20131129_pr_sanjuan

Los mejores momentos

se reviven con color.

Ofertas vรกlidas unicamente en tiendas Glidden P.R. desde el 27 de noviembre hasta el 3 de diciembre de 2013.

Colores que avivan tu vida.

ÚNETE

GRATIS AL INSTANTE @SHOPYOURWAY.COM

10

%

OBTÉN

*Detalles en la circular.

EN PUNTOS* CON Ó TU TARJETA SEARS EN COMPRAS CUALIFICADAS DE $1000.

3

%

EN PUNTOS*

Ofertas válidas del 29 al 30 de noviembre de 2013.

HOY VIERNES OFERTAS DOORBUSTERS 10AM A 3PM MAS DESPUÉS DE LAS 3PM Y SÁBADO VIERNES 10AM-3PM

VIERNES 29 Y SÁBADO 30

ahorra

ahorra

50 $ 2749 %

$

VIERNES 29 Y SÁBADO 30

en todas las maletas.

ahorra

50%

Reg. $23.99-$849.99, esp. $11.99-$424.99

Juego de herramientas Craftsman® de 58 pzs.

Reg. $54.99 38058

$

89999

$

229

99

Juego de herramientas Craftsman® de 309 pzs.

•Incluye 201 copas, 3 chicharras, 6 barras de extensión, 36 llaves y 63 herramientas de especialidad Reg. $459.99 41309

Nevera Whirlpool® de 21.1 p.cú.

•32.5” de ancho Reg. $1499.99 87253

ahorra

50%

179988

$

Nevera Samsung® de 29.0 p.cú.

•35.75” de ancho Reg. $3349.99 81093 (Mientras duren)

ahorra

50% en todos los muebles.

SUPER BUY

8999

$

ahorra

48

Reg. $599.99-$4399.99 (Ofertas promocionales excluyen muebles para bebé)

779

$

ahorra

45

99

Estufa eléctrica Kenmore® de 30”.

•Horno autolimpiable de 5.7 p.cú.

•Turbo Boil™ Reg. $1499.99 94203 Disponible modelo de gas Reg. $1549.99, esp. $799.99 74333

%

Compresor horizontal Craftsman® de 3 gals.

•1.0 HP •125 PSI Reg. $165.99 15310

ahorra

20% en todas las mesas de juego y “scooters”.

ahorra

5999

$

40%

34

$

99

“Mini-stepper” NordicTrack® Reg. $69.99 15019

$

37

Sistema de lavado Kenmore® de 27” •Lavadora de 3.3 p.cú. y 9 ciclos •Secadora de 5.9 p.cú. y 6 ciclos Reg. $1729.99 61532 ahorra

50% 38

99

49

$

99

AHORRA $10

Taladro/martillo Black & Decker® •Incluye caja de herramientas, puntas y más.

Reg. $59.99 38702

Colección Ralph Lauren Big Pony Holiday’13 para caballeros 40ml EDT, 50g Body Spray

Valorado en $41.25. Disponible 6 de c/u por tienda, mientras duren.

ESTUCHE DE REGALO Clinique Twice as Happy Tuyo por solo $

39 Valorado en $50.

Conozca el Clinique Happy Perfume Spray, 1.0 oz. un toque cítrico.

Además, incluye el Happy Body Smoother, 2.5 oz.

Todo en un hermoso Probado en investigaciones y conveniente estuche. sin reacciones alérgicas.

Disponible 12 por tienda, mientras duren. 100% libre de fragancia.

en modas Kardashian Kollection™ para damas tallas “misses” y “plus”.

Reg. $59-$179, esp. $29.50-$89.50 (No disponible en Guayama)

ahorra

ahorra

c/u

Mahones Levi’s® para caballeros: •514™ “straight” •511™ “slim” •505® regular •550™ “relaxed” •559™ “relaxed straight” Reg. $70 c/u 49052/94480

cualquier tamaño

$

34

730

$

50%

4K Ultra HD

con más de 8 millones de pixeles

50”

UHD FULL HD

aproximadamente 2 millones de pixeles

99

c/u

Juego de cama completo Incluye: •“Comforter” •Volante •2 cubre almohadas decorativos •Juego de sábanas Reg. $69.99 c/u 56906/61424/815/857

36 c/u

$

50%

800

ahorra

TUYO POR SOLO

ahorra

$

$ 99 c/u

Mahones Levi’s® para damas: •512™ •505® Reg. $65 c/u 66579

Reg. $28.99-$1519.98, esp. $23.19-$1215.98 (Ofertas promocionales excluyen Great Price y Liquidación de Inventario)

92999

$

Taladro/martillo Craftsman® de 1/2” •Motor de 6.0 amps. •Velocidad variable •0-1000 rpm / 0-16000 bpm •Mango auxiliar ajustable Reg. $99.99 10137

Máquina de lavado a presión Craftsman® •2700 PSI •Motor Briggs & Stratton® Professional Series™ 7.75 p./lbs. de torque Reg. $439.99 75287

CLOSEOUT

INCLUYE JUEGO DE COPAS DE 25 PZS. (valorado en $164) Cantidades limitadas. 6 por tiendas No “rain checks”.

%

99 309 AHORRA $130 $

ahorra

1549

600

$

VIERNES 29 Y SÁBADO 30

4K no necesita que cueste $4K

NUEVO

7999 AHORRA $10

$

Taladro/martillo DeWalt alt® •Incluye guantes y gafas de seguridad Reg. $89.99 38703

899999

$

Televisor class UHD LED 4K Ultra HD Seiki® •Medida diagonal de 50” •4K Ultra HD, envía la imagen 4 veces mejor con más de 8 millones de pixeles.

Reg. $1629.99 71550

Ofertas Doorbusters válidas desde las 10am hasta las 3pm del viernes 29 de noviembre de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. Ofertas de la Venta de 2 Días válidas del 29 al 30 de noviembre de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. Nuestra política de Price Matching y garantía de precio no será válida durante los especiales de Black Friday los días 29 de noviembre de 2013 al 1 de diciembre de 2013. Las ofertas de financiamiento con tu tarjeta Sears no le aplican a electrónicos en Doorbusters. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en esta circular es de 1 hora, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.

MONIC QUIERE TIEMPO

EN LAS NAVIDADES ESPERA PODER COMPARTIR CON SU FAMILIA LUEGO DE UN AÑO INTENSO Y DEDICARSE TIEMPO A SÍ MISMA

PÁGINAS 26 Y 27

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO

Viernes 29 de noviembre de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr “Visiones”: dan gracias y piden por Oscar López Los representantes de los tres sectores ideológicos de Puerto Rico dedican su columna al tema del agradecimiento y el reclamo de libertad para el prisionero político.

PÁGINA 18

Los más caros van a la cita mundialista Conoce las 10 selecciones más costosas que competirán en la Copa Mundial de Fútbol en Brasil.

PÁGINA 33

ARRANCAN las ventas del Black Friday y más EDICIÓN ESPECIAL

Desde los grandes centros hasta los pequeños y medianos comerciantes comienzan las ventas especiales de la temporada navideña. Metro trae contenidos especiales sobre el tema. / METRO

1 NOTICIAS

Secretario de Estado

Comparte Acción de Gracias con niños El secretario de Estado, David Bernier, compartió ayer un almuerzo con un grupo de niños del Boys & Girls Clubs de Puerto Rico para celebrar el Día de Acción de Gracias y reconocer el desarrollo de los programas de los 11 clubes participantes.

Bernier estuvo acompañado del exsecretario de Estado y exlegislador Kenneth McClintock, quien asistía a la actividad mientras estuvo en el Gobierno.

La cita

“He participado consistentemente en esta actividad (Boys and Girla Club). Me consta el esfuerzo que realizan como organización y, en la medida que puedo colaborar con su gestión, así lo hago”.

David Bernier, secretario de Estado

NOTICIAS 02

www.metro.pr Viernes 29 de noviembre de 2013

Diversas las motivaciones para regalar en Navidad Consumismo. La tradición de compartir obsequios se ha desvirtuado por el auge desmedido de comprar artículos costosos.

Aunque se desconoce cuál es el origen de la tradición de regalar, muchos lo asocian a la creencia religiosa de que Dios envió su único hijo al mundo como su muestra de amor. De igual forma, las historias de San Nicolás, Papá Noel o Santa Claus y de los Tres Reyes Magos son relatos que han originado la tradición de regalar el 25 de diciembre y el 6 de enero.

Lo que sí es cierto es que cada vez nos inventamos más fechas y excusas para regalar. “Hay dos enfoques filosóficos sobre la naturaleza humana” y las razones por las que regala, explicó a Metro el sociólogo y director del Departamento de Sociología de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, Carlos Sánchez, “Está el enfoque (del filósofo inglés Thomas Hobbes) que plantea que el hombre es egoísta y agresivo por naturaleza. Si uno se deja llevar por ese enfoque, entonces uno regala para recibir algo a cambio.

Uno regala porque, al regalar, compromete a la otra persona para que le regale”, destacó el profesor. Esto es silimar al famoso dicho de “dando y dando”.

El otro enfoque es el del filósofo suizo Jan-Jacques Rousseau, que postulaba que “el hombre es bondadoso por naturaleza y es la

La presidenta de la Asociación de Psicología, Nydia Ortiz, recomendó hacer una campaña para educar a los niños sobre la importancia de compartir con los seres queridos.

sociedad la que lo corrompe. Que se regala por el propio acto de agradar y una especie de gentileza solidaria”, explicó Sánchez.

El problema ha sido que, “con el tiempo, se ha ido deteriorando el concepto fundamental de compartir y de dar”, destacó la presidenta de la Asociación de Psicología, Nydia Ortiz. “Muchas personas asocian ese gesto de dar con cosas materiales costosas y,

La cita

en realidad, la idea debería ser dar una expresión o un regalo de acuerdo a las posibilidades de la persona”, dijo a Metro la psicóloga.

Explicó que el “placer de compartir” se da, en la mayoría de las ocasiones, con cosas que “no cuestan nada”, como “compartir una cena hecha en casa, escuchar música con los que amamos, compartir un amanecer o ver un atardecer”.

Por tal razón, Ortiz recomendó “hacer una campaña” para educar a los niños sobre la importancia de compartir.

