www.
@Metro_PR
.pr
&
JUNTOS PARA OFRECERLE LAS MEJORES OFERTAS EN ENSERES >> Busque nuestro anuncio en la página 2
SAN JUAN, PUERTO RICO
facebook.com/MetroPR
Viernes 6 de diciembre de 2013
NELSON MANDELA 1918-2013 PÁGINA 04 A LA 09
El expresidente de Sudáfrica falleció ayer en su residencia. El líder africano fue un incansable luchador por los derechos humanos. / AGATA NOWICKA/ILLO.PL
¡NUNCA HABÍA SIDO TAN FÁCIL TENER LA COCINA DE SUS SUEÑOS!
¡SOLO HASTA EL LUNES!
& Se unen para ofrecerle el mayor inventario de enseres y la mejor oferta de financiamiento. La mensualidad más baja y un solo bajo precio CASH o FINANCIADO, ¡Garantizado! No como la competencia que le aumenta el precio al momento de financiar. Además, DISFRUTE DE UNA OFERTA ESPECIAL DE FINANCIAMIENTO
SIN INTERESES HASTA ENERO 2O16*
En compras con su tarjeta Rooms To Go hasta el 9 de diciembre de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. La tasa de porcentaje de penalización (APR) puede aplicar si realiza un pago atrasado. Compra mínima de $299.99. Sin pronto pago, excepto monto equivalente al impuesto de venta.*
*Válido hasta el 9 de diciembre de 2013 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra de enseres Frigidaire. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiación o terminación de la promoción de financiamiento, pago mínimo mensual $25.00. Ningún cargo de financiamiento será cobrado si: 1)el balance es pagado antes de ENERO 2016. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicados según la ley aplique. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99% Cargo mínimo de financiamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. No incluye entrega y/o impuesto de venta. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. Promoción solo aplica a enseres. Para muebles y electrónica otras ofertas disponibles. Promociones NO aplican a órdenes existentes. Sólo órdenes nuevas. Cantidades limitadas 5 x artículo x tienda. Oferta termina el 9 de diciembre de 2013.
NADIE LE OFRECE TANTA VARIEDAD DE ENSERES ESTUFA DE GAS DE 30”
ESTUFA DE GAS DE 30” Disponible en color blanco 6 quemadores Mod. SÓLO WGKFG309
12
$
Al MES
SIN INTERESES
$
279
$
COMBO #1
Estufa de gas 20” Tope en Stainless Steel Mod. WKGF20MEBIW Nevera de 10 CF Mod.WRTG103MBL Tablillas en cristal
$
39
2-PZAS
499
$
Al MES
SIN INTERESES
SÓLO
20
$
Al MES
SIN INTERESES
$
Al MES
SIN INTERESES
579
COMBO #2
336
Estufa Eléctrica de 30” en Stainless Steel Mod. FFEF3012LS Nevera de 18 CF Mod.FFHT1816PS Parrillas en cristal
$
SÓLO
998
$
Al MES
SIN INTERESES
Nevera y Estufa Eléctrica
357
SÓLO
15
$
Al MES
SIN INTERESES
Lavadora y Secadora
Lavadora color blanca “Top-Load” Alta Eficiencia Mod. FAHE1011MW
Al MES
Secadora Eléctrica Mod.FARE1011MW “Front Load” 7.0’cu
SIN INTERESES
Al MES
SIN INTERESES
COMBO #3
SÓLO
40
$
24
3-Temperaturas 7- Ciclos Interior en Stainless Steel Mod. WDE142HEKW
14
$
$
SÓLO
SECADORA ELÉCTRICA
Mod. WWAC14M3HEKW
$
Nevera y Estufa de Gas
16
$
Color blanco, capacidad extra “large”, 7-ciclos y 3-temperaturas
Parillas en cristal “sliding”, 2-Gavetas con control de humedad, “Dispenser” de hielo y agua. SÓLO Mod.FFHS2313
959
399
SÓLO
LAVADORA
NEVERA 23 C.F. SIDE BY SIDE
$
NEVERA 17 C.F.
Color blanco, 2-Parrillas en metal, “3-Racks” Fijos en la puerta. Mod. FFHT1713LW
6 quemadores sellados, horno 3.5cf. Tope Stainless Steel Mod. FKGD30M3NLS
$
998
SÓLO
40
$
Al MES
SIN INTERESES
PLAZA LAS AMÉRICAS (787)764-6545 / MAYAGÜEZ (787)652-0676 / PONCE (787)651-2240 / MANATÍ (787)921-7111 / HATILLO (787)680-7253 / CAYEY (787)999-9760 / FAJARDO (787)999-9770 / ARECIBO (787)999-9765 / TOA BAJA (787)999-9755 / CAGUAS (787)653-1999 / BARRANQUITAS (787)999-9775 / AGUADILLA (787)658-0555 / CAROLINA (787)710-7693 / HUMACAO (787)719-7111
1 NOTICIAS
Nelson Mandela
Una vida dedicada a la lucha Nelson Rolihlahla Mandela nació el 18 de julio de 1918 en Mvezo, Unión de Sudáfrica. Conocido en su país como Madiba, el abogado y político sudafricano estuvo preso por 27 años por su lucha contra el apartheid, sistema de segregación racial existente en Sudáfrica. Tras su liberación en 1990, recibió en 1993 el Premio Nobel de la Paz. En 1994, fue elegido presidente de Sudáfrica en las primeras elecciones democráticas del país, que también ponían fin al régimen racista. Su vida estuvo dedicada a la reconciliación de sus compatriotas.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Viernes 6 de diciembre de 2013
Hacia la eternidad el unificador de las razas Luchador. El expresidente sudafricano se destacó por su incansable lucha contra el apartheid y por la igualdad de derechos humanos. El líder sudafricano Nelson Mandela falleció ayer a los 95 años en el Medical Heart Hospital de esta ciudad, víctima de una recurrente infección pulmonar de la que no pudo recuperarse debido a su avanzada edad. El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, confirmó la noticia a través de un mensaje televisivo. El premio nobel de la paz 1993 había sido internado el pasado 8 de junio, lo que motivó que cientos de admiradores y periodistas montaran guardia a las puertas del hospital, a la espera de noticias o de atisbar a su llegada a los familiares que visitan a diario a Madiba. El presidente Zuma dio la noticia a los 53 millones de sudafricanos sobre la muerte del hombre que se enfrentó al régimen de la minoría blanca y forjó la “nación del arcoíris” tras el fin de la segregación racial. Una parte del muro de ladrillos del hospital está cubierta por mensajes de reconocimiento a su vida de lucha y sacrificio — incluidos los 27 años que pasó en prisión— en la que ayudó a celebrar las primeras elecciones del país multirraciales, en 1994, en lo que significó el fin del apartheid. El pasado 18 de julio, en el día de su 94 cumpleaños, Mandela había experimentado una
Reacciones locales
“El mundo entero llora la muerte de un líder y un ejemplo de transformación y unificación. Descanse en paz”. Alejandro García Padilla, gobernador de P. R.
“Nos despedimos de un héroe; agradecidos por el impacto que su vida tuvo y continuará teniendo en el mundo entero”.
