Popular Mortgage
SM
VETE CON NUESTROS MEJORES NÚMEROS
A UN NUEVO ROUND DE VIDA
DRACO ROSA VUELVE A BATALLAR CONTRA EL CÁNCER
www.
PÁGINA 18
SAN JUAN, PUERTO RICO Martes 10 de diciembre de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Cero consulta a Ética 2.375% Convencional 15 años
Nueva controversia sobre secretario de Justicia. La Fortaleza inició una pesquisa sobre la presencia de Luis Sánchez Betances en un cuartel, tras el arresto de un exsocio detenido por guiar borracho, pero no consultaron a la Oficina de Ética Gubernamental Excusa. El secretario admitió fue un «error de juicio» PÁGINA 04
3
.26%
Préstamo
Barack Obama llega temprano al funeral de Mandela
Pago Mensual (P&I)
El presidente de Estados Unidos viajó ayer a Sudáfrica para asistir a los actos fúnebres del líder mundial de los derechos civiles.
$150,000 $991 Pago no incluye partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.
PÁGINA 10
Para la Junta UPR era muy bajo el sueldo del presidente
Se acerca el Mundial y $200 de Desc Descuento en Tasación y $ $100 en PLAZA GIFT CARD si originas hoy, martes 10 de diciembre 1
tu Préstamo Hipotecario
CRECE la tensión en Brasil PÁGINAS 20 Y 21
Metro presenta un reportaje especial sobre los retos que enfrenta el país sudamericano de cara al evento deportivo más grande del mundo. / GETTY
Más información: Oferta sujeta a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0, 0, 0) que originen hoy, 10 de diciembre de 2013 y cierren en o antes del 11 de enero de 2014. La oferta de 15 años tiene requisito mínimo de puntuación de crédito establecido por la institución. Oferta para préstamo convencional debe tener una recomendación “Approved Eligible” del sistema “DU” de FNMA o “Accept Plus” del sistema “LP” de Freddie Mac. Oferta para préstamo Fannie Mae Conforming o Freddie Mac Conforming en viviendas de una unidad desde $75,000 hasta un máximo de $417,000 con un “Loan-to-Value” (LTV) máximo en compraventa de hasta un 75% en primeras y segundas residencias sin seguro hipotecario privado y hasta un 95% en primeras residencias con seguro hipotecario privado. En refinanciamientos hasta un 60% de “Loan-to-Value” (LTV) con sobrante y un 80% sin sobrante, ambos, sin seguro hipotecario privado, en primeras y segundas residencias. Para préstamos desde $417,001 hasta $606,250, productos Streamline y propiedades en condominios, otras ofertas y requisitos aplican. Ejemplo - Se honrará el 2.625% por debajo del interés prevaleciente de Popular Mortgage al momento del cierre; la tasa de interés de la oferta nunca será menor de 2.375%. El pago en el ejemplo ha sido redondeado al dólar más cercano. 1Oferta de $200 de descuento en tasación y $100 en Plaza Gift Card aplica a clientes que originen hoy, martes 10 de diciembre de 2013 y cierren en o antes del 11 de enero de 2014. El descuento en la tasación será otorgado al momento del cierre. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de Puerto Rico.
La secretaria de la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico, Ana Matanzo, justificó la acción de ese cuerpo de aumentar en $45,000 el salario al nuevo presidente, Uroyoán Walker. PÁGINA 06
1 NOTICIAS
Papa Francisco
Adelanta beatificación de Rafael Cordero El papa Francisco dio ayer el primer paso a la beatificación del maestro puertorriqueño Rafael Cordero tras reconocer las “virtudes heroicas” que demostró al dedicar su vida a impartir clases a los niños más pobres y discriminados. A partir de ahora, Cordero tendrá el título de “venerable” y será reconocido por la Congregación para la Causa de los Santos. Para ser catalogado de “santo” primero debe llamársele “venerable siervo de Dios” y luego “beato”. Al momento, Puerto Rico cuenta con el beato Carlos Manuel Cecilio Rodríguez.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes 10 de diciembre de 2013
Dispuesta Ética a iniciar pesquisa contra Betances En la mira. El gobernador Alejandro García Padilla solicitó investigar las circunstancias en las que el secretario de Justicia acudió a un cuartel de Hato Rey. A pesar de que el gobernador Alejandro García Padilla ordenó una investigación para conocer las circunstancias en las que el secretario de Justicia, Luis Sánchez Betances, acudió a un cuartel donde estaba arrestado un exsocio suyo, todavía ningún funcionario de La Fortaleza ha solicitado la opinión de la Oficina de Ética Gubernamental (OEG) para determinar si, en efecto, hubo una violación ética. Así lo confirmó a Metro la directora ejecutiva de la OEG, Zulma Rosario, quien dijo estar en la disposición de colaborar en la investigación de la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, y del designado superintendente de la Policía, James Tuller Cintrón, orientándolos sobre el Código de Ética Gubernamental. Rosario rechazó comentar si la mera presencia de Sánchez Betances en un cuartel de Hato Rey representa una presión para que los agentes retiren los cargos en contra de su amigo y exsocio, el abogado Jaime Sifre Rodríguez, quien fue arrestado el viernes en la noche por conducir en estado de embriaguez y utilizando su teléfono celular. “No puedo hacer una manifestación específica sobre el caso que me estás indicando, más aún cuando ya ha habido unas manifestaciones públicas sobre que este asunto va a ser referido a mi
La cita
“(Mi presencia en el cuartel) pudo causar una mala impresión, pero es mi amigo del alma... Quizá no debí haber ido yo”. Luis Sánchez Betances, secretario de Justicia
oficina (OEG)”, destacó. Sobre el particular, el propio secretario de Justicia aseguró a Las Noticias Univisión que, a pesar de él estar presente, “todo siguió su curso normal”. Aunque reconoció que “quizá no debí haber ido yo” a socorrer a su “amigo del alma” porque “se puede causar una mala impresión”, sostuvo que “no me puedo despegar de mi parte humana”. Mientras, el gobernador rechazó expresarse hasta tanto culmine la investigación que ordenó. No obstante, el secretario de Asuntos Públicos de Fortaleza, Jorge Colberg, defendió al secretario de Justicia y señaló que acudió al cuartel en su “carácter personal”, por lo que su presencia allí “es inconsecuente”. Entretanto, miembros del Partido Nuevo Progresista (PNP) anunciaron ayer que presentarían una querella en contra de Sánchez Betances por violar el artículo 4.2 del Código de Ética Gubernamental. Metro supo que la persona a la fue a visitar el titular de Justicia, Sifre Rodríguez, tiene varios contratos con el Gobierno, entre ellos uno con la Administración de Compensaciones por Accidentes de Automóviles (ACAA) de $240 mil.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
El secretario de Justicia, Luis Sánchez Betances, confirmó haber acudido al cuartel para socorrer a su amigo, Jaime Sifre. / KENO RODRÍGUEZ
Firman ley de estudios prepagados
Cordero nació en San Juan en 1790. Fue educado por sus padres, ya que los negros no tenían el derecho de estudiar. Se convirtió en maestro mediante los libros que leyó, en su mayoría, religiosos.
El gobernador Alejandro García Padilla dio laptops a los estudiantes con las mejores puntuaciones en el College Board. / SUMINISTRADA
Acompañado de los 30 estudiantes de escuela pública que obtuvieron las mejores puntuaciones en el College Board, el gobernador Alejandro García Padilla firmó ayer la Ley para crear el Programa de Educación Prepagada de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y la Ley de Igualdad de Oportunidades y Acceso a la Educación Superior con el propósito de fomentar que los estudiantes realicen carreras universitarias. La primera ley permite que los padres y familiares de un menor adquieran créditos de la UPR antes de que el beneficiario vaya a la universidad y al costo del año en que los compren.