“Regale afecto, no lo compre con regalos o golosinas”.

CINDY BURGOS ALVARADO

Carlos Sánchez, sociólogo, explica que, como los humanos somos seres de “costumbre”, se debe acostumbrar a los niños a que el afecto es más importante que un regalo costoso.

/ GETTY IMAGES

Los regalos más asombrosos A lo largo de la historia, ha habido regalos que han dejado sorprendidos a todos. Conoce algunos.

•

•

El Taj Mahal. El Palacio de Corona, ubicado al lado del río Yamuna en India, fue un regalo de amor que el emperador musulmán Shah Jahan otorgó en el siglo XVII a su esposa favorita, Mumtaz Mahal.

La Estatua de la Libertad.

Ubicada en la isla de la Libertad al sur de la isla de Manhattan,

“La libertad iluminando el mundo” fue un regalo de los franceses a los estadounidenses en 1886 como símbolo de amistad y en conmemoración del centenario de la independencia de Estados Unidos.

•

La oreja de Van Gogh.

Aunque hay varias versiones de la historia, cuentan que el famoso pintor holandés Vincent Van Gogh se cortó el lóbulo de su oreja izquierda, lo envolvió en un paño y lo entregó de regalo a una prostituta llamada Rachel.

@Cindy_Andreina

“Voy todos los años al Black Friday” Para Liz Marie Acevedo, de 25 años, ir todos los años a las ventas del “viernes negro” se ha convertido en un ritual a seguir tras culminar cada Día de Acción de Gracias.

“Es como una constumbre ya.

Terminamos la cena de Thanksgiving, descansamos un rato, comemos algo fuera y luego vamos y esperamos a que abran las tiendas.

Es como un ritual”, dijo Acevedo a Metro. La joven indicó que, en la mayoría de las ocasiones, va con alguna amiga porque “no tengo nada que hacer. He sabido ir años

en los que no tengo nada en mente. Una vez solo compre unas toallas”.

Sin embargo, al igual que la mayoría de los participantes de las ventas del “viernes negro”, lo que más le interesa en adquirir son los electrónicos.

En eso coincidió Jean Ortiz con Acevedo, en que cada año prefiere adquirir los electrónicos en esta fecha. “Por lo regular, voy a buscar electrónicos, televisores, videojuegos, celulares, cualquier aparato electrónico. Solo el año pasado se

La cita

“Hay quien lleva niños o gente mayor y no se lo recomendaría. Las cosas se pueden poner agresivas”.

Jean Ortiz, estudiante de Ingeniería que asiste anualmente a las ventas del “viernes negro”.

agotó el producto y no conseguí lo que buscaba”, relató el estudiante de Ingeniería a Metro.

Ortiz destacó que, previo a rea-

lizar las compras, organiza su presupuesto y observa los especiales disponibles. El joven no recomendó comprar a crédito debido a que podría redundar en pagar más por el producto. En cambio, Acevedo indicó que siempre compra con su tarjeta de crédito y que mira los especiales “antes de entrar a la tienda”.

En lo que ambos coincidieron fue en que las personas no deben llevar menores ni ancianos, ya que hay ocasiones en las que los clientes se ponen agresivos. CINDY BURGOS

La mayoría de los consumidores van en busca de los descuentos en electrónicos el “viernes negro”. / GETTY IMAGES

NOTICIAS 03

¿Qué van a regalar nuestros lectores?

Ya comenzó la temporada de ventas en los distintos comercios alrededor de la Isla y Metro consultó a sus lectores para que indicaran lo que van a regalar esta Navidad.

“Ni idea. A los chicos, probablemente algún juguete educativo o algo así”.

Susan López

“Calidad de tiempo y actividades al aire libre. ¡Ah! Y unos juguetitos para mis peques”.

Krizia López Casillas

“Yo no compro regalos a nadie.

Compro postales portadinero como regalos. Estoy tranquila, no hago filas, no tengo que cambiar si le queda mal o pequeño, etc. Yo todo eso lo evito y funciona. Así se compran lo que les dé la gana”.

María T. Chévere

Presupuesto. Consejos para no gastar de más en las compras navideñas Con el propósito de no comenzar el Año Nuevo con deudas nuevas, Gilberto Arvelo, mejor conocido como Dr. Shoper ofreció una serie de consejos en su página web.

“En ocasiones, los consumidores se toman como promedio hasta seis meses para terminar de pagarlas, según indican reportes”, detalla el experto en compras en el portal doctorshoper.com.

Arvelo sugirió planear el monto de los gastos que se van a realizar durante la temporada, fijarse un monto específico para gastar, así como preparar una lista de las personas a las que piensa regalar. “Igualmente, calcule un monto adicional

Vital el planificar antes de comprar Según el economista Gustavo Vélez, el evento especial de ventas puede tener un efecto adverso en la economía de la Isla.

Ahorro. Con el propósito de ahorrar dinero en la compra de determinados artículos, muchos consumidores supervisan su precio por largos periodos.

Cifra

$800

El promedio de dinero que gastan los consumidores durante las festividades navideñas.

para otros gastos imprevistos que se le puedan presentar, como pequeños regalos a sus compañeros de oficina o una cena con las amistades”, indicó Dr. Shoper.

Finalmente, el experto sostiene que los consumidores deben ser realistas y no endeudarse con tarjetas de crédito. También sugirió guardar los recibos y supervisar la cuenta de banco para evitar sobregiros. METRO

Planificar y supervisar los precios de los artículos que se desean comprar son tareas de vital importancia para que las compras del Black Friday valgan la pena, opinó el economista Elías Gutiérrez.

El experto explicó que el exceso de consumo y las compras a crédito pueden tener un efecto negativo en las finanzas

de los ciudadanos. “El consumo nuestro, en general, tiene un efecto negativo porque es una manifestación de nuestra incapacidad para ahorrar. Pero esto es un evento que se da en una época del año y responde no solo al mercadeo, sino a que la gente busca economía, busca el ahorro”, afirmó Gutiérrez.

El economista manifestó que vale la pena participar en este tipo de ventas cuando se ha supervisado el precio de los artículos y se compran únicamente.

Por su parte, el economista Gustavo Vélez opinó que “posiblemente algunos consumidores reciban algún ahorro. Pero en la medida que entren a estas tiendas y puedan comprar los productos que están en des-

Cita

“Depende del caso. A veces hay gente que está meses velando algún enser en específico y entonces guardan sus chavitos y lo compran”.

Elías Gutiérrez, economista, sobre si vale la pena participar de las ventas del madrugador

/ PHOTOS.COM

cuento puede que los ahorros se neutralicen comprando cosas que no están en descuento”.

Gutiérez coincidió en que el exceso de consumo es uno de los factores que afectan a los boricuas. “Ese es el mal nuestro en general. El exceso de consumo. La dependencia en el crédito. Pero hoy día las ventas son fundamentalmente a crédito. Cuando uno nota que están aumentando las ventas en efectivo, se convierte en noticia y empiezan a preguntarse por qué y se lo atribuyen a la economía subterránea”, declaró el experto, quien agregó que “es difícil sacar una conclusión general de patrones de consumo de las ventas de un día como este. Pero cuando la gente lo busca, es porque está apretao, porque el sacrificio es grande.

Aunque también para muchos es una especie de evento sociológico y van allí y hacen la fila.

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

Análisis

Efecto adverso a la economía En el caso de Puerto Rico, que importa casi el 80 % de lo que se consume el efecto de respuesta económico es muy poco. Lo que la gente gasta básicamente se va a los países donde se importan los productos.

En la medida en que se compren en establecimientos que no son de capital local es doblemente adverso. Otro efecto aún peor es que ese consumo se lleva a cabo ese consumo endeudándose, entiéndase pidiendo prestado o con tarjetas de crédito. Hay que buscar un balance. Se espera un 2014 difícil y el consumidor tiene que tener mucha cautela y proteger sus finanzas.

GUSTAVO VÉLEZ Economista

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

www.metro.pr Viernes 29 de noviembre de 2013

Guía de fidelidad a tu presupuesto seleccionado para el Black Friday Nunca se recomienda comprar por impulso. Al contrario, estructurar un plan de compras, además de ayudarte a mantener tus finanzas, evitará que compres cosas que realmente no necesitas. Te presentamos algunos consejos para que obtengas buenos beneficios de las ventas del madrugador.

Busca primero en Internet

1

La Internet se ha convertido en una herramienta conveniente para realizar compras.

Aunque muchos esperan al Cyber Monday para realizar las compras online con descuentos, la verdad, según el consultor de redes sociales Juan Carlos Pedreira, es que existen otras plataformas en la Web en las que encontrarás ofertas. Si no encuentras en las tiendas en el artículo que buscas, no te frustres.

Siempre está la opción a acudir a lugares como Ebay o Amazon.

3

METRO

Haz un cálculo previo

Compra la ropa que necesites

2

Si lo que buscas hoy es renovar tu clóset. Ten presente que no necesariamente esa pieza de ropa que está en especial es la que te hace falta. Repasa todos los outfits que tienes en tu casa, y verifica cuáles realmente no usarás durante estas fiestas. No olvides que también puedes encontrar piezas a buen precio en tiendas como Electroshock en Río Piedras en la que se ofrecen buenos intercambios por ropa reusada, al tiempo que apoyas los comercios locales.

@MeroPR

Lo ideal al momento de definir un presupuesto para invertir en el Black Friday es proyectar hasta qué punto te puedes endeudar. El objetivo es que manejes tus finanzas con honestidad y evites que tu bolsillo caiga en un agujero negro a mitad de mes.

También es importante que guardes todos los recibos de compra para que evalúes tu comportamiento como comprador. Esto te ayudará para futuras visitas al mall.

El mejor horario para asistir

Reduce el tiempo de tu visita

4

Si tienes una idea de lo que vas buscando, enfócate en ese producto. Pide ayuda a algún empleado para conseguirlo y evita detenerte en ciertos departamentos de la tienda en los que sabes que podrías caer a la tentación de algún producto que realmente no requieras.

Al programar tu tiempo, evitas hacer una inversión mayor a la que tenías programada para invertir en el Black Friday.

5

Aunque muchos prefieran huirle al caos de las filas en los comercios, la verdad es que el mejor momento para ir al “viernes negro” es en las horas de apertura.

