“UN SENCILLO A LA VEZ”
Popular Mortgage
ROSELYN SÁNCHEZ NO PREVÉ UN DISCO EN UN FUTURO CERCANO
SM
www.
VETE CON NUESTROS MEJORES NÚMEROS
PÁGINA 11
SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 5 de diciembre de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
De oro exalcalde sátiro 2.375% Convencional 15 años
Acoso sexual. El exalcalde de Cidra Ángel «Wiso» Malavé no pisará la cárcel por los cargos de actos lascivos por los cuales se le declaró culpable, ya que el juez Daniel López le impuso un año en arresto domiciliario y ocho en probatoria Víctimas. La sentencia no aplaca el daño al que estuvieron expuestas PÁGINA 02
3
.16%
Préstamo
Reclamo universitario por las áreas verdes en S. J.
Pago Mensual (P&I)
Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico salieron en defensa de un pulmón en Río Piedras.
$150,000 $991 Pago no incluye partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.
PÁGINA 04
Todo listo para el sorteo de grupos en la Copa Mundial
Puerto Rico vuelve a gritar
Ahorra con c estas ofer ofertas y LOS INCENTIVOS DEL PROGRAMA
MI CASA PROPIA
1
¡TITO, TITO, TITO! en su exaltación al Salón de la Fama PÁGINA 13
El cuatro veces campeón mundial Félix “Tito” Trinidad dijo que la entrada al salón de los inmortales del boxeo es el mayor triunfo de su carrera. / KENO RODRÍGUEZ
Más información: Oferta sujeta a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0, 0, 0) que originen hoy, 5 de diciembre de 2013 y cierren en o antes del 4 de enero de 2014. La oferta de 15 años tiene requisito mínimo de puntuación de crédito establecido por la institución. Oferta para préstamo convencional debe tener una recomendación “Approved Eligible” del sistema “DU” de FNMA o “Accept Plus” del sistema “LP” de Freddie Mac. Oferta para préstamo Fannie Mae Conforming o Freddie Mac Conforming en viviendas de una unidad desde $75,000 hasta un máximo de $417,000 con un “Loan-to-Value” (LTV) máximo en compraventa de hasta un 75% en primeras y segundas residencias sin seguro hipotecario privado y hasta un 95% en primeras residencias con seguro hipotecario privado. En refinanciamientos hasta un 60% de “Loan-to-Value” (LTV) con sobrante y un 80% sin sobrante, ambos, sin seguro hipotecario privado, en primeras y segundas residencias. Para préstamos desde $417,001 hasta $606,250, productos Streamline y propiedades en condominios, otras ofertas y requisitos aplican. Ejemplo - Se honrará el 2.375% por debajo del interés prevaleciente de Popular Mortgage al momento del cierre; la tasa de interés de la oferta nunca será menor de 2.375%. 1El beneficio del Programa aplica a solicitantes y viviendas que cumplan con las condiciones y los requisitos de elegibilidad del programa Mi Casa Propia. Sujeto a disponibilidad de fondos. Para casos FHA la participación en el programa Mi Casa Propia está sujeta a parámetros de elegibilidad. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de Puerto Rico.
Metro te presenta una guía para seguir las incidencias del sorteo para la cita en Brasil, donde jugarán con el balón bautizado como “Bazuca”. PÁGINA 14
1 NOTICIAS
Héctor Martínez
Podrá volver a ser abogado El Tribunal Supremo de Puerto Rico restituyó ayer al exsenador novoprogresista Héctor Martínez a la práctica de la abogacía, luego que el Circuito de Apelaciones de Boston revocara recientemente la convicción federal que pesaba contra el exlegislador. Martínez había solicitado su reinstalación el pasado 27 de noviembre, luego que el 12 de noviembre fue absuelto en el Tribunal Federal de San Juan por orden del Circuito de Apelaciones de Boston. El exsenador y el empresario Juan Bravo habían sido declarados culpables en marzo de 2011 por cargos de soborno relacionado a un viaje a Las Vegas para ver una pelea de boxeo del púgil boricua Félix “Tito” Trinidad. Hace unos seis meses, el Circuito de Apelaciones de Boston revocó la convicción de Martínez y del empresario Juan Bravo.
02
www.metro.pr Jueves 5 de diciembre de 2013
Víctimas aún no superan el acoso del exalcalde sabroso No cumplirá cárcel. La sentencia de un año de arresto domiciliario y 8 años de probatoria provocó la reacción negativa de muchos. El exalcalde de Cidra Ángel “Wiso” Malavé fue sentenciado ayer a un año de arresto domiciliario y ocho años, siete meses y nueve días de probatoria por nueve cargos de actos lascivos cometidos contra cinco empleadas. Sin embargo, la sentencia no aplaca el sufrimiento de las víctimas, quienes confesaron que sus vidas no han vuelto a ser las mismas desde entonces. “Desde ese momento tan horrible en mi vida nunca volví a ser la misma. Se afectó mi autoestima, caí en una profunda depresión, sentí el gran dolor de la traición al enfrentar personas que dudaban que este señor, Ángel Malavé Zayas, a quien nunca le fallé, se atreviera a semejante atrocidad”, expresó con voz entrecortada Madeline Ortiz, durante su relato en la sala 507 del Centro Judicial de Caguas. Ortiz indicó que los hechos también afectaron a su núcleo familiar, por la depresión en la que ella se encontraba y a sus hermanos, “que fueron objeto de burla ante la incredulidad (de la gente)”. Mientras, Marilyn Díaz Montalbán, otra de las víctimas, indicó que pasó mucho tiempo “cautiva en el cuarto porque no quería contacto con nadie”, por lo que “todavía estoy en proceso de sanación”. Tras el dictamen de la sentencia, una tercera víctima, Nydia Santos, dijo a los periodistas que “aquí prevaleció la verdad”, ya que
Lectores opinan
“Por lo menos debieron darle dos años de cárcel para que le sirva de lección”. Dimas Castro, 56 años. Caguas
“Abusó de la confianza de sus empleadas y él era el alcalde. Debía dar el ejemplo. Por lo menos debió cumplir algo de cárcel”. Aida Rosario, 54 años. Toa Baja
“Le echaron muy poquito. Las empleadas aún siguen tomando terapia. Si llega a ser un hijo de vecino, le meten 20 años”. Un jurado halló culpable al exalcalde de Cidra Ángel “Wiso” Malavé por cometer nueve cargos de actos lascivos contra cinco de sus empleadas municipales. Malavé enfrenta otro cargo por violación a la Ley de Ética, que está pendiente en el tribunal. / METRO
Malavé fue declarado culpable. No obstante, Santos señaló que “esperamos que la justicia divina también prevalezca”, ya que no quedó satisfecha con que el juez Daniel López González no le haya impuesto ni un año de cárcel. Por su parte, la fiscal especial independiente del caso, Iris Meléndez, se mostró conforme con la sentencia, aunque “mi preferencia
hubiera sido que lo encarcelaran”. Lo que lamenta Meléndez es que Malavé no se haya arrepentido de los actos, ya que ni siquiera le dieron oportunidad de un acto de alocución previo a la sentencia.
CINDY BURGOS ALVARADO
Félix Andino, 67 años. Toa Baja
Cargos que pesan contra Ángel Malavé El exalcalde de Cidra deberá cumplir 1 año de arresto domiciliario y 8 años de probatoria y será incluido en el Registro de Ofensores Sexuales por: •
Nueve actos lascivos. En la modalidad de empleo de fuerza
y violencia, delitos que conllevan cárcel de entre 3 y 8 años. •
Más cargos. Malavé se declaró culpable de una violación a la Ley Electoral y tiene pendiente un caso por violar la Ley de Ética Gubernamental.
@Cindy_Andreina
Opinión
SÍ “La sentencia cumple con los parámetros del Código Penal y de las reglas. Los jueces no pueden cometer abuso de discreción y este juez acogió la recomendación de sentencia hecha por un socio penal en un informe presentencia. Estaba convencido de que el caso tenía ANTONIO SAGARDÍA Exsecretario de Justicia justificación para radicarlo criminalmente; por eso lo referí”.
¿CONSIDERA QUE FUE JUSTA LA SENTENCIA DE ÁNGEL MALAVÉ?
NO “Es muy lamentable la sentencia. Nos sentimos truncos porque la respuesta no fue la que esperábamos, que era que por lo menos cumpliera cárcel, aunque fuera un año. Damos gracias a Dios que el caso se vio por jurado. ¿Por qué no le pusieron un año de WANDA VÁZQUEZ Procuradora de las Mujeres tratamiento?”.
GURLI manta. 47x71”. Blanco/beige 902.049.03
1299
$
¡ConvIértEtE En El mEjor AnfItrIón! En IKEA tenemos todo para que acomodes a tus invitados en estas fiestas. Encuentra mesas extensibles, sillas plegables, taburetes apilables, sofá-camas y todo lo que necesitas para hacerlos sentir como en casa. IKEA 365+ FAST almohada dormir de lado/boca arriba. 13x20”. Firme 101.316.04
MARIUS taburete. Ø12⅝. Negro 101.356.59; Azul 002.182.40
15
$
629/ud
$
699
$
5
74
$
24
DUDERÖ lámpara de piso. Altura 54”. Color plateado/blanco 802.135.97
NISSE silla plegable. 17¾x18½. Altura 29⅞. Brillo blanco/cromado 101.150.67
1574
$
25
$
FRÄJEN toallita. 12x12”. turquesa 001.592.50
239
$
BERNHARD silla. 17¾x19⅝. Altura 30⅜. Cromado/ KAVAt amarillo oscuro 802.462.20
TORSBY mesa con 4 sillas. Vidrio blanco/ transparente 199.321.48
150
$
546
80
© Inter IKEA Systems B.V. 2013.
