada les ha representado menos días de venta. En consideración a su petición se concedió el cambio de fecha”, dijo Pérez López. INS
Estudio. Investigadores buscan las razones por las cuales ha habido cambios tan dramáticos en las familias de la Isla. El divorcio es una de las principales causas para el disloque en la estructura familiar en la Isla, reveló un estudio de la Escuela Graduada de Trabajo Social de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUC), publicado ayer en el libro La familia puertorriqueña: Un acercamiento socio histórico. Con una tasa anual de cinco divorcios por cada mil habitantes, Puerto Rico es uno de los países con mayor incidencia de separaciones matrimoniales en el mundo. De cada 100 matrimonios en la Isla, se efectúan 74 divorcios, lo que “ha generado un alza persistente de madres solteras”, señaló el director de la Escuela Graduada de Trabajo Social, José Reyes, uno de los tres investigadores. La catedrática Hilda Burgos y la profesora de Trabajo Social Clínico Zulmarie Hernández son las otras dos investigadoras del estudio. Reyes explicó que el 22.6 % de las familias puertorriqueñas son dirigidas por jefas de familia, ya que, después del divorcio, el 95 % de las mujeres retiene la custodia de los hijos. En la mujer, contrario a los hombres, se reduce su nivel de vida tras el divorcio en un 73 %. Las jefas
La cita
“Estamos tratando con parchos al individuo. Hay que empezar a trabajar con las familias”. Hilda Burgos, catedrática de la PUC, considera que deben difundirse más las terapias familiares.
de familia son el grupo poblacional con mayor incidencia de pobreza, se destacó en el estudio. Este grupo ha experimentado un aumento en las últimas tres décadas en 66.6 %. Otro fenómeno que se da después del divorcio son las familias reconstituidas, que son los padres divorciados que forman nuevas familias y podrían integrarse por los hijos de su relación pasada. Aunque el fenómeno no ha sido estudiado con profundidad, Burgos sostuvo que hay estudiosos que señalan que este tipo de familia puede tener “serios conflictos”, ya que surgen disputas en torno a la crianza de los hijos. En el libro, que estará disponible libre de costo en www. mipucpr.org/publicaciones, también se establece que los cambios económicos, el desempleo, las adicciones y la migración también han sido parte de los factores importantes para los cambios en la estructura familiar y el aumento en la violencia en ese núcleo. CINDY BURGOS
T:10.87”
T:12”
(787) 729-2210 • 1-800-281-0617 informacion@diabetespr.org • www.diabetespr.org
LD87933 10/2013 ©Lilly USA, LLC 2013. Todos los derechos reservados. IMPRESO EN EE. UU.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 11 de diciembre de 2013
Cámara de Representantes
Sigue investigación de la APP del Aeropuerto LMM La Comisión Conjunta para las Alianzas Público Privadas de la Cámara de Representantes, presidida por Jesús Santa Rodríguez, llevó a cabo su tercera vista pública para investigar el cumplimiento de los términos contractuales de la privatizadora Aerostar, que administra las operaciones del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, así como toda evidencia que revele el nivel de supervisión y monitoreo de las ejecutorias de esta corporación y su cumplimiento con los acuerdos contraídos con el Gobierno. CYBERNEWS Federales
El presidente de APER, Julián Herencia, sostuvo que los 14 proyectos de energía renovable que ya culminaron el proceso de permisos totalizan aproximadamente 200 megavatios, por lo que no debería haber problema con la cantidad límite que se integrará al sistema en 2014, que será de 600 megavatios. / SUMINISTRADA
Ultimátum de inversionistas a AEE para proyectos renovables Foro. Inversionistas, productores de energía renovable y funcionarios de Gobierno depusieron en el foro “Ruta hacia la energía renovable: el camino y los retos por venir”. El fin de año es una fecha en la que muchos de los proponentes de proyectos de energía renovable van a evaluar qué progreso ha habido, qué falta por completar para tomar una determinación sobre si continúan con
el proceso o no, aseguró Julián Herencia, director ejecutivo de la Asociación de Productores de Energía Renovable (APER). Sobre la realización del foro, opinó que “llegó en el momento preciso”. “No es secreto que los proyectos de energía renovable de nuestros socios están siendo objeto de escrutinio inmoderado por parte de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), lo cual ha retrasado el proceso significativamente”, agregó. Por su parte, Alvin Román Fernández, gerente del Departamento de Planificación y Estudios del Sistema de Transmisión de la AEE, quien también parti-
Cita
“Aquí lo importante es que no se puede tener estancada una inversión. El inversionista, si las cosas no se dan, tiene que mover ese dinero hacia donde lo acojan y donde rinda la expectativa”. Julián Herencia, presidente de APER
cipó en el foro, opinó que “que la ley implica un porciento no significa que se va a hacer de la noche a la mañana”. El funcionario explicó que se encuentran en espera del estudio de integración de energía renovable que la AEE solicitó y que estará listo para el mes de enero. “Ese estudio tiene
dentro de su alcance evaluar varias cosas: el impacto de lo que ya la Autoridad tiene firmado mediante los contratos de energía renovable y también evaluar medidas y alternativas para que la autoridad pueda analizar cómo cumplir con la ley, porque el problema que tenemos es que
tenemos que hacerlo de manera científica y estructurada”, recalcó Román. Finalmente, el presidente del Senado, Eduardo Bathia, realizó un llamado a los productores y detalló que “es necesario identificar cuáles son los proyectos viables de energía renovable que podemos mostrar a los puertorriqueños para demostrarles que la energía renovable es costo-efectiva”.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Arrestan empleado de Hacienda por soborno La fiscal federal Rosa Emilia Rodríguez, junto con la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, el director del FBI, Carlos Cases, y el director de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), Ángel Meléndez, anunciaron el arresto de un empleado de Hacienda que supuestamente sobornó a un comerciante a cambio de cancelarle deudas del impuesto de ventas y uso (IVU). Se informó que el arrestado fue Carlos Miranda Rivera, adscrito al área de Ponce. CYBERNEWS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
Sinagoga en Isla Verde será una fuente de empleo
Prepárate para hacer la diferencia en el sistema educativo.
Obtén tu Maestría en Ciencias en Psicología Escolar con sólo 20 cursos (60 créditos) y experiencias prácticas en: - Prevención - Educación - Evaluación - Consultoría
El edificio es el primero que se construirá para este propósito en la Isla. / SUMINISTRADA
Chabad. La construcción de la sinagoga tendrá una inversión de $5.5 millones y creará 50 nuevos empleos.
$5.5
La construcción de una sinagoga en la zona de Isla Verde podría impactar de manera positiva la industria turística de Puerto Rico. Así lo indicó el gobernador de Puerto Rico en medio de la ceremonia de la colocación de la primera piedra del Chabad Jewish Center of Puerto Rico, cuya construcción inyectará $5.5 millones a la economía de la Isla
y creará 50 empleos directos e indirectos. De acuerdo con García Padilla, esta sinagoga aportará significativamente al turismo local, debido a la visita de miles de integrantes de la comunidad judía alrededor del mundo, “quienes tendrán la oportunidad de visitar estas instalaciones únicas en su clase”.