Y es, en ese momento en el que se encuentran los mejores productos a buenos precios. Sin embargo, es recomendable que investigues los horarios de todos los comercios que quieras visitar para que realices una agenda de compras.

Atento a lo que dicen los shoppers

6

Desde hace unos días múltiples tiendas han publicado los artículos que tendrán disponibles junto con los precios especiales. Si ya sabes en lo que invertirás durante esta jornada de compras, compara los precios y las cantidades disponibles que tendrá cada negocio. De esa manera, podrás saber a qué tienda te conviene ir sin tener que sacrificar tu tiempo.

Asopao para los madrugadores Las ofertas y especiales empezarán desde la medianoche en algunos centros comerciales de Puerto Rico. / SUMINISTRADA

Con el objetivo de hacer amena la espera de los madrugadores del Black Friday, algunos centros comerciales alrededor de la Isla los recibirán con parrandas, transmisiones de radio en directo y hasta desayuno.

Por ejemplo, Plaza Las Américas abrirá sus puertas al ritmo de pleneros y, durante horas de la madrugada, contarán con la

sillos del centro comercial. A tono con el tema que escogieron para esta temporada navideña (“Vive la magia del circo en Plaza del Caribe”), tendrán una presentación del Circo Nacional de Puerto Rico.

Algunos atraerán a los compradores con algo más que los especiales. En Las Catalinas Mall en Caguas se regalarán bultos con tarjetas de regalo y descuentos

a las primeras personas que lleguen.

Asimismo, muchos de estos centros comerciales ofrecerán desayuno y picadera a los madrugadores. Por ejemplo, en Plaza del Caribe ofrecerán asopao a la medianoche y avena después de las 7:00 a.m., mientras que en Plaza Las Américas se servirá un desayuno. YARI CRUZ DE CRUZ

¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!

Adelgaza saludable con:

Dr. Michael Soler

animación de locutores de dos emisoras locales. Por su parte, en Plaza Río Hondo, en Bayamón, recibirán a los compradores con música del DJ Egy Rodz. Además, tendrán parrandas y un desfile de modas en el food court.

Mientras, en Plaza del Caribe, en Ponce, los clientes podrán hacer sus compras a la vez que disfrutan de las parrandas en los pa-

CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO

1-866-977-7474

solermicultrafit.com

Programa de modulación metabólica para adultos y niños

Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R.

Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad

Los #1 en PR en servicio y resultados

(787) 754-1059

¡HOY ES EL DIA!

NO PIERDA LA OPORTUNIDAD DE APROVECHAR INCREÍBLES PRECIOS BUSQUE NUESTRO SHOPPER EN NUESTRAS TIENDAS donde encontrará CUPONES DE AHORRO con increíbles ofertas. ¡VENGA TEMPRANO! No se pierda estos ahorros POR TIEMPO LIMITADO!

ESTE “BLACK FRIDAY” COMPRE SEGURO. ROOMS TO GO LE GARANTIZA EL PRECIO MÁS BAJO.**

JUEGO DE SALA DE 2-PIEZAS JUEGO DE SALA SALINGER Usted Recibe: Sofá y Loveseat

Marrón. Reg. $1199.99 VALIDO SOLO

2-PZAS

799

$

ES VIERNEL TODO DIA

CAMA QUEEN LYNWOOD Usted Recibe: Cabecera, Piecera y Largueros Reg. $499.99

375

$ VENTA DE CUPONES DE 5 HORAS

3-PZAS

VALIDO SOLO

ES VIERNEL TODO DIA

No se la pierda...HOY VIERNES de 8AM a 1PM Y RECUERDE QUE RTG LE GARANTIZA QUE SUS MUEBLES ESTEN

JUEGO SECCIONAL RECLINABLE MASINO

Usted Recibe: Reclinable izquierdo, Reclinable derecho, 2-Consolas y Loveseat Sin Brazos Reg. $1299.99

A TIEMPO PARA NAVIDAD

Porqué arriesgarse comprando en otro lugar.

PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO EXPRESS 787-999-9770 SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com

VALIDO SOLO

ES VIERNPM 8AM-1

5-PZAS

895

$

Además, UNA OFERTA DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL PARA NUESTROS CLIENTES

SIN INTERESES HASTA ENERO 2O17

*

*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 29 de noviembre de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2,500.00 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.

Otras ofertas disponibles. ** GARANTIA DE PRECIO APLICA A MERCANCIA PUBLICADA CON MISMA MARCA Y MODELO. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.

BIENVENIDOS EMPLEADOS DE

Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m.

VALIDO HASTA EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2013

a

08

www.metro.pr Viernes 29 de noviembre de 2013

Como sobrevivir Black Friday

camión

Lista de lo que debes llevar 3:00 a.m.

caseta gorro

antojao de pinchos

sombrilla

a . min Ter tirte o. s e nd v a e d leg nl sta

e

juegos

shopper

gafas

merienda ME AVO AL. P L E OM CAY

asiento cómodo

agua

tenis

¡Protégete de los desesperados!

Usa rodilleras, hombreras y casco.

Arte: Sonia E. Rivera

Gracias Puerto Rico HOY Horario Especial:

7:00am 6:00pm

7

Con nosotros hoy

29

de noviembre

Y AHORRAS

%

DE DESCUENTO*

EN TODA LA MERCANCIA

30%

**

De descuento en mercancía pre-seleccionada

De 7:00-11:00am Solamente

Obten lo que quieres sin necesitar crédito

Lun/Vier 9:00am -6:00pm

Sab 9:00am -6:00pm

Dom 11:00am -5:00pm

787-752-1580

Urb. Ind. Julio N. Matos, Edf. #11 Carolina, PR www.fwopr.com

*Oferta del 7% de descuento sólo el 29 de noviembre 2013. De 7:00am - 11:00am de su precio regular. No aplica en mercancía en liquidación, ordenes ya existentes. No se puede combinar con otras ofertas.

Regulares desde $29.00 hasta $3,999.00 **30% de descuento en artículos debidamente pre-seleccionados

¡Y seguimos Celebrando!

Con Super El Rey del Marisco Precios Bajos

Muslos con Cadera de Pollo B.P.

Pqte. 3 Lbs. Grano Mediano Reg. $1.59 pqte.

De E.U. Cong.

Bolsa 10 Lbs. Reg. $9.89 Lb.

55

1

FRESCO

Chillo Fresco

De Panama Reg. $7.59 Lb.

6

Lb.

Límite 10 pqtes. por cliente por compra.

Pqte.

Salsa de Tomate Criada

De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb.

8

49

Filete de Salmón con Piel ó Salmón Rebanado

Lb.

De Chile Reg. $8.99 Lb.

Mayonesa Kraft

Lb.

FRESCA

1

19

79

1 Hormel Bandejas

De 28 oz.

Reg. $11.99 c/u

Salchicha Armour

De 5 oz. Reg. 69¢ c/u

c/u

10

99 C/U

De 24/10 oz.

Reg. $19.69 c/u

99

¢

Queso de papa Borden Variedad 8 oz.

Reg. $2.29 c/u

c/u

Galletas Ritz

85

17

¢

c/u

c/u

c/u

De 60 oz.

Reg. $3.19 c/u

5

4

Lechuga Americana De E.U. Reg. $1.69 c/u

98

c/u

Caribik Sun China Premium ó Lotus Piña

2/ 00

2/ 00

Variedad 1.75 Lt. Reg. 99¢ c/u

98

• 4 Lbs. de Arroz con Gandules • 3 Lbs. de Ensalada de Coditos ó Papa • “Pie” de Calabaza 24 oz. (Old Fashion) • 12 Panecillos, Mi Pan • 2 Bot. 1.75 Lt. Coca-Cola

5

3/ 00 Pepsi-Cola

Cena de Pernil (7-8 Lbs. crudo)

*Platos y cubiertos para 12 personas.

4

19

Hasta 16 oz.

Reg. $3.29 c/u

2/

Cerveza Medalla

De 96 oz.

Reg. $6.59 c/u

¢

Lb.

Lb.

Aceite de Maíz King Gourmet

De 8 oz.

Reg. 3/89¢

Variedad 15 oz.

Reg. 2/5.00

98

89

¢

Carne Molida de Res

FRESCO

59

De E.U. Cong.

Reg. $1.49 Lb.

15

¢

Bolsa 10 Lbs. $5.50

Pernil de Cerdo Delantero

Arroz Rico

¢

c/u

Calabaza Entera

De Puerto Rico Reg. 49¢ Lb.

Cena de Pavo (12-14 Lbs. crudo)

• 4 Lbs. de Arroz con Gandules • 3 Lbs. de Ensalada de Coditos ó Papa • “Pie” de Calabaza 24 oz. (Old Fashion) • Panecillo, Mi Pan • 2 Bot. 1.75 Lt. Coca-Cola *Platos y cubiertos para 12 personas.

Especiales válidos del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.

25

¢

Lb.

c/u

ESPECIAL BLACK FRIDAY 12

www.metro.pr Viernes 29 de noviembre de 2013

Boricuas abrazan árboles naturales en Navidad Tamaño

3 pies

es el tammaño en el que comienzan los árboles de Navidad que llegan a Puerto Rico. Algunos pueden llegar a medir hasta más de 6 pies.

Procedencia

¿De dónde vienen los pinos?

Si bien los árboles tienen origen en diversas partes del mundo, aquellos que tocan suelo boricua tienden a ser importados de Estados Unidos y Canadá. En EE. UU., el abeto de Douglas, el pino silvestre y el abeto de Fraser tienen buena demanda entre los consumidores.

METRO

Consejos

Cuida tu árbol de Navidad

1

Es importante que, si compras un árbol natural, cortarle por lo menos una pulgada al final del tronco.

2

Apenas compres el árbol y lo lleves a tu casa, es importante que lo pongas en su base especial.

3

Para que no tengas un árbol marrón a fin de año, es necesario que riegues tu árbol constantemente.

FOTO: POR KENO RODRÍGUEZ

No esperes que el marbete te dañe la Navidad.

Renuévalo y decídete por el que te da el mejor servicio en seguro compulsorio, GUARDIAN.