LYCKSELE HÅVET sofá cama de 2 plazas. 55⅞x39⅜”. Altura 34¼”. Henån amarillo 098.601.37
392
$ Estamos cerca de ti: Bayamón
Carolina
West
Cll Moral es
$
TVINGEN toalla de baño. 28x55”. Blanco/azul 002.495.581
KÄLLNATE cojín. 12x24”. Multicolor 402.423.37
Ca
rr
Carr
Estamos en la Avenida Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina, Puerto Rico.
et
er
a
#
Main
Avenue
2
864
Estamos en la carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, Puerto Rico. C
Horario: Lunes a sábado: De 9 a.m. - 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. - 7 p.m.
95
Recuerda que te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA apróximadamente en 24 horas con un mínimo de compra de $25. Si vives en zona metropolitana, te la llevamos a tu casa por $50 o en isla $75.
POR TELÉFONO Llama al 787 750 IKEA (4532)
ON LINE + VÍDEOCHAT Visita nuestra web www.IKEA.pr
www.IKEA.pr
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves 5 de diciembre de 2013
Áreas verdes en la zona metropolitana Edgardo González, ayudante ejecutivo del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), explicó que en la zona metropolitana existen diversos tipos de áreas verdes, tales como bosques y parques. González explicó que los bosques urbanos están especificados Ley 213 de 1999, que otorga a los municipios los criterios necesarios para definirlos y aclaró que los parques son áreas verdes, pero con fines más recreativos. Aquí algunos de ellos.
2
San Juan Jardín Botánico Río Piedras Aula Verde
Bayamón
Guaynabo
Parque Nacional Julio Enrique Monagas
Bosque de San Patricio Parque Forestal La Marquesa
Bosque Estatal del Nuevo Milenio Corredor Ecológico Parque Luis Muñoz Marín
Carolina Parque Julia de Burgos
Parque Central
Loíza
Caguas
Bosque de Piñones
Jardín Botánico de Caguas
Recopilación: Miladys Soto / Diseño: Lewis Fonseca
Estudiantes UPR Río Piedras buscan proteger áreas verdes Parque del Centenario. El grupo estudiantil ¿UPR Verde? propuso declarar el Parque del Centenario como un bosque para evitar futuras construcciones. El grupo estudiantil ¿UPR Verde? realizó ayer una manifestación para denunciar los procesos de construcción en el Parque del Centenario, en la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Río Piedras, área que proponen
sea convertida en bosque para preservarla. El portavoz del grupo, Javier Alicea, sostuvo que han recogido más de 1,300 firmas para que el área sea designada bosque y que cuentan con el apoyo de la comunidad universitaria, así como del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). La agencia envió una carta a la rectora interina de Río Piedras, Ethel Ríos, el 24 de septiembre de 2013 en la que se indica que “nos preocupan estas acciones e impactos los cuales no son cónsonos con los esfuerzos de la Universidad de Puerto Rico de mantener y desarrollar
1
En fotos
Cita
“En términos de jurisdicción, el Senado tiene su postura; el grupo del ¿UPR Verde? compareció ante el Senado, presentaron sus argumentos, pero no lograron convencerlos”. Ethel Ríos, rectora UPR de Río Piedras
bosques urbanos en los predios del Recinto de Río Piedras y en los colegios y recintos de toda la Isla”. En la carta el DRNA recomienda un plan de mitigación de siembra de enriquecimiento en los predios del parque y que el recinto considere una política de conservación del área. Por su parte, Ríos Orlandi
explicó a Metro que “lo que yo hice fue detener la construcción. La obra está detenida y ahora estamos en la atapa de conseguir consejo pericial sobre cómo remover las rocas que se pusieron y ver si causa menos daño al ambiente removerlas o dejarlas y cubrirlas de tierra. Ese camino en roca y cemento ya se decidió
que no se va a hacer”. Asimismo, la funcionaria expuso que un comité del Senado Académico trabajó el tema, realizó vistas y determinó que sería un parque. “En el comité del Senado se hicieron vistas públicas y el planteamiento del bosque no estuvo bien representado. De alguna manera lo que prevaleció en las vistas públicas fue lo del parque”, declaró la rectora interina, quien opinó que las partes deben continuar con el diálogo para llegar a un entendido.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
3
1
Causa. Se unen otros recintos
Leslie Martínez, presidenta de la Organización Pro Ambiental de la UPR de Carolina, sotuvo que tienen una propuesta para que se declaren bosques en otros recintos.
2
Comunidad universitaria. De acuerdo
Alicea afirmó que el Consejo General de Estudiantes y la Hermandad de Empleados Exentos No Docentes apoyan la designación del bosque.
3
Senado académico. Decisión
Según la rectora, el Senado Académico cree en un concepto de parque unido al recinto peatonal. FOTOS: KENO RODRÍGUEZ
Ambiente. Denuncian que Pichy Torres. Culpa al aguas contaminadas director de la AEE por inundan bahía Las Croabas aumento en costo de luz
Beneficiarios del PAN. Recibirán bonificación de fondos en diciembre
El empresario Mike Avilés alertó que las aguas de escorrentías contaminadas han llenado los hoyos con aguas no tratadas donde se ubicarían las bombas de heces fecales de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), desbordándose en la bahía Las Croabas. “El contratista está violando las directrices de la secretaria del Departamento de Recursos Naturales (DRNA)”, señaló Avilés. INS
La directora de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (Adsef), Marta Elsa Fernández, anunció que los participantes del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) recibirán una bonificación en los fondos que recibirán durante diciembre. La cantidad corresponde a un ajuste porcentual del 20.03 por ciento, lo que representa 26,900,000 dólares que benefi-
Los vecinos denunciaron que el agua inundó varios sectores. / INS
El secretario general del Partido Nuevo Progresista (PNP), José “Pichy” Torres, adjudicó un aumento de 30 por ciento en el costo de la luz al director de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Juan Alicea y a la actual administración. “La AEE está secuestrada por la incompetencia y politiquería de los funcionarios del PPD, los cuales por revanchismo político cuando llegaron al poder paralizaron el plan estratégico y los proyectos de
Cita
“¿Dónde está el ahorro que tanto habla García Padilla? Basta de las mentiras y engaños a nuestro pueblo”. José “Pichy” Torres Zamora, secretario PNP
energía renovable que estaban encaminados para bajarle el costo de la luz a nuestra gente”, opinó. INS
ciarán directamente a más de 670 mil familias en Puerto Rico. Fernández informó que la medida impacta a 1,354,609 personas. La titular de la Adsef informó, además, que a los participantes del PAN, cuyo último dígito de su seguro social termina en nueve o que reciben su beneficio en suplementaria el día 22, se les adelantará su depósito mensual y lo recibirán el 20 de diciembre. INS
NOTICIAS 05
Salvation Army
Seis alumnos de escuela pública se lucen en el College Board
Planta de Caguas
Recoge juguetes para la Navidad
AAA invierte $15 millones en mejoras
El Ejército de Salvación (Salvation Army) comenzará hoy la iniciativa Fill the Truck (Llena el camión), en conjunto con la empresa Walmart, para recoger juguetes nuevos y usados. METRO
Con una inversión aproximada de $15 millones la AAA realiza esta semana, un proyecto de mejoras en la Planta de Alcantarillado Sanitario del municipio de Caguas. CYBERNEWS
Los alumnos serán anunciados la próxima semana / SUMINISTRADA
Seis estudiantes del sistema de educación pública de Puerto Rico se ubican en la lista de las 10 mejores notas alcanzadas en la prueba del College Board de septiembre, supo Metro. Algunos de los estudiantes
pertenecen a la escuela University Gardens, en Río Piedras; al Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez (CROEM) y la escuela Patria La Torre del municipio de San Sebastián.
Se espera que la próxima semana el gobierno realice una conferencia de prensa para anunciar por todo lo alto a los destacados estudiantes del sistema de educación gubernamental . METRO
Advierte la Uniformada sobre nuevo explosivo de Mario Bros Peligro. Las autoridades advierten que el millonario negocio de la pirotecnia puede provocar quemaduras y daños. La División de Explosivos de la Policía advirtió ayer sobre el peligro de un nuevo artefacto explosivo ilegal que tiene la etiqueta del famoso personaje de videojuegos Mario Bros. que, aunque parezca inofensivo, “tiene la capacidad de fragmentar un bloque de cemento”. “La potencia explosiva que pueden generar estos artefactos es capaz de fragmentar bloques de concreto, desmembrar extremidades humanas, ocasionar daños permanentes a la audición, visión y quemaduras en mucho de los casos graves”, expresó el director de la División de Explosivos, Rafael Romero. Por tal razón, Romero exhortó a los ciudadanos a comprar solo la pirotecnia que diga “emit” en la etiqueta, que confirma que el producto es legal. Cuando en la etiqueta aparece la palabra “shoot”, el artefacto es ilegal. Mientras, el jefe del Cuerpo de Bomberos, Ángel
La cifra
150,000
cantidad de libras de pirotecnia confiscada por la Policía en lo que va de año en minialmacenes en San Juan, Caguas y Carolina. El año pasado se confiscaron 28 mil libras de pirotecnia.