El premio nobel de la paz de 1993, Nelson Mandela, murió a los 95 años a causa de una recurrente infección pulmonar. / GETTY IMAGES
asombrosa mejoría que hizo abrigar la esperanza de una recuperación. Pero el milagro no llegó. Nelson Mandela fue una de las figuras más importantes en la lucha por la igualdad racial
durante el siglo XX y una extraordinaria persona a la que no se dejaba de idolatrar por sus tan ejemplares acciones no solo en su país, Sudáfrica, sino también por las repercusiones que ha tenido a nivel mundial. INS
ADQUIERE EL ÚNICO ENTRETENIMIENTO SIN CONTRATO
787-776-8000
DIRECTVPR
Reacciones internacionales
“Mandela ahora descansa. Ahora está en paz. Nuestra nación ha perdido uno de sus más grandiosos hijos. Nuestra gente ha perdido a su padre”. Jacob Zuma, presidente de Sudáfrica, quien anunció oficialmente la muerte de Nelson Mandela
“Su compromiso con transferir el poder y Pedro Pierluisi, comisionado residente reconciliarse con aquellos que lo encarce“Honramos su laron son un ejemplo al que lucha sin des- toda la humanidad debe canso contra aspirar. Yo soy uno de los la injusticia, su millones que se inspiraron valentía ante en su vida”. el poder abusador, su gene- Barack Obama, presidente de Estados Unidos rosidad ante el adversario y su sabiduría al gobernar”. “Estoy proEduardo Bhatia, presidente del Senado fundamente apenado por “Una vida llela muerte na de valores de Nelson y ejemplos Mandela. Nadie como él marcados por hizo tanto por los valores el desprendiy aspiraciones de Naciones miento, el fin de los prejuiUnidas”. cios y la reconciliación”. Ban Ki-moon, secretario general de la OrganiDavid Bernier, secretario de Estado
PLANES
zación de Naciones Unidas (ONU)
17
DESDE SOLO
directvpr.com
Kit DIRECTV Prepago y C o mb o DIR E C T V P r e p a g o d is p o n ib le s desde $17 dól ar es. Equi pos podr án ser r eacondi ci onados. D i sponi bl e s ol o para res i dentes en Puerto Ri c o. Equi po y programac i ón ex c l us i v amente para uso res idenc ial. Aplic a ú n ic a me n t e a n u e v a s c o mp r a s y / o act i vaci ones de K i t D I R EC TV Pr epago y C om bo D I R EC TV Pr epago. Pr ogramac ión y prec i o s uj etos a c ambi os s i n prev i o av i s o. O ferta di s poni bl e has ta el 31 de dic iembre de 201 3 . C lie n t e d e b e a c t iv a r t a r je t a p a ra paquet e bási co y podr á com bi nar l o con ser vi ci os de pr ogr am aci ón Prem i um c omprando l as tarj etas c orres pondi entes . Cargos por reac ti v ac i ón podrí an ap lic ar y /o el requerir d e u n e q u ip o n u e v o p a r a r e a c t iv a r su ser vi ci o. M ás det al l es en l a pr ensa y en w w w . di r ect vpr . com . Todos l os derec hos res erv ados . D I RECTV y el D i s eño del Ci c l ón s on marc as regi s tradas de DIRECTV L atin Amer ic a , L L C ., u n a d iv is ió n d e T h e DIR EC TV G r oup, I nc. , ( N A S D A Q - D TV ) .
VENTA EXTENDIDA ULTIMOS 4-DIAS VIERNES • SABADO • DOMINGO • LUNES
OBTENGA SUS MUEBLES A TIEMPO PARA NAVIDAD Nuestro almacén está lleno de muebles y hemos aumentado nuestra flota de camiones para que usted pueda tener los muebles que quiere y necesita
A TIEMPO PARA LAS FIESTAS
SALA SECCIONAL MERIDIAN SPRINGS Usted Recibe: Loveseat lado izquierdo y Chaise
BUSQUE NUESTRO SHOPPER
JUEGO DE DORMITORIO LYNWOOD Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Reg. $1299.99
Tapizado en suave microfibra con textura. Cojines en tonos crema y gris.
5-PZAS
99500
$
JUEGO DE DORMITORIO BEVERLY HILLS
2-PZAS
99999
$
JUEGO DE COMEDOR KOLBY
Usted Recibe: Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos $ Mesa con tope que luce como mármol.
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)
5-PZAS
99999
$
Terminación color tobacco.
5-PZAS
49999
JUEGO DE SALA SALINGER
Usted Recibe: Sofá, Loveseat, Mesa de Centro y 1-Mesa de Esquina
Tapizado en “blended leather”. Reg. $1299.99
4-PZAS
99500
$
Además, UNA OFERTA DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL PARA NUESTROS CLIENTES
SIN INTERESES HASTA ENERO 2O17
*
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 9 de diciembre de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2,500.00 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta. Otras ofertas disponibles. PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO EXPRESS 787-999-9770 SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, Domingo 11 a.m. a 6 p.m. ni accesorios ni piezas no detalladas.
BIENVENIDOS EMPLEADOS DE
VALIDO HASTA EL 9 DE DICIEMBRE DE 2013
NOTICIAS 06
www.metro.pr Viernes 6 de diciembre de 2013
Nelson Mandela: de luchador por la libertad a ícono mundial de la paz Mandela rememorado. ¿Por qué ha sido importante Nelson Mandela para Sudáfrica y el mundo? La celda de Nelson Mandela de 5 metros cuadrados en la isla Robben, donde pasó 18 de sus 27 años en prisión, es ahora un santuario virtual para los turistas y figuras políticas del mundo. Pero Mandela fue mucho más que un prisionero sufrido. Él fue un líder y un ícono del siglo XX. “Su construcción de un futuro para Sudáfrica fue un logro enorme”, dice Stephen Chan, profesor de Relaciones Internacionales de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de Londres y autor de numerosos libros sobre el África meridional. “Ayudó a redactar lo que puede ser la mejor constitución del mundo. Fue clave estableciendo la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, la cual fue crucial para ayudar al país a enfrentar su pasado de apartheid o segregación racial en Sudáfrica. También fue un político altamente moral, estableciendo una marca
discriminación, ninguna guerra civil estalló. La transición a la democracia bajo el liderazgo de Mandela procedió de una manera muy ordenada. En su discurso de posesión, Mandela instó a los sudafricanos a la práctica del perdón, diciendo en africano: “Wat is verby verby”, que significa “lo pasado es pasado”. Y, a través de su liderazgo moral, Mandela integró a Sudáfrica dentro de las organizaciones internacionales. Mandela no fue ningún ángel. “Se convirtió en un santo porque lo hicimos uno”, dice Chan. “Lo hicimos uno para justificar la insuficiente presión sobre el gobierno del apartheid para liberarlo”. Y aunque el común de la gente en Sudáfrica lo ve como un anciano que, por arte de magia, salió de prisión a gobernar su país, la realidad está más matizada. Chan explica: “Los cuatro años entre su liberación y su elección como presidente en 1994 fueron turbulentos. Tuvo que estar inmerso en el aprendizaje”. Y, mientras Mandela estaba a cargo como presidente, principalmente proporcionó una dirección estratégica y dejó el asunto de gobernar a su sustituto, Thabo Mbeki. Que en lo absoluto es negativo, pero este
Cita
“Todos pensamos que era un hombre fantástico. Es increíble lo que se lleva a cabo sin ningún tipo de violencia o disparos. ¡Y su dignidad! Puedo decir: ‘Gracias, Señor, por que lo hemos tenido’”. Lilias van Wyk, una sudafricana blanca que vivió durante el apartheid
para todo el continente por dejar el cargo después de un periodo”. Lilias van Wyk, un sudafricano blanco que vivió durante el apartheid, siente una gran admiración por Mandela. “Todos pensamos que era un hombre fantástico”, le dice a Metro. “Es increíble lo que logró sin violencia o disparos. ¡Y su dignidad!”. De hecho, Mandela tuvo éxito donde muchos otros líderes combatientes por la misma causa habían fracasado: primero, como político democrático y, luego, como presidente, el excomunista unió a su país. A pesar de la ira reprimida por la mayoría negra a lo largo de los años a causa de la
Primer presidente negro en Sudáfrica vuelve a su celda en la prisión de Robben Island, donde pasó dieciocho de sus 27 años de prisión, 1994. / GETTY IMAGES
hombre de 76 años de edad no realizó la ardua tarea de gobernar el país con una sola mano. Incluso después de dejar el cargo, Mandela seguía siendo un ícono. Casi exclusivamente
entre los disidentes elegidos para el poder político, salió con su integridad y su popularidad intacta. Para Sudáfrica, el continente africano e incluso para el mundo él fue un ícono desespe-
radamente necesario para el éxito democrático.