La cifra
$2.3
Cantidad en millones de dólares que el Gobierno invertirá anualmente para otorgar el examen de College Board gratis a estudiantes de escuela pública
A pesar de que la medida se presenta como una de justicia social para que las personas que tienen pocos recursos puedan adquirir los créditos universitarios a menor precio, el presidente del Consejo de Estudiantes (CGE) de la UPR en Río Piedras, Christian Arvelo, se opuso a esta. “El gobernador
está administrando la UPR desde Fortaleza. Esto es una decisión que no le compete ni al Ejecutivo ni al Legislativo. Le corresponde a la administración universitaria", dijo a Metro Arvelo. Agregó que son las personas con recursos económicos quienes podrán adquirir los créditos por adelantado y que la ley interviene en los trabajos del Comité de Asesoramiento para el Financiamiento Institucional (CAFI), que evalúa medidas para mejorar las finanzas de la UPR y el precio de los créditos. La segunda legislación dispone que el examen de College Board será gratuito para estudiantes de escuela pública. CINDY BURGOS
Pedro Julio Serrano
No descarta aspirar a un cargo político El activista de la comunidad LGBTT, Pedro Julio Serrano, aseguró ayer que regresará a vivir a la Isla en 2014 para trabajar en un proyecto de política pública y rechazó, “por el momento”, incursionar en la política partidista. “Sufrir un infarto hace unas semanas me hizo darme cuenta, aunque esto lo tenía planificado, de regresar a vivir a Puerto Rico, pero el infarto que me dio apresuró un poquito todo”, dijo Serrano en entrevista con Metro. HARRY RODRÍGUEZ
Para añadirle emoción a tus deseos,
Pásala Beyond
Beyond One es la tarjeta de crédito que te ofrece un programa de excelentes recompensas junto al servicio que conoces y mereces. $0 Cuota Anual 1 Programa de Recompensas libre de costo 2
0% APR Introductorio en compras, por los primeros 9 ciclos de facturación, luego desde 9.75% APR hasta 21.75% APR 1
Solicita tu tarjeta de crédito hoy al
787.282.1105
firstbankpr.com/beyond
1. La tasa de porcentaje anual (APR) Introductoria para Compras es de 0% por los primeros 9 ciclos de facturación, posteriores a la apertura de su cuenta. Subsiguientemente, su APR será de 9.75% hasta 21.75%, al abrir su cuenta basado en su capacidad de crédito. El APR Introductorio para Transferencias de Balance es de 1.99% por los primeros 9 ciclos de facturación posteriores a la apertura de su cuenta. Subsiguientemente, su APR será de 9.75% hasta 21.75%, al abrir su cuenta basado en su capacidad de crédito. El APR para Adelantos en Efectivo será de 14.25% hasta 23.25%, al abrir su cuenta basado en su capacidad de crédito. Los APRs antes mencionados pueden variar de acuerdo al mercado basado en la Tasa de Interés Preferencial de los Estados Unidos (“Prime Rate”), el cual estaba en 3.25% al 11/30/13. APR de Penalidad de 29.99%. $0 Cuota Anual. Cargo Mínimo por Intereses: Si se le cobran a usted intereses, el cargo no será inferior a $1.50. Transferencias de Balance, Adelantos de Dinero en Efectivo y Cheques de Conveniencia: Cargo por Transacción del 2% de la cantidad de cada transacción con un $2.00 mínimo y $10.00 máximo, para cada uno. Cargo por Transacción para cualquier transacción efectuada en una moneda extranjera y cualquier transacción efectuada en Dólares estadounidenses que se procese fuera de los Estados Unidos: es del 1.00% de cada transacción de dólares americanos para Visa y 1.40% de cada transacción de dólares americanos para MasterCard. Este cargo se aplicará en forma adicional a cualquier otro cargo aplicable. Sujeto aprobación de crédito. Para obtener información adicional de los términos, condiciones y costos vigentes posteriores a la fecha antes mencionada, favor llamar al 1.855.382.1105, 787.282.1105 o visitar firstbankpr.com/beyond. Ciertas restricciones aplican. 2. Visite firstbankpr.com/recompensas para detalles del programa de recompensas.
Noticias 06
www.metro.pr Martes 10 de diciembre de 2013
Defienden alza de salarios en la UPR Justificación. Sueldos de sobre $150 mil contaban con el consenso de los miembros de la Junta y eran para captar los mejores recursos. La Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico (UPR) propuso el aumento de $45 mil dólares a su nuevo presidente —y a otros miembros administrativos— con la intención de retener el mejor talento para resolver los “graves problemas” que encara la institución. Así lo explicó ayer a Metro la secretaria de la Junta de Gobierno de la UPR, Ana Matanzo Vicens, quien —a su entender— percibió un consenso de los 13 miembros que componen la Junta para otorgar el alza salarial. “Desde que empezamos las reuniones de búsqueda y consulta sabíamos que unos de los elementos que nos iba a tornar competitivo para poder reclutar y retener el mejor mérito para esa posición iba a ser la capacidad de remuneración de una posición que tiene que enfrentar unos retos terriblemente difíciles”, dijo la secretaria de la Junta. Añadió: “Yo percibía un consenso de la Junta que el salario que se había aprobado para el anterior presidente (Miguel Muñoz) estaba muy por debajo del candidato al que aspiraba esta Junta poder reclutar, comparado con las posiciones similares en el ámbito académico tanto dentro y fuera de Puerto Rico”. Las expresiones de Matanzo Vicens llegan luego que Metro divulgara en exclusiva que la Junta de Gobierno había acordado, en su pasada reunión, otorgar un aumento que elevaría a $150 mil el salario del recién escogido presidente de la UPR, Uroyoán R. Walker Ramos.
El aumento de $150 mil para el nuevo presidente se aprobó el pasado jueves mediante la presentación de una resolución. / Keno Rodríguez UPR
La cita
“Es un acto de solidaridad de un docente que entiende muy bien la dificultad por la que están pasando sus pares y la estrechez económica que afronta la Universidad”. Ana Matanzo Vicens, secretaria de la Junta de Gobierno de la UPR, habla sobre la decisión del presidente de la UPR de renunciar al aumento de sueldo.
El aumento también se había acordado para el director de Finanzas, Ángel Vega, y para la persona que ocupe la jefatura del Sistema de Retiro, quien aún no ha sido seleccionada. Para ambos cargos, el aumento propuesto eleva sus salarios a más de $150 mil al año, supo Metro. Matanzo Vicens aseguró que el asunto de los aumentos en última instancia se le delegó
al presidente de la Junta (Jorge Sánchez). Sánchez no contestó las llamadas de este diario ya que se encuentra en la ciudad de Washington. Tras la denuncia de Metro ayer, Walker Ramos anunció en horas de la mañana que rechazará el aumento de sueldo.
Juan Carlos Melo juan.melo@metro.pr
HEEND reclamará aumento salarial El presidente de la Hermandad de Empleados Exentos no Docentes (HEEND) de la UPR, José Torres Rosario, aseguró que el aumento que ofreció la Junta de Gobierno de la UPR a su nuevo presidente es un indicio de que la institución no atraviesa por problemas económicos. “Como no tienen ninguna crisis no pueden tener problemas en renegociar nuestros salarios”, aseguró Torres Rosario. Juan Carlos Melo
APPU. Lanza advertencia a Junta de Gobierno de la UPR
La presidenta de la APPU exigió a la Junta de Gobierno de la UPR velar por el desarrollo fiscal de la universidad. / Keno Rodríguez
La Asociación Puertorriqueña de Profesores Universitarios (APPU), de la Universidad de Puerto Rico (UPR), advirtió ayer a la Junta de Gobierno de la institución que “sin transparencia en el manejo del Fondo de Retiro no habrá paz” en la institución académica. La expresiones de la presidenta de la APPU, Lida Orta Anés, lle-
gan tras conocerse “la abortada intención de la Junta de Gobierno de acceder a la petición del Banco Gubernamental de Fomento para depositar todo el efectivo de la UPR, así como liberar cerca de 30 millones de la cartera de inversiones del Sistema de Retiro de la UPR para aliviar la crisis de liquidez del BGF”. Metro
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Julio Rivera saniel Periodista Twitter: @riverasaniel
Terrorista, Gracias Cuando era niño sabía quién era Nelson Mandela. O eso pensaba. Le había visto en televisión y me caía bien. Tenía una sonrisa que parecía sincera. Cálida. Y ayudaba que guardaba un asombroso parecido con mi abuelo materno. Los adultos de la familia decían que era importante. Había estado preso, “pero no era un criminal”, me explicaban. Debía estar agradecido por su “sacrificio”, había escuchado decir. Crecía y al hacerlo escuchaba más sobre este hombre. Y también sobre el apartheid. Era algo repudiable, se me enseñó. Pero más allá de repetir lo que escuchaba, lo repetido no tenía referentes ni justificaciones. Como tampoco la tiene el fanatismo de aquel que vota por el partido de sus padres. Era solo un papagayo. No fue sino hasta mi vida adulta que comprendí realmente el nivel de sacrificio de este hombre cuya partida me ha dolido como pocas. En la universidad fui consciente de su grandeza. Y descubrí que le estoy en deuda. Entenderlo no fue complicado, tras conocer el motor que movió su lucha contra el régimen racista de su natal Sudáfrica. Ese sistema de clasificación en el que los negros, el —90 por ciento de la población de esa nación— eran vistos desde la oficialidad como ciudadanos de segunda clase. El “derecho” y la “democracia” parecían estar amarrados con un cordón que se apretaba para ahogarte con fuerza si tu piel no era la esperada. Algo así como una carta de colores en la que mientras más oscuro se era, menor era tu valor. Y tus derechos. Ser negro suponía —por ley— no poder ocupar posiciones oficiales en el Gobierno, ver limitado el derecho al voto o no ser capaz de entrar a zonas exclusivamente separadas para ciudadanos blancos. En definitiva, conformarse con las sobras que el estado blanco dejaba en el suelo. Pero Mandela no se conformó y, al no hacerlo, envío al mundo múltiples lecciones que hoy, sin duda, tienen una vigencia inexpugnable. La primera de ellas, aquella que nos enseña que las leyes son buenas solo si son justas. De lo contrario, todos, como Mandela, debemos La frase cuestionarlas y, de ser necesario, Nos enseñó que cuan“Mandela nos enseñó que terro- combatirlas. do el estado nos asfixia, la subverrista es un término de dudosa sión es un derecho y no una falta. Nos enseñó que terrorista es un reputación que —en gran parte de dudosa reputación que de los casos— solo sirve a quien término —en gran parte de los casos— solo lo utiliza como excusa para no sirve a quien lo utiliza como excusa para no atender sus propias faltas. atender sus propias faltas”. Solo eso explica que Mandela, ganador del Premio Nobel de la Paz y figura cimera de los derechos humanos, fuera tildado como tal por la mayor parte de los países del llamado “primer mundo”. ¿Su pecado? Haber decidido luchar con todos los recursos en su poder para derrocar un sistema abusivo y racista. Hasta 1992, el Mandela que hoy es venerado por los Gobiernos del mundo era un terrorista más en las listas de los malhechores del planeta. Nos enseñó que la verdad es la más poderosa de las armas de los hombres. Y que el que de ella se vale, ahora o más tarde, obtendrá la victoria. Que el perdón fortalece y sana. Y que, de su lado, la reconciliación es posible aun cuando se plante en medio de los enemigos más recios. Solo así un hombre con la grandeza de Mandela fue capaz de echar atrás más de 20 años de encarcelamiento, vencer en las elecciones convirtiéndose en el primer presidente negro de su país y, contrario a lo esperado, mantener a su predecesor Frederik de Klerk, como el vicepresidente de su gobierno de reconciliación. Así. Sin más. Sin rencores ni venganzas. Mandela nos enseñó el rostro del sacrificio. Ese que le llevó a renunciar a una vida cómoda. Tan cómoda como le permitía su derecho hereditario a ser jefe de tribu. Pero, sobre todo, el sacrificio ejemplificado en la ofrenda de más de 20 de sus años más productivos. No por la lucha de un interés individual, sino bajo la creencia de que hacerlo traería justeza y redención a toda una nación. Como hombre negro no puedo sino estar agradecido y honrado por su gesta. Porque su sacrificio nos lega por derecho un mundo más justo. En 1996, seis años después de su histórica liberación, Mandela reflexionaba sobre la muerte. “Es algo inevitable. Cuando un hombre ha hecho lo que considera que es su deber para con su gente y su país, puede descansar en paz. Creo que yo he hecho ese esfuerzo y es por eso que dormiré para toda la eternidad.”, decía entonces. Nada más cierto. ¡Descansa por toda la eternidad, Tata! ¡Madiba! ¡El abuelo de África! Porque al morir no dejas cuentas por saldar. Desde esta esquina mi más grande muestra de agradecimiento. ¡La deuda es nuestra!