La bolsa
DOW JONES Cierre 15,973.13 - 0.33 %
NASDAQ Cierre 4,060.49 - 0.20 %
S&P 500 Cierre 1,802.62 - 0.32 %
Popular Inc. Cierre 28.83 - 0.14 %
Inyección
millones es la cantidad estimada de aportación que tendría este proyecto a la economía de Puerto Rico.
“En cuanto a este nuevo centro, que inicia construcción hoy (ayer), estamos más que agradecidos por lo que representa para nuestro país en este periodo de recuperación económica. Su inversión económica no solo significa la creación de 50 nuevos empleos, sino que también nos reitera su compromiso con esta tierra y su gente”, sostuvo García Padilla en referencia al Chabad, uno de los movimientos jasídicos de más rápido crecimiento en el mundo.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ
- Intervención - Colaboración - Investigación y Planificación
El programa prepara a los Psicólogos Escolares para manejar los problemas complejos que atraviesan los estudiantes del sistema educativo. REQUISITOS: - Solicitud de admisión - Transcripción oficial de créditos - 2 Cartas de recomendación - Certificado de salud
- Prueba de vacunación de Hepatitis B - Certificado de Conducta - Entrevista de Admisión
PARA MÁS INFORMACIÓN: (787) 725-6500 exts. 1514, 1523 amalave@albizu.edu
Clases comienzan el 7 de enero de 2014
@Viktor_Rodz
Automóviles. Una mujer hispana dirigirá la empresa General Motors de EE. UU. La empresa automotriz General Motors (GM) anunció ayer que Mary Barra, una de las ejecutivas de la empresa, será la nueva directora ejecutiva a partir del 15 de enero de 2014. La empresaria, que cuenta con 33 años de experiencia en la compañía de autos, dejará el puesto de vicepresidenta ejecutiva de Desarrollo de Productos Globales, Compras y Suministro. Sobre su nombramiento, Barra indicó mediante una comunicación escrita que “es un honor ponerme al frente del mejor equipo
Conocimiento para construir un mundo mejor. albizu.edu
Mary Barra sustituirá al actual director, Dan Akerson. / GETTY IMAGES
en el sector y mantener nuestro impulso a máxima velocidad”. METRO
Bachilleratos, Maestría y Doctorado • Psicología, Terapia y Patología del Habla y Lenguaje
Carlos Albizu, universidad fundada en 1966, está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education. Posee licencia otorgada por el Consejo de Educación de Puerto Rico (http://www.ce.pr.gov). Sus programas de Psicología Clínica están acreditados por la American Psychological Association. El programa de Maestría en Patología del Habla y Lenguaje está acreditado por la American Speech-LanguageHearing Association.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Miércoles 11 de diciembre de 2013
Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA @MARILIANATORRES
El otro día estaba escuchando radio para enterarme de las nuevas tendencias y poder discutirlas en las clases con los estudiantes de periodismo. Pero ¡sorpresa! Nada más en una emisora AM conté siete fotutos comunicadores y en la FM el
¿OPINIÓN O DIFAMACIÓN?
número ascendió a nueve en solo media hora. Le llamo fotutos comunicadores a todas aquellas personas que sin conocimiento o fundamento opinan de todo en radio, sustituyendo a los verdaderos analistas y usurpando la labor del periodista. Son esas personas que tienen el poder de que se les atienda hasta seis veces al día para opinar de todo mientras otras llaman para solicitar ayuda y ni siquiera les contestan la llamada o las toman en consideración. El colmo de esa peligrosa tendencia ocurrió cuando en una emisora FM se abrieron las líneas telefónicas para que los fotutos divulgaran sin tapujos con qué artista habían sostenido relaciones sexuales y cómo había sido el desempeño. ¿Adivinen? Se llenaron las líneas telefónicas de personas dispuestas a hablar del prójimo con detalles. El problema de ese temita que llamaron “controversial e inteligente”. El dichoso tema no tiene pertinencia y tampoco es sabio porque se emprende contra la vida íntima de la persona sea cierto o no. A mí no me interesa la vida sexual de nadie, pero a muchas personas ese asunto les apasiona y supongo que encontrarán respuestas a sus complejos. Pensé
en cambiar a otra emisora, pero decidí seguir escuchando para conocer cómo concluía esa pasmosa conversación entre locutor y fotuto y que de seguro sería digno discutir en esta columna. Incluso estuve esperando el momento en que por vergüenza o indignación el dueño de esa emisora ordenara sacar del aire el programa por respeto a los miles de escuchas que tienen. De repente, la plática se embruteció más y el fotuto divulgó detalles y sin pelos en la lengua quien era el supuesto artista con quién había pernoctado.
¿Alguien en esa emisora de radio tiene conocimiento de lo que es difamación? ¿Qué pensará ese artista de lo divulgado? Cabe señalar que la persona que hacía de entrevistador no pertenece a la prensa del país ni tampoco se identifica como ello. Se trata de un entretenedor o mantenedor de un programa que con su talento debería hacer reír y no indignar. No se trata de promover un debate de quién es más moralista; lo que sucede es que en momentos en que Puerto Rico tiene una grave carencia de valores no se debería estar impulsando por las poderosas ondas radiales
Destacado
“Los medios de comunicación deben conservar su función vigilante para sus audiencias”. conductas que distorsionen el comportamiento del ser humano. Aún más cuando la audiencia que escucha tal entrevista “inteligente” son jóvenes y jóvenes adultos que estarán dentro de poco al mando de nuestro país. Una de las funciones de los medios de comunicación es educar. A medida que se abran esas poderosas redes de comunicación a la desinformación y a promover el menoscabo de la dignidad humana estaremos contribuyendo al embrutecimiento de las masas. Los medios de comunicación deben conservar su función vigilante para sus audiencias. Es decir, convertirse en piezas indispensables del servicio público y del aprendizaje. Ese tiempo que le proporcionan a la audiencia para opinar e interactuar debería aprovecharse para brindarle las herramientas que fomenten un debate justo y equilibrado del tema en controversia. Cuando se promueve dañar la imagen de
una persona basándose en una acusación falsa y, por lo tanto, ocasiona el deshonor y el menoscabo de su dignidad estamos en el umbral de la difamación. Los medios de comunicación que caen en esa barbarie pierden su credibilidad y, en la mayoría de las ocasiones, es irrecuperable. Sin embargo, las víctimas en esos casos son las más perjudicadas por el fenómeno en la mente de las masas en la cual se perpetúa la mentira y el chismorreo en vez de la verdad. Aquí no hay dinero que compense el daño causado. La difamación es un delito que tiene consecuencias devastadoras tanto íntimas como sociales. Deberíamos ser más proactivos en denunciar el acometimiento del delito de manera tal que los ciudadanos eviten incurrir en esa conducta nociva. A los fotutos aprovechen el tiempo regalado para pensar e internalizar los problemas que nos aquejan como pueblo, y si tienes problemas íntimos, hay especialistas para ello.