ELISABETH BRAW
Metro World News
Fuentes: BBC, Nobelprize.org, PBS, SABC
COSAS QUE RECORDAREMOS DE DE LA REALEZA Y ACTIVISMO LEGAL AL “TERRORISMO”
PRIVADO DE LIBERTAD EN LA ISLA ROBBEN
Nelson Mandela, criado en una familia real africana En 1964, Mandela fue encarcelado y en la región oriental de habla Xhosa de Sudáfrica, estudió condenado a cadena perpetua por leyes en la universidad y abrió la primera firma de complot y sabotaje para derrocar al abogados negros del país a la edad de 34 años. Gobierno. Durante 18 años de su sentencia1 Su afán por luchar contra la segregación racial estuvo internado en la infame prisión de la lo llevó a ser el cofundador de un ala armada del isla Robben, en una diminuta celda de apenas Congreso Nacional Africano, clasificado como un algunos metros cuadrados. Encerrado pero no grupo terrorista en Sudáfrica. olvidado, el poder de su resistencia contra la segregación racial se extendió desde detrás de los barrotes a todo el mundo.
¿SABÍAS QUE...?
1
MADIBA: A lo largo de su vida, Mandela fue cariñosa y respetuosamente llamado Madiba, así llaman a los que hablan Xhosa de la tribu del clan Thembu a la que él pertenecía.
MANDELA LIBRE DESPUÉS DE MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO El 11 de febrero de 1990, apretando la mano de su esposa Winnie y vestido en un digno saco negro, Mandela golpea el aire con un saludo de victoria mientras camina alejándose de las puertas de la prisión Víctor-Verster… La libertad de Mandela después de 27 años no solo fue un momento clave en su vida, fue uno de los recuerdos mas emblemáticos del siglo XX. Mandela fue liberado tras una flexibilización de leyes de segregación racial.
EL PRIMER PRESIDENTE NEGRO DE SUDÁFRICA... Y EL MÁS VIEJO En 1994, después de más de 300 años de dominio blanco, Sudáfrica tiene su primer presidente después de la primera elección totalmente democratas en el país. A la edad de 75 años, él se convirtió en el jefe de Estado más viejo en ser elegido.
FAN AFICIONADO A LA MÚSICA CLÁSICA: Haendel y Tchaikovsky fueron clasificados entre sus músicos favoritos.
Al año siguiente, en otro momento épico, histórico y deportivo del siglo XX, Mandela presentó el trofeo de la Copa del Mundo de Rugby al capitán Francois Pienaar, un africano. Usando una camiseta de la selección de rugby de Sudáfrica (una vez criticada por la población negra) el gesto de Mandela fue visto como un gran paso por la unidad entre negros y blancos.
“Si quieres hacer las paces con tu enemigo, tienes que trabajar con él. Luego se convierte en tu compañero”.
visitante al año por 30 minutos le fue permitido recibir mientras fue prisionero en la isla Robbed. Él podía escribir y recibir una carta cada seis meses durante su cautiverio allí.
MAESTRO DEL DISFRAZ: Apodado El Pimpinela Negro durante sus enfrentamientos con las autoridades sudafricanas debido a su habilidad para evitar la policía usando disfraces, su favorito era un conductor.
NEGRO Y BLANCO UNIDOS POR EL DEPORTE
Mandela está tratando con sus oponentes. Fue elogiado en todo el mundo por trabajar con las autoridades que una vez lo persiguieron en lugar de permanecer amargado. EL GUSTO POR LO SIMPLE: Los platos favoritos de Mandela incluían comida de maíz desmoronada con leche agria, estofado de rabo de toro con verduras y callos, que es el revestimiento del estómago de los animales.
MANDELA, “EL TERRORISTA”: Durante años, Mandela se ha marcado en la lista de vigilancia terrorista de Estados Unidos debido a su liderazgo en la organización "terrorista" contra el viejo régimen de segregación racial del Congreso Nacional Africano, y necesitaba una exención del Secretario de Estado para que viajara a Estados Unidos. En 2008, fue retirado de la lista de organizaciones terroristas.
por solo
40 $
al mes
www.metro.pr Viernes 6 de diciembre de 2013
NOTICIAS 08
Su familia: peleas, crímenes y una esposa cariñosa Tercera esposa
Nieta
Graça Machel
Ndileka Mandela
La tercera y actual esposa de Mandela es una líder política en su propia organización. Machel, de 67 años de edad, es una revolucionaria de Mozambique, se casó con el primer presidente de ese país, Samora Machel, y se convirtió en la Ministro de Educación en el primer gobierno después de la independencia de Mozambique. Samora murió en 1986 durante un accidente aéreo en Sudáfrica. Machel se casó con Mandela el día que él cumplió 80 años. Actualmente sigue participando en asuntos políticos, centrada en temas que favorecen a la mujer. MWN
La nieta mayor de Mandela. Ndileka es nieta de la primera esposa de Mandela, Evelyn Mase, cuyos hijos y nietos tuvieron diferencias con Winnie. Recientemente, Winnie criticó a Ndileka por hablar en nombre de la familia de Mandela, acusándola de publicar situaciones que no le corresponden. Presuntamente, Graça Machel intenta mediar la relación entre la familia de Winnie y Evelyn. MWN Segunda esposa
Winnie Madikizela– Mandela
Nieta
La segunda esposa de Mandela. No hay persona más divisiva en Sudáfrica que Winnie. Permanece como una persona leal, mas no fiel, a Mandela y a la ANC durante el tiempo que él pasó en prisión, incluso ella se convirtió en líder del ANC por derecho propio. Sin embargo, también era una criminal cuyos guardias de seguridad (conocidos como el equipo de fútbol Mandela United) torturaron y asesinaron a Stompie Moeketsi, un joven activista de la ANC, con tan solo 14 años años de edad. MWN
Swati Dlamini Nieta de Mandela de su primer matrimonio con Winni. Swati y su hermana, Zaziwe, son estrellas del reality show Being Mandela (Ser Mandela), el cual se estrenó este año en Estados Unidos. Winnie aparece mucho en el programa como una figura del espectáculo. Swati y Zaziwe son acusadas de lucrarse con el nombre de su abuelo. MWN Días felices: el expresidente de Sudáfrica Nelson Mandela celebra su 90 cumpleaños con sus nietos en su casa de Qunu, Sudáfrica. / EPA
Compañeros de lucha Empresario, obispo, diplomático, fallecido: ¿dónde están los camaradas activistas de Madiba hoy?