por solo
40 $
al mes
NOTICIAS 08
www.metro.pr Martes 10 de diciembre de 2013
Llama a un cambio radical en la AEE Visitas oculares. Mañana visitarán la planta Cambalache en Arecibo y el jueves irán a las instalaciones de AEE en Guayama. El presidente de la Comisión de Asuntos Energéticos del Senado, Ramón Luis Nieves, indicó que es necesaria una “transformación radical” de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para bajar la factura de la luz a la gente, a la vez que anunció la realización de vistas públicas y oculares con ese propósito. En conferencia de prensa, el senador destacó que, cuando comience la sesión en enero, la Comisión realizará vistas públicas sobre siete proyectos de ley y dos resoluciones de investigación soCita
“No se puede pretender bajarle la luz a la gente haciendo lo mismo. Aquí va a haber una transformación radical, tanto de la Autoridad de Energía Eléctrica como del sistema eléctrico de Puerto Rico”. Ramón Luis Nieves, senador
metidas por el presidente del Senado, Eduardo Bathia. Los proyectos que se verán son el 837, que busca crear una Comisión Reguladora de Energía, el 838 y 839, relacionados con el plan de Alivio Energético, así como los proyectos 841, 842 y 843 de leyes de eficiencia energética para municipios, Rama Ejecutiva y Rama Legislativa. También harán vistas públicas sobre el Proyecto 840, de enmiendas a la ley de programa de medición neta. Las resoluciones de investigación 599 y 600 son sobre la viabilidad de separar la generación, transmisión y distribución de energía que administra la AEE, para “abrir la generación de energía a la libre competencia”. “Mi interés como presidente de la Comisión es evaluar las propuestas sometidas por el presidente Bhatia, al igual que las que someta en su momento el gobernador Alejandro García Padilla, con el único enfoque y objetivo de bajarle la luz a la gente”, sostuvo el senador. Hoy, la Asociación de Productores de Energía Renovable (APER) realizará el foro “Ruta hacia la energía renovable: el camino y los retos por venir”, que contará con la participación de funcionarios de Gobierno, así como de inversionistas de proyectos de energía renovable.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Humacao. Reportan seis heridos tras desplomarse edificio en construcción Seis obreros resultaron heridos luego de que colapsara el techo de un edificio que se estaba demoliendo, cerca de la antigua Casa Alcaldía de Humacao, informó el lunes el oficial de prensa del Cuerpo de Bomberos, José Daniel Echevarría. El funcionario indicó que con el derrumbe se aplastaron dos vehículos que estaban en las inmediaciones. Brigadas de Bomberos y de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias atendieron la emergencia. De igual forma, el director de la Oficina para el Manejo de Emergencias Estatal, Miguel Ríos, uno de los seis obreros afectados fue transportado en Asociación de Bancos
Presenta campaña de educación financiera
El senador destacó que espera que la AEE, las uniones, las escuelas de ingenieros y demás organizaciones relacionadas con la energía participen en las vistas./ PHOTOS.COM
La Asociación de Bancos de Puerto Rico (ABPR) presentó una campaña de educación financiera “Esta Navidad: Disfruta. Comparte. Ahorra”. Este es el tercer año consecutivo del esfuerzo, que va dirigido a promover la educación financiera entre la comunidad al brindarle recomendaciones sobre cómo maximizar los recursos que tiene disponibles para realizar sus compras de Navidad y evitar el endeudamiento excesivo. CYBERNEWS
Cifra
6
El número de obreros heridos tras el colapso del techo del edificio
ambulancia aérea al Centro Médico en San Juan por encontrarse en condición grave. Ríos señaló que se recibió en control una llamada de emergencia informando que en la calle Font Martelo de Humacao, al lado del antiguo edificio del WIC, se había desplomado una de las paredes principales de un edificio en construcción. CYBERNEWS/METRO
La bolsa
DOW JONES Cierre 16,025.53 + 0.03 %
NASDAQ Cierre 4,068.75 + 0.15 %
S&P 500 Cierre 1,808.37 + 0.18 %
Popular Inc. Cierre 28.87 + 1.40 %
Polémica por la actividad económica de Puerto Rico Con la publicación ayer del índice de actividad económica (IAE) se desató un pugna entre diversos analistas económicos sobre los datos publicados por el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), ya que algunos vieron tendencias positivas en las estadísticas, mientras que otros pintaron un cuadro “terrible” para la Isla. De acuerdo con algunos expertos, los datos del informe muestra una inflexión en la economía debido a una leve mejoría del índice de septiembre (+1.1 %) y octubre (+0.6) con relación a agosto. Sin embargo, al correlacionar los datos con el mismo periodo en 2012, las cifras se mantienen por debajo. Además, al corroborrar el YDT (Year to Date) los datos del IAE de 2013 también se muestran por debajo de los de 2012. “El índice lo que revela es que al economía continua contrayendose. Lo que se observa es una reducción en todo los componentes que se miden para la creación del índice”, explicó el economista Elía Gutiérrez en entrevista con Metro.
No obstante, para Jorge Colberg Toro, secretario de Asuntos Públicos de la Fortaleza, el IAE es “un informe positivo, pues hay que esperar que se dé un trimestre completo para ver una trayectoria consistente. Asimismo, ayer también se criticó la manera en la que se divulgó el IAE, pues solo fue filtrado a un medio local. Sobre el particular, Colberg Toro indicó que les corresponde a los funcionarios del BGF aclarar la situación, pues “es un proceso de ellos”. “Cada agencia es responsable de la manera en la que se divulgan sus informes. Nosotros, precisamente por esa situación —y algunas peticiones que ha hecho la prensa—, le daremos notificación al BGF de que, de ahora en adelante, se aseguren de que el sean provistos de igual forma a todos los medios que así lo requieran”, detalló Colberg Toro. Personal del BGF indicó que, hasta el momento, la agencia no hará expresiones sobre ese particular. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
1234
Argeo Quiñones
José Alameda
Martha Quiñones
José A. Herrero
“Desde el punto de vista matemático, se muetra una inflexión porque es un cambio de pendiente que subió levemente en septiembre y octubre con relación a agosto de 2013. Pero de que eso sea una tendencia, es otra cosa, porque no representa un número adecuado para crear una tendencia positiva”.
“Hay que esperar con calma para ver si la situación mejora y poder ejercer una opinión. Quizás 6 o 7 meses en los que el índice se comporte de manera positiva. El índice tiene variables significativas de lo que mueve la economía, pero tiene sus fallas en la medición. Debería medir solo industria y comercial”.
“El índice no recoge todo lo que mide la enconomía. Con eso no podemos decir que la economía va mejorando o empeorando. Hay que usar otros criterios. Por ejemplo, cómo se están moviendo los inventarios de la tiendas, el empleo y los recaudos. Si se unen esos indicadores, podríamos tener un panorama más completo. El índice mide solo lo que el Gobierno quiere”.
“Ese índice no sirve para nada. Hace falta medir un índice que mida la actividad económica de verdad y no uno que mida solo cuatro componentes que se correlacionan mediante el uso del combustible”.
Cada vez que utilices tu ScotiaCard MasterCard Debit, tendrás una participación automática. Si abres tu cuenta o si ya eres cliente de Scotiabank, esta es tu oportunidad para ganar.
Ven y abre tu cuenta ya.
Utiliza tu tarjeta y podrías ganar:
1er Premio
$25,000 15 Premios de $1,000 20 Premios de $500
Descubre lo que puedes lograr Descubre más llamando al Centro de Contacto
Visita
787-766-4999 o 1-877-766-4999
scotiabankpr.com
twitter.com/scotiabankpr facebook.com/scotiabankdepuertorico
® MasterCard es una marca registrada de MasterCard International Incorporated. Reglas del concurso disponibles en scotiabankpr.com y en todas nuestras sucursales. Nada que comprar para participar. Concurso válido hasta el 15 de enero de 2014. ® Marca registrada de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22.