Gobierno
Maestros cabildean contra cambios al Sistema de Retiro Tras declarar que los maestros no están de acuerdo con las propuestas enmiendas al Sistema de Retiro, la presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz, pidió a los docentes “que se preparen para lo que venga”. “Una vez esto pase a la Legislatura, los maestros deben estar preparados para ir a la Legislatura a cabildear, a hacer campamentos, a hacer lo que haya que hacer para lograr que se haga el daño menos posible”, dijo Díaz. AGENCIAS Carreteras
El mes que viene aumentan los peajes Según establece el contrato del Gobierno con Metropistas, en enero aumentarán los peajes de las autopistas bajo el modelo de APP. La compañía privatizadora informó que los aumentos serán entre diez y cuarenta centavos. METRO
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editora metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 279 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Si te sorprende que tu teléfono residencial funcione, cámbiate al servicio insuperable de AT&T.
20
$
Por solo
mensuales con o sin contrato Llamadas ILIMITADAS
en Puerto Rico, Estados Unidos e Islas Vírgenes Americanas
AT&T Wireless HomePhone • Roaming en Estados Unidos • Larga distancia a Estados Unidos e Islas Vírgenes Americanas • Caller ID • Correo de voz • Llamada en espera • Llamadas en conferencia
¡GRATIS!
¡Fácil de instalar, conectas y hablas! ¡Conserva tu número residencial actual!
La red
más rápida y más conable.
Sal del cable y cámbiate a AT&T Wireless HomePhone. VISITA una de nuestras tiendas, kioscos o agentes alrededor de la Isla Localidades AT&T: Aguadilla • Aguadilla Mall • Bayamón • Bayamón Drive - In • Caguas • Colobos • Campo Rico, Carolina • Fajardo • Guaynabo • Hatillo • Hato Rey, Ave. Roosevelt Humacao Triumph Plaza • Las Catalinas Mall • Manatí • Mayagüez • Mayagüez Mall Paseos • Plaza Carolina • Plaza Del Caribe • Plaza Del Norte • Plaza Del Sol • Plaza Las Américas Plaza Las Vegas, Vega Baja • Santa María Shopping Center, Ponce • Rexville Town Center • Río Hondo Mall • San Patricio Plaza • Santa Isabel • The Outlet Mall • Yauco Agentes Autorizados: AIT Wireless, Galería Paseos: 787-307-1659 • Aeropuerto: 787-349-8368 • Beep Cellular, Cantón Mall: 787-269-3551 • Cell Depot, Mayagüez: 787-834-5033 •787-414-7277 • Express Cellular, Quebradillas: 787-231-2123 • 787-248-9988 • GCI Telecomm, Aguadilla: 787-997-1305 • San Patricio 787-774-0444 • Humacao Wireless, Humacao: Palma Real 787-436-2666 • JA Cellular, Isabela: 787-908-2594 • Añasco: 787-908-2594 • Juana Díaz: 787-202-2985 • JL Mobile, Utuado: 787-814-1414 • JM Cellular, Jayuya: 787-828-5432 • JR Celular, Connection, San Sebastián: 787-896-0276 • Moca: 787-877-0276 • Mobili, San Juan, Centro Médico: 787-294-2170 • Movil PR, Carolina: 787-247-1975 • The Wireless Boutique, Naranjito: 787-869-2874 • Toa Alta: 787-590-1794 • Viera Communications, Guayama: 787-412-0440 • Carolina 787-757-0945 • Wasabi Technology, Lares: 787-563-0058
Disponible en Oferta de equipo Wireless HomePhone Gratis. Requiere contrato de servicio de 2 años. Requiere verificación de crédito y depósito puede ser requerido. Aplica cargo de activación de $36 por línea. Aplica cargo de cancelación temprana de $150. Aplica un cargo de restitución a inventario de hasta $35 por equipo devuelto. El equipo Wireless HomePhone móvil residencial fue diseñado para ofrecer un servicio del mismo nivel que los otros equipos móviles de AT&T, pero AT&T no declara que el servicio telefónico móvil residencial sea equivalente al servicio de teléfono fijo. Las llamadas al 911 son transferidas mediante el uso de la tecnología de ubicación automática de la red de servicio móvil, pero es posible que el cliente deba indicar su dirección física a los servicios de emergencia. El equipo telefónico terminal fijo con cable o inalámbrico no está incluido. El equipo inalámbrico HomePhone de AT&T pudiera no ser compatible con servicios de fax, alarma, servicio de Internet por marcado o lectoras de tarjetas de crédito. Requiere conexión eléctrica. Oferta aplica en tiendas de AT&T y pueden variar en otros agentes autorizados. Precio sin contrato del Wireless HomePhone es $99.99. Inventario de equipos es 5 por tienda. Además del cargo mensual o cargos por uso de llamadas, AT&T incluye los siguientes cargos en su factura: un Cargo de Recobro de Costos Reglamentarios de hasta $1.25 para ayudar a sufragar los gastos incurridos en el cumplimiento de las obligaciones y cargos impuestos por regulaciones de telecomunicaciones estatales y federales, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Impuestos sobre Ventas y Uso y otros cargos aplican. ©2013 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2013.
+
RUTA EMPRESARIAL 08
www.metro.pr Miércoles 11 de diciembre de 2013
Cara a c
Cara a cara
Jesús F. Méndez
ESPECIAL
JESÚS F. MÉNDEZ La banca
LA VIDA PROFESIONAL DESPUÉS DEL GOBIERNO
A principios de la década del 2000, los bancos estuvieron en el ojo público debido a la ola de crisis económica que azotó a Estados Unidos y que algunos atribuyeron a este sector empresarial.
Ante esto, me acerqué a un representante de esta industria en Puerto Rico, con el fin de conocer un poco más el estatus en el que se encuentra este sector en 2013. Market share
18 % es la participación del mercado que Doral, específicamente en los préstamos hipotecarios.
¿Cómo ves la economía de Puerto Rico en los próximos cinco años? Todos los pronósticos de los economistas es que será muy retante. Puerto Rico tiene la peculiaridad de que depende mucho de la salud fiscal del Gobierno, que es el patrono principal y el mayor comprador de bienes y servicios en la Isla. Así es que todo el que hace negocios en Puerto Rico, directo o no, depende de que el Gobienro esté saludable.
•
Trabajaste en el Gobierno. ¿Cómo fue volver a la empresa privada? Estuve prestado 4 años recientemente, pero toda mi carrera ha sido en instituciones financieras y compañías de inversión. Aprecio de cerca que muchas veces las decisiones que se toman no son fáciles, pero el Gobierno tiene que mantener su enfoque.
•
¿Cuál es la diferencia entre el sector público y el privado? Ambos son bien interesantes y con diferentes enfoques. En el sector privado, se tiende a pensar que este es el mundo, y es uno más pequeño. Mientras que el público es un enfoque más amplio. Hablamos de muchos habitantes que se impactan con la toma de decisiones. Cuando regresé al sector privado, lo bueno ha sido que he podido combinar ambas visiones.
Como parte de la “Ruta empresarial”, la gerente general de Metro, Johanna Öberg, entrevistó al vicepresidente ejecutivo de Doral Bank, Operaciones Puerto Rico.
Who’s who
Aun así, las instituciones financieras forman parte cotidiana de gran parte de la ciudadanía, pues casi todos contamos con al menos una cuenta de banco para los ahorros. Incluso, las industrias recurren a este sector para la movilidad y las transacciones de su capital.