Cyril Ramaphosa El líder sindical, una generación más joven que Mandela, lideró la transición posapartheid de Sudáfrica. Pero él no fue elegido como sucesor de Madiba en 1999. Decepcionado, Ramaphosa abandonó la política para convertirse en un hombre de negocios. Con una riqueza de 675 millones de dólares, Ramaphosa es ahora uno de los hombres más ricos de África.
Desmond Tutu
Oliver Tambo
La posición de Tutu como sacerdote y más tarde como arzobispo de Ciudad del Cabo le dio una plataforma potente y segura como un oponente del apartheid. Desde que se retiró en 1996, Tutu se ha convertido en una celebridad mundial aún mayor, como consejero de la ONG y participa en giras por el mundo para hablar sobre los problemas globales.
Junto con Mandela, Tambo pertenecía al grupo de jóvenes bien educados que se hicieron cargo de CNA en 1960. Se instaló en Londres, donde vivió hasta que terminó el apartheid. Junto con otros líderes del CNA en la cárcel, Tambo fue el líder de facto de CNA. Murió de un derrame cerebral en 1993.
Thabo Mbeki Pasó su carrera trabajando para ese organismo en el exilio, y cuando terminó el apartheid, se embarcó en una rápida carrera que lo llevó a la presidencia cuando Nelson Mandela se retiró en 1999. Pero aunque Mbeki tuvo experiencia gobernando el país como sucesor de Mandela, fue un presidente controvertido. Mbeki perdió luego su tercera candidatura presidencial ante el retador Jacob Zuma en 2008.
Mangosuthu Buthelezi
Walter Sisulu A diferencia de Mandela y Tambo, Sisulu no fue bien educado, después de haber trabajado en una serie de cargos manuales. Pero él era una figura paternal que añadió una perspectiva de la clase trabajadora. En 1989, después de 26 años de prisión, Sisulu fue liberado de la isla de Robben y pasó a conformar la escalada de violencia negra en Sudáfrica. Sisulu se mantuvo como un estadista hasta su muerte en 2003.
El jefe Zulu encabezó el Partido de la Libertad Inkatha (IFP). En 1994, el IFP ganó 10 % del voto, y Buthelezi se unió al gabinete de Mandela como ministro del Interior.
NOTICIAS 09
El actor Idris Elba, estrella de la serie de TV de HBO The Wire o La escucha, interpretará al expresidente sudafricano en la película Mandela: Long Walk to Freedom, que se estrenará próximamente. Sin embargo, no es el primero en encarnar a Madiba.
3
NED EHRBAR
1
2
Danny Glover: Mandela (1987)
George Harris: Prisoners of Conscience (1981) Una cara familiar para los fanáticos de Harry Potter e Indiana Jones. Harri fue el primer actor de habla inglesa en interpretar a Mandela, en un episodio de este documental político de la BBC de los años 80, cuando Madiba aún estaba en prisión. Es casi imposible encontrar una copia original de esta serie estos días.
Emitida tres años antes de que Mandela saliera de la cárcel, este filme para televisión, original de HBO, juntó a Glover, la entonces estrella de la película Lethal Weapon, con la actriz Alfre Woodard, quien interpretó a Winnie, esposa de Mandela. El filme es una crónica del ascenso a la fama de Nelson Mandela y su encarcelamiento. Glover fue nominado a los Premios Emmy por este trabajo en la categoría de mejor actor.
Sidney Poitier: Mandela and the Klerk (1997) ¡Qué elenco en esta película!: Poitier, ganador del Óscar, junto con Michael Caine, quien interpretó en aquel entonces al presidente sudafricano F.W. de Klerk. Esta película para TV detalla las negociaciones tras bambalinas que permitieron legalizar el Congreso Nacional Africano y la liberación de Mandela. Al igual que Glover, Poitier fue nominado a un Emmy.
4 8 5
Dennis Haysbert: Goodbye Bafana (2007)
Clarke Peters: Endgame (2009)
El que interpreta a Barack Obama en la serie 24 personificará también a Mandela. Haysbert como Mandela hace que Joseph Fiennes, quien interpreta a su carcelero James Gregory, cambie poco a poco la idea sobre su persona, pues lo consideraba un despiadado terrorista.
6
series y cintas sobre Mandela
Historia basada en hechos reales, a mediados de 1985 en Suráfica, que se centra en las conversaciones clandestinas que tuvieron lugar entre los líderes afrikaners y el Congreso Nacional Africano en el exilio, y que condujeron al final del apartheid y a la liberación de Nelson Mandela. El veterano actor de The Wire protagoniza la película británica junto con William Hurt y Jonny Lee Miller, actores de Elementary.
8 7 Idris Elba: Mandela: Long Walk to Freedom (2013)
Morgan Freeman: Invictus (2009)
En el papel que estaba destinado a interpretar, Freeman es Mandela como presidente recién elegido, intentando unir a Sudáfrica en la época posapartheid a través del amor. Freeman sería nominado a un Óscar junto con su coestrella Matt Damon.
Terrence Howard: Winnie (2011)
La segunda esposa de Mandela, Winnie Madikizela-Mandela, es la estrella aquí, interpretada por Jennifer Hudson. La película detalla su infancia, su propio encarcelamiento y las luchas contra la adversidad, tanto durante el encarcelamiento de Mandela y después de ello. Howard (Iron Man) interpreta a Mandela.
Se espera que sea el filme biográfico definitivo sobre Mandela, que nos narrará desde su niñez hasta su primera toma de posesión presidencial. En el filme también participan la coestrella de Skyfall, Naomie Harris, como Winnie. La película está basada en la propia autobiografía de Mandela de 1994. ¿Será nominado Elba a mejor actor?
www.metro.pr Viernes 6 de diciembre de 2013
Valentín Merlo. Tendrá que retirar la demanda en contra de WIPR El gobernador Alejandro García Padilla afirmó que en caso de que Juan José Valentín Merlo sea confirmado como presidente de la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública, este deberá retirar las demandas que tiene pendientes contra WIPR. “Entiendo que hay tres reclamaciones: dos de ellas él las ha ganado en WIPR, fue al Apelativo, volvió a WIPR y volvió a ganar, aún bajo la administración del otro gobierno. La otra demanda es contra WIPR. Si la Junta lo nombrara, yo supongo
que la Junta le pediría que retire la demanda”, señaló el gobernador en entrevista radial (WKAQ). Por su parte, Armando Valdés, quien fue nombrado en receso por el gobernador como presidente de la Junta de Directores de WIPR, indicó que “se constituyó el cuerpo ejecutivo y se determinó comenzar el proceso de evaluación de la persona que recomendó el gobernador”. Valdés negó en entrevista radial (Radio Isla) que el nombramiento haya quedado en suspenso dada la demanda que el funcionario tiene entablada. CYBERNEWS
Se inundan las principales vías Las lluvias de ayer en la mañana inundaron tramos de la Baldorioty de Castro, las avenidas Kennedy y Muñoz Rivera, así como en el expreso Martínez Nadal. Ante el evento de lluvia, el Servicio Nacional de Meteorología emitió una alerta de inundaciones para 18 municipios de la zona norte y este de la Isla. / INS
UNA COMBINACIÓN INSUPERABLE
$
19
Precios promocionales desde
Canales locales incluídos
99
al mes por 12 meses
GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas.