NOTICIAS 10
www.metro.pr Martes 10 de diciembre de 2013
Obama, de los primeros en llegar a Sudáfrica Otras figuras en el funeral de Mandela. Bill Clinton y Jimmy Carter también llegarán a Johannesburgo. El presidente Barack Obama partió ayer hacia Sudáfrica para asistir a las honras fúnebres de Nelson Mandela. Obama y su esposa, Michelle, abordaron el avión presidencial en el que ya se encontraban el expresidente George W. Bush y las ex primeras damas Laura Bush y Hillary Clinton. El ex presidente Bill Clinton viajaba desde Río de Janeiro, donde asistía a un evento de su fundación, y Jimmy Carter planeaba unirse al grupo en Johannesburgo. George H. W. Bush, quien tiene 89 años, es el único exmanda-
Dato
Al menos 70 jefes de Estado y de Gobierno han confirmado su asistencia a los actos fúnebres previstos para el domingo 15 de diciembre. / AP
tario que no asistirá. Su vocero dijo que ya no puede realizar viajes tan largos. Los estadounidenses se sumarán a decenas de dignatarios y decenas de miles de dolientes en las honras fúnebres en un estadio en Johannesburgo. Mandela será enterrado el 15 de diciembre, luego de un funeral de esta-
do, en su pueblo natal de Qunu. “El presidente Obama diría que los retos que ha enfrentado palidecen en comparación con los enfrentados por el presidente Mandela”, dijo Valerie Jarrett, la principal asesora de Obama, en ocasión de un viaje del estadounidense a Sudáfrica a mediados de año.
• El único encuentro entre ambos se produjo en 2005 en un hotel de Washington cuando Obama era senador. En la oficina personal de Obama en la Casa Blanca hay una foto del encuentro que muestra a Mandela sentado, sonriente y con las piernas extendidas, cuando el joven senador se inclina para estrecharle la mano. Una copia de la misma foto cuelga en la oficina de Mandela en Johannesburgo.
Mandela estaba hospitalizado en ese momento y no fue posible un encuentro de ambos. Obama sí se reunió con miembros de la familia de Mandela y, junto con su esposa y sus dos hijas, visitó la cárcel de la isla Robben y la pequeña celda donde el sudafricano pasó 18 de sus 27 años en prisión. AP
Siria
Vacunación contra polio para millones de niños La Organización de las Naciones Unidas (ONU) informó que esta semana dará inicio la campaña de vacunación masiva contra la polio, con la que espera alcanzar a unos 23 millones de niños en Siria y otros países en la región. La ONU considera que el programa es una respuesta vital al brote de polio que se registra en territorio sirio, donde hasta el momento se han detectado 17 casos de la enfermedad. La aplicación de las vacunas, que se hará casa por casa en algunos sectores, será llevada a cabo por autoridades sanitarias nacionales y locales bajo la supervisión de la ONU, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Media Luna Roja siria. AGENCIAS
Ucrania. Tras fuertes protestas, el presidente acepta las conversaciones El presidente ucraniano aceptó reunirse con los tres expresidentes del país para discutir cómo apaciguar la crisis política que azota al país. Víktor Yanukovych dijo que la llamada “mesa redonda nacional” tendrá lugar hoy martes. En tanto, numerosos policías antimotines se movilizaron al centro de la capital ucraniana, donde activistas de la oposición ocupan un edificio de la administración municipal y una plaza. Yanukovych ha enfrentado varias semanas de protestas después de engavetar un tratado con la Unión Europea para centrarse en sus relaciones con Mos-
Las recientes protestas son las más grandes de la historia ucraniana. / AP
cú. Miles de manifestantes piden la salida de Yanukovych. AP
Israelíes, palestinos y jordanos. Se unen para rescatar el mar Muerto Israel, la Autoridad Palestina y Jordania firmarán un histórico acuerdo que busca salvar el mar Muerto del riesgo de que se seque en su totalidad. El proyecto, que ha estado por años en discusión, requerirá la construcción de un acueducto desde el mar Rojo que atravesará el desierto y llegará al mar Muerto. Su nivel ha estado reduciéndose a un ritmo constante porque el río Jordano, que lo surte,
Número
2050
es el año para el cual el mar Muerto podría estar seco. El acuerdo busca transferir agua desalinizada del mar Rojo a través de cuatro tuberías.
está siendo usado más y más intensamente para la irrigación. AGENCIAS
Venezuela. El oficialismo logra más votos, pero pierde en municipios claves
Caos tras fuerte tormenta de nieve El temporal de invierno que se extiende desde Misuri a Main ha causado al menos siete muertos y forzado la cancelación de casi 4 mil vuelos comerciales, así como demoras en la apertura de oficinas gubernamentales y comercios en Estados Unidos, señalaron las autoridades. / AP
El Partido Socialista Unido de Venezuela del presidente Nicolás Maduro logró la mayoría de los votos en las elecciones municipales. Escrutados dos tercios de los votos, el oficialismo obtenía el 44.16 %, frente al 40.96 % de la Mesa de la Unidad Democrática que agrupa a los partidos de oposición, según el Consejo Nacional Electoral (CNE). El CNE dijo que la participación fue del 58.92 %, de los más
de 19 millones de personas habilitadas para votar. La oposición ganó en los principales municipios del país como Maracaibo, Valencia, San Cristóbal, Iribarren y Barinas, tierra natal de Hugo Chávez. Por su parte, la alcaldía mayor de Caracas, que engloba los cinco distritos de la capital, quedó en manos de la oposición, mientras que el municipio de Libertador, el mayor de la ciudad, seguirá controlado por el oficialismo. AGENCIAS
claropr.com
VOCES 10
www.metro.pr Martes 10 de diciembre de 2013
Solo en www.metro.pr
Sudoku
1 3
7
4
2
1
3
1
2
8 2
1
4
3
2
cucaracha resistente al frío
6
Vídeo: Pacientes de cáncer olvidan su enfermedad por unos segundos
9
2
4
1
6
4
9
6
8
7
2
7 9 8 5 3 1
8 2 3 4 1 5 6 7 9
5 1 9 6 8 7 3 2 4
6 4 7 9 3 2 8 1 5
7 3 6 1 5 4 2 9 8
1 5 8 2 6 9 7 4 3
4 9 2 8 7 3 1 5 6
x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Envenenamiento 1-800-222-1222
• Bomberos
787-343-2330
• Maltrato de menor 787-749-1313
• Policía
787-343-2020
• Línea dengue 1-866-805-7777
• Desastres PR
787-724-0100
• Acueductos PR 787-620-2482
• Línea Pas 1-800-981-0023
Pollo
Cheesecake sin hornear Descubre cómo hacer un cheesecake de Calabaza y Jengibre sin necesidad de hornearlo en el blog, Pizca de Gourmet con Devorak Amadeo en metro. pr. / DEVORAK AMADEO
Frase
Dato curioso
es el ave más común del planeta. Twitter @fact
PADRE ORLANDO LUGO ARMANDO LÍOS TWITTER: @PADREOLUGO
“ESTE CURA ESTÁ CULECO”
7
4
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
5
3
6
8
4
2
2
8
3
2
Economía: Cervecera recibe premio por eficiencia energética
8
5
9
2
8
4
1
9
6
5
7
1
5
Insólito: Descubren en NY una
7
6
5
3
8
4
Opinión
“¿Pies para qué los quiero si tengo alas para volar?”. Frida Khalo
Lo siento, jefa, pero no me aguanto. Dicen que a través de las palabras transmitimos las emociones más grandes de la vida. Por eso, no desaprovecharé este momento histórico en mi vida en el que la “hermana Musa” ha llegado a mi alma… Mi corazón va a millón. Dios ha hablado a mi vida. Y, cuando Dios habla, el corazón responde con pasión. Les cuento: acabo de enviarle un text con mi gran amiga Denise Pérez, gran comunicadora y freak del tuit. Ella acaba de informarme que estaba con “la jefa”, y ella (la jefa) había decidido reclutarme como columnista de Metro. “¿Cuándo comienzo?”, pregunté emocionado. “¡Mijo, desde ya!”, contestó la colega tuitera. Destacado Ay, la culequería me llegó. La fragancia me subió hasta el pelo al “En mis inicios como estilo de la memorable Carbia, y periodista, de la mano del estoy que no me aguanto. ¡Tengo gran maestro Enrique Pizzi que escribir y transmitir mi alegría! Galindo (RIP), me di cuenta El público tiene que saber que los también somos culecos. que el poder de la escritura curas Hace más de diez años que dejé era como una especie de de escribir para la prensa comercial. En mis inicios como periodista, de bomba atómica ”. la mano del gran maestro Enrique Pizzi Galindo (RIP), me di cuenta que el poder de la escritura era como una especie de bomba atómica. Podía desatar la explosión en cualquier momento con mis artículos. Hoy, la bomba ha llegado a mis manos nuevamente. ¡Y quiero que explote! Que explote, para que hiera las conciencias dormidas de mis compatriotas que no se han dado cuenta que Puerto Rico necesita de ellos para salir del boquete existencial en que nos han metido. ¡Despierta boricuaaa! Ay, Virgen de la Macarena… sácanos de esta. Al pensar sobre mi estilo comunicativo, no puedo olvidar la experiencia que tuve con el papa Francisco el verano pasado en Río de Janeiro, Brasil. En uno de sus espontáneos discursos dijo: “¡Quiero lío!”. El santo padre nos urgía a que armáramos líos en nuestros países. Inspirado por su gran espíritu renovador, sentía que me pedía que no olvidara mi vena periodística, y pusiera mi talento al servicio de mi pueblo con mayor viveza y coraje que antes. Yo, como obedezco al papa, es lo que haré con ustedes: armaré líos dialogando con el ateo, exigiendo justicia al político, y hasta autocriticando constructivamente a mi iglesia. Además, promoveré los valores que más nos definen como puertorriqueños para demostrarles a todos, incluidos a los más incrédulos, que es el camino correcto para salir del boquete en que nos metieron. Así que jefa, a “armar líos” se ha dicho… ¡Ujum!, este cura está culeco.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 278 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ PLUS Cirugía
Efectos del trasplante facial Por primera vez, investigadores han hallado que los vasos sanguíneos de quienes reciben un trasplante facial se reorganizan, lo que lleva a un entendimiento de los cambios biológicos que ocurren después del trasplante del rostro completo. Los resultados de este estudio fueron presentados ayer en la convención anual de la Sociedad de Radiología de Norte América (RSNA, por sus siglas en inglés).