Crespo, recomendó que no dejen a los menores utilizar la pirotecnia sin supervisión, ya que “el 61 % de las emergencias relacionadas con pirotecnia son heridas en extremidades y el 34 %, heridas en la cabeza”, siendo los más afectados los menores de 5 a 19 años. La Ley 153 del 2006 establece que toda persona que sea sorprendida haciendo uso o distribuyendo material pirotécnico ilegal se expone a una pena que podría ir desde un delito menos grave cuya pena es de 6 meses de cárcel o $500 de multa o ambas penas a discreción del tribunal. De tratarse de una posesión de más de 10 unidades se trataría de un delito grave cuya pena es de $5,000 o hasta tres años de cárcel.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
El negocio de la pirotecnia deja más de $25 millones anuales en la Isla. / SUMINISTRADA
Detienen al elegido de AGP para la presidencia WIPR
La recomendación del primer mandatario fue presentada ayer ante los miembros de la Junta de Directores de WIPR. / ARCHIVO
El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, recomendó ayer a Juan José Valentín para la presidencia de la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública (WIPR), supo Metro a través de una fuente de entero crédito. Pero la recomendación del gobernador fue detenida ya que alegadamente su nominado tiene tres demandas contra el canal, situación que aparentemente desconocía el primer mandatario. La recomendación de García Padilla, vertida mediante comunicación escrita, fue presentada ayer
La cifra
18.1 MM
Es el presupuesto con el que opera la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública
ante los miembros de la Junta de Directores de WIPR. La carta con la recomendación de Valentín para ocupar el liderato de WIPR estaba firmada desde el 22 de noviembre. La designación de Valentín no fue evaluada porque en
medio de la reunión “explotó lo de sus litigios legales contra el canal, uno de ellos por discriminación”, detalla nuestra fuente. La Ley 216 del 12 de septiembre de 1996 dispone que la Junta de WIPR estará compuesta por 12 miembros, cuatro de ellos son miembros exoficio, y ocho son ciudadanos del sector privado que serán los representantes del interés público. Recientemente, García Padilla nombró a la junta a la licenciada Cecille Marie Blondet, al actor Braulio Castillo (hijo) y al comunicador
Armando Valdés Prieto. Castillo y Valdés Prieto fueron nombrados al haber terminado la sesión legislativa. Podrán asumir sus posiciones en la junta mientras sus nombramientos son evaluados por el Senado durante la próxima sesión. Valdés es quien presiden la Junta. El nombre de Valentín, quien se desempeña actualmente como gerente de mercadeo de la estación, estaba siendo propuesto desde finales de febrero, fecha en la que Pedro Rúa dimitió a la presidencia. JUAN CARLOS MELO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Jueves 5 de diciembre de 2013
Turismo. Nuevo hotel en Bayamón promete la creación de más empleos Los residentes en Bayamón contarán con un nuevo hotel en su municipio en el que se empleará a unos 423 trabajadores. La hospedería, que pertenece a la cadena de hoteles Hyatt, contará con 156 habitaciones que responden a una inversión de construcción de $49.5 millones. El espacio también dará hospedaje al único casino disponible en Bayamón. Durante la apertura, en la que estuvo presente el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, y el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, se dio a conocer que, durante la fase de desarrollo, el proyecto generó 671 empleos. VÍKTOR RODRÍGUEZ Prepa Networks
El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, estuvo en la apertura del Hotel Hyatt Place en Bayamón. / SUMINISTRADA Distinción
Estrenarán nuevas instalaciones
Premian hotel en Condado
El gerente de Prepa Networks, José Casillas, colocó ayer la primera piedra del nuevo edificio de la empresa que tendrá un costo de $26 millones establecido en la avenida Isla Verde. El edificio de ocho niveles albergará las oficinas centrales del proveedor de infraestructura de fibra óptica de nueva generación con 293 estacionamientos. Uno de los niveles estará destinado para el alquiler de oficinas. INS
El O:live Boutique Hotel en el Condado fue premiado como el Mejor Hotel Boutique Nuevo en el Mundo. Así lo reconoció la prestigiosa premiación internacional en Londres, Boutique Hotel Awards. Esta es la primera vez que un hotel boutique en Puerto Rico recibe esta importante distinción —dentro de la industria del Turismo— a nivel internacional en la que se expone el producto y servicio turístico de la Isla. METRO
Pymes. Fomentarán el desarrollo empresarial en el oeste de Puerto Rico Con la mira puesta en impulsar el desarrollo comercial de la región oeste de Puerto Rico, la Compañía de Comercio y Exportación (CEE) y el Corredor Tecno Económico de Puerto Rico y el Caribe (PRTEC) firmaron ayer un acuerdo que dará paso a diversas iniciativas y servicios para “fortalecer las empresas y promover que incursionen en mercados del exterior”. Así lo dio a conocer en conferencia de prensa el director ejecutivo de la CCE, licenciado Francis-
Así lo dijo
“El acuerdo representa una oportunidad para ofrecer más oportunidades a las Pymes”. Francisco Chévere, director de la CCE
co Chévere y el director ejecutivo del PRTEC, Nelson J. Perea.
Crean videojuegos con fines educativos Las 15 aplicaciones de juegos educativos y programas fueron mostradas ayer durante el evento denominado InterActiva Expo 2013.
Apps. Universitarios boricuas presentan 15 aplicaciones de juegos educativos como parte del evento InterActiva Expo 2013. Unas 15 aplicaciones de juegos educativos fueron presentadas ayer durante el evento InterActiva Expo 2013, en el que estudiantes de la Universidad Interamericana de Puerto Rico (UIPR), Recinto de Bayamón, propusieron el uso de la tecnología con fines educativos. Entre las propuestas, los estudiantes Ramón Luis de Jesús y Juan Gabriel Rosado, de los programas académicos de Ciencias
Cierre 15,889.77 - 0.16 %
NASDAQ Cierre 4,038.00 + 0.02 %
S&P 500 Cierre 1,792.81 - 0.13 %
Popular Inc. Cierre 28.03 + 2.67 %
15
fueron las aplicaciones presentadas por estudiantes de la UIPR durante el evento InterActiva 2013.
de Computadora y Diseño y Desarrollo de Videojuegos de la UIPR, presentaron los videojuegos Back to School y Word Theater. En el primero, el jugador realiza diversos ejercicios de aritmética que se van intensificando en la medida en que el jugador aprueba los ejercicios. Mientras que Word Theater tiene la finalidad de retar al jugador a deletrear correctamente palabras. Ambos juegos están disponibles en diferentes idiomas, como es-
pañol, inglés, italiano, mandarín y ruso, entre otros. Estos juegos están disponibles en Windows Stores como parte de la colaboración de Microsoft con la UIPR. Sobre la presentación de estas nuevas aplicaciones, Manuel J. Fernós, presidente de la UIPR, indicó que “a través del desarrollo de nueva tecnología la UIPR brinda alternativas para que los estudiantes de la Isla puedan beneficiarse de estos productos que han sido desarrollados dentro de nuestra universidad por nuestros estudiantes”. Acuerdo tecnológico
Como parte del evento, la UIPR firmó un acuerdo con el Departamento de Educación para promover en los estudiantes del sistema de educación pública la creatividad y el desarrollo acadé-
mico a través de la integración de la tecnología, la creación de videojuegos y la robótica. Con este acuerdo, según ambos titulares, se busca fomentar la creación de alianzas con el sector privado para atender las destrezas más apremiantes de los estudiantes mediante el uso de videojuegos educativos. Sobre el particular, el secretario del DE, Rafael Román, indicó que “la responsabilidad de educar no puede recaer solamente en el Estado. Acrecentar el aprendizaje tiene que ser una tarea prioritaria para todos, porque es fundamental para restablecer el desarrollo sostenible de Puerto Rico”.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Impulsan los filmes boricuas
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
La bolsa
DOW JONES
Herramientas
/ SUMINISTRADA
El Fondo Cinematográfico se otorga a modo de préstamo y tiene un tope de $1.2 millones. / SUMINISTRADA
La Corporación de Cine anunció ayer tres propuestas —de un total de 11 sometidas— que seleccionó la Junta Consultiva para la categoría de documental, como parte de la convocatoria anual del Fondo Cinematográfico. Estas tres nuevas producciones serán 1950, dirigida por José Manuel Dávila; Cuentas pendientes, dirigida por Arleen Cruz, y Nuyorican Basket, dirigida por Ricardo
Olivero. Los proponentes de los tres documentales seleccionados participaron en el Laboratorio de Narrativa Documental, dirigido por Tancrède Ramonet, documentalista francés, cuya trayectoria fílmica gira en torno a temas de contenido social, histórico y cultural. Según Demetrio Fernández, director de la Corporación, este año se introdujo el Laboratorio de Guiones para Ficción, así como
el Laboratorio de Narrativa Documental, como requisitos para que los proyectos seleccionados puedan beneficiarse del Fondo Cinematográfico. Los proponentes de los tres documentales deberán someter los documentos reglamentarios, los que serán presentados ante la Junta de Directores de la Corporación, quienes darán el aval final hacia finales de diciembre. METRO
NOTICIAS 07
Obama respalda las negociaciones de paz Las FARC. El presidente colombiano se reunió con Barack Obama en Washington. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, subrayó en Washington que Colombia “va más allá de los retos en materia de seguridad” e insistió en que durante su gira por EE. UU., que concluirá este miércoles, está tratando otros asuntos de interés, como el desarrollo tecnológico y energético. En una conferencia celebrada en el National Press Club de la capital de EE. UU., Santos recordó que hace 13 años, cuando ambas países firmaron el Plan Colombia, la seguridad y la lucha contra el narcotráfico eran las máximas prioridades en la agenda bilateral, mientras que hoy los retos planteados por ambas partes van desde el aprovechamiento energético hasta los intercambios en materia de educación. El mandatario colombiano
se refirió así al desarrollo económico experimentado por el país en los últimos años, así como al acusado descenso del desempleo que, según datos de su administración, bajó más que en ningún otro país de la región en los últimos 3 años. Por otra parte, Santos enfatizó que, a pesar de haberse abierto una agenda política más rica y variada, eso no implica que su Gobierno no esté comprometido con los retos que aún enfrenta el país respecto al tráfico de drogas y la violencia, y prueba de ello, dijo, es el proceso de paz en el que Colombia está ahora inmerso. Por otra parte, tras la reunión entre Barack Obama y Santos, que duró algo más de una hora, el presidente de Estados Unidos elogió los “audaces y valientes” esfuerzos de Santos para conseguir una “paz duradera y justa” para Colombia. “No es fácil. Hay muchos desafíos por delante”, subrayó Obama sobre el proceso de diálogo entre el Gobierno de Santos y las Fuerzas Armadas Revoluciona-
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
Salud
Nelson Mandela continúa luchando Una de las hijas del expresidente de Sudáfrica y premio nobel de la paz Nelson Mandela, Makaziwe Mandela, afirmó que su padre continúa luchando por su vida, aun en “su lecho de muerte”. “Continúa entre nosotros, luchando y fuerte”, dijo. “Sin tener una palabra para decir, en su lecho de muerte, él (Mandela) continúa enseñándonos una lección de paciencia, amor y tolerancia”, añadió. AGENCIAS
Cita
“Cincuenta años de conflicto no se solucionan con 50 semanas de conversaciones, pero hoy soy más optimista que hace un año”.