, o ñ a l e e b a c a e s e u q s e t orio s l u An p m o C o r egu pon tu S RDIAN Insurance con GUA

Línea de reclamaciones 24/7 Comunicación directa en menos de 48 horas Visitas y atención a tu reclamación en toda la isla

Línea de reclamación: 1-866-881-0101

guardianobligao.com El mejor servicio en Seguro Compulsorio

Síguenos en:

GuardianInsurancePR

Límites de cubierta y pagos suplementarios según establecidos en la póliza de SRO. Ley #253 del 27 de diciembre de 1995, según enmendada.

N U N O C S O M I U SEG $ 32 D N Ë K Ë E W K C å L B

BEKVÄM escalera de mano con 3 peldaños Altura 24¾". Haya 901.904.11

OLUNDA cuadro 11¾x11¾". Carta de amor 302.526.09

1299

$

909

3999

$

$

Este fin de semana extendemos las ofertas de Black Friday. Aprovecha y decora tu casa con los precios aún más bajos.

LACK mesa auxiliar con ruedas 21⅝x21⅝". negro-marrón 901.984.12

29

$

1299

$

909

95

190

$

39

LERKIL cuadro 22x11¾". Flores en floración 802.316.24

20

$

$

10

$

1574

$

7

$

87

IKEA PS 2012 juego de mesas, 3 piezas 19⅝x19⅝". Rojo/ haya 802.140.83

209

$

$

EMMIE STRÅ cojín 20x24".

Multicolor 502.174.22

208

$

26145

7874

$

$

EXPEDIT estantería 72⅞x72⅞". Efecto de abedul 002.086.46

BRIMNES estructura de diván y 2 gavetas Twin. Blanco 402.287.08

LASSE escritorio con librero 61x58¼”. Efecto de abedul 201.980.62

GURLI manta 47x71". Rojo/ rosado 802.049.08

3149

$

HEMNES mesa de noche 21¼x26". negro-marrón 502.426.19

95

$

76

$

IKEA 365+ olla con tapa 3l. Acero inoxidable 301.011.54

1364

$

955

$

TARVA estructura de cama Twin.

Pino 702.612.68

80

$

64

$

10499

$

52

© Inter IKEA Systems B.V. 2013.

$

Estamos cerca de ti: Bayamón

Carolina Cll Moral es

West

Ca

rr

Carr

Estamos en la Avenida Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina, Puerto Rico.

et

er

a

#

Main

Avenue

2

864

Estamos en la carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, Puerto Rico.

C

Horario: Lunes a sábado: De 9 a.m. - 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. - 7 p.m.

*Ofertas válidas en los Puntos IKEA desde las 9:00 a.m. y a través de la web de 9:00 a.m. o hasta agotar existencias. Cantidad mínima disponible, 15 uds por articulo. Tiempo mínimo garantizado de 1 hora.

Recuerda que te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA apróximadamente en 24 horas con un mínimo de compra de $25. Si vives en zona metropolitana, te la llevamos a tu casa por $50 o en isla $75.

POR TELÉFONO Llama al 787 750 IKEA (4532)

ON LINE + VÍDEOCHAT Visita nuestra web www.IKEA.pr

www.IKEA.pr

ESPECIAL BLACK FRIDAY 16

www.metro.pr Viernes 29 de noviembre de 2013

1

Los smartphones más buscados este viernes

Datos históricos y curiosos del

BLACK FRIDAY

Existen varias versiones sobre el origen del término Black Friday: El nombre nació en Filadelfia, cuando la Policía lo usó para describir el caos que causaban los compradores.

El término hace referencia a los libros de contabilidad en los que se usa tinta negra para expresar las ganancias y roja para las pérdidas.

2

Muchos aseguran que el término comenzó en 1975, cuando The New York Times lo utilizó para describir al caos de ese día.

Franklin Delano Roosevelt, durante su mandato (años 30), desplazó la celebración de Acción de Gracias una semana después por la Gran Depresión, esto porque los vendedores pedían una semana extra de ganancias de ventas. Su decisión complacía a los negociantes, pero no a a los compradores ya que tenían que cambiar sus planes. No fue hasta 1975 que se oficializó lo que hoy conocemos como el Black Friday.

PIB

El producto interno bruto de 117 países es menor que los más de 50 mil millones que se gastan en el Black Friday en EE. UU.

Motín

El Buen Fin

El Buen Fin es la versión mexicana del Black Friday, y se llevó a cabo por primera vez del 18 al 21 de noviembre de 2011.

3

4

Cyber Monday

El Cyber Monday se celebra el lunes luego del Black Friday cuando las tiendas online ofrecen grandes descuentos.

Prioridades

Cantidad

1 2 3 4 5

5

GalaxyS4. Poder y simplicidad

La pantalla se puede navegar sin tener que tocarla con Air View.

Sony Xperia. Alta definición

Las fotos son de alta resolución y fáciles de compartir.

iPhone 5C. Multicolor

En 2012, 247 millones de En 2011, en Los Ángeles, personas compraron en las una mujer roció con gas pimienta a 20 personas que ventas del Black Friday. Esta cifra es impactante si la esperaban para hacer sus compras con la intención comparamos con la cantidad de personas que fueron a de alejarlas de las consolas votar ese año: 126 millones. de videojuegos.

La cantidad de dinero que se gasta el fin de semana de Black Friday podría alimentar a los niños que pasan hambre en el mundo durante 2 años. En 2012 se gastaron 52.1 billones.

Recopilación de datos y diseño: Karla Figueroa González

Similar al iPhone 5s pero, al tener partes de plástico, es más económico. Además, hay más opciones en cuanto al color de la carcasa.

iPad Mini. Conveniente

Todo lo que ya conoces del iPad pero en una versión más pequeña. Es perfecto para personas que viajan mucho pero siempre tienen que estar conectados con su trabajo.

BB Z10. Buenas imágenes

Sin duda alguna, lo mejor de este artefacto es la cámara fotográfica.

Todos disponibles en T-Mobile.

www.metro.pr Viernes 29 de noviembre de 2013

Visiones políticas

NOTICIAS 18

Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre el momento de dar gracias y la petición de liberación a Oscar López.

GRACIAS, PATRIA Armando Valdés

Oscar lleva preso poco menos del tiempo que yo llevo vivo. En esos 32 años, el país inevitablemente ha cambiado. En su ausencia forzosa recordará a un Puerto Rico distinto. La nostalgia y la lejanía teñirán sus memorias. Se me antoja pensar, sin embargo, que ciertas cosas de nuestro terruño no han cambiado. Que hay valores y características inmutables de este pueblo. Me atrevo además, a riesgo de sonar ingenuo, a pensar que, en medio de la ola de negativismo que nos arropa, en medio del

cinismo de quienes se alegran ante nuestras derrotas, Oscar da gracias por ese país bueno y orgulloso que encontrará a su regreso.

Dará gracias, como doy gracias yo también, por la calidez de nuestras aguas y de nuestra gente, y por la fresca brisa que comienza a hacerse sentir en esta época. Por la belleza de El Yunque y la nitidez de nuestros cielos. Por el cantar del coquí y de los astros de nuestra música. Por el Viejo San Juan y por Ponce. Por nuestras

@armandovaldes

tradiciones.

Dará gracias por la fortaleza de nuestra gente. Por su sentido del humor y gentileza con el prójimo. Por lo arraigado de nuestra identidad nacional y de nuestro idioma. Por los estudiantes y creadores que llenan nuestras ciudades de arte.

Por un pueblo que no se rinde.

Que lucha ante la adversidad. Que rechaza cualquier intento por restringir sus derechos. Que se une

pacíficamente para hacer valer su dignidad. Que marcha por Vieques y por un solitario hombre, culpable solo del contenido de sus ideas, que en muchos otros países, más en uno tan dividido como el nuestro, quizás ya habría sido olvidado.

Esas son las idiosincrasias inamovibles de Puerto Rico. Son aquellas por las cuales los que nos quedamos aquí luchamos, y aquellas por las cuales lucha Oscar por regresar. Son las que nos unen y nos hacen sentir-

nos puertorriqueños.

La liberación de Oscar López es un imperativo moral. Su regreso será otra vindicación más de nuestra lucha por seguir siendo puertorriqueños. Y nos recordará que hay quienes todavía anhelan, en lo más profundo de su corazón, reencontrarse con un Puerto Rico que permanece vivo. Un Puerto Rico por el que todos debemos dar gracias. ¡Gracias, patria!

DEMOS GRACIAS Alejandro Figueroa

Somos afortunados de vivir en este archipiélago del mar Caribe que conocemos como Puerto Rico.

Vivimos en un paraíso tropical que no podemos negar, aún con las diferencias políticas que podamos tener y la crisis económica que vivimos.

Nuestra isla es bendecida. Tenemos una posición en el trópico privilegiada que nos ha regalado un clima espectacular y unas playas de reconocimiento mundial. Con ello la flora y la fauna que nos rodea es impresionante. Tenemos sol los 12 meses del año y somos la envidia de los países del norte y sur del globo terráqueo.

Los puertorriqueños somos una mezcla de razas que nos destacamos por nuestro sentido familiar, hospitalidad, por la calidad de los profesionales que se desarrollan en la Isla, lo “fiesteros” que somos, en fin, una sociedad diversa que siempre enfrenta las peores situaciones y se crece. Somos los más solidarios cuando países vecinos sufren alguna desgracia. También nos conmovemos cuando vemos alguna noticia sobre maltrato infantil, abusos contra personas de la tercera edad, entre otras.

No hace mucho vimos al joven Luis Yariel Amador Cosme devol-

@ajfc1976

ver $220 que se habían extraviado.

Muy bien pudo haber utilizado para comprar cualquier cosa, pero tomó la decisión correcta, aunque algunos podrían pensar que es una suma pequeña de dinero. Lo que nadie podrá despintar es que esta acción es una verdadera muestra de que la juventud puertorriqueña puede aportar mucho al desarrollo de la sociedad.

Lamentablemente, invertimos gran parte de nuestro día con las preocupaciones cotidianas, perdemos de perspectiva que de alguna forma u otra tenemos muchas cosas positivas a nuestro favor. Asi-

mismo, desatendemos nuestras relaciones familiares y amistades.

Quizás no intencionalmente, pero sencillamente nos desconectamos de la realidad y perdemos de perspectiva lo que deben ser nuestras prioridades.