SALUD 14
www.metro.pr Martes 10 de diciembre de 2013
Estudio revela un aumento en la demencia para el año 2050 Alerta. La Asociación Internacional de Alzhéimer asegura que la cifra actual de demencia es de 44 millones de personas. Los casos de demencia en todo el mundo pueden triplicarse para el año 2050 y llegar a 135 millones de personas, según un informe divulgado ayer por la Federación Internacional de Asociaciones del Alzhéimer. La federación Alzheimer’s Disease International (ADI, por sus siglas en inglés) informó ayer de que la actual cifra de personas con demencia ronda los 44 millones, pero anticipa que subirá a los 76 millones en 2030 y a 135 millones en 2050. En su informe sobre el impacto global de la enfermedad correspondiente al periodo 2013-
Aumento
135 millones es la cantidad de personas que padecerán de alguna condición de demencia en 2050. Esto representa un aumento de 17 % con relación al año 2009.
2050, la ADI estima también que habrá un cambio en la distribución geográfica del mal, pues los países con ingresos bajos o medios también se verán afectados. Hasta ahora, los países más ricos habían visto una tendencia al alza de los casos de alzhéimer, pero esto cambiará en los próximos años, de acuerdo con la ADI, que ha divulgado el informe antes de la celebración de la Cumbre de la Demencia del G8, en la que participarán ministros y expertos en sanidad de varios países. El objetivo de la reunión, según la ADI, será la de acordar las políticas necesarias para atajar la
enfermedad. El director ejecutivo de la ADI, Marc Wortmann, dijo ayer que esta es una “epidemia global y va a peor. Si miramos hacia el futuro, el número de personas ancianas aumentará considerablemente”. Por su parte, el director ejecutivo de la Sociedad del Alzhéimer del Reino Unido, Jeremy Hughes, señaló que “la demencia se está transformando en el mayor desafío social y sanitario de esta generación. Tenemos que atajar ahora la demencia, para (ayudar) a los que viven con el mal en todo el mundo y a los que desarrollen demencia en el futuro”. METRO
La federación Alzheimer’s Disease International informó que la cifra de personas con demencia aumentará a 76 millones en 2030. / PHOTOS.COM
Se unen para combatir el cáncer pediátrico
Además de la recaudación de fondos, RadioShack realizará otras actividades dirigidas a ofrecer ayuda a los pacientes hospitalizados y a sus familiares. / SUMINISTRADA
Adelgaza saludable con:
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
Un nuevo acuerdo entre la Fundación Cáncer Pediátrico (CAP) y RadioShack Puerto Rico busca impulsar la recaudación de fondos destinados a la construcción y compra de equipo médico de MRI y CT para el Centro de Imágenes del Hospital Pediátrico en Centro Médico de Puerto Rico. La Fundación CAP es una organización sin fines de lucro fundada en el año 1989 para mantener al Hospital Pediátrico a la vanguardia con equipo médico de primera para el tratamiento del cáncer infantil. Mediante este acuerdo, CAP tendrá la oportunidad de reci-
bir donativos a través de las 58 tiendas de RadioShack localizadas alrededor de la Isla. Puedes contribuir con tu donativo comenzando desde $1, el 100 % de los fondos recaudados por CAP, se invierten y se quedan en Puerto Rico para los servicios de los niños de este hospital. “La meta de esta alianza es contribuir a que el Hospital Pediátrico en Centro Médico sea un centro de tratamiento de cáncer pediátrico de calidad mundial”, indicó Dinorah Padilla, directora ejecutiva de CAP en Puerto Rico. METRO
n u r a n e l l a Ayúdanos
d a d i c i l e f e camión ods necesitados. para los niñ
s familias se niños de Puerto Rico cuya los ra pa te ue jug su r na t en la de las 18 tiendas Walmar para invitar al pueblo a do ra en uie un alq se t cu ar n ite alm W vis y e n qu s El Ejército de Salvació contentos de apoyar esta de diciembre, los cliente uy m 15 al os 6 l tam De es . t ica ar óm alm W on ec a niños son oyar la causa. En encuentran en desventaj d a la que servimos y los regalo y donarlo, para ap ida un un irir m qu co ad la n de co ad iso nid om tu un gran compr Isla tendrán la opor l. Nuestra empresa tiene cia pe es tan a oc ép a un iniciativa en munidad. parte importante de la co en el camión. a tu regalo y deposítalo pr m co , as nd tie las ita Vis
2
16
www.metro.pr Martes 10 de diciembre de 2013
ENTRETENER
AVRIL LAVIGNE La cantante canadiense habla acerca de su nueva producción, el proceso creativo de mano de su esposo, así como del proceso de madurez al que se enfrenta luego de 12 años de carrera desde que lanzó su primer disco.
DEL ROCK A LA MADUREZ Farándula
DiCaprio incursiona en el mundo de los autos El actor estadounidense Leonardo DiCaprio se convirtió en uno de los fundadores del equipo Venturi que competirá en el campeonato Fórmula E de automovilismo para vehículos eléctricos. “El futuro de nuestro planeta depende de nuestra capacidad de usar vehículos con energías limpias”, afirmó el actor a través de la web del equipo.
En la portada del nuevo álbum homónimo de Avril Lavigne, aparenta haber crecido, pues tiene una expresión rígida y maquillaje oscuro que bordea sus ojos. Pero lo primero que canta en el disco es “no me importa mi maquillaje” (“I don’t care about my makeup”), así que probablemente es mejor prestarle atención al viejo consejo de que a los libros hay que juzgarlos por su contenido y no por la portada. Con Avril Lavigne hay un montón de himnos divertidos de pop que ella sería la primera en reconocer, pero con la canadiense no se puede ser muy profundo. Lo sofisticado no es lo suyo, aunque en el CD parece haber una fricción entre el impulso de mantener su juventud y el que la lleva a crecer. En esta entrevista, Lavigne está tan relajada y segura de sí misma como pretende hacérnoslo creer en sus canciones. La sensación que me deja este álbum es definitivamente el de un sentimiento de verano. No parece muy acorde al mes de noviembre sacar temas como “Bitchin”, “Summer” y “Sippin on Sunshine”.
“Disfruto sentándome en el piano y contar una historia a fondo y escribir una balada emocional, pero también amo el rock”. Avril Lavigne
—Es gracioso porque me pregunté si este álbum iba a convertirse solamente en un lanzamiento de verano. Estábamos escribiendo mucho en esa época y yo quería tener una canción de mitad de año, tú sabes: manejando buenas sensaciones y buenos tiempos. Durante una semana escribí letras de ese tipo. Pero este disco tiene canciones como “Bitchin”, “Summer” y “Sippin on Sunshine”. Y, bueno, el rock and roll también tiene este tipo de sensaciones. El lanzamiento de la grabación estaba estipulado para antes, pero cambiaron la fecha tres malditas veces. Pareces atrapada entre el sentimiento de “estoy aquí para no crecer” y el de estar madurando…
me llega la oportunidad de ofrecer dos opciones.
Los duetos
Cita
Avril Lavigne interpreta dos duetos en su nuevo álbum. •
“Let me go”. Es la canción que compuso y cantó con su esposo, el también rockero Chad Kroeger.
•
“Bad Girl”. Es el tema que canta junto con Marilyn Manson. “Fue muy profesional, rápido y muy talentoso”, aseguró la cantante.