México
Hallan material radiactivo robado
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia
rias de Colombia (FARC) que se desarrolla en La Habana (Cuba) desde noviembre de 2012. Según Obama, Santos dio el paso “correcto” con el inicio de ese proceso, que acaba de entrar en su segundo año con dos acuerdos parciales sobre desarrollo rural y participación política, porque “envía una señal al pueblo de Colombia” del “enorme potencial” que existe si se puede superar un conflicto armado de medio siglo. AGENCIAS
Saqueos y violencia en Argentina
La ciudad de Córdoba se encuentra en estado de emergencia. La huelga de policías ha provocado que la capital de la provincia convulsione. En las últimas horas se han detenido 52 personas; 60 personas han resultado heridas, y un joven de 20 años perdió la vida. A pesar de esto, la policía no pretende retomar sus funciones. Los agentes exigen un aumento de salario de $971.35 a $2,124.77. / AP
Autoridades mexicanas informaron que el vehículo con el material radiactivo que fue robado en el estado de Hidalgo fue encontrado y asegurado junto con el peligroso cabezal. La Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias comentó que quienes lo robaron intentaron abrir el contenedor, por lo que pueden haber sufrido graves daños en su organismo. AGENCIAS
OFICINA DEL PROCURADOR DE LAS PERSONAS DE EDAD AVANZADA
BENEFICIARIO DE MEDICARE... Toma TU decisión antes del sábado
Tienes hasta este sábado, 7 de diciembre para inscribirte o hacer cambios al Plan de Medicare Advantage o al Plan de Medicinas Recetadas de Medicare (Parte D). Estos serán efectivos el próximo año.
LOCAL HELP FOR PEOPLE WITH MEDICARE
Al momento de tomar una decisión considera tu historial y necesidades. El mejor plan es el que te sirve a ti.
Sólo hasta este sábado podrás: • Inscribirte en la Parte D • Cambiarte de cubierta en el mismo Plan Medicare Advantage • Cambiarte a otro Plan Medicare Advantage o a tu Medicare tradicional 1-877-725-4300 | 1-800-981-0058 | 1-800-981-7735
VOCES 08
www.metro.pr Jueves 5 de diciembre de 2013
Horóscopos
Sudoku
3
1
9
8
7
1
3
6
1
3
2
7
5
4
2 5 4 9 8 6
3 2 5 8 1 7
4 6 1 2 5 9
7 9 8 4 6 3
6 2 1 3 7 5 4 8
5 4 3 6 8 2 7 9 1
8 1 7 5 4 9 6 3 2
5
9
9
5
3
2
7
1
4
3
8
2
9
5
3
8
8
7
4
1 6
4
4
9
2
9
4
8
9
1
2
7
7
1
7
3
4
2
4
8
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 8
1
9
6
3
6
9
5
2
5
6
2
5
x/0, un juego para 2
NICTÉ Aries | Un día en el que tendrás que ser más tolerante con las personas. Amor: tienes que socializar más para conseguir pareja o para convivir con ella en caso de que tengas. Tauro | Fluye; el día te irá marcando el camino correcto. Amor: si no tienes pareja, sentado o sentada en tu casa, no te hará encontrarlo. Así que ponte tus mejores ropas y sal. Géminis | Es un día para divertirte y jugar un poco. Amor: di lo que piensas a tu pareja. En caso de no tenerla, entonces atrévete a hacer
algo loco para atraerla. Cáncer | Será necesario que hables y digas lo que piensas. Amor: la vida es una aventura y vale la pena que te arriesgues a vivir aventuras con tu pareja o contigo. Leo | No te enojes o tomes a personal lo que suceda. Amor: tienes que confiar en tus ángeles que harán lo mejor para ti y tu pareja o para ayudarte a que aparezca. Virgo | Habla con las personas y escúchalas. Amor: debes confiar en tu pareja. Los celos matan las relaciones; la confianza en ti las alimenta. Libra | No te compares con nadie. Siempre prefiere ser una persona auténtica. Amor: es preferible hablar y decir lo que sienten antes de que la relación se fragmente por una mala comunicación. Escorpión | Confía en tus
amistades que siempre están al pendiente de ti. Amor: protege a esa persona que amas. Eso le hará confiar más y harán los lazos más sólidos. Sagitario | Aprovecha tu experiencia para resolver problemas. Amor: un momento de soledad te hará bien. Realmente, eres la mejor persona con la que podrías estar en este momento. Capricornio | Descansa; eso te ayudará a pensar mejor. Amor: evita estar peleando con tu pareja o peleándote para tratar de conseguirla. Acuario | Abre bien los ojos ante lo que está sucediendo. Amor: el arte de negociar es lo más importante en una relación de pareja. Piscis | No te aferres a nada de lo que esté sucediendo en tu vida. Amor: viaja con tu pareja o haz ese viaje en soledad. Si no tienes, puedes vivir un gran romance.
Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Atardecer en Dorado Disfruta de un atardecer en el balneario Manuel “Nolo” Morales de Dorado en el blog Wow, ¿dónde es eso?. / NELSON BERMEJO
Saluditos
“Un saludo y una felicitación a mi hermosa madre que cumplió 87 años que Dios te colme de bendiciones y te deje conmigo 87 años más ”. ROSA CLAUDIO
“Por ser una persona extraordinaria, te amo, beba, Jary Sanja”. LUCIANO BERMÚDEZ AQUINO
“Feliz Navidad a mis hijas, Astrid, Lety y Maru”. IVELISSE RIVERA ACEVEDO
“Saludos a mi familia, esposa, Wilma, y a mis hijos, Rafael Ángelo, Rafilexis y Wilmaris. Los amo ”. RAFAEL RIVERA PIZARRO “Felicidades, Vanesa Balado ”. JOSEFA DÍAZ
Solo en www.metro.pr Locales: Descuidado el Parque del Centenario en la UPR de Río Piedras
Entretener: La Navidad llegó a la familia Kardashian
Blog: Galletitas de chocolate chip y Nutella en 15 minutos
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 275 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
VOCES 09 Opinión
RAFAEL LENÍN PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
¿POR QUÉ LAS CÁMARAS EN EL TRIBUNAL? AYER FUE MALAVÉ; EL PRÓXIMO, CASELLAS Ayer el país vio cómo se transmitió por primera vez en directo una vista judicial de lectura de sentencia en el caso del exalcalde de Cidra, Ángel “Wiso” Malavé. Muchos se preguntarán, legítimamente, por qué la insistencia de transmitir sesiones como estas y de que la prensa gráfica tenga acceso a los trabajos de un tribunal. Esta lucha comenzó hace décadas desde los gremios periodísticos. La razón para darla es sencilla: descorrer un telón que ha mantenido en oscuridad a una de nuestras tres ramas de gobierno. Las Ramas Ejecutiva y Legislativa son diariamente fiscalizadas y observadas, no así los tribunales del país. Para el que nunca ha ido a un centro judicial, los procedimientos que allí se siguen son ajenos a su realidad y eso no debe ser así. En los tribunales se dilucidan a diario los crímenes que nos aterrorizan y las controversias que nos afectan en nuestro diario vivir. Las sesiones judiciales deben ser difundidas, tal y como ocurre con las sesiones del Capitolio o
con las conferencias de prensa del gobernador. A principios de año, el Tribunal Supremo dio un paso significativo en esta lucha. Enmendó el viejo canon 15 de sus reglas de ética que prohibía desde 1957, por “la solemnidad del sistema”, la transmisión de los procesos judiciales. El Tribunal dio paso a la aprobación del “Reglamento del Programa Experimental para el Uso de Cámaras Fotográficas y de Equipo Audiovisual de Difusión por los Medios de Comunicación en los Procesos Judiciales”. Ese programa experimental ha estado en vigor con éxito, desde julio, en dos salas del Tribunal de San Juan que atienden recursos civiles extraordinarios. Como muestra de la intención de periodistas y tribunales de ir ampliando el plan, el Supremo permitió que ayer se transmitiera una vista de un caso criminal ya en su etapa final. Esto, a pesar de la oposición de los abogados defensores que recurrieron hasta último momento a estrategias leguleyas. Es importante exponer que
no se trata de un capricho local. En Estados Unidos, 34 estados han adoptado reglas que permiten las transmisiones de procesos judiciales, mientras que el otro 32 % de los estados se caracteriza por tener regulaciones más estrictas en cuanto al acceso. En España, Reino Unido, Canadá y otras tantas jurisdicciones ya esta es una controversia superada. Ayer, gran parte del país aprendió cómo se dicta una sentencia sin que se alterara la solemnidad del momento. Vio de primera mano cómo una figura pública enfrentó una sentencia, justa o injusta, por unos actos graves que un jurado concluyó que se cometieron. No se trata de un interés por hacer del sistema judicial un espectáculo como han planteado algunos, particularmente abogados que se oponen a nuestro acceso. De hecho, desde la prensa hemos reconocido que eventos judiciales particulares o algunos actores de los procesos, como testimonios delicados y jurados, no se expondrán a la publicidad. Se trata de elevar
Así lo dijo
“Ayer, gran parte del país aprendió cómo se dicta una sentencia sin que se alterara la solemnidad del momento. Vio de primera mano cómo una figura pública enfrentó una sentencia, justa o injusta, por unos actos graves que un jurado concluyó que se cometieron”. el escrutinio público sobre otro componente de nuestro aparato de ley y orden. Los jueces que hacen las cosas bien no deben temer, pues no se expondrán a interpretaciones injustas de sus decisiones. De igual forma, abogados, fiscales, víctimas y victimarios. Por otro lado, la gente debe sentir más confianza en recurrir a nuestros tribunales. Los periodistas también tenemos nuestros retos; no se trata de una medida para hacernos el trabajo más fácil. Ahora nuestra cobertura en los tribunales no puede limitarse al relato de hechos. Tenemos que educarnos más sobre los procesos para poder contextualizar y explicar lo que la gente estará viendo sin
filtros. Como me decía ayer la jueza administradora de los Tribunales, Sonia Ivette Vélez, el camino apenas comienza. Hay que seguir luchando por un acceso total de la prensa en la Judicatura. El próximo caso podría ser el de Pablo Casellas, otro de alto interés público y cuyo manejo ha sido tan cuestionado. Casualmente, los abogados defensores de Casellas son los mismos de Malavé. Para Wiso, ellos dijeron que era injusto transmitir el último capítulo de una novela que no había sido vista en su totalidad. Siguiendo ese principio, para Casellas, sus abogados deben ser consistentes cuando pidamos la entrada de las cámaras.
+ PLUS
AUTOS 10
www.metro.pr Jueves 5 de diciembre de 2013
Mezcla de poder y tecnología híbrida en el nuevo Acura 2014 Lanzamiento. El nuevo RLX Sport Hybrid 2014 cuenta con un sistema de tres motores para su potencia de V6 Y 3.5 litros.
Consumo
28 32 30
Estreno
Llega el nuevo Mustang La sexta generación del Ford Mustang será revelado hoy en un evento simultáneo en Dearborn (Michigan), Nueva York, Los Ángeles, Barcelona, Shanghai y Sydney. De acuerdo con expresiones de Jim Farley, vicepresidente ejecutivo de mercadeo, ventas y servicio global de Ford y Lincoln, el auto contará con “un nuevo y refinado diseño, poder de clase mundial y rendimiento”.
Los autos sedán nunca pasan de moda. Y para el próximo año 2014, varias marcas automotrices ya han delineado lo que será el futuro de este segmento que para algunos sería reemplazado por la creciente moda de los autos compactos. Este fue el caso de la marca Acura que recientemente presentó su nuevo modelo RLX Sport Hybrid 2014 durante la celebración del La Feria de Autos de Los Ángeles 2013. El modelo, que cuenta con un sistema híbrido de tres motores, proporciona una potencia de 310 caballos de fuerza. Específicamente, este sistema combina un motor de 6 clindros de inyección directa con una transmisión dual de embrague de 7 velocidades con motor eléctrico
El auto ofrece una gama de seguridad avanzada, visibilidad y tecnologías de asistencia al conductor. / SUMINISTRADA
integrado y una variante accionada eléctricamente del sistema de tracción de las cuatro gomas. Debido a este sistema, el RLX Sport Hybrid logra una aceleración de 0 a 60 millas por hora en un tiempo “comparable con autos de competencia equipados con motores de 8 válvulas”, según expertos de la marca.
PRESENTAN
No obstante, este rendimiento se une a una eficiencia de combustible de 28 millas por galón en ciudad, 32 en autopista para un combinado de 30. En términos estéticos, el RLX hace un uso extensivo de acero y aluminio de alta resistencia, lo que ayuda aún más a su eficiencia de combustible, su rendimiento en
El diseño del RLX hace uso extensivo de acero y aluminio de alta resistencia.
millas por galón en la ciudad millas por galón en la autopista millas por galón combinado
línea recta y su agilidad de manejo superior. En la parte trasera, la suspensión de enlaces múltiples del RLX está optimizada para un paseo plano en las curvas. Mientras que, en el renglón de seguridad, el auto ofrece cámara trasera de múltiples ángulos, un sistema de frenado para la mitigación de colisiones, una alerta de colisión frontal y una alerta de salida de carril, junto con un sistema de asistencia para mantenerse en el carril.
Motor de 6 cilndros de 3.5 litros y 310 caballos de potencia
El RLX Sport Hybrid SHAWD cuenta con faros de LED Jewel Eye.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Lexus con un diseño atrevido
UN CORAZÓN
SANO ES UN CORAZÓN
FELIZ
Tienes
una nueva oportunidad
para ser feliz
¿Conoces a alguien que ha sido vícitma de violencia doméstica? Tienes una cita gratis para recibir herramientas valiosas que nos permitan alejarnos de relaciones enfermizas.
DIC 7
PURA VIDA BOOKS GUAYNABO
¡Ven, escanea tu corazón!
9:30AM - 12:30PM
REGÍSTRATE
GRATIS
INFO:
787.998.0304 aprendiaquererme.com info@aprendiaquererme.com
ESPACIOS LIMITADOS. FUNDACIÓN
APRENDÍAQUERERME
SEPARA
ARTISTA INVITADO: SUEÑO DE HORMIGA
TU ESPACIO HOY
Nay Balloons & Candy Shop
Para 2014, Lexus GS 350 incorporó una transmisión automática de ocho velocidades.
Con un diseño mucho más atrevido, el nuevo Lexus GS 350 llega a la Isla desafiando los estereotipos de los sedanes tradicionales. En este modelo, que estará disponible en versiones Premium, F Sport e Hybrid, cuenta con un chasis rediseñado para brindar mayor calidad de manejo, interior más espacioso, tecnología de vanguardia y Mención
/ SUMINISTRADA
Potencia
306
son los caballos de fuerza que logra el Lexus GS 350 con su motor 3.5L V6.