HDGRATIS
de por vida
RUM. Estudiantes de diversas especialidades de ingeniería que están próximos a graduarse presenta prácticos proyectos.
Ganadores
Estudiantes de Ingeniería del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) presentaron ayer 30 proyectos reales que tuvieron que preparar como parte de un curso de diseño de ingeniería, denominado Capstone, informó David Serrano, catedrático de Ingeniería Mecánica. El profesor destacó que el curso se imparte hace varios años, pero que en este se les dio la oportunidad a los estudiantes de mostrar su proyecto final. “En la mayoría (de los proyectos) desarrollan una solución a un problema que muchas veces se lo trae la industria o que ofrece cualquier otro grupo”, explicó el profesor, quien agregó que en sus estudiantes trabajan el proyecto de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico, adscrito al Recinto de Ciencias Médicas. Innovador producto para la industria ganadera El estudiante de Ingeniería de Computadoras Norberto Molina desarrolló, junto con el estudiante Gabriel Toledo, un sistema de alimentación de terneros,
Estudiantes de Ingeniería Civil y Agrimensura, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Industrial, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Industrial, Ingeniería Química, Ingeniería Eléctrica y de Computadoras presentaron sus proyectos. / SUMINISTRADA/OFICINA DE PRENSA RUM
que permite, además de alimentarlos, tomarles la temperatura para detectar a tiempo una posible enfermedad. “La idea es de Gabriel Toledo, que es hijo del ganadero Roberto Toledo. Él tiene unas áreas de terneros de crianza y sucede lo siguiente, que, debido a necesidades de manejo de comida, los terneritos se mueren fácil porque son bebés”, manifestó el
“Cada cual en su propio departamento toma su curso. Se llama Capstone y conlleva diseño e implementación de un proyecto real”.
Cortesía de Quality Home Satellite CENTRO Y NORTE
866-5633 226-9554
Crean inventos para los problemas de aquí
Cita
En paquetes selectos
LLAMA HOY ¡INSTALAMOS MAÑANA! SUR, ESTE Y OESTE
NOTICIAS 10
La oferta termina el 1/16/14. Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobación crediticia. Restricciones aplican. Llame por detalles.
David Serrano, profesor de Ingeniería Mecánica
¡Vacunas!
estudiante, quien añadió que “él se acercó, es parte del grupo de nosotros, y me dijo: ‘Tengo esta idea para bregarla en casa’”. Sobre el proyecto, Molina sostuvo que “es un sistema automático que le dispensa comida a los terneros, totalmente automatizado. Puede detectar la temperatura del animal para saber si está enfermo o no, porque la temperatura es un buen indicador de si le va a dar diarrea o fiebre”. De igual forma, el estudiante estimó que el valor de su proyecto fue de $600 a $800, cuando el precio de un sistema similar al que diseñaron, que no se adapta a las necesidades de los terneros, ya que es para alimentar al
•
Primer premio. Cinthya Mercado y Melissa Guzmán (Pull System & Visual Signaling Design at a Medical Device Manufacturing)
•
Segundo premio. Anthony Llanos, Jesús Luzón, Juan Lebrón, Jean C. Méndez (Aerobal)
•
Tercer premio (hubo varios empates). Jailene Burgos y Mariana Toro (Mejoras en la Utilización de Recursos en el Área de Limpieza); Miguel Bustelo Correa, Cindy Pérez Valentín y Fernando Valverde Valle (Automated Drug Prescriptions Dispenser); Nelián E. Colón Collazo, Samuel A. Rodríguez Martínez y Daniel A. Santiago Rivera (Panda Code Reviews); Marvin Poueriet, Juan De León, Ricardo Ayala y Roberto Arias (Emergency Assistant App Mobile/web Emergency Services Application)
ganado adulto cuesta $45,000. En cuanto al proceso de desarrollar el proyecto, el estudiante de Ingeniería comentó que “empezamos con una idea, observamos cuáles son las necesidades del ganadero, apuntamos todo lo que se necesita y a basándonos en eso creamos un diseño que va siendo aprobado por los profesores del recinto. Luego de que tenemos un diseño de cómo va a ser el sistema, compramos las piezas y lo montamos”. Molina sostuvo que actualmente la ganadería utiliza su sistema de alimentación de terneros.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Desarrollado por
Ayuda a protegerlos preguntándole al pediatra de tu hijo sobre la importancia de la vacunación. Si tu plan médico no cubre vacunas*, tienes cubierta limitada de vacunas*, o no tienes plan médico*, hay alrededor de 60 centros de vacunación disponibles.
3 Colores: NEGRO SOLIDO / AZUL CLARO - PMS 632 CVU / AZUL OSCURO - PMS 633 CVU TIPOGRAFIA / FUTURA BOLD OBLIQUE
Visita para conocer el centro más cercano y apropiado para tu hijo. Recuerda seguir el itinerario de vacunación recomendado por el Departamento de Salud.
* El paciente debe presentar una certificación del seguro médico mostrando que no cubre vacunas (Carta de Exclusión de Cubierta).
PSP562329-01 © 2013 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Junio de 2013
Descarga nuestra aplicación: Vacunas para mi hijo
VOCES 12
www.metro.pr Viernes 6 de diciembre de 2013
Opinión
x/0, un juego para 2
NATASHA SAGARDÍA CAMPEONA MUNDIAL DE BODYBOARDING, PRODUCTORA DE CLEO Y PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN LUCIÉRNAGAS WWW.NATASHASAGARDIA.COM
“DEL TACO A LA CHANCLETA”
MI MEMORIA ES UN “SOFRITO”
Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Frase
“El sabio no dice todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice”. Aristóteles Emergencias Foto tomada en Fuerte Ventura, Canarias, durante un viaje de competencias, Tour Mundial 2009 / TONY MATEO
Para tener un buen sofrito se necesita un buen cuchillo, una mano fuerte y tres ingredientes: pimiento rojo, verde y cebolla. Todo debe estar bien cortadito y mezclado en un menjunje rico, familiar y decisivo. Un menjunje como una memoria, llena de sabor y textura. Hay gente que recuerda con la música; otros, con el olfato; algunos, con imágenes, y un buen grupo lo hace con el sabor; a ese grupo pertenezco yo. Todos los sentidos son especiales, pero los placeres del sabor son insuperables. Mi memoria tiene tres capas, al igual que un sofrito recién picoteado. La primera capa es la del sabor potente y lleno de color, la del pimiento rojo. La segunda es la que está ligada con lo que me hace sentir cómoda y familiar, la capa de los pimientos verdes, con su sabor más neutral. Mi tercera capa es la de la cebolla, una que viene cargada de recuerdos que marcan decisiones, como bocados crujientes que dejan rastro. Cuando muerdo el pimiento rojo, encuentro una invasión de momentos ricos. Son momentos traducidos en besos, en abrazos, en aeropuertos, en flores de felicitaciones, en cartas de buzón, en parchas de verano o en cafés con amigos e historias. Son esos recuerdos que tienen textura propia y que, cuando los cocinas, no pierden su personalidad. Un buen pimiento rojo en el sofrito siempre se hace sentir. En los recuerdos, así como en el sofrito, no todo es rico y potente, también hace falta el cuerpo del sabor, la base. Ese gusto que trae recuerdos que alimentan, no solo recuerdos ricos, sino momentos sustanciosos, formativos y conocidos, momentos como nostalgias de épocas, como la niñez, la elemental, la escuela superior, el primer trabajo en Tres Palmas, el equipo de fútbol, el grupo del Sheraton, las tardes en la cafetería del bachillerato o las 150 mil millas de la montero azul. Esas partes del sofrito que se hacen familiares por la constancia y no por la sorpresa de su sabor.