—No es tan profundo, musicalmente hablando. Me gusta estar en los escenarios y escribir canciones de pop-rock. Eso es lo que todos quieren oír de mí, y ahí es cuando todo el mundo se comporta como un mono y levanta el puño. Pero tengo diferentes lados: disfruto sentándome en el piano y contar una historia a fondo y escribir una balada emocional, pero también amo el rock, así que en este disco tengo la canción “Bad girl” y “Hello Kitty”, que tiene un sentimiento electrónico medio grunge. El álbum es diverso y quería escri-
bir de todos los tipos y ánimos posibles. También hay muchas menciones sobre borracheras. Creo que no sientes que vaya a haber una referencia directa del disco en la radio. —(Risas) ¿Hay personas que te digan que no pueden poner tu disco en la radio por el tipo de contenido? —Hay una versión limpia y una explícita. Es algo en lo que definitivamente pienso, pero luego
En este disco colabora bastante tu esposo, Chad Kroeger. He oído que es como una fotografía instantánea del desarrollo de su relación. ¿En qué punto del proceso creativo se dieron cuenta de que había algo? ¿En qué punto de estar componiendo y trabajando juntos se dieron cuenta de que estaban enamorados? —Bueno, trabajamos en el álbum y él estaba de gira. Luego él se fue y después volvimos a trabajar. Trabajamos en diferentes momentos. Cuando tomé un descanso tras el fin del tour, me mudé sola a Francia. Él fue a visitarme y fue la primera vez que estuvimos juntos sin que estuviera presente el trabajo. ¿Alguna canción nació producto de ese cortejo? —Tenemos un dueto en el disco. Esa canción fue la primera vez que trabajamos juntos. Luego, también trabajamos en una pista llamada “I said that I love you”, y también fue un dueto, y es inédito. PAT HEALY / MWN
ENTRETENER 18
www.metro.pr Martes 10 de diciembre de 2013
El cantautor tuvo dos conciertos este pasado fin de semana en el Coliseo José Miguel Agrelot y no reveló su situación de salud por el amor que le tiene al arte, según informó su manejador, Ángelo Medina. / KENO RODRÍGUEZ
Draco retoma con esperanza una nueva batalla contra el cáncer Retorna la enfermedad. El artista deberá someterse nuevamente a un trasplante de médula. Luego de distintos tratamientos contra el cáncer, el cantautor Draco Rosa lucha nuevamente contra esa enfermedad, informó su manejador, Ángelo Medina. Según Medina, Draco padece Non-Hodgkin’s Lymphona Diffuse B Cell. “El cantante enfrenta un nuevo reto. Los médicos han pronosticado que este tipo de cáncer tendrá grandes posibilidades de vencerlo y ser superado una vez más”, indicó el productor. El cantautor le reveló a su manejador que padecía la enfermedad durante los Latin Grammy. “Él también me mantuvo en silencio, aún siendo como un hijo, quería que su encuentro con la gente fuera natural y que no se evaluara como una persona que tenía un padecimiento. A mí me lo dijo la noche de los Latin Grammy y fui cómplice de su silencio, por su amor al arte y
por querer dar estos conciertos en Puerto Rico pensando solo que fuera DRACO y su música”, sostuvo Medina. A pesar de la enfermedad, el artista de 44 años seguirá con sus compromisos en México, Estados Unidos y la grabación de su nuevo disco sin dejar los tratamientos. Recientemente, Draco se alzó con el Grammy Latino en la categoría de mejor álbum por su producción Vida. Durante la ceremonia de premiación, se pudo observar emocionada a su esposa y a su manejador. “La música es grande; los amo; los quiero”, dijo
en ese momento el cantautor al recibir el galardón por el disco que grabó en diferentes dúos junto a sus amigos, luego de superar el cáncer en el pasado. Esos mismos amigos lo acompañaron este fin de semana en dos conciertos en el Coliseo José Miguel Agrelot. Sobre su trasplante anterior, Draco dijo ayer que “es fascinante. Me han pasado cosas en el cuerpo, en cuanto a crecimiento, y es diferente. Estoy asombrado sobre el poder del trasplante”. El cantante forma parte de una ini-
ciativa junto con Scotiabank en la que buscan recaudar fondos para los pacientes de cáncer. Hace un mes, dijo en otra entrevista que “cambia la vida cuando sobrevives o vives con el cáncer porque muchos de nosotros, y digo ‘nosotros’ porque aún estoy haciendo pruebas. Es un proceso. Yo cada día estoy haciéndome pruebas, hablando con las enfermeras, porque realmente es un proceso”.
• 25 de abril de 2011. El manejador del artista, Ángelo Medina, anunció en comunicado de prensa que Draco había sido diagnosticado con tumor canceroso en el estómago conocido como un Non-Hodgkin
¿Qué mensaje le darías a Robi Draco luego de darse a conocer que deberá someterse a un nuevo trasplante de médula ósea? Jessica Rivera Torres “Eres fuerte sé que lo vas a vencer de nuevo”.
•••••
••••• Miguel Ángel García “Pronta recuperación... Lo llevamos en nuestras oraciones. Muy lamentable”.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
Datos Draco Rosa ya sobrevivió un diagnóstico de cáncer.
••••• Efraín A. Cano “Él es un luchador y volverá a triunfar con la energía de un país que lo ama y va a por él”.
Lymphoma. • 30 de mayo de 2013. El cantautor confirmó vía Twitter que estaba libre de cáncer. Draco se sometió a tratamientos no tradicionales para enfrentar la enfermedad.
Nailette Marie Robles Hidaldo ••••• “¡Nuestras oraciones y buenas vibras están contigo! ¡Confiando en Dios que pueda luchar y combatir esta batalla del cáncer nuevamente! ¡Y mucha fuerza!”.
••••• Sara de la Cruz “Draco, Dios está contigo. Lo venciste una vez, lo harás de nuevo. Bendiciones. Te amoooo”.
ENTRETENER 19 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
PERDÓN ESTILO HAWAIANO
Opinión
LILY GARCÍA
do mis libros hasta el momento en que me toque hablar a mí, y muy pocas veces saco el tiempo para escuchar a otros deponentes. En esta ocasión, Dianiluz, al pedirme que fuera, me puso hasta cierto punto en el compromiso. Y me puso también en el lugar donde tenía que estar en ese momento. Gracias, amiga. Aquel día, en esa charla que movió muchos corazones, el mío incluido, escuché por primera vez la palabra “ho’oponopono”. Y lo que de primera intención pudo sonarme como jerigonza, resultó una de las prácticas de perdón más poderosas que he encontrado. En un momento dado, coach Dianiluz nos pidió que levantáramos la mano si todavía teníamos algo que perdonar. Yo, por supuesto, no levanté la mía, porque de primera intención parecía estar clara que todos mis perdones ya estaban dados y pedidos. Pero en el mundo de las emociones, las líneas no siempre están tan demarcadas como parecen. Y a medida de que la coach hablaba, yo sentía mi plexo solar contraerse con sensaciones sutiles, pero sensaciones al fin, que me decían que aquí todavía habían cositas no resueltas. Ese día aprendí que “ho’oponopono” es el nombre de una milenaria técnica de perdón y reconciliación de la tradición espiritual hawaiana. Posterior-
“LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET
Recientemente participé de una hermosa actividad en el Jardín Botánico de Caguas con motivo de la visita de un grupo de monjes budistas a Puerto Rico. Una colega, coach de vida, me invitó a que escuchara la charla que ofrecería antes de la mía. Generalmente, cuando voy a este tipo de actividades, tiendo a quedarme en la mesa donde ven-
mente, busqué la definición de la palabra y encontré que quiere decir “limpieza mental: conferencias familiares en las cuales las relaciones se sanan a través de la oración, discusión, confesión, arrepentimiento, restitución y perdón”. Pero lo que suena como una operación sumamente complicada, termina siendo una práctica tan sencilla como poderosa. Son cinco frases que se repiten pensando en alguien con quien quisieras sanar una relación. Lo puedes hacer contigo mismo y hasta con el planeta entero si deseas. La práctica parte de la premisa que si hay resentimiento hacia alguien, por la razón que sea, ambas partes, aun la aparentemente inocente, tienen responsabilidad kármica por lo que está ocurriendo. Por lo tanto, ambas partes requieren perdón. La oración dice así: “Te perdono… Me perdono… Lo siento… Te amo… Gracias. Te perdono… Me perdono… Lo siento… Te amo… Gracias. Te perdono… Me perdono… Lo siento… Te amo… Gracias”. Si quieres soltar en este año algunas de las cargas que te pesan, te invito a que tomes responsabilidad por tus rencores y te unas a esta danza de amor hawaiana. Te prometo que verás resultados en poco tiempo.
Horóscopos
rentes en esencia. Así que aprovecha tus diferencias.
NICTÉ BUSTAMANTE
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) El arcángel Zadquiel; tendrás que trabajar con el perdón. Será necesario que le des menos importancia a las cosas superfluas.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) El arcángel Chamuel; en el amor todo irá viento en popa. Así que aprovecha este momento para mejorar las cosas con tu pareja.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) El arcángel
Uriel; estarás viviendo una gran oportunidad de ser tú y disfrutar esos momentos contigo. No te preocupes porque tienes el control de lo que estás por vivir.
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) El árcangel Mi-
guel; el universo te trae buenas noticias. No te desesperes porque pronto podrás resolver muchos problemas que te han tenido con preocupación.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) El arcángel
Tauro | abril 21 - mayo 21
Zadquiel; debes dejar los problemas a un lado y no permitir que te abrumen o te afecten y más cuando no son siquiera tus problemas.
(elemento: tierra) El arcángel Uriel; vivirás un día exitoso y lleno de muchas cosas lindas. No te sorprendas si pasan cosas maravillosas e inesperadas.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) El arcángel
Géminis | mayo 22 - junio 20
Zadquiel; evita involucrarte en algunas cosas que no te corresponden. Deja que se encargue la persona correcta.
(elemento: aire) El arcángel Jofiel;
el dinero te va a fluir a manos llenas. Este arcángel te ayudará a que tu dinero se multiplique y comiences a ser una persona opulente.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) El arcángel Miguel,
Cáncer | junio 21 - julio 22
te traerá grandes noticias y la posibilidad de alcanzar el éxito en lo que has emprendido. Agradece al universo lo que te está brindando.
(elemento: agua) El arcángel Gabriel; es momento de labrar tu destino. Tendrás que trabajar mucho para ir mejorando. Pero lo vas a lograr.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) El arcángel Uriel;
Leo | julio 23 - agosto 22 (ele-
mento: fuego) El arcángel Rafael; no todo es lo que parece hay cosas que son iguales en apariencia, pero dife-
tu mente fluida te permitirá abrirse y te va a regalar grandes momentos de lucidez y armonía. Así que disfrútalos.