•
Las instituciones financieras son las responsables de mover gran parte de la economía de un país. En Puerto Rico, los bancos —luego de haber enfrentado años de crisis e ingresos inestables— vieron un respiro en sus ganancias en el tercer trimestre de 2013 con $35.8 millones. Ante esto, la gerente general de Metro, Johanna Öberg, conversó con Jesús F. Méndez, ejecutivo de Doral Bank, con el fin de conocer más detalles de esta industria que impacta de diversas maneras a la ciudadanía. ¿Cuáles son los retos que actualmente enfrenta la banca en Puerto Rico? —Puerto Rico ha tenido muchos ciclos y desde hace mucho tiempo hemos estado en baja. En los años 1970, la banca comercial aquí tuvo retos
Perfil Trasfondo profesional de Jesús F. Méndez, primer ejecutivo de Doral •
•
Estudios. Es contador público autorizado (CPA) y cuenta con un bachillerato en Administración de Empresas de la Universidad de Puerto Rico. Empresas. Ocupó posiciones en
enormes, precisamente en los préstamos de construcción. En un momento dado hubo un excedente de inventario porque los intereses estaban muy altos y había exceso de ofertas de viviendas nuevas. Surgieron consolidaciones de instituciones financieras. A principios de 1980, fueron los intereses altos.
La cita
“Estamos en el punto en el que, ante una economía contraída, tenemos que ser más eficientes para obtener más market share”. Jesús Méndez, vicepresidente ejecutivo de Doral Bank, Operaciones Puerto Rico
Santander Securities, Popular Securities y First Boston, como auditor en Deloitte and Touche. •
Gobierno. Estuvo destacado en el ámbito público, específicamente en el Banco Gubernamental de Fomento, la Autoridad de Edificios Públicos y más recientemente como secretario de Hacienda.
Así que la banca ha tenido sus ciclos, al igual que los tiene la economía. Aparte de los productos hipotecarios, ¿qué otros productos con mayor crecimiento tiene Doral Bank? —Hemos tenido mucho éxito en los depósitos. A pesar de la situación económica actual en la que la cartera de depósitos se ha contraído, nosotros hemos mantenido mucha estabilidad, aunque, particularmente este año, ha sido bastante fuerte en el ingreso disponible de la ciudadanía en general. Mencionas la consolidación de la década de 1970. ¿Crees que
con más de 400 sucursales de bancos en Puerto Rico ocurra algo similar en estos momentos? —Lo que muchas instituciones están haciendo es transformar sus canales de distribución. No necesariamente consolidación entre instituciones, pero sí consolidar sus operaciones y llevar al cliente de manera más eficaz sin el costo fijo que representa una red de sucursales gigantesca. Así que vemos más consolidación más de tipo interno. ¿Cuál es el market share actual de Doral? —En originación de hipotecas, que es nuestro producto principal en Puerto Rico, estamos en en una posición número dos con un 18 %. ¿Y para acercarse al número uno? —La clave es cómo lograr mayor participación en medio de una economía en contracción. Ahí es un issue de servicio al cliente. Por eso, le ponemos mucho énfasis a nuestro personal, pues, en esencia, los productos y los tasas de interés son similares a la competencia. METRO
Trabajadores
1,200
es la cantidad de empleados entre las sucursales de Puerto Rico (ubicadas en el área metro, San Juan, Caguas, Ponce y Mayagüez) y en Nueva York.
Sucursales
22
es la cantidad de sucursales con las que cuenta Doral Bank en su operación en Puerto Rico. Fotos: Keno Rodríguez
NOTICIAS 09
Barack Obama y Raúl Castro se unen para honrar a Mandela Sudáfrica. Miles de sudafricanos, decenas de jefes de Estado y celebridades se dieron cita en el estadio Soccer City de Johannesburgo para hacerle un homenaje a Madiba.
Cita
“Él pagó duramente por sus creencias y por sus acciones... Su liberación de la prisión fue uno de los momentos más notables de la historia. El mundo se detuvo”. Jacob Zuma, presidente de Sudáfrica
La ceremonia masiva para recordar al nobel de la paz unió a mandatarios de países confrontados en un mismo lugar. Esta celebración dio continuidad a la semana de homenajes a Mandela, que inició el pasado domingo con una jornada de oración. “A pesar de que se reunía con reyes, presidentes y líderes, él nunca perdió la humildad. Reclamó la justicia de la humanidad. Sigamos luchando por la idea de Mandela, que nos inconformemos por la injusticia”, dijo el general Thanduxolo Mandela,
sobrino del expresidente sudafricano. Asimismo, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, presentó un discurso que ahora es descrito por muchos como uno de los mejores de su carrera. “Es difícil hablar de este hombre, de capturar en palabras sus hechos. Es difícil hacerlo por el gigante de la historia, que movió a miles de personas en el mundo”, expresó Obama. “Madiba insistió en compartir con nosotros sus dudas y temores. Admitía su imperfección y, a pesar de las cargas que llevaba, lo queríamos. Era un hijo, un marido, un padre, un amigo. Por
UNA COMBINACIÓN INSUPERABLE
$
19
Precios promocionales desde
Canales locales incluídos
99
al mes por 12 meses
GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas.
HDGRATIS
de por vida
En paquetes selectos
LLAMA HOY ¡INSTALAMOS MAÑANA! SUR, ESTE Y OESTE
Cortesía de Quality Home Satellite CENTRO Y NORTE
866-5633 226-9554
La oferta termina el 1/16/14. Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobación crediticia. Restricciones aplican. Llame por detalles.
eso aprendimos tanto de él. Vemos a un hombre que se ganó su lugar en la historia por la lucha y la fe”, añadió el mandatario estadounidense. Por su parte, el presidente cubano, Raúl Castro, describió a Mandela como “un profeta de la unidad, la reconciliación y la paz”, y añadió que el expresidente sudafricano fue un “ejemplo de integridad y perseverancia”. El mandatario agregó que Cuba jamás olvidará la visita de Mandela, cuando dijo que el pueblo cubano ocupaba un lugar especial en el corazón del pueblo de Sudáfrica. “Fidel dijo que Mandela no pasaría a la historia por los 27 años de cárcel, lo hará porque se arrancó del alma el veneno de su castigo”, añadió. Culminó diciendo: “¡Honor y gloria eterna a Nelson Mandela!”. Finalmente, este evento fue uno significante no solo por que logró reunir a más de 70 jefes de Estado y de Gobierno en un funeral multirreligioso, sino porque ayer la historia cambió, cuando el presidente de Estados Unidos le extendió la mano a Raúl Castro, presidente de Cuba. METRO
Desde hace muchos años, no se veía que un presidente de Estados Unidos saludara a un mandatario del país cubano.
Durante el funeral, se difundieron diferentes imágenes que mostraban a Michelle Obama “celosa” de la primera ministro de Dinamarca, Helle Thorning Schmidt. / AP
/ AP
En el estadio de fútbol de reflejaba el rostro de Nelson Mandela. / AP
VOCES 10
www.metro.pr Miércoles 11 de diciembre de 2013
EL TROQUERO BULLY
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ
La frase
“Y, encima, aprovechan sus alturas para ligarte si eres mujer”.