un diseño audaz. Asimismo, el carro cuenta con 306 caballos de fuerza de un motor 3.5L V6, Innovación
reforzado con una transmisión automática de seis velocidades con cambio secuencial. Según Mario Dávila, presidente de Lexus en Puerto Rico, el “GS 350 aplica las lecciones aprendidas con nuestro supercar, el LF-A, y el ultradeportivo IS-F, y las incorpora en un vehículo que expresa la nueva imagen de potencia elegante de Lexus”.VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ Logros
Entre los mejores carros hispanos
Vuelve a la carrera el Volvo S60
Volkswagen recibe premio en Japón
La Kia Sorento 2014 fue reconocida como uno de los 10 vehículos del año por el Hispanic Motor Press Award por su estilo, manejo y rendimiento. METRO
El nuevo Volvo S60 toma impulso con una tecnología de vanguardia, estilo dinámico y deportivo, y la atención en los detalles, particularmente en la seguridad y la calidad. METRO
El Volkswagen Golf VII recibió el premio Auto del Año 2013 en Japón. El país premió a un carro europeo, a pesar de ser uno de los fabricadores innovadores del mundo automotriz. METRO
11
Roselyn Sánchez, sin planes de volver a grabar un disco Triathlon for a Smile. La actriz se encuentra en la Isla promocionando el evento a beneficio para San Jorge Children’s Hospital y Caritas Alegres. “Quiero volver a la música como lo hice, un sencillo a la vez. No estoy pensando en hacer un disco”, reveló la actriz Roselyn Sánchez, quien se encuentra en la Isla para tomar parte en un evento de beneficencia. Sánchez estrenó su nuevo sencillo “Pick Up Your Game” en el reality show de Mira Quién Baila en el que cantó y bailó. La actriz declaró que por el momento no se enfocará en la música y desea ser madre para
mediados de 2014. “No me visualizo haciendo tours de radio. Porque no tengo tiempo y estoy supercomplicada. Si Universal me dice: ‘Vamos a hacer un disco’, puede que me anime. Mi meta es actuar y ser mamá de nuevo”, confesó. La puertorriqueña participará por cuarta ocasión en el evento de Triathlon for a Smile a celebrarse el 15 y 16 de febrero a beneficio de San Jorge Children’s Hospital. Esta confesó que no ha comenzado a entrenar. “Voy a competir. No he empezado a entrenar. Ahora cuando regrese voy al gimnasio, pero no estoy entrenando para el triatlón. A ver como lo meto en mi agenda que está supercomplicada”, manifestó entre risas. La actriz no tiene una meta de cuánto dinero quiere recau-
Cita
“Me encanta bailar, me encanta cantar. Hace 10 años, cuando hice Borinqueña, la gente no entendió por qué yo no hice música de baile. Ahora, después de Devious maids y ser cantante en el show, lo hice porque me gusta. No tengo presión ninguna”. Roselyn Sánchez, actriz
15 y 16
de febrero será el duatlón para niños y el triatlón para adultos.
Julián Gil / SUMINISTRADA
Ashley Beth Pérez en busca de Miss Internacional La joven Ashley Beth Pérez partió ayer hacia Japón para representar a Puerto Rico en el certamen de belleza Miss Internacional 2013. Pérez se fue a la competencia luego de prepararse por varios meses, en busca de la segunda corona para la Isla que no llega desde el 1987 cuando Laurie Simpson alcanzó el cetro.
La actriz confesó que grabó un remix con un famoso rapero estadounidense de su nuevo sencillo “Pick Up Your Game”. / SUMINISTRADA
@reinierbeau
Reality. Fuera de Nuestra Belleza Latina Julián Gil El actor Julián Gil no estará en la octava temporada de Nuestra Belleza Latina (Univisión) que se espera que comience en febrero de 2014. Según el programa Lo sé todo (Wapa TV), el modelo de raíces argentinas no participará en el reality show por dinero y, supuestamente, otra de las razones es
Belleza
dar. Sin embargo desea 1,500 participantes en el triatlón para conseguir un buen donativo. Aunque no ha revelado qué artistas locales participarán en el evento, Roselyn auguró que irán los que siempre dicen presente en cada actividad, como Ana Isabelle, Jaime Mayol, entre otros. Por otro lado, la actriz está muy emocionada de comenzar a grabar la segunda temporada de The Devious Maids. Sánchez interpreta a una sirvienta puertorriqueña llamada Carmen. “Carmen va a pasar de todo. Le sale todo bien, le sale todo mal. Sigue con su sueño de ser cantante. Tiene muchos cambios. Esta temporada va a estar mejor que la primera”, dijo la actriz.
REINIER BEAUCHAMP
porque Gil se encuentra molesto con la producción de Mira Quién Baila por el supuesto maltrato contra los boricuas. El galán de telenovelas ha participado en seis temporadas de la competencia de belleza y se caracterizaba por impartirle picardía al show y “defender” a las participantes. METRO
2
ENTRETENER
Cifra
La beldad permanecerá en Tokio por espacio de dos semanas, hasta que sea celebrada la noche final del certamen, que será el 17 de diciembre.
Película
Llega a los cines Mi angelito favorito En un mundo donde la injusticia ha ido creciendo, la corrupción y discriminación se ha apoderado de las calles. El Ángel x100 es enviado a la Tierra para resolver los problemas en la sociedad. La comedia se estrena este jueves cinco de diciembre. METRO
Válido hasta 12/ 31/ 2013.
¡Como nueva! esp.
$299 Juego de Sala
reg. $399
mod: 213 (sofa, love seat) combinación de microfira y cuerina
Juego de sala Seccional pequeño Dos colores
$399
reg. $699
esp.
esp.
esp.
Juego de Sala Modelo Jaragua Color Blanco
$499
reg. $999
Juego de sala Modelo - JR009
$599
reg. $899
esp.
Juego de Sala Seccional - 007
$699
reg. $999
esp.
Lavadora
$259
Ave. Lomas Verdes TT-11 Santa Juanita, Bayamón esp.
esp.
Juego de comedor Triangular
$299
reg. $399
Juego de Cuarto Modelo Galicia TV Chest: $99
$489
reg. $750
esp.
Juego de Cuarto Modelo Carolina
$699
reg. $899
Set de Mattress Semi ortopédicos
1 plaza 2 plazas Queen size
$179 $219 $299
787-786-1386
Financiamiento
Disponible Lay Away Plan
Búscanos en
Ofrecemos Delivery
ENTRETENER 12
www.metro.pr Jueves 5 de diciembre de 2013
Llega al teatro la pájara de Flavia Chico
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
DÍGAME SI ES O NO CIERTO
Los monólogos de la pájara. Flavia Chico sale de la cabina radial para educar a las mujeres boricuas.
PHOTOS.COM
¿Recuerdan La casa de cristal, aquella que presentó Telemundo de la mano del productor Tony Mojena? Que recuerde, ese fue el primer reality show boricua que logró un impacto en la teleaudiencia, convirtiéndose en rey de los ratings y ser realmente —y valga la redundancia— un reality de verdad. Aquello de tener a una persona, luego parejas viviendo en vitrina dentro de un centro comercial con cámaras que grababan sus movimientos las 24 horas del día con el reto de pasar cierta cantidad de tiempo Destacado y ganar excelentes premios, no había manera de que fuera un “La mayoría de los llamontaje…
mados reality shows en realidad son producto de libretos bien diseñados y ejecutados para que parezcan como si fueran la vida real..., pero no lo son”.
Porque, sepa usted, aunque estoy segura de que los televidentes son lo suficientemente inteligentes como para darse cuenta de que la mayoría de los llamados reality shows en realidad son producto de libretos muy bien diseñados y ejecutados para que parezcan como si fuera la vida real… Pero no lo son… Ahí el que muchos de ellos —locales o de otras procedencias— no cuenten con el respaldo masivo que esperarían sus creadores. Pero ahora Puerto Rico parece comenzar lo que pudiera ser la oportunidad de contar con un verdadero, genuino y único reality show: la transmisión en vivo de procesos judiciales en nuestros Tribunales. Y este no estará a expensas de la mente de libretistas de superdotadas mentes creativas ni presiones económicas por parte de auspiciadores que exigen un mínimo de sintonía… Este presentará la verdad y nada más que la verdad… Se los juro… Presumo que el canal del Gobierno será quien se convierta, entonces, en el más beneficiado por la curiosidad y atractivo que logren estos procesos como ocurrió, dicho sea de paso, con el Canal 7 cuando se transmitieron las vistas del Cerro Maravilla allá para la década del 80. ¿Dígame si es o no cierto lo que le digo? Más allá de esto, ¿qué efecto tendrá en el acusado y su proceso? Mucho se ha debatido sobre el efecto que pueden tener esos casos, llamados mediáticos, en jueces y jurado pues no hay forma de que alguien en el país no haya estado expuesto a cuanto medio —sea cual sea— donde sin miramientos se comente, se opine y se juzgue a su antojo a cuanto sospechoso, implicado o acusado en tal o más cual caso… Así las cosas, y con toda la seriedad que merece el asunto, prepare su popcorn pues lo que pudiera darse de ahora en adelante promete poner a temblar a canales comerciales pues atentan contra la sintonía a los que se piensan reyes absolutos de las encuestas.
“Flavia va a hablar de la pájara de ella y de otros tipos de pájaras que existen en el mundo. Es más bien una cuestión de instrucción. Es algo que debería comprar el Departamento de Educación”, explicó John Paul Vallenilla, locutor de El Spot de La Mega y encargado de llevar a Flavia Chico al teatro puertorriqueño. Flavia Chico está lista para educar a las mujeres a través de su espectáculo Los monólogos de la pájara. “Para las matemáticas están las calculadoras, pero ¿y para conocer una pájara? Para eso hace falta Flavia. Para explicarles a la gente y a las mujeres que tal vez están haciendo mal uso de su pájara y decirle cómo la pueden usar más eficazmente”, explicó John Paul. Sin embargo, no todo es educación, pues los presentes conocerán los detalles de las aventuras de este personaje. “Es educación full y gamberrería… La gente se va a enterar de los artistas que ella le ha dado pa’bajo,pero nunca lo ha podido decir. Ella tiene una lista secreta de emails de artistas que no se puede decir por radio, porque son muy hardcore, pero lo va a decir todo allí”, aseguró el creador del personaje. Pero ¿quién es Flavia Chico? Sencillo, ella se decribe como “una gamberra bien pata abajo. Una mujer que no se deja llevar por estas cuestiones de reglas sociales de que si una mujer tiene que esperar por un hombre. No. Flavia es un tipo de mujer que le saca lo que necesita a un hombre y los utiliza como, quizás, algunos hombres han utilizado mujeres. Flavia los utiliza a ellos. No cree en el amor. No cree en el matrimonio. Cree en llevar una
Funciones La primera función será el viernes 6 de diciembre. Luego, volverá a escena los días 12 y 13 de diciembre. •
Lugar. Punto Fijo (dentro del Centro de Bellas Artes de Santurce)
•
Hora. 8:00 p.m.