Famosos
Vivo el recuerdo de Jenni Rivera El último año ha sido uno tan exitoso para Jenni Rivera, que es duro pensar que la estrella de la música mexicana esté muerta. La llamada Diva de la Banda, que ayer cumplió su primer aniversario de luto, vendió en 2013 más de la mitad de los discos que vendió en vida, arrasó en los Billboard y ganó otros premios, abrió su boutique y publicó una exitosa autobiografía. Además, acaba de lanzar el primero de varios discos inéditos, el Museo del Grammy inauguró en mayo una exposición de un año sobre ella y un creciente número de admiradores la homenajea cada mes. Un año después de su muerte, la estrella de la música regional mexicana sigue viva en los corazones de sus admiradores que la recuerdan activamente y prometen no olvidarla nunca. AP
Ofertas válido desde el 8 de decembre hasta el 15 de decembre, 2013
JVC
Set de Bocinas y Radio CD
79
$
#KD-PKR440P • Reg 119.99
Shelterlogic Carpa para el Carro 10’ x 20’
Trades Pro
Set de Herramientas Mecánicas de 164 piezas con Estuche
Incluye: radio, 2 bocinas de 6.5” y control remoto
30
$
Torin
Gato Hidráulico Para 2 Toneladas #T82002 Reg. 34.99
19
$
#25757
99
$
Más $10 reembolso por correo
#837364 • Reg 39.99 Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en combinación con ningún otro descuento, reembolso u ofertas especiales, incluyendo descuentos, reembolsos u ofertas especiales realizadas en la red de Pep Boys. No es válido en mercancía de orden especial. No es válido en cuentas comerciales y de flotas existentes. Sólo puede usarse para compras en la tienda.
SKU: 0951663 EXPIRA: 15/12/13
COMPRE 1 GOMA DESDE I NC REI B LE P R EC I O
39
98
Vea la tienda para detalles
COMPRE
2
GRATIS
Pantone 186C Red
3 GOMAS INSTALADAS* 4TA GOMA GRATIS
GOMAS INSTALADAS* COMPRE O B TE N G A
CAMBIO DE ACEITE
PEP BOYS CONVENCIONAL
OBT E NGA
DESPUÉS DE R E E MBOL S O P OR COR R E O
*Oferta requiere la compra de paquete de instalación de gomas que incluye garantía contra peligros de carretera, espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS y balanceo. Incluye gomas seleccionadas Definity, Hankook, Cooper, Falken, Nika y Futura solamente. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. El reembolso por correo será en una Tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys, emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A., Inc. Términos y Restricciones aplican. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otras ofertas, reembolsos o descuentos. Promociones garantizadas desde el 8 de decembre hasta el 15 de decembre de 2013.
Visítenos en PepBoys.com para recibir exclusivas ofertas en línea.
¿Necesita remolque? llame al 1-800-PEP-BOYS • hasta 20 Millas Sólo 49 99 14725-07_10x6.5 12/8
l
a ch an c a
% 85
$$
KIERON MONKS
Precios 1000
LA FINAL
$
600 400 200 0
ETAPA DE GRUPOS $90 A $175
LA RONDA DE 16
CUARTOS DE FINAL
$110 A $220
excluidas”. Un símbolo de su venganza pudo observarse en los incidentes de ‘‘arrastao’’, cuando cientos de jóvenes de las barriadas fueron a las playas de los turistas a robar todo lo que encontraban en su camino. El Gobierno ha respondido fortaleciendo la división entre ricos y pobres, con policía especial en las playas, 40 unidades de pacificación en los barrios y lo que ha sido globalmente llamado como limpieza
$165 A $330
$275 A $660
$
Cita
$440 A $990
social alrededor de las locaciones del Mundial. El problema es que esta estrategia incita la protesta popular que ha hecho que millones salgan a las calles en todo el país. Esto generó que el torneo sea un blanco y se resalte la percepción de injusticia por haber gastado 15 mil millones de dólares en el deporte, mientras que los servicios públicos colapsan a la par que los protestantes corean: “No habrá una Copa Mundial”.
Surf
Vida nocturna
Cabalgatas
Fortalezas histórica Playas
7
$$
$$
Te ch o
sy “La clave será la inteli- 76. asi 80 en 4 tos gencia antes del evento, así como las estrategias de captura y contención”. bre de Raymond Mey, experto en seguridad
SEMIFINALES
800
Bellezas naturales
8
$$
Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y Franck Ribery son los finalistas en la disputa por el Balón de Oro, premio que se entrega al mejor jugador del mundo. La FIFA anunció a los finalistas ayer después de realizar cambios a las reglas de votación que colocaron a CR7 como el favorito. La FIFA dio a los votantes dos semanas adicionales para elegir entre 23 aspirantes.
Hay cerca de 6.2 millones de pedidos para comprar boletos en las fases de venta preliminares, con un millón vendidas de un total de 3.3 destinadas para el campeonato. Las otras entradas salieron al alcance del público después del calendario de partidos, y los posibles compradores deberán inscribirse en la web de FIFA.
12
Arte y artesanías
$$$
Anuncian a los finalistas
Rico o suertudo
Cerca de 400,000 serán reservadas para los brasileños, así como un 8 % para los fanáticos de cada equipo en todos los juegos. Las máximas compras permitidas son cuatro boletos por siete partidos. Cada asociación nacional recibirá una asignación adicional. Algunas páginas web socias también tienen permitido vender boletos y paquetes, y se espera que el mercado negro tenga participación.
os aúch de g
Navegación
0% 10
Balón de Oro
La presencia de la Policía dentro de las favelas de Río de Janeiro está creciendo, tal como aumenta la amenaza. “Las personas de la zona le llaman una ocupación”, dice Nanko van Buuren, director de una ONG que trabaja en las barriadas más representativas de las ciudades. “Hay armas automáticas por todos lados. Quieren intimidar a la gente, pero la Policía no tendrá éxito”. Las autoridades tienen razones para preocuparse en vísperas del Mundial de 2014. Brasil tiene 15 ciudades en el top de las más peligrosas del mundo (es el mayor registro de un país), en buena parte gracias a las poderosas pandillas que tienen en sus listas a cientos de miles de ‘‘soldados’’. La más temida de estas, el Primer Comando Capital, ha amenazado con hacer “una Copa del Mundo de terror”. “Afortunadamente, la violencia no les servirá a los intereses de las bandas”, afirma Van Buuren, quien sostiene que las pandillas cuentan con que en el Mundial se incrementará el mercado de drogas y prostitución. “Ellas quieren involucrarse, quieren tener trabajo y pantallas gigantes en las favelas. El problema es que se enfurecen si son
Entradas
80%
$$$
10 9
les na ria de sol cio Puestas s adi pora te m tos atrapan sien a te 00 a e form d 20.0 , con ados 07 Nuevo instal 65,8
Brasil 2014. Faltan poco más de 240 días para el inicio de la Copa Mundial de Fútbol y Metro analiza si los miedos en torno a la seguridad están justificados.
/ GETTY IMAGES
rio rito Ter
Malls
90%
La policía ha ingresado a los barrios más peligrosos. Las bandas amenazaron con una Copa Mundial de terror.
$$$
a rid ue eq
Inmigrantes eu ropeo s
$$$$$
dos por pendi s sus eguridad o j a trab es por s on r ro c ajado e p b , a r o t d s i tru n lo con co Re puta dis .,
$ La por capita int l d ele el 11 ctu lib ale ro, s r
sie nto sm ás 48 cer ,.84 ca 9 no sa
Nu evo sa
100%
Plazas,
jardine parques, ja rd s y mu chas ín b otán fuen tes ico
subte rrán eo Nuevos asientos y estacio
41.456
DEPORTES
Campo de batalla: la tensión crece en todo Brasil namien to
3
20
www.metro.pr Martes 10 de diciembre de 2013
El jefe del Comité Local de Organización, Ricardo Trade, les restó importancia a las amenazas en un discurso reciente: “No hubo problemas en la Copa Confederaciones”, dijo. Sin embargo, las fuerzas de seguridad hicieron un uso exagerado de gas pimienta en el torneo de preparación. “La mayor amenaza es la protesta social”, indica Raymond Mey, experto en seguridad del Grupo Soufan, que supervisó los Juegos Olímpicos. “La clave será la inteligencia antes del evento, así como las estrategias de captura y contención. También el Gobierno debería intentar hacer acuerdos”. El sociólogo Ignacio Cano, de la Universidad Estatal de Río de Janeiro, considera que los políticos deben levantarse, en nom-
$
Clim a tro pical , regió n hist
El e spír itu
de la Cacha Mo za d sist erniza em do, a de in reci cluyendo claje u los braside ag n ua leños, contra
las reglas de la FIFA. 62,547 “Concesiones como las de levantar la prohibición de vender comida callejera pueden marcar la diferencia. De otro modo, habría una clara oportunidad para las demostraciones masivas y la desorganización que no serán fáciles de contener”. Los políticos dicen que el Mundial se realizará sin ningún sobresalto, y para ello utilizan las encuestas, que sostienen que el 95 % de la población apoya la realización del evento. “Más les vale jugar bien”, asevera Van Buuren. Los visitantes deberán cruzar los dedos también.
KIERON MONKS
@kieronmonks
$$
100%
Perfil
El Am azon as
% 100 tru ons Rec
3
is on d ido c
$
ro-ciud ad
11
ibur one s
$$$
$$
l Centra , Parque Lago Paranoa
nio mo tri a op r ic istó oh r t Cen
V NUE
O
l de
u ah
PALMARÉS (CLUB)
Campeonato brasileño, La Liga, Liga holandesa x3, Copa holandesa x2
Copa UEFA, Recopa de Europa, la Liga, Copa de España, campeonato brasileño, Copa de Brasil x2, Copa holandesa
PALMARÉS (SELECCIÓN)
Copa Mundial, Copa América x2
Copa Mundo x2, Copa América x2
TRAS SU RETIRO
Elegido diputado por el Partido Socialista Brasileño
Se preparó en publicidad, dueño de equipos de automovilismo, embajador del Mundial.