Mirando hacia atrás este año, no todo fueron malas noticias.

Incluso culminó la época de huracanes sin que nos azotara ningún fenómeno atmosférico. En ese sentido, no tuvimos pérdidas humanas y materiales que lamentar, ni siquiera vehículos que la corriente los haya arrastrado, ya que “pesan menos en el agua”.

En esta fecha todos debemos dejar a un lado las preocupaciones cotidianas y reflexionar sobre las bendiciones que tenemos. Ya sea nuestra salud, la familia, el empleo, los amigos, los compañeros de trabajo y hasta la vida; son razones para sentarse y agradecer que tenemos la oportunidad de levantarnos cada día. Del mismo modo, aprovechemos estas festividades para analizarnos y determinar cómo podemos aportar para hacer de Puerto Rico un mejor lugar para vivir. Sigamos los buenos ejemplos que tenemos como Luis Yariel. Nuestra isla lo necesita.

¡GRACIAS, OSCAR! Calixto Negrón

Si hay algo por lo que debemos dar gracias, es por la exitosa marcha “A caminar por Oscar”, celebrada el pasado sábado, 23 de noviembre.

Nuestra felicitación y agradecimiento al Comité de Derechos Humanos y al Comité 32 x Oscar, organizadores del evento, por lograr que el país se desbordara en un monumental acto de solidaridad, amor y respeto. Miles de puertorriqueños y puertorriqueñas de todas las ideologías, de todo el espectro político, de organizaciones cívicas y sindicales, deportistas y artistas, todos unidos camina-

ron hacia una misma meta: el esfuerzo de solicitar al Gobierno de Estados Unidos la liberación de Oscar López Rivera, preso durante 32 años, siendo el prisionero político que continúa cumpliendo la pena de cárcel más extensa, sobrepasando al premio nobel de la paz y expresidente de Sudáfrica Nelson Mandela.

Oscar López, quien está acusado por el delito de sedición —que solamente ha sido invocado dos veces en el último medio siglo— ha enfrentado durante estos 32 años condiciones terribles de encarcelamiento, incluyendo 12 años de con-

@PIPtwitteando

finamiento solitario en una celda que apenas mide 7 x 4.

El encierro de Oscar ya no sirve propósito ninguno, como no sea el materializar el abuso, la injusticia y la vocación de prepotencia de Estados Unidos. Ya todos saben, incluso los que no comparten su ideal, que el único delito cometido por Oscar es el mantenerse firme y constante en su lucha para que en este país mandemos los puertorriqueños y logremos nuestra independencia.

Yo espero que la participación masiva en la marcha del pasado fin de semana sirva de estímulo para con-

tinuar con más fuerza el reclamo de liberación inmediata de Oscar.

La pena desproporcionada a la que ha sido sometido, que es violatoria de los más fundamentales derechos humanos por no tener razón de ser, más que justifican su liberación.

Al consenso forjado en Puerto Rico por la libertad de Oscar, se han sumado además entidades a nivel internacional. Su martirio penitenciario es condenado por respetadas instituciones y personalidades a lo largo y ancho del planeta por ser un abuso y un atropello

nada menos que salvaje, que no tiene otra explicación que no sea la política de represión antiindependentista que aún prevalece en el Gobierno de Estados Unidos.

Oscar López Rivera, luego de 32 años preso, nunca ha pedido un solo privilegio para sí, al contrario renunció a salir en libertad hasta tanto no saliera el último de sus compañeros de lucha.

Su constancia y firmeza han servido no solo a la causa de la libertad, sino, sobre todo, a la causa de la dignidad de todos los puertorriqueños.

Por eso, le debemos agradecimiento eterno.

Salte de la fila del “Black Friday” y ven directo a

ADRIEL NISSAN y sal monta’o con el

MPG 31/40

MPG 20/26

MPG 31/40

MPG 31/40

MPG 27/38

MPG 23/28

Pathfi nder $

414 mensua

(1)

te Versa dNeo (2) des $

les

16,350

Rogue $

(3)

2m7ens7 uales

Versa Sedán desde (4)

15,100

$

Sentra $ (5)

248 mensu

VERSA 2014

(6) Porasólo: Altim $

3m1ens5 uales

ales

Quédate para el C.A.F.E. en Adriel Nissan ¡Saca tu cita para tomarte un cafecito mientras le hacemos el Cambio de Aceite y Filtro Expreso (C.A.F.E.) a tu Nissan!

30

Minutos Garantizados

*

Con cita previa

30

%

De Descuento

• Cambio de aceite y filtro del precio regular • Piezas y accesorios**

• Inspección multipuntos***

GRATIS

Ven directo a Adriel Nissan, que estarás en buenas manos.

Tu Mejor Negocio...¡Siempre!

787-523-3333

Carr. #2, km 16.7, Bayamón (2 luces despúes de COSTCO en dirección de Bayamón a Toa Baja)

(1) Nissan Pathfinder 2013, modelo PA-1300, MSRP $32,700 menos pronto de $3,270, balance a financiar $29,430; 84 pagos de $414 sin seguro al 4.85% APR. (2) Nissan Versa Note 2014 mod. VEH-1400. (3) Nissan Rogue 2013 mod. RO-1300, MSRP $23,550 menos bono de $1,500 y pronto de $2,355, balance a financiar $19,695; 84 pagos de $277 sin seguro al 4.85% APR. (4) Nissan Versa Sedán 2014 mod. VES-1400, MSRP $15,100 menos pronto de $1,661, balance afinanciar $13,439, 84 pagos de $189 sin seguro al 4.85% APR. (5) Nissan Sentra 2013 mod. SE-1301, MSRP $19,600 menos pronto de $1,690, balance a financiar $17,640; 84 pagos de $248 sin seguro al 4.85% APR. (6) Nissan Altima 2013, mod. ALS-1300, MSRP $25,995 menos bono de $1,000 y pronto $2,599.50, balance a financiar $22,395.50; 84 pagos de $315 sin seguro al 4.85% APR. Sólo para unidades nuevas. *Se requiere cita previa para garantizar el servicio en 30 minutos. **Descuento debe ser utilizado durante la misma visita del cambio de aceite y filtro. ***Inspección de 25 puntos a llevarse a cabo durante la visita de cambio de aceite y filtro. No se puede cambiar por otras ofertas. Sólo en Centros de Servicio Nissan autorizados participantes. Ofertas no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas, ciertas restricciones aplican, sujeto a aprobación de crédito. Más detalles en el dealer. Válido del 1 al 30 de noviembre de 2013.

DEPARTAMENTO DE SERVICIO Lunes a Viernes 7:00 am a 5:00 pm y Sábados de 7:00 am a 4:00 pm

Abierto de Lunes a Domingo

VOCES 20

www.metro.pr Viernes 29 de noviembre de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

RAFAEL LENÍN LÓPEZ

DEL BLACK FRIDAY, EL WHITE SATURDAY Y EL CYBER MONDAY

PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO

merciantes que ven sus números cambiar de rojos a negros.

TWITTER: @LENINPR

Además del “viernes negro”, han llegado nuevos ingredientes a este periodo. Tenemos el White Saturday. Es el concepto que han acuñado los pequeños comerciantes para también tener su día de buenas ventas. Luego veremos el Cyber Monday. El lunes próximo son los especiales en la Web. Ya el miércoles pasado, algunas megatiendas adelantaron sus ventas especiales y muchos madrugaron.

Ya usted habrá visto el resultado de las primeras horas del frenesí comercial de este “viernes negro”, día en el que todos “celebramos” la oportunidad de pelarnos y embrollarnos más temprano en la temporada navideña.

Aunque es difuso el origen del término Black Friday, las referencias históricas hablan de su uso inicial para describir el caos en las calles durante el comienzo de las ventas navideñas y para dramatizar la bonanza de los co-

El martes próximo, los que “aprovechen” todas estas gangas, estarán más embrollados y con menos dinero. Mientras, las grandes cadenas pronunciarán discursos de éxito planteando, para enamorar al Gobierno, que ha comenzado la esperada actividad económica, y los pequeños comerciantes insistirán en que son asfixiados por los grandes desarrollos comerciales.

Realmente, todo este panorama es una desgracia. ¿Y saben qué? Es una desgracia mayor porque desde los medios y desde el Gobierno se promueve. Estamos tan metidos en la noción de que la Navidad significa actividad comercial, que vemos como normales todos estos eventos. Desde los medios los legitimamos y luego criticamos a los pobres

Destacado

“Cubriré este día dejando saber mi opinión y con la posibilidad de una reacción de teléfono ocupado de algún compañero”. que se amanecen en las filas de las megajugueterías o tiendas de electrodomésticos cuando salen cargando con los cinco plasmas “necesitados”.

El pasado lunes estábamos desde la prensa generando toda una discusión de por qué el Gobierno no daba el bono de Navidad en la víspera de Acción de Gracias. Promovíamos una supuesta molestia y preocupación de los empleados públicos por no tener dinero suficiente para gastar hoy. El gobernador dijo que habrá bono, pero no anticipado. Qué bueno que el Gobierno no respondió a la alegada molestia.

Ya que ha cobrado auge —rayando en una cínica moda— invocar la responsabilidad social en las empresas, es hora de que los medios trabajen para desalentar eventos como los de hoy.

Discutimos mucho sobre una crisis económica y el descalabro de nuestros sistemas de retiro.

Si ese es el debate, entonces la agenda social de los medios debe ser promover el ahorro, proveerles a los ciudadanos todas las herramientas para planificar

Solo en www.metro.pr Insólito: Muñeco del susto

un retiro que sea digno y ser prudentes en el gasto. No podemos debatir una crisis económica y promover que la gente gaste todo su cheque en tres días.

Promover el frenesí comercial es ser indiferente a la desigualdad y sus consecuencias, entre estas, el crimen en todos sus aspectos.

El Gobierno también debe desalentarlo y no caer en el discurso trillado y falso de que se trata de una reactivación de la economía “gracias a las políticas económicas de la administración”.

Así que cubriré este día dejando saber mi opinión y con la posibilidad de una reacción de teléfono ocupado de algún compañero. Pero no quiero que mis hijos crezcan creyendo que esta es la tradición y que eso está bien.