•
Precio. $20
vida plenamente gamberril”. Por otra parte, la Flavia no estará sola. Pues en el intermedio de Los monólogos de la pájara, que duran alrededor de una hora, llegará Vidente, el Negrito Bombón (Candy Man). “Vidente, el Negrito Bombón, va a dar una charla al público porque algunos lo conocerán; otros no, pero la gente se tiene que enterar de quién es Vidente y qué es lo que él puede hacer por el público”, explicó Vallenilla. Además, el locutor explicó que Vidente explicará al público “lo que era su vida y lo que es ahora, pero, sobre todo, motivará full porque él ahora está en victoria. Vidente le va a decir a la gente cómo llegó de lo más bajo a la victoria”. Finalmente, en tan solo semanas la primera función se vendió y abrieron dos más. Sobre eso, John Paul explicó que “Flavia es una mujer que no le gusta trabajar mucho, así que está muy enojada porque empezaron a salir otras funciones. Ella quería hacer solo una, pero el público la ha obligado a hacer otras funciones, y ella pues ya se comprometió y las va a hacer todas”. Detrás del chiste hay nervios No importa cuán gracioso sea un libreto o el buen feedback del público, los nervios siempre están presentes, especialmete cuando es la primera vez que se llega al teatro.
Mike Philip, de Teatro Breve, ayudó a desarrollar el libreto.“Una cosa es escribir para seis minutos, pero escribir un show de una hora es una cosa bien loca”, dijo John Paul. / SUMINISTRADA
“Esta es mi primera vez en el teatro, y si me estás preguntando si estoy nervioso, sí, estoy bien nervioso. En estos días no estoy durmiendo bien. Estoy soñando con el libreto, teniendo sueños con que se me olvidan las cosas… Estoy en plena histeria total porque voy a hacer algo por primera vez en mi vida”, explicó John Paul, quien lleva tres
semanas ensayando y quien usó otra palabra (en lugar de “nervioso”) para describir su estrés, pero, por cuestiones editoriales, hubo que editar.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa
El cascanueces por 33er año consecutivo en Puerto Rico El fin de semana, del 6 al 8 de diciembre de 2013, Ballet Concierto de Puerto Rico presentará la pieza de ballet El cascanueces en el Centro de Bellas Artes de Santurce. Ballet Concierto de Puerto Rico es la única compañía de ballet en la Isla que ha presentado esta pieza de manera completa, en todos sus actos, por 33 años ininterrumpidamente. También ha logrado mantener activos, dentro del andamiaje de su producción y como parte del elenco, a varios de los bailarines que interpretaron los roles principales y secundarios en su primera puesta en escena aquí, en Puerto Rico. / SUMINISTRADA
13
El mayor triunfo de Tito: la elección al Salón de la Fama Boxeo. El orgullo de Cupey Alto logró su victoria más grande al ser honrado con el honor máximo del deporte de los púgiles. Unos cinco años después de su último combate en el ring, Félix “Tito” Trinidad puso a Puerto Rico en la gloria nuevamente. El expúgil se convirtió en el noveno boricua en ser elegido para el Salón de la Fama Internacional de Boxeo. El anuncio se hizo ayer en la tarde. Junto con Trinidad, también fueron escogidos Óscar de la Hoya y Joe Calzaghe. “Mi reacción inicial fue... ¡Wow! Sentí una tremenda emoción. Todavía me río solo. El trabajo que tuve que hacer, los sacrificios y los días malos fueron gratificados”, comentó Trinidad a Metro. Se despidió del boxeo con récord de 42-3, con 35 nocauts. Fue campeón en peso wélter (147 libras), peso superwélter (154 libras) y en peso mediano
(160 libras). Su lista de victorias incluye a De la Hoya, Oba Carr, Fernando Vargas, David Reid, Luis Campas, Héctor “Macho” Camacho, Pernell Whitaker, William Joppy y Ricardo Mayorga. Sin embargo, Tito reconoce su triunfo más grande. “De verdad, esta es la victoria más grande. Es la que cierra mi carrera. Le hace el toque final y con buen sabor”, declaró Tito. Trinidad debutó como profesional en el boxeo en 1990. Logró su primer título en 1993, al derrotar a Maurice Blocker. Defendió el título de peso wélter en 15 ocasiones. En 1999, logró su victoria más importante al superar De la Hoya por decisión mayoritaria. Casualmente, ambos fueron elegidos el mismo año, quedando por siempre ligados. “Es un momento bonito. El mundo sabe quién es Óscar y lo que ha hecho. Yo fui escogido ahí con él”, expresó Trinidad. “Peleamos en 1999. Cuando se cumplan 15 años, vamos a estar ahí los dos celebrando esa gran victoria”.
DEPORTES
MLB
Ellsbury será Yankee
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Tito Victorias notables
•
Pernell Whitaker (1999)
•
Maurice Blocker (1993)
•
Óscar de la Hoya (1999)
•
Héctor “Macho” Camacho (1994)
•
David Reid (2000)
•
Luis Campas (1994)
•
Fernando Vargas (2000)
•
Oba Carr (1994)
•
William Joppy (2001)
•
Ray Lovato (1996)
•
Ricardo Mayorga (2004)
3
Félix “Tito” Trinidad, a sus 40 años, fue escogido para el Salón de la Fama del Boxeo. / KENO RODRÍGUEZ
Los Yankees de Nueva York llegaron a un acuerdo con el exjardinero de los Medias Rojas de Boston, Jacoby Ellsbury, para un contrato de siete años. Este está valorado en aproximadamente $153 millones. En 2013, bateó para promedio de .298, con nueve cuadrangulares y 52 carreras impulsadas. También se robó 55 bases, el máximo en la Liga Americana.
14
www.metro.pr Jueves 5 de diciembre de 2013
Durante el transcurso del día, la FIFA presentó el balón oficial del Mundial y la Copa. El balón lleva el logo oficial del torneo mundialista, que comenzará el próximo mes de junio. / GETTY IMAGES
Mundial Brasil 2014: seis claves para entender el sorteo La FIFA oficializó los cuatro bombos con las selecciones que disputarán el certamen planetario. El viernes, mediante un sorteo, quedarán definidos los ocho grupos, en el que el mundo esperará una llave de la muerte, que perfectamente podría quedar integrada por Brasil, Nigeria, México e Italia, por ejemplo. A continuación las reglas para entender cómo deben quedar conformados los grupos.
4 6 2 1 3 5 METRO
Ocho cabezas de serie
Las ocho selecciones con mejor ubicación en el ranking FIFA serán las cabeza de serie del Mundial. Son cuatro equipos europeos (España, Alemania, Suiza y Bélgica) y cuatro sudamericanos (Brasil, Argentina, Colombia y Uruguay). Este último desplazó a Holanda, a pesar de avanzar recién por la vía del repechaje venciendo a Jordania.
Bombo 2 y bombo 3
La FIFA armó el bombo 2 con las dos selecciones sudamericanas restantes (Chile y Ecuador) y los cinco clasificados por África (Ghana, Argelia, Costa de Marfil, Camerún y Nigeria). A este bombo se le agregará un europeo del bombo 4. En el bombo 3 estarán, a priori, las selecciones más débiles: México, EE. UU., Costa Rica, Honduras, Irán, Japón, Australia y Corea. del Sur
Un europeo queda a la espera en el bombo 4
No puede haber tres europeos en un grupo
Trece selecciones del Viejo Continente fueron las clasificadas, de las cuales cuatro son cabeza de serie. Las otras nueve quedaron en el bombo 4. Sin embargo, una de ellas pasará al azar al bombo 2 antes del sorteo final del viernes. Los nueve europeos en el bombo 4 son Bosnia, Croacia, Inglaterra, Italia, Suiza, Portugal, Francia, Holanda y Grecia.
Lo primero que se hará el viernes será sortear el equipo europeo que se va al bombo 2. Cuando se defina, este solo podrá entrar en una zona donde haya un cabeza de serie sudamericano, de lo contrario podría caer en un grupo con un cabeza de serie europeo, más uno del bombo (compuesto solo por selecciones del Viejo Continente).
Otros tips
Brasil, país organizador, será el cabeza de serie del Grupo A, lo único definido hasta ahora. Los partidos del Mundial ya están definidos con A1, A2, A3 y A4, por ejemplo. Sin embargo, estar en el bombo 2 y caer en el Grupo A, no significa ser A2, sino que podría ser A4, por ejemplo, atrasando o adelantado el duelo más esperado con un cabeza de serie.