kresspr.net
Luego, viene la cebolla y ahí también viene el gusto propio. Hay quienes la prefieren cruda, crujiente y en su forma potente. Otros, como yo, les gusta pasada por agua o cocinada, algo más tenue. La cebolla trabaja en la memoria como esos recuerdos que son para meditar; es esa parte del sofrito por la que sabes que es sofrito y no solo pimientos. La cebolla me transporta a la frustración de perder esa competencia, a la muerte de un abuelo, a la visita de un padre en la cárcel, a un “hasta pronto” o también a aquella vez que pedí perdón, a haber dado la cara cuando había que darla, a bajar la cabeza, aceptar y a seguir empujando. La cebolla me recuerda el compromiso con el sabor, me lleva a aceptar que se come con ganas y que se deja rastro.
la moda que es
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos P.R.
787-620-2482
Solo en
www.
metro.pr
Consurso Gánate un iPad con Metro en Navidad: Conoce a la ganadora
Insólito: Venden ratas a la parrilla en Vietman
Competencia: Entra al Facebook de Metro Puerto Rico y vota por tu árbol de Navidad favorito
Tanto el pimiento rojo, el verde como la cebolla forman el sofrito de mi memoria. Una memoria que mezcla los recuerdos ricos, los familiares y los decisivos. Como buen sofrito, la memoria debe ser una llena de sabor, textura y mezcla. Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 276 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
MODA 13
Maquillajes para las fiestas La modelo plus Sandra Carrera presentó a Metro su proyecto Rostros de Fiestas. De la mano de la experta en maquillaje Raiza González Montes, Carrera expuso las diferentes propuestas y combinaciones para esta temporada navideña. METRO
Fotos: Bryan Josué
+ PLUS
VENTA Compre 1 y Pague
Shine holiday Este estilo, en el que los labios son los protagonistas, es mejor para el día. En este caso, la gama de colores está entre los dorados y naranjas. Es una combinación entre lo glam y una imagen natural. Modelo: Jeamy Reverón
Letrán Joyeros
Sweet frosty Para el día y la noche se presenta una mezcla de plateados difuminados en negro para dar profundidad en la mirada. A la vez, los labios color violeta pálido crean balance. La versatilidad es lo mejor de esta gama de colores, ya que se puede combinar con vestuarios tanto claros como oscuros. Modelo: Sandra Carrera
Night glam Representando el espítitu festivo y navideño de esta temporada, este maquillaje nocturno logra un balance entre lo brillante y lo cálido. Sin embargo, como es un estilo llamativo, se recomienda un atuendo neutro para que no compita con el maquillaje. Modelo: Sigrid Vázquez
Stephanie Kantis presentará nueva colección La diseñadora de joyería Stephanie Kantis presentará su nueva colección Core en Letrán Joyeros el miércoles 18 de diciembre. “Queremos celebrar con nuestras clientas la llegada de esta época tan bonita y, al descubrir las hermosas piezas de Stephanie Kantis, supimos que presentarlas de forma exclusiva en un encuentro íntimo con la diseñadora iba a ser el regalo perfecto para todas las amantes de la joyería”, explicó Josefina González, propietaria de Letrán Joyeros. Stephanie Kantis es una diseñadora de joyería radicada en Palm Beach, Florida. Comenzó su carrera como un pasatiempo que la distraía de su profesión como diseñadora de interiores. En la actualidad sus piezas se venden en las reconocidas tiendas por departamento Neiman Marcus y Saks Fifth Avenue. Mientras, la línea ha sido reseñada por importantes revistas como Vogue, Town & Country y Harper’s Bazaar.
de descuento en la
SEGUNDA PIEZA la moda que es.
Oferta aplica en mercancía de precio regular solamente. El 50% descuento en el segundo articulo aplica a mercancía marcada con igual o menor precio. Oferta válida hasta el 16 de diciembre de 2013
15
2
AN NISSA Llega primero a tu dealer Nissan equipados y encuentra los modelos más equi a los mejores precios.
ENTRETENER Horóscopo
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) No dejes que los
factores morales te impidan gozar de tu sexualidad.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Proponle hacer esas
La cantante de pop se presentará durante dos años en Las Vegas. / GETTY IMAGES
Britney piensa ya en retirarse Piece of Me. La cantante confesó encontrarse nerviosa por comenzar su show en Las Vegas. La Princesa del Pop, Britney Spears, confesó que quiere retirarse de los escenarios luego de terminar su residencia por dos años en Las Vegas. En una entrevista con el reportero de Extra, Mario López, la cantante habló de cómo su nuevo álbum llamado “Britney Jean” la ayudó a recuperarse de su rompimiento con su exprometido Jason Trawick. “Este octavo álbum ha sido una terapia de recuperarme de Jason Trawick”. Por otro lado, Spears dijo estar enamorada de su nuevo novio David Lucado. “Creo que me ayuda mucho salir con una persona que no está en el negocio. La
Cita
“Quién sabe... Puede que tenga dos hijos más y me case. Me gustaría tener más hijos”. Britney Spears, cantante
química habla por sí sola cuando sales con una persona que no es de la industria”, indicó. La artista de 32 años dijo sentirse nerviosa pero a la vez emocionada de su show Piece of Me. “Este show será de los más difíciles que he hecho y probablemente el más divertido”, sostuvo. El primer show comienza el 27 de diciembre en el hotel Planet Hollywood.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
cositas sucias en la cama. Verás que ni son tan sucias y tal vez ni las hagas en la cama, pero ambos se van a divertir haciéndolas.
BONO DE
1,000
$
EN TODOS TOD T MODELOS 1 LOS MO
hables con tu pareja y que se pongan de acuerdo sobre las fantasías de ambos.
Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) El equilibrio será necesario, tanto en lo emocional y lo espiritual como en el momento de mantener las posturas sexuales. Leo | julio 23 - agosto 22
(elemento: fuego) Ve por todas estas
noches, porque, además de gozar a plenitud y con intensidad, también podrás pasar grandes momentos.