Disfrutemos de la Navidad sin caer en la agenda comercial que ha dictado algún CEO de alguna megatienda, que esta noche de seguro celebrará más que usted los números bien negritos de su negocio, gozándose la escena madrugadora en los telediarios.

Visita a San Germán Nelson Bermejo nos da un paseo por el pueblo de San Germán. Para ver más imágenes, puedes acceder al blog Wow, ¿dónde es eso? en metro.pr. / NELSON BERMEJO

Emergencias

Blog: ¿Qué hacer con las sobras del pavo?

• • • • • • • • •

Concurso: Gánate un IPad con Metro.pr

Cruz Roja 787-758-8150 Bomberos 787-343-2330 Policía 787-343-2020 Desastres PR 787-724-0100 Línea Pas 1-800-981-0023 Envenenamiento 1-800-222-1222 Maltrato de menor 787-749-1313 Línea dengue 1-866-805-7777 Acueductos PR 787-620-2482

Frase

“Ponemos más interés en hacer creer a los demás que somos felices que en tratar de serlo”.

François de La Rochefoucauld

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 271 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

ADQUIERE EL ÚNICO ENTRETENIMIENTO SIN CONTRATO

787-776-8000

DIRECTVPR

PLANES

17

DESDE SOLO

directvpr.com

Kit DIRECTV Prepago y C o mb o DIR E C T V P r e p a g o d is p o n ib le s desde $17 dól ar es. Equi pos podr án ser r eacondi ci onados. D i sponi bl e s ol o para res i dentes en Puerto Ri c o. Equi po y programac i ón ex c l us i v amente para uso res idenc ial. A plic a ú n ic a me n t e a n u e v a s c o mp r a s y / o act i vaci ones de K i t D I R EC TV Pr epago y C om bo D I R EC TV Pr epago. Pr ogramac ión y prec i o s uj etos a c ambi os s i n prev i o av i s o. O ferta di s poni bl e has ta el 31 de dic iembre de 201 3 . C lie n t e d e b e a c t iv a r t a r je t a p a r a paquet e bási co y podr á com bi nar l o con ser vi ci os de pr ogr am aci ón Prem i um c omprando l as tarj etas c orres pondi entes . Cargos por reac ti v ac i ón podrí an ap lic ar y /o el requerir d e u n e q u ip o n u e v o p a r a r e a c t iv a r su ser vi ci o. M ás det al l es en l a pr ensa y en w w w . di r ect vpr . com . Todos l os derec hos res erv ados . D I RECTV y el D i s eño del Ci c l ón s on marc as regi s tradas de DIRECTV L atin A mer ic a , L L C ., u n a d iv is ió n d e T h e DIR E C TV G r oup, I nc. , ( N A S D A Q - D TV ) .

ta sopa de letras las siguientes palabras: descuentos, rebajas, madrugar, a, joyas, muchedumbre,agua, metro, bolsas www.metro.pr

VOCES 21

Viernes 29 de noviembre de 2013

7 3

4 6 2

8

9

7

6

5 4 4

8

2 5

1

6

4

8

6

1

3

7

5

7 8 3 9 4 2

6 9 5 7 2 3

6 1 3 2 4 9 8

9 3 2 4 7 8 1 5 6

1 7 8 3 2 9 5 6 4

2

9

5

1 8

5 8

9

7

2

1 8

6

8

5

5 2 4 8 6 1 3 7 9

3 6 9 5 4 7 2 8 1

Cómo jugar Revisa la lista de palabras relacionadas con el Black Friday y busca en la sopa de letras cada una de ellas. Enciérralas en un círculo para identificarlas.

9 4

Lista de palabras

• rebajas • tiendas • ropa • joyas • agua • metro • bolsas • madrugar • descuentos • muchedumbre

6

9

Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).

2

7

E E S R U S A U G A A R A G U R D A M M

1

J I X U L A B O L S A S S I S Q G T H K

4

T X O U T D Q O Y A Q A U S J D A J X P

8

C M L U L N N X M X J Y O H K E S A N A

5

E Y N J L E M X Q A Y R O P A S J A A H

1

A H Y N Q I U I B C Q G P Z U C W D V T

6

H X H T P T D E G G V H Y Z I U Z X O E

3

D S E C F Z R B F X B X J V D E Q X I H

9

I C D A T D K F Y T S U D I J N O Y A S Z A D J U F V L GM V A P F O K X Q Z H RWDW C U M Y Q J R I F A A H X S D R S O T N D S L Q WN B I O K E M WW F H

4

K X B F J L V R V O Z H C I O Y D K E O

7

S B X R T N F Y Q O E E R J S U R L E A

8

E B K A H U I U H P K Q B VWQWP BWV X Y V WK M L M L Z A F M D C T C R O N A C U H F O S A O N J Z P G O L G KW O L F C A J E R B M U D J Q I PW L G O R T E M F X O Q Y H Z C V D G C M Y C F L J S Y D G R S K U G K J Z X I A BWD

Sudoku

x/0, un juego para 2

2

Sopa de letras

5

3 1

5

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

NOTICIAS 24

www.metro.pr Viernes 29 de noviembre de 2013

EVANGELINA HIMITIAN La periodista argentina conoció a Jorge Bergoglio cuando era arzobispo de Buenos Aires y recopiló todas esas historias de las personas más cercanas a él para contarnos su vida, posturas y gustos de quien hoy ocupa el trono de Pedro.

ASÍ DESCRIBE AL PAPA

SUMINISTRADA

“El 30 de diciembre de 2004, Nino Benítez perdió a su hijo en el incendio de la discoteca República de Cromañón, en Argentina. De esa noche fatídica, la peor de su vida, Nino recuerda que en medio del caos, la desorganización y la confusión, las únicas palabras de aliento y consuelo venían de un hombre vestido de negro con sotana, de apellido Bergoglio”. Esta es una de las muchas historias que Evangelina Himitian, periodista del periódico La Nación, cuenta en su libro más reciente Francisco: el papa de la gente.

La escritora recopila en esta obra muchos testimonios de personas que en algún momento estuvieron cerca del entonces arzobispo durante su tarea pastoral y social en Buenos Aires. Asimismo, describe esa relación incómoda que mantenía con los gobernantes en turno quienes escuchaban abiertamente su denuncia social y política.

Himitian le cuenta a Metro cómo es Jorge Bergoglio, ese hombre que conoció durante los encuentros ecuménicos y, que ahora como papa está renovando al Vaticano y es llamado el Rey de la Internet. ¿Cómo conociste a Bergoglio?

—Durante algunos encuentros ecuménicos que se hacían en Buenos Aires en los que él tenía una participación muy activa. Además, tuve la fortuna de conocerlo de una forma más cercana porque mi papá es pas-

Perfil •

Nombre: Evangelina Himitian

•

Desde 1996. Destaca su trabajo en el diario argentino La Nación. Se especializa en investigar temas vinculados con la pobreza, la familia y distintos fenómenos sociales.

•

En 2005. Fue becada por la Fundación Nuevo Periodismo Internacional, que dirige Gabriel García Márquez en Cartagena de Indias.

tor evangélico y formaba parte de un grupo de pastores que se reunían con el padre Bergoglio para orar y establecieron una amistad. Eso me dio la posibilidad de tratarlo y conocer a mucha gente cercana a él. Por otra parte, a raíz de mi trabajo en el diario La Nación, tuve el privilegio de entrevistarlo por distintos temas. ¿Cómo describirías a Jorge Bergoglio el hombre?

—Es una persona sencilla y accesible. Una de las cosas que te sorprende es que ha estado en la vida de mucha gente, incluso en la de algunos ateos, cuya única relación con la Iglesia era Bergoglio. Te das cuenta de que siempre estaba ahí con gestos sencillos para aquellos que pasaban por una circunstancia difícil, que habían tenido un accidente o perdido algún hijo.

Eso describe su manera de ser como sacerdote y de mezclarse

Evangelina con el papa Francisco durante la audiencia pública.

entre el pueblo y los más desposeídos. Está muy acostumbrado a tener hábitos sencillos, despojado de todo lujo. Por ejemplo, el hecho de negarse a aceptar el departamento papal no es una cuestión de postura, sino de igualdad, cosa que hizo en Buenos Aires cuando lo nombraron arzobispo. No se fue a vivir a la residencia oficial, prefirió estar en un departamento pequeño e intentó seguir ese estilo de vida y que los nuevos cargos que asumía no modificaran sus hábitos.

Eso también se vio reflejado en su elección como papa. ¿De qué habla tu libro?

—Es una biografía que recopila testimonios de muchas personas próximas a él y que estuvieron cerca de su ministerio, en su tarea social y gente que compartió alguna experiencia o que en algún momento ayudó previo a su elección. Asimis-

/ SUMINISTRADA

mo, relata el proceso que hay detrás de esa persona que a los 17 años decidió ser sacerdote y a los 76 años se pone frente a la misión no solo de asumir el papado, sino de producir un cambio a nivel social.

Tú que has tenido la oportunidad de convivir con él. ¿Qué extraña más Jorge Bergoglio de Argentina?

—Lo que más le gustaba en Buenos Aires era salir a la calle como una persona más, así lo hacía cuando era arzobispo e iba a los barrios más pobres y a las zonas más difíciles donde no cualquiera entra. Sin embargo, no tenía problemas, lo conocían y se podía mover libremente por donde quisiera. Eso es lo que más extraña, la libertad, no encapsularse y no vivir en un limbo ajeno a la realidad de la gente. Actualmente, como papa, no puede salir a recorrer las calles de la manera como lo hacía.

¿Y en cuanto a sus gustos?

—Le gusta escuchar tango.

Tenía grandes colecciones. En su juventud lo bailaba. Era la música que le gustaba escuchar cuando estaba en su casa para relajarse. La cocina también la disfruta; dicen sus amigos que lo hace muy bien. Tiene algunas recetas que aprendió de su madre porque son descendientes de italianos. De hecho, en Buenos Aires cenaba temprano, no asistía a comidas públicas porque le gustaba tener cierta privacidad. Eso tiene que ver con su formación como jesuita de mostrar un perfil bajo.

Sabemos que nunca tuvo una relación afectuosa con los presidentes de Argentina. ¿Cómo reaccionó el Gobienro al saber de su nombramiento como sumo pontífice?