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
Nuestras calles son fuente constante de inspiración para mí. Paso tanto tiempo en ellas que ya me siento como una de esas que llama a la radio y se identifica como “anónimo, de la calle”. Y aunque ya hemos aquí discutido las locuras que hacemos todos mientras guiamos, creo que es mandatorio dedicarles unas líneas a nuestros amigos los troqueros. Creo que es una distinción que se han ganado con el sudor de su frente y con la irreverencia de su conducta. En este nuevo mundo donde a todo el que alza la voz unos decibeles le llaman bully, yo hoy, por la facultad que me brinda Metro de escribir lo que me da la gana, los bautizo en el nombre de la humanidad, como los troqueros bullies. He tratado de no tenerles mala voluntad. A veces hasta les doy paso reconociendo que no debe ser fácil coexistir en nuestras carreteras con demasiada gente con carros de tamaño moderado, pero con malas costumbres de tamaño caterpillar. Pero la buena voluntad me
dura poco porque los troqueros, para mí, tienen un gen, una predisposición a la grandeza y a la superioridad que va por encima de las dimensiones de sus vehículos y de la cantidad de sus ruedas. Con la mera bocina, un troquero te puede fastidiar el día. Porque no perdonan un despiste. Si vas detrás y cambió la luz y no te diste cuenta, a tragarse el bocinazo que no es uno cualquiera. Y te sacan el alma y el corazón por la boca con una facilidad espantosa. Y luego te pasan por el lado, sabiendo que te asustaron, y te hacen señas o se ríen, como diciendo: “¿Quién te manda a ser tan pequeño, lero, lero?”. Y, encima, aprovechan sus alturas para ligarte si eres mujer. Me he cogido bajándome la falda en la guagua (que tampoco es un carro compacto, pero se presta para que te liguen) porque el troquero pasa y se te queda mirando como si hubiera carne en vitrina de quiosco de Piñones. Ahí quien se ríe soy yo porque desde esa altura, mijito, good luck con ver, porque con tocar, nacarile. Una vez sostuve una “conversación” por señas con un camionero. Me mandó un beso. Yo me reí y le mostré mi aro de matrimonio. La luz no cambiaba y él me enseñó que también tenía aro de matrimonio. Era una joda de carro a carro. Ellos también se aburren. Y las velocidades. Oye, a esta gente se supone que se les da un examen diferente de conducir para la llamada licencia heavy. Sus velocidades, especialmente con esas dimensiones y las cargas que llevan, son considerablemente más bajas, pero hay que ver la cantidad de troqueros que te pasan por el lado como fuselajes. Ah, pero con el letrerito en la parte de atrás que dice: “Yo guío con precaución; pero si no lo hago,
llame al ####”. ¿A qué coño de número voy a llamar si pasaste tan rápido que no me diste “chance” de leerlo? Yo creo que no tienen sangre en el rostro porque, encima, cuando les toca a ellos ganarse la solidaridad del resto de sus coexistentes enanos, ni te miran. Como cuando se dan cuenta de que hay que doblar a la izquierda y se metieron a la derecha y empiezan en plena vía a dar reversa y tienen que empezar a dar pa’tras cuatro carriles completos de carros y se forma la del demonio. Yo ellos ando con múltiples escapularios, a lo Carmen Yulín. Pero no, ellos con no mirar tienen. Quizás cuando único siento compasión es cuando los veo de noche, bien de noche. Aunque Puerto Rico es pequeño, a esa hora guiar ese mastodonte le da pena a cualquiera y seguramente es de una esquina de la Isla a otra. En otros países de mucha mayor extensión les preparan áreas especiales para que se tomen sus siestas. Un troquero dormido es un peligro real. Y cuando se escuchan las noticias de que se volcó uno, también me da penita. Nadie quiere ver a nadie involucrado en un accidente, ni siquiera al troquero bully. He visto camiones casi en función de remolque al carro del frente. Admito que me da risa cuando los veo detrás de un Fiat o de un Smart Car, porque ese si no anda bien pendiente, va a terminar con un infarto al miocardio en cualquier momento, gracias al troquero bully. Si aprendieran a respetar harían de las calles unas menos locas. Si ya estamos locos de más. Unas millitas más, unas millitas menos. ¿Qué les cuesta darse a querer? Más cortesía, más respeto. Aun los bullies tienen capacidad de redención. ¡Y si se portan bien, quizás hasta les devuelvo el beso! ¡MUA!
Sudoku
4
5
7
3
9
3
6
9
3
4
1
2
5
6
4
8
2
5
7
5 8 6 7 1 9 3
8 5 2 4 7 1 9
1 6 7 8 3 4 2
7 1 9 3 5 6 8
9 4 3 1 2 7 6
4 2 5 9 8 3 1
3 1 2 7 8 6 9 5 4
7
6
5
7
1
4
8
5
2
5
9
4
4
1
2
4
6 8
8 5
9
3
9
9
3
2
6
3
6
6
2
1
9
4
7
7
6
1
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
1
4
4
9
2
1
8
3
2
ENTRETENER
12
www.metro.pr Miércoles 11 de diciembre de 2013
Música
Televisión
Grupo boricua en Sing Off
Publican última foto de Walker
Lea Michelle lanza “Cannonball”
La recién ganadora de la tercera edición de Idol Puerto Rico estrenará en los próximos días su primera producción discográfica titulada Desde hoy. El primer sencillo de la vocalista de 17 años se llama “Para recordar”.
El grupo puertorriqueño Calle Sol se presentó anoche en la primera gala de la cuarta temporada de la competencia Sing Off (NBC) con la canción “Pon de replay”, original de la barbadense Rihanna.
Varias fotos fueron publicadas en la Internet, en las que se puede ver minutos antes de morir al fenecido actor estadounidense Paul Walker en el vehículo Porsche rojo, donde tuvo el aparatoso accidente que le quitó la vida.
La estrella de la serie Glee estrenó su nuevo sencillo llamado “Cannonball” de su primer álbum titulado Louder. La canción fue escrita por la cantautora Sia, quien ha escrito para Britney Spears.
HARRY RODRÍGUEZ
HARRY RODRÍGUEZ
HARRY RODRÍGUEZ
Paul Walker estaba sonriente momentos antes de perder la vida. / INTERNET
METRO
Vico C regresa con la agenda cargada para el año 2014 Cita
Farándula
El cantante Justin Bieber sorprendió a los huéspedes del hotel Hyatt Regency de Perth (Australia) el pasado domingo cuando se burló del sobrepeso de una chica que se encontraba en la piscina. “Había cuatro chicas jóvenes en bikini. Una de ellas era muy guapa, con pelo largo y negro, creo que llevaría una talla 42, y Justin le preguntó: ‘¿Qué eres, hawaiana?’. Y ella contestó: ‘No’. Y de repente Justin le espetó: ‘Pareces una ballena’. A lo que la joven respondió: ‘¿Hablas en serio?’. Por si esto hubiera sido poco, él añadió: ‘Deberías ir a The Biggest Loser [programa estadounidense en el que concursantes con sobrepeso intentan perder el máximo peso posible]’. Toda la piscina le oyó llamar ‘ballena’ a esa chica tan guapa”, explicó Helen Robinett, huésped del hotel, al portal News.com.au.
Música
Ya está de estreno Maryleida
Cantante. El rapero celebrará los 25 años de su carrera en Bahía Urbana este viernes.