MPG 23/28
ROGUE
BONO DE
1,500
$
EN TODOS 2 LOS MODELOS
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) No te enfades si tienes
que hacer un cambio en los proyectos sexuales con tu pareja.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) El control en el sexo
puede ser estimulante para ambos si este es consensado, así que pónganse a hablar y diviértanse controlando.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) El diálogo será pla-
centero, así que siéntate y pregúntale a tu pareja sobre sus deseos y necesidades y sobre sus fantasías.
además de inolvidable. No limites tus fantasías, exponlas y vívelas al máximo con tu pareja.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Debes dejar que el
sexo los dirija a la locura. Recuerda que tu imaginación y creatividad es el límite.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Deja que tu energía fluya
“Esta estrella no es solo mía, sino también de todas las mujeres latinas a las que represento con orgullo de los fans que me han acompañado siempre y en toda circunstancia y, sobre todo, de mi madre”, sostuvo la cantante mexicana Thalía luego de obtener una estrella en Hollywood por su carrera como cantante y actriz. / AP
P PATHFINDER
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Será necesario que
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Una noche intensa,
Thalía recibe estrella en Hollywood
MPG 20/26
durante el orgasmo. Eso hará que tu cuerpo aproveche todos los beneficios que este tiene para tu vida.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (ele-
mento: agua) No permitas que tus
dogmas morales te impidan gozar en esta noche que más allá de ser convencional puede ser altamente lúbrica.
MPG 31/40
VERSA NOTE
DESDE
16,350
$
3
¡Visita tu dealer Nissan Hoy! Aguadilla / Aguadilla Motors 882-8787 Arecibo / Cabrera 880-8080 Barranquitas / Auto Hermanos 857-5955 Bayamón / Yokomuro 785-4295 Caguas / Berríos Auto Gallery 653-4444 Caguas / Medina Auto 747-4444 Carolina / Agustín Lugo Escorial 257-7466 Cayey / Pepe Abad 263-0777
nissan.pr
Fajardo / Estebita Auto 860-0180 Humacao / Ramar Auto 852-0015 Mayagüez / Triangle Dealers 805-3000 Ponce / Auto Store 841-2525 Ponce / Henry Motors 841-5226 San Juan / Auto Grupo 522-6565 Toa Baja / Adriel Auto 523-3333
facebook.com/nissanpr
(1)Bono de $1,000 aplica a todos los modelos Pathfinder 2013. (2) Bono de $1,500 aplica a todos los modelos Nissan Rogue 2013. (3) Nissan Versa Note 2014, modelo VEH-1400, MSRP $16,350. Ofertas no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. Ciertas restricciones aplican. MPG de todos los modelos basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Los rendimientos de combustible aquí publicados podrían variar dependiendo de sus hábitos de manejo, condiciones de la carretera y otros factores. Para detalles visite su concesionario Nissan autorizado más cercano. Oferta válida del 1 al 31 de diciembre de 2013.
3 DEPORTES
En $8.30
Metro cuadro Segunda carrera: 3-5 Tercera carera: 2-4 Cuarta carrera: 1-2 Quinta carrera: 9 Sexta carrera: 4-5 Séptima carrera: 2-4 Mira los comentarios en www.metro.pr.
16
www.metro.pr Viernes 6 de diciembre de 2013
La Power League ofrece gran oportunidad a jóvenes Voleibol. A partir del próximo 20 de diciembre, comenzará uno de los torneos regionales para clubes privados. Una nueva alternativa de voleibol comenzará su jornada regional a finales de este mes de diciembre. Por quinto año consecutivo, la Power League les dará la oportunidad a muchos jóvenes para exponerse en competencia a nivel nacional. “Nosotros vimos la necesidad de hacer torneos regionales como lo hacen en Estados Unidos. En 2009, lo logramos traer”, dijo José Grana, el presidente de Power League, a Metro. En los torneos regionales, que se celebran en los meses de diciembre y febrero, podrían participar desde 90 hasta 100 equipos. La cantidad oficial por torneo depende de las inscripciones. “En los torneos, juegan todos contra todos o un pool play. Los mejores de cada grupo pasan a la fase de ganadores y los otros terminan en la fase de consolación”, indicó Grana. Todos los equipos están en participación hasta el último día, cuando se corona un campeón y los mejores cuatro de todo el torneo. Los equipos están compuestos por jóvenes según su edad. Las categorías son solo una edad, entre los ocho hasta los
Dos de los mejores equipos de la Conferencia Nacional (NFC) son de la misma división y se verán las caras este fin de semana. Los Saints de Nueva Orleans recibirán la visita del equipo más caliente de la NFL, los Panthers de Carolina. El equipo de Ron Rivera ha ganado ocho juegos consecutivos luego de empezar 1-3. Poseen una de las defensivas más potentes de la liga. Están segundos en menos yardas terrenales permitidas, con promedio de 80.3 por juego. También están sextos en yardas aéreas con 209.6 por encuentro. Por otro lado, los Saints vienen de una amplia derrota en Seattle ante los Seahawks, 34-7. Ellos retarán la defensiva de Carolina con uno de los mejores ataques ofensivos en la NFL. Son el tercer mejor equipo en yardas aéreas con 302.8 por juego. El juego será transmitido por la cadena NBC en la tanda de Sunday Night Football.
Cientos de equipos participan en los torneos Power League en Juncos, San Juan y Mayagüez. / VÍA FACEBOOK
20. Cada equipo tiene desde ocho hasta 12 jugadores. “Cada club es privado. Los que participan deben estar formados y cumplir con los requisitos de edad”, comentó el presidente. La Power League comenzará el 20 de diciembre en la can-
cha Rafael Amalbert de Juncos. También cubre el área norte y oeste. “Nosotros hacemos los torneos regionales y uno grande en abril en el Centro de Convenciones”, agregó Grana. El presidente de Power League declaró que en el futuro cercano la meta es expandir el
torneo. “Para 2015 queremos hacer otro torneo en el área sur. Así cubrimos los cuatro puntos de la Isla”.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
VS.
VS. Atlanta Green Bay Domingo 2:00 p.m.
Buffalo
PASADIA FAMILIAR SINDROME DOWN
Cleveland
Nueva Inglaterra Domingo 2:00 p.m.
Oakland Jets Nueva York Domingo 2:00 p.m.
¡Actividades y sorpresas!
787-283-8210
VS.
/FPSindromeDown
Cincinnati Indianapolis Domingo 2:00 p.m.
Pittsburgh Domingo 2:00 p.m.
San Diego Domingo 5:25 p.m.
Seattle San Francisco Domingo 5:25 p.m.
VS.
VS.
Nueva Orleans Carolina Domingo 9:30 p.m.
Minnesota Baltimore Domingo 5:05 p.m.
Tennessee
Domingo 5:25 p.m.
Lunes. 9:30 p.m., transmisión por ESPN
Denver
VS.
San Luis
Monday Night Football •
VS.
VS.
Miami
NY Giants
Kansas City Washington Domingo 2:00p.m.
VS. Detroit Filadelfia Domingo 2:00 p.m.
Tampa Bay Domingo 2:00 p.m.
VS.
VS.