“La FIFA ha obtenido por lo que vino: dinero. ¿Las cosas que afectan a la gente, como el transporte, se acabarán una vez finalice el campeonato? A ellos no les importa. No les interesa lo que se quedará atrás”.
“En las calles las personas están felices por la realización del Mundial, pues reconocen el valor para sus ciudades. Los datos prueban que traerá grandes beneficios. Es fácil criticar desde el banquillo”.
HISTORIA DE DOS GRANDES: RONALDO VS. ROMARIO
horas en avión toma recorrer la selva amazónica para ir de una ciudad a otra en la sede del Mundial.
;
Guía: cómo vencer el tráfico Brasil es el quinto país más grande del mundo y perfectamente podría ser un continente. Usted puede volar por seis horas desde el Amazonas, que bordea sus fronteras, hasta las ciudades del sur, lo que podría representar dolores de cabeza para los visitantes de la Copa del Mundo. La FIFA no dividió los grupos entre diferentes áreas geográficas, así que los aficionados pueden verse obligados a recorrerse todo el país en la primera fase. Brasil tiene una gran red interna de vuelo, pero los pasajes ten-
Cruzeiro, PSV Eindhoven, Barcelona, Inter Milán, Real Madrid, AC Milán, Corinthians
piez a
Cifra
6
: :
Vasco da Gama, PSV, Barcelona, Flamengo, Valencia, Fluminense, Al-Sadd, Miami, Adelaide United, America-RJ
VO
0% 10
9 68,00
547
CLUBS
NU E
ión
100%
100%
247 goles en 343 apariciones
100 %
$$$$ $
za
na moder La capital
309 goles en 449 apariciones
SOBRE LA COPA MUNDIAL
48 .74 7
dic Tra
6
ESTADÍSTICAS
Es l a
Ob ser va
ción
de t
Car nav al
$$
$
6
$$ 5
al, re gión his tórica
37
100 %
as
ecológica
$$$$ $
10
alezas históricas
47
44.248
8
9
RONALDO
EDAD
90%
lgatas
42.086
7
pétalos
6
e eño d
cas zas históri Fortale
villosas mara
5
$$$$
3
as Play
4
12
6 .84 64
2
1
$
s rna ctu no es ad id
2
$$
ia tor his la itud cer lav no sc Co la e de
Ac tiv
ROMARIO
ye
o ne rrá bte su to ien
$$
te ch o
m na io ac st
1
as ien to s,
eva m ic
s
un
Nu ev os
na n u
$$$$$
85%
el bo squ e llu vio so
de u
Explo rar
,
Dos de los jugadores más importantes de Brasil compiten cabeza a cabeza en la preparación de la competición. Romario se ha convertido en un prominente político que apoya las protestas populares, mientras que Ronaldo es un embajador oficial.
42.3 74
Nuevo
cent ral
80%
m an ida d
r
DEPORTES 21
drán una alta demanda e incluso mayores precios. Además, un pase aéreo permitirá un pequeño descuento entre los múltiples viajes. La red de trenes está en desarrollo, así que un vehículo de lujo sería una opción inteligente debido a que cubre mayores distancias, es cómodo y da estatus. Los botes son una alternativa entre las ciudades costeras, aunque sean lentos. El alojamiento será un problema pues la demanda supera las habitaciones disponibles. MWN
Fanáticos disfrutan del paisaje desde la comodidad de una hamaca. / GETTY IMAGES
“O Ronaldo y Bebeto no son conscientes de lo que está pasando o fingen que no son conscientes de ello. En cualquiera de los dos casos, es pura ignorancia”. Palabras de Romario para sus antiguos compañeros de equipo en la selección brasileña y miembros del comité organizador
DEPORTES 22
www.metro.pr Martes 10 de diciembre de 2013
Tres dirigentes son escogidos para el Salón de la Fama MLB. Clase, éxitos y campeonatos son los denominadores comunes entre Bobby Cox, Joe Torre y Tony LaRussa para recibir el honor más grande. En una movida muy apropiada, los tres mejores dirigentes de esta época entrarán juntos al Salón de la Fama del Béisbol en Cooperstown, Nueva York, el próximo julio de 2014. Joe Torre, Tony LaRussa y Bobby Cox fueron seleccionados por el Comité de la Época de Expansión para el gran honor. Torre dirigió por 30 años en las Grandes Ligas con los Mets de Nueva York, los Bravos de Atlanta, los Cardenales de San Luis, los Yankees de Nueva York y los Dodgers de Los Ángeles. Hizo su nombre con los Yankees, al ganar cuatro Series Mundiales en sus primeras cinco temporadas. Tuvo récord total de 2,326-1,997. LaRussa fue manager por 33
temporadas de los Medias Blancas de Chicago, los Atléticos de Oakland y los Cardenales de San Luis. Llevó a cada uno de sus equipos a la postemporada, fue el primer dirigente en lograr esa hazaña. Ganó una Serie Mundial con los Atléticos (1989) y dos con los Cardenales (2006 y 2011). Tuvo marca total de 2,728-2,365. Cox fue conocido por todos sus años con los Bravos de Atlanta (1978-1981, 1990-2010). Fue el mandamás de 14 títulos de división consecutivos (1991-1993, 1995-2005). Fue campeón de la Serie Mundial en 1995. Ganó 2,504 juegos y perdió 2,001. “Cuando uno dirige contra ellos, se aprende algo. Es un honor entrar al Salón de la Fama con ellos”, dijo Torre sobre LaRussa y Cox. “Al entrar al Salón de la Fama, tu vida cambia. Así es y siento escalofríos”, describió Cox. La ceremonia será el 27 de julio de 2014 en Cooperstown, Nueva York.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
“Joe nos enseñó a todos cómo ganar y perder de la manera correcta”. Tony LaRussa, sobre el éxito de Joe Torre en las Grandes Ligas
Draco correrá por los niños
El cantautor Robi Draco participará en el 10K por una buena causa. / SUMINISTRADA
Como parte de la campaña Corre por Otro, el cantante Robi Draco caminará en la carrera más grande de Puerto Rico, el World’s Best 10K, en el Puente Teodoro Moscoso el próximo 23 de febrero de 2014. Él caminará por un niño llamado Diego, quien tuvo cáncer y se está recuperando de una operación. “Para mí es importantísimo el tema de conseguir donante y trasplante de médula. Diego tiene nueve años y se tuvo el trasplante, igual que yo”, dijo Draco a Metro. “Ya convencí a mi esposa y a mi mamá para que se apunten para el 23 de
Número
$2
es el donativo que hará cada insittución cada vez que una persona se inscriba para participar en el 10K en nombre de otra persona.
febrero”. Draco habló sobre la experiencia de haberse hecho un trasplante de médula ósea y de lo importante que es. “Es fascinante. Me han pasado cosas en el cuerpo, en cuanto a crecimiento, y es diferente. Estoy
asombrado sobre el poder del trasplante”, comentó Draco. “Queremos quitarle el temor del trasplante a los niños. Es bien místico y fascinante”. En Corre por Otro, la institución donará $2 por cada persona que se cambie el nombre en el 10K. “En vez ir en escaladores y ascensores, estoy subiendo escaleras para acostumbrarme y crear condición”, indicó Draco sobre su preparación. “También estoy trabajando con mi cuñado, quien entrena boxeadores y me ha aconsejado”. CHRISTIAN FUENTES TORRES
•
Temporadas. 30
•
Equipos. 5
•
Récord. 2,326-1,997
•
Series Mundiales. 4
•
Retiro. 2010
LaRussa •
Temporadas. 33
•
Equipos. 3
•
Récord. 2,728-2,365
•
Series Mundiales. 3
•
Retiro. 2011
Cox •
Temporadas. 29
•
Equipos. 2
•
Récord. 2,504-2,001
•
Series Mundiales. 1
•
Retiro. 2010
@ChrisFuentes24
Cita
Joe Torre ganó cuatro Series Mundiales con los Yankees en su carrera como dirigente. / AP
Torre
BSN. Sortean los jugadores de los Gigantes de Carolina Luego de que los Gigantes de Carolina perdieran la franquicia, se llevó a cabo un sorteo de los jugadores que pertenecían a ellos. El jugador que fue altamente considerado para ser escogido primero fue Alejandro “Bimbo” Carmona, y así fue. El escolta fue seleccionado por los Brujos de Guayama y formará parte de la plantilla en 2014. Solamente dos jugadores estaban disponibles en el sorteo. El único otro jugador en el sorteo fue Filiberto Rivera, quien fue escogido por los Vaqueros de Bayamón.
Bimbo Carmona ahora será Brujo. / ULTRA.COM.MX
Por otro lado, los mismos Vaqueros anunciaron que Carlos Mario Rivera será su nuevo dirigente, reemplazando a Flor Meléndez. CHRISTIAN FUENTES TORRES
¡TARDES DE DIVERSIÓN Y ADRENALINA! ¡ D E S D E E S TA TA R D E ! Luego del éxito de La Fea Más Bella continúa Angélica Vale, ahora en compañía de Adamari López y Johnny Lozada. LUNES A VIERNES
1PM
¡SEMANA DE ESTRENO! Ella es rebelde e inocente pero también muy astuta. ¿Podrás domar este corazón indomable? LUNES A VIERNES
3PM