Justin Bieber ofende a una chica con sobrepeso
Famosos
El rapero Vico C quiere desnudarse con sus fans en un documental sobre su vida. El cantautor confesó que el documental, que todavía no tiene nombre, saldrá a mediados de septiembre del año entrante. “Hay muchas enseñanzas en mi vida: como hijo pródigo, como papá, como creyente, como tecato que fui yo, como la oveja negra. Hay mucho que se puede aprender escuchando mi historia”, indicó. Vico C sostuvo que el documental será muy transparente y contará con todas su experiencias vividas. Por otro lado, el rapero de 42 años afirmó que está muy contento por cumplir 25 años de carrera como rapero y que
“Quiero hacer un documental, un libro y una nueva producción. Voy a cumplir 25 años de carrera”. Vico C, rapero está en preparativos de un nuevo disco, producción musical que tendrá sus mejores éxitos. “Quiero grabar el disco de éxitos, pero actualizado, con 25 canciones de mi trayectoria”, manifestó. El filósofo del rap dijo no querer caer en un disco con featuring. Este viernes 13, el artista se presenta en Bahía Urbana.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
Discografía El filósofo del rap
•
Aquel que había muerto. 1998
•
Underground. 1985
•
Historia. 1999
•
Soy de la calle. 1988
•
Vivo. 2001
•
La recta final . 1989
•
Desahogo. 2005
•
Misión la cima . 1990
•
Babilla. 2009
Representante Brenda López de Arrarás reconoce a Draco
La Cámara de Representantes de Puerto Rico le rindió un homenaje al cantautor Robert Edward Rosa Suárez, mejor conocido como Robi Draco Rosa. “La cantera de éxitos de Robi Draco Rosa es motivo de la resolución de reconocimiento que fue aprobada por la Cámara. Al contemplar sus logros como artista, empresario y persona, se denota que son cosecha de su disciplina al trabajo, amor y pasión por el arte, la música, la poesía, el ser humano y la vida misma”, expresó la gestora del reconocimiento, la representante Brenda López./ SUMINISTRADA
Radio. Anuncian cambios para reforzar la presencia regional de Radio Isla 1320 La emisora Radio Isla 1320 comenzó a mover sus fichas de cara al nuevo año y apuesta a una fuerte presencia regional. Según supo Metro, la radioemisora podría estar anunciando en los próximos días cambios significativos de programación específicamente en la tarde, donde busca consolidar sus bloques de programas a partir del mediodía.
Entre esos cambios, se encuentra el traslado del comentarista Jorge Seijo a la emisora en el cuadrante 1080 AM desde donde transmitirá su programa Hay que tener vergüenza. Esta frecuencia se origina desde un estudio de Radio Isla en Cayey y se escucha en varios pueblos de la zona. Este diario supo, y contrario a lo que un medio de circu-
lación nacional publicó, que la decisión se debe a una apuesta para la zona montañosa que podría replicarse en otras regiones del país y relanzar un nuevo concepto de cadena de noticias. Además, Seijo podría tener intervenciones a nivel nacional en los diferentes espacios noticiosos reportando desde la zona montañosa el acontecer diario. METRO
¡PONTE EL BIGOTE Y ACOMPAÑA A RON BURGANDY! Podrías ser uno de los 20 GANADORES de 2 boletos para la función especial de ANCHORMAN 2 THE LEGEND CONTINUES el miércoles 18 de DICIEMBRE a las 9:00 PM en San Patricio Cinemas.* SOLICITA TU BIGOTE A UN PROMOTOR DE METRO EN LOS SIGUIENTES PUNTOS EL JUEVES 12 DE DICIEMBRE: • Bayamón: Luz frente a Plaza del Sol, cruce Ave. West Main con PR-167 • Caguas: Salida #8 cruce Expreso PR-52 con Ave. José Garrido PR-34 • Carolina: Luz Plaza Escorial en la PR-3 • Guaynabo: Luz WAPA TV / AT&T, Ave. González Giusti • Guaynabo: Oficina Periódico Metro, Calle Carazo #64, Piso 1 • Hato Rey: Luz / cruce Ave. Roosevelt con Ave. Muñoz Rivera
COMENZANDO JUEVES 19 DE DICIEMBRE
Para participar comparte tu foto con el bigote en tu cuenta de Twitter, Instagram o Facebook con #Anchorman2 y #Metro_PR. Podrás usar también el Mustache Maker en www.anchormanmovie.com.
2 #Anchorman #Metro_PR
*Promoción comienza el 11 de diciembre y termina el 15 de diciembre de 2013. Total de 20 premios, 20 ganadores. Lectores deberán solicitar el bigote a los promotores en los puntos indicados. Cantidades limitadas y mientras duren. Lectores también podrán usar bigote de Mustache Maker en www.anchormanmovie.com.
Los ganadores serán notificados el lunes 16 de diciembre para que pasen a recoger sus taquillas en las oficinas de Metro en o antes de las 4PM del miércoles 18.
GASTRONOMÍA 13
Si no quieres que te tomen por sorpresa en esta época festiva, ve tomando nota de los postres que podrías tener en tu mesa en las reuniones con amigos y familiares. En esta ocasión, te damos opciones con un toque de helado.
1
Muñecos de colores Crea distintas versiones de muñecos de colores, tomando como modelo el clásico hombre de nieve. • Ingredientes. Una lata de leche condensada, dos cuadrados de chocolate amargo, medio litro de mantecado de vainilla y medio litro de frutos rojos, chispas de chocolate, una zanahoria cortada en pequeños triangulitos. • Modo de preparación. Vierte el chocolate en un recipiente para microondas y suavízalo durante 40 segundos. Añade la leche condensada sobre el chocolate y coloca la mezcla en el microondas por 50 segundos. Retira y revuelve hasta que el chocolate esté totalmente derretido. Obtendrás una salsita. Sirve una cucharada de la mezcla en el fondo de un vaso pequeño. Agrega dos bolas de helado de vainilla y crea la carita con los chocolates y la zanahoria. Repite el proceso para el de frutos rojos.
Con galletas
5
FABIOLA AYALA, METRO MÉXICO
2
Esta alternativa es muy sencilla y para los más pequeños de la casa. • Ingredientes. 10 galletas redondas de vainilla o chocolate, 18 onzas de helado de chocolate, 2 onzas de dulce de leche y 3 onzas y media de baño de chocolate de repostería y nueces picadas. • Modo de preparación. Colocar una porción de dulce de leche sobre cada galleta y después añade una bolita de mantecado a cada porción. Aparte derrite el chocolate a baño María y después cubre cada galleta con una porción líquida. Sírvelas en un plato y adorna con los trozos de nueces.
postres para tus invitados
3
5
Frutal
Por último te damos este tip para un mantecado de manzana o de yogur. • Ingredientes. Medio litro de helado de manzana y medio litro de helado de yogur, 3 onzas y media de arándanos (cranberries), 3 onzas y media de almendras picadas y 3 onzas y media de nueces en trozos.
Temporada navideña
Affogato
La chef Tanea Hernández recomienda este postre con mantecado de vainilla.
Tanea Hernández da otra opción con café y helado de chocolate belga.
• Modo de preparación. Cortar en cubos pequeños los albaricoques, el higo y el acitrón. Mezclar los ingredientes secos junto con el helado y colocar en un molde para panqué previamente cubierto con papel encerado. Llevar a congelación por tres horas o de preferencia un día. Montaje: desmoldar el panettone de helado y colocarlo en una charola. Servir en rebanadas acompañado de un poco de crema batida.