—Desde que se supo que había sido elegido papa, se hizo una disociación casi esquizofrénica de la figura del arzobispo Jorge Bergoglio y de quien ahora es Francisco, como si fueran dos personas distintas. Con el arzobispo de Buenos Aires, las relaciones con el Gobierno argentino no eran buenas porque él había ejercido un rol de denuncia. Bergoglio solía usar el tedeum para hacer un diagnóstico social y político del país y esto hacía irritar bastante a los gobernantes en turno porque eran los presidentes y jefes de Gobierno quienes estaban sentados en primera fila. Por eso los Kirchner habían dejado de

participar en estas celebraciones y lo habían nombrado una especie de su principal enemigo político. ¿Cuál es la postura del papa en cuanto al celibato, el aborto y el matrimonio gay?

—Con respeto al celibato tiene una posición determinada que tiene que ver con su orientación, se le puede definir como un conservador en términos de doctrina, pero sí reformista en cuanto al orden social. Tal vez podría haber algún cambio porque el celibato no es un dogma de la Iglesia, sino una disposición temporaria. Sin embargo, no significa que vaya a abolirlo. Simplemente es su pensamiento respecto a estos temas. En cuanto a las políticas del aborto, no vamos a esperar que haya cambios porque en Argentina siempre se opuso; Bergoglio defiende el derecho a nacer y a la vida desde la concepción. Tampoco va a ser el papa que acepte el matrimonio igualitario; cuando se legalizó en Argentina, pidió que se llamara unión civil, aunque no estaba en contra del reconocimiento de los derechos legales de estas personas, pero sí se oponía a que se llamara matrimonio. Esperamos que se mantenga en esa línea.

ERIKA MA. PADRÓN/ Metro México

2

Artistas hacen su carta de regal Pedro Capó

Hollywood

El manejador del exdeportista Norma Pardo reveló que la hija de Kris Jenner podría ser fruto de su relación con O.J. Simpson, mientras ella estaba casada con Robert Kardashian.

Monic Pérez

“Esta Navidad quiero pasarla con mi familia. Ha sido un año de mucha energía y tiempo en el proceso creativo y quiero llenarme de la ilusión de mis niños y el calor de casa. Descansar y disfrutar del momento y meditar sobre el año pasado y visualizar el próximo. Seguro que no van a faltar los antojitos típicos, la música y el espíritu de fiesta.

ENTRETENER Khloé Kardashian podría ser hija de O.J. Simpson

26

www.metro.pr Viernes 29 de noviembre de 2013

Maripily “Además de la familia hermosa que tengo, quiero un bebé de carne y hueso. ¡Que sea niña! Sinceramente, yo nunca he pedido. Soy una mujer que gusta de los detalles y dejo que sea mi pareja y mi hijo los que decidan qué me merezco de regalo”.

“Estar junto a mi familia el mayor tiempo que pueda ya que tuve un año bien fuerte y apenas tuvimos tiempo de compartir. Y tener tiempo para mí, para organizarme y prepararme para los retos del año próximo. Y para mi Puerto Rico querido quiero comprensión y tolerancia”.

Karla Monroig “Quiero esta Navidad que no haya ni una sola víctima de balas al aire por violencia.

No le he pedido a Santa todavía. Es que Dios me hizo el mejor regalo el año pasado y lo estoy disfrutando al máximo. Siento que no necesito nada más”.

Elvis Crespo “Tener un disco exitoso, salud para mi familia, tener tiempo con mis hijos y que a nadie le falte el pan en la mesa”.

ESPECIAL BLACK FRIDAY 27

galos a Santa Claus Víctor Alicea “Quiero en Navidad más conciencia del Gobierno sobre la perspectiva de género, porque así vamos a salvar las próximas generaciones del machismo y el maltrato hacia las mujeres. También pido equidad y que se desarrolle más conciencia sobre el maltrato hacia los animales”.

Olga Tañón “Estar como siempre junto a mi familia; que mis hijos y mi esposo estén bien; quiero muchas bendiciones y paz para Puerto Rico y para todos esos países que me dan tanto cariño”.

Angel y Khriz “Mucha salud para mis hijos y toda mi familia. Una televisión nueva”, Ángel.

“Poder terminar el disco los internacionales para poder dormir”, Khriz.

Horóscopos

NICTÉ BUSTAMANTE TWITTER: @NYKTE HABLACONNYKTTE@GMAIL.COM

Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Una noche llena de pasión y calor se vislumbra este viernes. Luego de las compras siempre es bueno un poco de cariño.

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Si estás sin pareja, este es un buen día para cambiar tu situación.

Relájate y no seas tan exigente con tu posible pareja.

pareja en asuntos de sexo.

No permitas que la rutina te apabulle y el aburrimiento tome el control de tu vida.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Disfruta de los pequeños momentos antes de la acción en la cama.

Recuerda que los pequeños detalles son los que cuentan.

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Las personas bajo este signo gozarán de un fin de semana movido en la cama, aunque posiblemente sea efímero.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Deja atrás los prejuicios y experimenta algo que no te hayas atrevido a hacer. Recuerda siempre que, si hay algo que no te gusta, puedes detener la acción.

Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) La buena comunicación será esencial para esta noche. Habla con tu pareja acerca de lo que te da placer y pregunta qué puedes hacer para corresponderle.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Las tentaciones se presentarán este fin de semana. Pon en una balanza lo que vas a obtener y lo que posiblemente pierdas si es que tienes pareja.

No pierdas la brújula.

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Tienes que tomar la iniciativa con tu

Sagitario | nov. 22 - dic.

21 (elemento: fuego) No todo lo que brilla es oro. Cono-

cerás a una persona que en primera instancia será seductor y apasionado, pero ten cuidado. Una vez pasada la pasión, presentará su verdadero rostro.

Capricornio | dic. 22 - ene.

20 (elemento: tierra) Los mejores placeres de la vida son gratis. Disfruta de ese detalle o el tiempo de calidad que pasarás este fin de semana con esa persona especial con la que compartes tu vida sexual.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Una vieja amistad se presentará con una propuesta que irá más allá de los recuerdos. Tendrás la oportunidad de conocer otra faceta de tu amigo(a).

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Haz cosas que cultiven una buena relación con tu pareja. Goza de una noche de pasión y locura, que buena falta te hace tras una larga semana de estrés.

TODO HASTA EL

T1-1427-PUERTO RICO BLACK FRIDAY.indd 1

26/11/13 17:16

T:10.87”

T:12”

(787) 729-2210 • 1-800-281-0617 informacion@diabetespr.org • www.diabetespr.org

LD87934 10/2013 ©Lilly USA, LLC 2013. Todos los derechos reservados. IMPRESO EN EE. UU.

+

www.metro.pr Viernes 29 de noviembre de 2013

Facial y masaje

L’Osteria

Brunch italiano El restaurante de comida italiana L’Osteria Wine & Delicatessen ofrecerá a sus comensales —a partir de mañana sábado, 30 de noviembre— la oportunidad de saborear un creativo brunch.

Una cena

Válido hasta 12/ 31/ 2013.

UNA COMBINACIÓN INSUPERABLE

$

19

Precios promocionales desde

Canales locales incluídos

99

al mes por 12 meses

GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas.

HDGRATIS

de por vida

En paquetes selectos

LLAMA HOY ¡INSTALAMOS MAÑANA! SUR, ESTE Y OESTE

Cortesía de Quality Home Satellite CENTRO Y NORTE

866-5633 226-9554

La oferta termina el 1/16/14. Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobación crediticia. Restricciones aplican. Llame por detalles.

2

Pedicura, manicura y cabello

Música instrumental, velas aromáticas, cremas... Una de las cosas más relajantes para cualquier persona es un masaje.

Los masajes alivian el cansancio y las tensiones. Además, eliminan los depósitos de grasa y devuelven al músculo su tono.

Asimismo, emocionalmente es beneficioso por la sensación de confort que se llega a sentir.

Por su parte, los faciales trabajan más en lo estético. El portal Salud180 enlistó los beneficios de la limpieza facial: 1. Permite la oxigenación de la piel.

2. Los productos cosméticos destinados a mejorar el aspecto de la piel tienen mayor eficacia.

3. Retrasa la aparición de arrugas.

4. La piel es más luminosa.

5. Ayuda a disminuir la apariencia de cansancio.

6. Elimina acné y puntos negros.

7. La piel luce más suave y tersa.

8. Una piel limpia acepta y muestra mejor el maquillaje.

Así que, evidentemente el combo de facial y masaje es un regalo perfecto.

PLUS

1

Todos nos sentimos bien cuando nos vemos bien. Es por eso que, cuando una tiene un mal día, lo resuelve todo visitando el salón de belleza.

Esta temporada es una buena excusa para que saques tiempo y te hagas un cambio de imagen de pies a cabeza.

En cuanto a las uñas, las tendencias están llenas de colores de fiestas: rojos, vinos, dorados, glitter y el ya famoso nail art.

En cuanto al cabello, la Navidad es la época perfecta para lucirte. Esta temporada, las melenas sueltas con ondas que se desvanecen, los moños (tipo dona) sueltos y coquetos, los flequillos largos y sin capas, y los rizos voluptuosos son algunas de las tendencias que se verán esta temporada.

Finalmente, este es uno de los regalos que puedes darte sin tener que salir de tu casa. Tú puedes hacerlo todo en casa.

Lo importante es que saques tiempo para ti.

Puerto Rico ofrece una lista infinita de opciones gastronómicas, por lo que un buen regalo podría ser una cena.

Aunque “salir a cenar” suena como algo que es parte del día a día, la verdad es que está comprobado que comer es uno de los placeres de la vida.

Esta temporada, los restaurantes botan la casa por la ventana. Además, en una época de celebración, todo el mundo se merece ir a ese restaurante que siempre ha querido visitar, pero no ha podido.

Uno de los restaurantes que recomendamos esta temporada es Bodega Las Tablas.

Este lugar está inspirado en los mercados europeos y en los restaurantes de tapas contemporáneos, La ubicación de este pequeño y acogedor espacio es céntrica ya que está en la calle Canals (Placita de Santurce) y ofrece tapas gourmet, una extensa carta de vinos, cervezas artesanales y tragos.