No podrá haber 2 sudamericanos en un grupo
Lo único que saben las selecciones de Chile y Ecuador (bombo 2) es que no enfrentarán ni a Brasil, Argentina, Colombia ni Uruguay en primera fase (cabezas de serie), ya que no se pueden enfrentar dos equipos de la Conmebol. Con los que sí se podrán topar en primera ronda son con los representantes de la CONCACAF.
DEPORTES 15
Nieves ayuda a la juventud con su nueva academia
El baloncelista Roberto Nieves ayudó a crear la Universal Basketball Academy & High School en Yabucoa.
/ CHRISTIAN. FUENTES
Baloncesto. A partir del próximo mes de agosto, comenzará la nueva escuela de baloncesto en Yabucoa.
“Estamos enfocados en lanzar nuestra escuela especializada de baloncesto y establecer historia en Puerto Rico”.
Con el objetivo de retribuir a la comunidad, el jugador de Baloncesto Superior Nacional (BSN), Roberto Nieves, el educador Luis Cintrón y el presidente de Ciudad Deportiva formaron una alianza para fundar el Universal Basketball Academy & High School (UBAHS). “Lo veo como mi forma de aportar a la sociedad y al pueblo de Puerto Rico”, dijo Nieves, el vicepresidente de UBAHS, a Metro. “Ya en el deporte, me da la inquietud de cómo poder ayudar a los jóvenes. Ahí es que nace”. Anunciaron ayer que las matrículas están abiertas para agosto de 2014. La escuela será para varones desde séptimo grado hasta el cuarto año de escuela superior. La academia estará
abierta para estudiantes de toda la Isla. Es por eso que las instalaciones incluyen dormitorios que acomodarían a 100 estudiantes. Para Nieves, quien será parte de los Caciques de Humacao en 2014, esto sirve de opción una vez se retire del deporte. “A mí me queda mucho baloncesto, pero las piernas no durarán para siempre”, comentó Nieves. “Es una manera de incorporarme a otro mundo dentro del deporte y así poder aportar. Cuando me retire, tendrá algo estable”. Como muchos de sus contemporáneos, Nieves entiende la importancia de darles la oportunidad a jóvenes para exponerse y mejorar en el baloncesto. Él está consciente de que esta aca-
Lo que dijo
Roberto Nieves, jugador de BSN y vicepresidente del UBAHS, sobre el nuevo reto que presenta abrir una nueva academia deportiva
demia puede ser una solución. “Yo pasé por el proceso de ser becado en el nivel universitario. Queremos brindarles a los estudiantes atletas lo que quizás yo no tuve y nosotros dárselas, para el beneficio de ellos y de sus familias”, relató el baloncelista. Varios jugadores conocidos del BSN estuvieron presente en el anuncio del UBAHS, incluyendo a Manuel Narváez, Alí Berdiel, Ánsel Guzmán, Samuel Rosas, Eddín Santiago y Orlando “Guayacán” Santiago, quien es el coordinador de baloncesto de la academia.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
METRO HIPISMO
Segunda carrera. #2 Maravillosa Pena cuenta en su historial, a mi entender, con carreras en grupos de mejor calidad que el resto de sus contrincantes, por lo que debe ser dura de derrotar. # 4 Abuela Tita ha marcado buenas cifras de velocidad en sus últimas tres carreras que la hacen peligrosa en el evento.#5 La Gorda; en estas distancias de aliento que corren aquí todo este lote por primera vez, ella podría aprovecharlas muy bien según sus líneas de sangre.
de 600 metros y podría llegar a tiempo; cuidado.
Tercera carrera. #5 Blue Brenda cuenta con el mejor promedio de cifras de velocidad para las distancias cortas; eso la hacen la que hay que derrotar. #3 Fabulously Ripped; sus últimas dos carreras son muy buenas, y para hoy con su entrenador Lisboa me parece que se transformará; juéguela.#2 Eager For Action luchará la delantera de principio a fin y ella estará entre las primeras dos.
Sexta carrera.#5 Bertito M cuenta con la mejor aprobación por mucho en este lote y la combinación del estelar/entrenador es vital en la posible victoria de este ejemplar; “que tiren y maten”. #4 Don Gra tiene una aprobación discreta, pero sus trabajos matinales dicen lo contrario; cuidado. #1 Don Thunder mejoró mucho en su última carrera con EFLA, y si la repite, es un potro muy peligroso.
Cuarta carrera. #2 Maritza A trabajó muy bien para la carrera de hoy con 14 segundos menos en su remate de 400 a 600 metros, y si no se queda muy lejos, puede ganar fácilmente. #5 Backstairs Gossip es la velocidad de la carrera y la posición de salida por la que arranca hoy la hacen bien peligrosa.#1 Sweet Arabella hará una movida fuerte
Séptima carrera. #2 Yomaira L; si la corren cerca del paso, no tengo duda de que gana la carrera.#1 Procedencia en sus últimas dos carreras ha marcado cifras de velocidad en promedio de 57 que le dan aquí tremenda oportunidad de
Quinta carrera. #1 Wise Guy Kelly para hoy lleva unas gríngolas regulares, y su victoria o derrota dependerá de que no de ventaja a la salida.#9 Fletcher correrá a cuatro cuerpos del puntero y corriendo fuera del lote tiene su oportunidad.#2 Fortunate Trail ha tenido cuatro carreras seguidas con el aprendiz García, que lo hacen peligroso aquí; ojo.
Metro cuadro Cuadro en $3.30 •
2da carrera: 2
•
3ra carrera: 3-5
•
4ta carrera: 2-5
•
5ta carrera: 1
•
6ta carrera: 5
•
7ma carrera: 1-2-3 Metro orejita
•
6ta carrera: #5 Bertito M
ganar; juéguela.#3 Coco’s Girl lleva la lengua amarrada para hoy, y si no se queda muy lejos en la primera parte de la carrera, puede sorprender; ojo.
Te regala un
iPad
Instruccion
*Concurso dura del 21 de noviembre al 4 de diciembre d participante debe acceder diariamente a la edici贸n digit clave del d铆a. Reglas en www.metro.pr desde el 20 de no
ones
en
Metro
74 y
1
iciembre de 2013. El dición digital para obtener la el 20 de noviembre de 2013.
Suscríbete gratis a nuestra edición digital Entra a www.metro.pr
2
iciones
ed
15
24 152
países
es
ciudad
idiomas
Diariamente Metro publicará en su edición digital una clave. Apúntala y guárdala. En colaboración con iShop
3
El 5 de diciembre Metro pedirá las claves en su página de FaceFace book. Entre los participantes que contesten correctamente se sorteará el iPad.
¡Y seguimos Celebrando! la apertura de nuestra tienda en El Rey del Marisco Norte Shopping Center
FRESCO
Chillo Entero
De Panama. Todos los tamaños Reg. $7.89 Lb.
FRESCO
Lb.
Chuletas de Cerdo Primer Corte
7
Variedad 15 oz. Reg. 79¢ c/u
58
Filete de Mero Rosado
FRESCO
Colirubia
De Puerto Rico Reg. $7.99 Lb.
FRESCO
Filete de Salmón
Con Piel. De Alaska. Reg. $9.98 Lb.
5 8
Lb.
19
Pqte.
Filler
1
98
Queso de papa Borden Variedad 8 oz. Reg. $2.29 c/u
c/u
5
3/ 00 Whisky Johnnie Waker Red Label
16
99 c/u
Salchichas Armour De 5 oz. Reg. 69¢ c/u
99
2/
Hormel Bandejas De 28 oz. Reg. $11.99 c/u
10
1
4
2/ 00
De 60 oz. Reg. $3.19 c/u
5
Pepsi-Cola
Variedad 1.75 Lt. Reg. 99¢ c/u
c/u
Hasta 16 oz. Reg. $3.29 c/u
C/U
2/ 00
Lechuga Americana De U.S. Reg. $1.69 c/u
98
Especiales válidos del 5 al 11 de diciembre de 2013
¢
c/u
c/u
Galletas Ritz
Caribik Sun China Premium ó Lotus Piña
C/U
85
4
c/u
79
99
¢
Aceite de Maíz King Gourmet
19
Chicharrones, Tortillas, Platanutres, Papitas Hasta 7 oz. Reg. 2/4.00
¢
Lb. De 96 oz. Reg. $6.59 c/u
¢
15
c/u
De 750 ml. Reg. $18.99 c/u
99
1
De 8 oz. Reg. 3/89¢
Variedad 15 oz. Reg. 2/5.00
Lb.
49
Salsa de Tomate Criada
1
89
Rebanadas. De E.U. Reg. $3.89 Lb.
Límite 10 pqtes. por cliente por compra.
Mayonesa Kraft
De Panama. Reg. $9.98 Lb.
7
Lb.
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. $1.59 c/u
¢
Lb.
Chuletas de Cerdo Ahumadas
Arroz Rico
Límite 10 pqtes. por cliente por compra.
49
De Panama. Reg. $7.99 Lb.
85
¢
De E.U. Cong. Reg. $1.49 Lb. 10 Lbs. por cliente por compra Habichuelas Goya
Corvina en Ruedas
FRESCO
6
99
Cerveza Medalla De 24/10 oz. Reg. $19.69 c/u
Calabaza Entera
De Puerto Rico Reg. 49¢ Lb.
17
98 c/u
25
Lb. Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.
¢
Lb.