PLUS
• Modo de preparación. Consigue moldes de pinos o renos para sacar las porciones de helados. Coloca dos de cada tipo en un platito. Espolvorea cada figura con almendras, arándanos o nueces a gusto.
Panettone de mantecado
• Ingredientes. 2 onzas de albaricoque seco, 2 onzas de higo, 2 onzas de acitrón de colores y 20 onzas de mantecado de nuez de macadamia.
+
4
• Ingredientes. 1/4 de de taza de crema para batir, dos cucharadas de azúcar, tres onzas de café expreso y una bola de helado de chocolate belga. • Modo de preparación. Batir la crema hasta obtener picos firmes, agregar el azúcar glass y mezclar perfectamente. Colocar la crema en una manga con duya risada y refrigerar. Montaje: colocar el café expreso al fondo de una copa de vidrio, agregar la bola de helado y colocar una roseta grande dentro de la copa de vidrio. La también representante de HäagenDazs recomienda decorar con virutas de chocolate.
Celebra las cervezas artesanales Esta temporada, V. Suárez & Co. ofrecerá una gran gama de opciones en cuanto a cervezas artesanales se trata. Las cervezas artesanales de esta temporada son Samuel Adams Winter Lager, Blue Moon Mountain Abbey, Magic Hat Heart of Darkness, Magic Hat Encore, Brooklyn Winter Ale y Leinenkugel’s Snowdrift Vanilla Porter. Todas están disponibles en establecimientos y restaurantes alrededor de la Isla.
3 DEPORTES
Falta decidir qué número usará Beltrán como Yankee MLB. Con tantos números retirados de la franquicia de los Yankees, se especula qué uniforme identificará al boricua. Un fenómeno interesante que se discute cuando un jugador cambia de equipo es el del número que usará. En la mayoría de los casos, cambia su número, pero en otras, puede mantener el mismo que siempre ha utilizado. Ahora que Carlos Beltrán formará parte de los Yankees de Nueva York, existe especulación sobre qué número vestirá el boricua. Hay diversas opciones para considerar de parte de Beltrán. La mayor parte de su carrera, Beltrán usó el número 15 en su jersey. No podría utilizar ese número en los Yankees, ya que está retirado en honor al exreceptor, Thurman Munson. El 3, que usó en San Luis, está retirado por Babe Ruth. La franquicia de los Yankees tiene un total de 17 números retirados. También se tomarían en consideración a los jugadores que están en la plantilla ahora mismo. Existen varias opciones. Puede ponerse el 14, ya que es el que más se acerca al 15. También puede utilizar el 33, parecido al de los Cardenales. Una opción lógica sería la de utilizar el número 21. Está disponible y tendría gran significado como puertorriqueño y ganador del Premio Roberto Clemente. El 21 no se ha utilizado en los Yankees desde que Paul O’Neiil lo vistió. Otros jugadores que lo han tratado de usar recibieron abucheos de los fanáticos, ya que quieren guardar ese número para O’Neill.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
NBA
Los Clippers firman a Jackson El veterano alero Stephen Jackson llegó a un acuerdo con los Clippers de Los Ángeles. El equipo ha enfrentado lesiones en esa posición y buscaban llenar ese hueco. Jackson jugó en 2013 con los Spurs de San Antonio y logró promedios de 6.2 puntos y 2.8 rebotes por juego.
14
www.metro.pr Miércoles 11 de diciembre de 2013
Números retirados Yankees Billy Martin
Phil Rizzuto
Babe Ruth
Thurman Munson
Lou Gehrig
Whitey Ford
Joe DiMaggio
Don Mattingly
Mickey Mantle
Elston Howard
Yogi Berra/ Bill Dickey
Roger Maris
Casey Stengel
Reggie Jackson
Ron Guidry
49
BSN. Los Leones añaden de refuerzo comunitario a Rose para la temporada Las fichas siguen en movimiento en el receso de la temporada de Baloncesto Superior Nacional (BSN). Los Leones de Ponce mejoraron su plantilla al adquirir los servicios de Weyinmi Efejuku Rose como refuerzo comunitario. Formó parte del campeonato de los Indios de Mayagüez en 2012. En sus dos años, Rose ha sido un refuerzo de impacto, al lograr promedios de 14.5 puntos y 4.1 rebotes por juego. METRO.PR
Rose firma con los subcampeones. / INS
Beltrán utilizó el número 3 en sus dos temporadas con los Cardenales de San Luis. / GETTY IMAGES Champions Resultados de ayer •
Bayern 2, Man City 3
•
Man U 1, Shakhtar 0
•
Copenhagen 0, R Madrid 2
•
Pizan 2, CSKA Moscú 1
•
Real Sociedad 0, Leverkusen 1
•
Benfica 2, PSG 1
•
Olimpiakos 3, Anderlecht 1
•
Galatasaray 0, Juventus 0 (suspendido por nieve)
NFL. La liga prohibirá el acto de tailgating antes del juego de Super Bowl Una tradición que todo fanático de la NFL lleva a cabo antes de cada partido será prohibida para el juego más grande del año. El Comité del Super Bowl XLVIII expresó que no se permitirá el tailgating en los predios del Met Life Stadium, sede del juego final. Tailgating es sacar la barbacoa con sillas e invitar a otros a unirse en comida y bebida. El acuerdo del Comité estipula que los fanáticos pueden sacar
Número
13,000
espacios de estacionamiento disponibles en el Met Life Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey
sus parrillas en sus autos, pero que no pueden sacar sillas u otros objetos que ocupen más de un estacionamiento. METRO
DEPORTES 15
Llamamiento de IKEA al mercado para evitar accidentes con las lámparas de pared SMILA
Columna
METRO HIPISMO
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
Segunda carrera. #2 Srta. Aleidy C es ganadora clásica, ha corrido con lo mejor de la división derrotándolas. Aquí no debe ser la excepción; juéguela. #4 Stepha And Carly mejoró algo en su última carrera, cuando le aplicaron lassix por primera vez y fue trabajada duramente. #5 Gold Dance debutó en 1,300 metros y realizó muy buena carrera con 1:21.4, que realmente puede mejorar. Tercera carrera. #6 Timbrazo es la velocidad de la carrera y cuenta con el mejor historial para las distancias cortas; juéguelo. #7 Representado; con 7 días de descanso, corrió la distancia larga y no hizo mal. Hoy, con mucho más reposo en la distancia corta, puede derrotar a mi favorito. #1 Chacal ha corrido contra mejores y en sus últimas 4 carreras ha llegado en el dinero; ojo. Cuarta carrera. #2 Bondadosa es una potranca ventajera que con la escasez de velocidad debe dominar; juéguela. #5 Petite Cat lleva para cambio de aperos con EFLA, que, de caerle bien, puede dominar de cerca del paso. #7 Winning
Crown T regresa para hoy con EFLA y le recibe el aprendiz Mejías; cuidado. Quinta carrera. #11 Appealing Son; según sus cifras de velocidad y corriendo cerca del puntero, será duro de derrotar. #5 Break The Ice es un caballo ventajero y con la monta del jinete Alberto Soto será bien peligroso si toma la delantera cómoda. #10 Lamento Hípico, sin duda, es de los mejores en este lote y con la monta del líder de los aprendices tiene mucha oportunidad de ganar. Sexta carrera. #4 Sheza Favorite cuenta con los mejores tiempos registrados para las distancias de 1,600 y 1,700 metros, respectivamente. Debe ser la favorita. #7 Nébula realizó una gran carrera el pasado 22 de noviembre, marcando 1:01 para 1,000 metros y para hoy, a peso de programa, lleva 112 libras que le deben caer al dedillo. #2 Tizajournal ha demostrado habilidad en las distancias largas como la que correrá hoy; cuidado. Séptima carrera. #1 Miss Telicus domina ampliamente las cifras
Metro cuadro Cuadro en $9.30 •
2da carrera: 2
•
3ra carrera: 6-7
•
4ta carrera: 2
•
5ta carrera: 5-10-11
•
6ta carrera: 2-4-7
•
7ma carrera: 1-3
IKEA ruega a todos los clientes que tengan una lámpara de pared para montar SMILA de IKEA que revisen inmediatamente que la lámpara y el cable estén fuera del alcance de su hijo cuando se coloque en una cuna o corral y que el cable esté firmemente sujetado a la pared. Los cables sueltos de las lámparas pueden representar un peligro para los bebés y niños pequeños. Solicitamos a los clientes que tengan el producto con estos cables sueltos visitar su tienda local o ponerse en contacto con el departamento de Servicio al cliente al 787.750.4532 a la mayor brevedad posible, para recibir un kit gratuito para sujetar los cables a la pared, devolución de dinero o cambio de la lámpara por otro modelo de igual valor. Para más información sobre este aviso pueden entrar en www.IKEA.pr o llamarnos al teléfono indicado.