La Funda d ción Pue da uerrtto orri rriiqueñ queña Síndro índrom me Down te invita al “Pasadía Familiar Síndrome de Down” el 7 de diciembre de 2013 en el Parque Central de San Juan, desde las 8:30 am hasta las 2:30 pm .
VS.
VS.
VS.
Donativo por familia: $10.00
Batalla por la división sur
CHRISTIAN FUENTES
Calendario de Semana 14
Show del Señor Sapo de Atención Atención Grupo de música Itza Miracle Zumba-Bomba de MCS Espectáculo bailable FPSD Información Inflables Anfitrionas para pintar caritas Almuerzo navideño www.sindromedown.org Sorteos y muchos más
NFL
Arizona Domingo 5:25 p.m.
CHICAGO
DALLAS
vs.
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
OFICINA DEL PROCURADOR DE LAS PERSONAS DE EDAD AVANZADA
BENEFICIARIO DE MEDICARE... Toma TU decisión antes del sábado
Tienes hasta este sábado, 7 de diciembre para inscribirte o hacer cambios al Plan de Medicare Advantage o al Plan de Medicinas Recetadas de Medicare (Parte D). Estos serán efectivos el próximo año.
LOCAL HELP FOR PEOPLE WITH MEDICARE
Al momento de tomar una decisión considera tu historial y necesidades. El mejor plan es el que te sirve a ti.
Sólo hasta este sábado podrás: • Inscribirte en la Parte D • Cambiarte de cubierta en el mismo Plan Medicare Advantage • Cambiarte a otro Plan Medicare Advantage o a tu Medicare tradicional 1-877-725-4300 | 1-800-981-0058 | 1-800-981-7735
DEPORTES 18
www.metro.pr Viernes 6 de diciembre 2013
Un ranking “científico” desnuda a las selecciones Mundial Brasil 2014. Hoy se juega el destino de los equipos clasificados a Brasil 2014 en el sorteo. El analista en rendimiento deportivo Blake Wooster dice qué selecciones hay que evadir.
Los equipos han clasificado. La FIFA los ha incrustado en bombos y separado de acuerdo con la región y el escalafón actual del ente rector. En términos simples, los organizadores buscarán tener a los mejores equipos separados y asegurar grupos con selecciones geográficamente diversas. Mirándolo fríamente, parece justo. Además, las cabezas de serie siempre traen sorpresas debido a la volatilidad del escalafón de la FIFA. Para ello solo habría que ver que Suiza encabezará un grupo (es sépti-
mo en el ranking publicado en octubre, mientras que Brasil es undécimo). Pero ¿cómo se determinan los escenarios comunes de los llamados grupos de la muerte? ¿Qué tanto entendemos realmente sobre la fortaleza de los países? Para apreciar la verdadera fuerza de los 32 clasificados, el equipo de expertos deportivos de Football Fanalytics (www. footballfanalytics.com) usó un sistema que combina algoritmos únicos para examinar la habilidad de las selecciones a partir de los resultados de partidos internacionales. Esto sale antes de que se hiciera hoy el sorteo del Mundial 2014, en el que se revelará qué países estarán en qué grupos para comenzar el gran torneo de fútbol. A continuación la lista del escalafón de los equipos asistentes al Mundial, según el modelo de Football Fanalytics.
METRO WORLD NEWS
Lista de Football Fanalytics (ranking FIFA entre paréntesis)
1
Brasil (11)
17 Grecia (15)
2
Argentina (3)
18 Nigeria (33)
3
Colombia (4)
19 Croacia (18)
4
España (1)
20 Italia (8)
5
Alemania (2)
21 México (24)
6
Chile (12)
22 Estados Unidos (13)
7
Uruguay (6)
23 Japón (44)
8
Francia (21)
24 Irán (49)
9
Holanda (9)
25 Costa de Marfil (17)
10 Ecuador (22)
26 Costa Rica (31)
11 Inglaterra (10)
27 Ghana (23)
12 Rusia (19)
28 Camerún (59)
13 Portugal (14)
29 Corea del Sur (56)
14 Bélgica (5)
30 Argelia (32)
15 Bosnia-Herzegovina (16)
31 Australia (57)
16 Suiza (7)
32 Honduras (41)
1
Como plus, este viernes, después del sorteo, la página web ofrecerá el porcentaje de probabilidad de clasificación de cada equipo a la segunda fase. / MEXSPORT
Las conclusiones
¡Los equipos latinoamericanos van a dominar!
¡No hay que subestimar a Francia!
Según el modelo de Football Fanalytics, Brasil, Argentina y Colombia son los equipos más fuertes de la Copa del Mundo. El campeón vigente (España) quedó relegado al cuarto puesto. Los otros equipos latinoamericanos (Chile, Uruguay y Ecuador que están en los mejores 10) también tienen ventaja por ser del continente anfitrión. Ningún país europeo ha ganado un Mundial en suelo sudamericano.
¡Bélgica y Suiza están siendo sobrevaloradas!
2
El modelo está de acuerdo con el escalafón de la FIFA en seis de los ocho equipos que son cabezas de serie, pero pensamos que Bélgica y Suiza están sobrevaloradas. Sin tener en cuenta el equipo de superestrellas belga (Hazard, Kompany, Lukaku y compañía) y la campaña infranqueable de clasificación de los suizos, el modelo los ubica en el puesto 14 y 19, respectivamente, detrás de Holanda, Rusia, Inglaterra, Portugal y Francia. Así que los aficionados de los equipos de los bombos 2, 3 y 4 deberían esperar que Bélgica y Suiza queden en su grupo.
3
Francia (8) es mucho más fuerte que lo sugerido por el escalafón de la FIFA (21). Esto puede sorprender a muchos aficionados de los galos debido a su desempeño en el último Mundial, pero Francia tuvo una buena etapa clasificatoria y terminó segunda, cerca de España. El modelo sugiere que Italia (20) es más débil que lo dicho por la FIFA (8). La Squadra Azzurra clasificó fácilmente, pero en un grupo relativamente débil, y de los últimos ocho juegos solo ha ganado dos. Pero, claro, ellos tienen una historia de agrandarse cuando una competencia lo amerita.
Domingos de Navidad EN LOS
DE
DOMINGO 8 de diciembre
5:00 - 7:00 PM
CONCIERTO CON NIÑOS TROVADORES Con la participación de Prodigio Claudio | Mariano Cotto | Isidro Fernández
DOMINGO 15 de diciembre
5:00 - 7:00 PM
TARDE DE TUNAS Con la participación de La Tuna de Cayey | Los Bardos | La Rondalla de Humacao
DOMINGO 22 de diciembre
6:00 - 8:00 PM
AMAHL Y LOS VISITANTES NOCTURNOS Ópera corta, un milagro de Navidad de los Reyes Magos Productor: Antonio Barasorda Directora de escena: Ilka López
DOMINGO 29 de diciembre
5:00 - 7:00 PM
CONCIERTO DE NAVIDAD Orquesta Filarmónica Arturo Somohano dirigida por Cuco Peña Con la participación de la soprano Hilda Ramos y el Coro ARS Vocalis
DOMINGO 5 de enero
5:00 - 7:00 PM
Espectáculo educativo y cultural sobre la trova puertorriqueña
Entrada libre de costo Abierto al público en general
Felicidades PuertoRico
Programa sujeto a cambios.
#navidadenfortaleza