Metro orejita •
6ta carrera: #7 Nébula
de velocidad con 75 y lleva cambio de aperos con EFLA que, de caerle bien, puede dominar a este grupo. #3 Adara y Keimy ganó su último compromiso con la lengua amarrada por primera vez y marcando buen tiempo, por lo que, si repite, puede derrotar a mi favorita. #5 Boticaria; si no se queda muy lejos en la primera parte de la carrera y encuentra los espacios a tiempo, puede sorprender; cuidado.
IKEA recuerda a los clientes que cualquier producto con cable, como una cortina, persianas o estor puede presentar un peligro de estrangulación. Los cables accesibles siempre deben mantenerse fuera del alcance de los niños pequeños. IKEA pide disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar. www.IKEA.pr
TU MEGATIENDA DE PIEZAS DE AUTOS
®
OFERTAS VÁLIDAS DEL 19 DE NOVIEMBRE AL 24 DE DICIEMBRE DE 2013
$
29
99
ACEITE DE MOTOR VALVOLINE SINTÉTICO
$ ESCOJE CUALQUIER DE ESTOS FILTROS
5
Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Valvoline Sintético. Reg. $8.99/cuarto, $35.99/envase. Filtros reg. $3.59 - $29.99. Costo total $39.58-$74.94 si los artículos se compran por separado.
(Filtros hasta $12.99)
por sólo $4 más!
$
23
49
ACEITE DE MOTOR VALVOLINE CONVENCIONAL
ACEITE DE MOTOR VALVOLINE MAXLIFE ALTO MILLAJE
Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Valvoline Convencional. Reg. $5.59/cuarto, $25.99/envase. Filtros STP reg. $3.59 - $29.99. Costo total $29.58 - $57.94 si los artículos se compran por separado.
Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Valvoline Maxlife Alto Millaje. Reg. $6.59/cuarto, $29.99/envase. Filtros STP reg. $3.59 - $29.99. Costo total $33.58 - $62.94 si los artículos se compran por separado.
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP1* (Filtro hasta $5.99)
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch, Fram EG, STP, Motorcraft o ACDelco1* (Filtros hasta $6.99)
ACTUALÍZATE a un filtro de aceite Mobil 4*
21
99
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP1* (Filtro hasta $5.99)
ACTUALÍZATE a un filtro de aceite Bosch 2* (Filtros hasta $6.99)
por sólo $2 más!
¡AHORRA $2 EN CUALQUIER FILTRO DE AIRE O FILTRO DE AIRE DE CABINA AL COMPRAR CUALQUIER OFERTA DE CAMBIO DE ACEITE! COMPRA 1 Y OBTÉN EL 2DO CON %
¡50 DE DESCUENTO! BOSCH EVOLUTION Limpiaparabrisas reg. $15.99 - $21.99
Artículo elegible para obtener el descuento debe ser de igual o menor valor Requiere comprar 2
¡COMPRA 2 Y OBTÉN 1
GRATIS! LUCAS
Limpiador del sistema de combustible, Limpiador profundo del sistema de combustible, o Tratamiento de etanol reg. $5.99-$6.99, 5.25 onzas
¡EXCELENTE REGALO!
AHORRA $8 $
19
99
DURALAST®
Juego de llaves de cubo de 1/4 de 39 piezas reg. $27.99, #70-506
33 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO
¡EXCELENTE REGALO!
2 POR $5 POLICE SECURITY Linterna práctica reg. $3.99 C/U #31169 Requiere comprar 2 Baterías incluidas
5
• Aibonito ....................................(787) 735-4060 • AGUADA ......................................(787) 252-2616 • AGUADillA .................................(787) 819-1100 • ARECibo .....................................(787) 815-6620 • bAYAMÓn....................................(787) 995-2280 • bAYAMÓn ViCtoRY .....................(787) 995-1061 • CAbo RoJo .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. bAiRoA (787) 286-2900 • CAGUAS ......................................(787) 744-6161 • CAnÓVAnAS ................................(787) 769-5400 • CARolinA ...................................(787) 257-2800 • CARolinA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HAtillo ......................................(787) 820 2200 • HUMACAo ...................................(787) 850-6320 • JUnCoS ......................................(787) 734-0411 • lAS PiEDRAS ..............................(787) 716-6301 • lEVittoWn .................................(787) 784-8304 • MoRoViS ....................................(787)-862-7581 • PonCE ........................................(787) 812-5208 • PonCE ........................................(787) 843-4026 • Río PiEDRAS ...............................(787) 701-1100 • SAn GERMÁn ..............................(787) 264-1212 • SAn JUAn .......................DE DiEGo (787) 775-0111 • SAn JUAn .................. bARboSA (787) 268-1453 • SAn JUAn ......... 1067 bARboSA (787) 764-8440 • SAn loREnZo .............................(787) 715-6305 • SAntA iSAbEl.............................(787) 845-7863 • toA bAJA ...................................(787) 780-3343 • VEGA bAJA .................................(787) 807-4000 • YAbUCoA ....................................(787) 893-5000 • YAUCo ........................................(787) 267-6200
1- Si compras un filtro de aceite Bosch, Fram Extra Guard, STP, Motorcraft o ACDelco de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro y $6.99. 2- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 3- Si compras un filtro de aceite Fram Extraguard de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Fram Extraguard y $5.99. 4- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. 5- Consulta con el AutoZoner de la tienda sobre información de los precios. *Ofertas válidas hasta el 12/24/2013. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2013 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.