3

MODA 30

4

regalos para que te mimes en la temporada de fiestas

Un buen libro La mayoría de las personas tienen una vida ajetreada. Entre el trabajo, la familia y el día a día, a veces es difícil encontrar tiempo para leer un libro. Es por eso que entre los regalos para mimarse añadimos “un buen libro”, pues sacar tiempo para leer y reflexionar puede ser tan necesario y gratificante como cualquier otro regalo.

Aquí una lista de los 10 libros más vendidos durante este mes: 1. El cielo ha vuelto - Clara Sánchez 2. Dispara, yo ya estoy muerto - Julia Navarro 3. Sorpréndeme - Megan Maxwell 4. Doctor Sueño - Stephen King 5. Los años de peregrinación del chico sin color - Haruki Murakami 6. El tiempo entre costuras - María Dueñas 7. La verdad sobre el caso Harry Quebert - Joël Dicker 8. El héroe discreto - Mario Vargas Llosa 9. Ese instante de felicidad - Federico Moccia 10. Legado en los huesos - Dolores Redondo

GA R

AN

¡Cantidades

LIMITADAS!

%XVFD WX %RQR 1DYLGH³R +2< HQ WX GHDOHU +\XQGDL P£V FHUFDQR \ HQ 3OD]D ODV $P«ULFDV

*/6

3UHFLR (VSHFLDO

03* 03*

%RQR GH

03* 03*

3UHFLR (VSHFLDO

03*

6(

03* 03*

5 63(&

0653 %RQR GH

3UHFLR (VSHFLDO

03*

03*

0653 %RQR GH

7HFKQRORJ\ 3DFNDJH

3UHFLR (VSHFLDO

3UHFLR (VSHFLDO

03* 03* 0 03 3

03* 03*

3UHFLR (VSHFLDO

0653 %RQR GH

0653 %RQR GH

0653 0

3UHFLR (VSHFLDO

0653

03*

0653 %RQR GH

3UHFLR (VSHFLDO

%RQR GH

3UHFLR (VSHFLDO

0653 %RQR GH

3UHFLR (VSHFLDO

3UHFLR (VSHFLDO

03* 03*

*/6

0653 %RQR GH

0653 %RQR GH

3UHFLR (VSHFLDO

0653 %RQR GH

TIZA D O

$QWLJXR ORFDO GH %RUGHUV GHO DO GH QRYLHPEUH GH

0653 %RQR GH

S

OS

PRECI

03*

03* 03*

03* FLXGDG DXWRSLVWD

c9,6,7$ 78 '($/(5 +2< %D\DPµQ &DJXDV &DSDUUD &DUROLQD

&D\H\ &XSH\ (VFRULDO )DMDUGR

+\XQGDLSU FRP +DWLOOR +RUPLJXHURV +XPDFDR ,VDEHOD

+\XQGDLSU

+\XQGDLSU

+\XQGDLSU

0D\DJ¾H] 6DQ -XDQ 3RQFH 6DQ 6HEDVWL£Q 5H[YLOOH 9HJD $OWD 5¯R &D³DV

(ODQWUD /LPLWHG WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR 6'6 1 ) * - 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD *7 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR $ 6 1 ) ' % 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD */6 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR 6'6 1 ) * - 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 9HORVWHU */6 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR *6& ' $ 7 * , 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 9HORVWHU 7XUER WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR *6& ' * ) * , 0653 PHQRV ERQR GH +'35 SUHFLR HVSHFLDO 6RQDWD 6( WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR ,16 / $ ) * * * 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 6RQDWD 7XUER /LPLWHG WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR ,16 / * ) * * * 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO *HQHVLV &RXSH WUDQVPLVLµQ PDQXDO PRGHOR '.& / ' ' + 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO *HQHVLV &RXSH 5 6SHF WUDQVPLVLµQ PDQXDO PRGHOR '.& / ' ' + 0653 PHQRV ERQR GH +'35 SUHFLR HVSHFLDO 6DQWD )H /HDWKHU WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD 0653 '3: / $ ) * * 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 6DQWD )H 7XUER WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR '3: / $ ) + + + 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO $]HUD 7HFKQRORJ\ 3DFNDJH WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR +*6 - $ ) * 8 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 2IHUWDV Y£OLGDV KDVWD HO GH QRYLHPEUH GH *DUDQW¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV

www.metro.pr Viernes 29 de noviembre de 2013

UN ESTILO PARA QUE TOMES EN CUENTA ESTE FIN DE SEMANA

MODA 32

33

Los más caros del Mundial Mundial. A meses del evento deportivo más grande de mundo, Metro presenta las nóminas más costosas de todas las selecciones.

El Mundial de Brasil 2014 conoce a sus 32 invitados. Aunque las selecciones cuentan con las mismas posibilidades de levantar la Copa, es una realidad que el poderío de sus planteles es diferente y se demuestra en las diferencias de sus nóminas.

De acuerdo con un estudio realizado por la agencia brasileña Pluri, el país anfitrión cuenta con el equipo más valioso, con un precio de $690.5 millones. Los amazónicos son seguidos por el actual monarca, España, que se cotiza en $684 millones; y Argentina completa el podio con un precio de $645 millones.

Dentro del top 10 se encuentran siete representativos del Viejo Continente. Además de la Furia Roja, Alemania, Francia, Bélgica. Italia, Inglaterra y Portugal se colocan como

los combinados más valiosos de Europa. En tanto, además del local Brasil y los argentinos, Colombia completa a los combinados de América.

El valor de las 32 selecciones da un total de $7,905 millones, de los cuales 65.2 % proviene de las 10 escuadras más caras. Tan solo el valor de los amazónicos, quienes se encuentran en la búsqueda de su sexto título, representa casi el 10 % del costo total de los planteles del Mundial del próximo año.

La Selección mexicana, que ganó su boleto a Brasil 2014 en la repesca, es una incógnita para la Copa del Mundo.

Se encuentra dentro de los combinados más modestos. La selección de México se cotiza en 47.1 millones de euros, con lo que solo supera a Corea del Sur, Honduras, Australia, Irán y Costa Rica, y está debajo de Grecia y Estados Unidos como los más baratos.

El Mundial de FIFA 2014 está pautado para comenzar el próximo 12 de junio en Brasil.

EDGAR SÁNCHEZ

edgar.sanchez@publimetro.com.mx Metro México

Las más costosas

1 2

Brasil ($690.5 millones)

España ($684 millones)

3

3 DEPORTES

Argentina ($645 millones)

4

Alemania ($631.8 millones)

Fútbol colegial

Batalla en Ann Arbor

5

Francia ($506.8 millones)

La rivalidad más grande del fútbol colegial tomará escenario estelar el sábado a la 1:00 de la tarde, cuando la Universidad de Ohio State visita a Michigan. Ohio State está tercero en las clasificaciones y necesitan ganar para mantener sus esperanzas del campeonatos vivas.

6

Bélgica ($433.8 millones)

7

Italia ($428.6 millones)

8

Inglaterra ($423.5 millones)

La selección anfitriona fue la que salió como la más costosa del Mundial. / GETTY IMAGES

DEPORTES 36

www.metro.pr Viernes 29 de noviembre de 2013

Alta la demanda de ropa deportiva y tenis Los clientes buscan las camisetas de sus jugadores y equipos favoritos. A pesar de no ser el punto más alto de sus ventas, hay bastante demanda de ellas.

Black Friday. Ya cerca de la época navideña, los fanáticos de deportes buscan llevar las camisetas más recientes de sus atletas favoritos.

Fuera de las compras tradicionales de televisores, computadoras y consolas de videojuegos, la gente también busca lo nuevo en cuanto a las camisetas de atletas de cualquier deporte y los tenis nuevos que saldrán en las diversas tiendas de Puerto Rico.

Metro fue a distintas tiendas de artículos deportivos para tomar un pulso de las ventas de Black Friday. “Lo que está más caliente

es la venta de tenis y los clientes los piden por jugador”, dijo una subgerente de un Foot Locker a Metro. “Lo que más buscan son las LeBron, las Kobe y las Durant”.

La empleada también nos indicó que el volumen de clientes se multiplica muchísimo más de lo normal en este fin de semana de especiales. Las compañías lanzarán nuevos modelos de tenis Jordan, Kobe y LeBron en las ventas del madrugador.

Las ventas de ropa también aumentan y las razones son distintas a las de tenis. “Las camisetas y gorras se venden bien, pero no tanto por jugador”, indicó la empleada de Foot Locker. “Muchos buscan por color y que combine”.

En cuanto a las jerseys de los jugadores, se venden bastante bien, pero la demanda no es tan

Lo que dijo

“Lo que está más caliente es la venta de tenis y los clientes las piden más por jugador”.

Una subgerente de Foot Locker, sobre el artículo de más alta demanda en Black Friday

/ CHRISTIAN FUENTES

alta como los tenis. “Las jerseys no se venden mucho. En todos los deportes hay más demandas en sus periodos de playoffs. Ahí se ve el aumentos de ventas”, expresó un empleado de Champs Sports.

Al igual que Foot Locker, Champs también tendrá a la venta nuevos tenis en sus especiales de Black Friday. “Lo que más nos piden a nosotros en este tiempo son los artículos Jordan: tenis, camisas y pantalones”, declaró el joven.

En la perspectiva del negocio pequeño, el día de trabajo será uno normal. Así lo declaró el propietario de la tienda Collector’s House en Plaza Las Américas a Metro.

“No hacemos especiales, pero sí hacemos precio a nuestros clientes”, relató Cristóbal León, de Collector’s House. “Nuestro público es más limitado. Más culto”.

Entre los artículos que esa tienda vende hay cartas de jugadores, camisetas, fotos, etc.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Lo más que las personas buscan en cuanto a artículos deportivos son las tenis, especialmente las que son específicas de jugadores, como LeBron James, Kobe Bryant y Kevin Durant. / CHRISTIAN FUENTES

LAYAWAY DISPONIBLE

GRATIS

Horario de la tienda: Viernes 12am-10pm y Sab. 7am-11pm

¡Ofertas válidas desde el viernes 29 de noviembre hasta el sábado 30 de noviembre de 2013!

¡nuevo!

lease

121

79

VENTA Reg. 173.99

Trotadora manual Weslo Cardiostride 3.0.

&GO! 376 sin crédito requerido* *Aplican requisitos de edad e ingresos.

Más detalles en las tiendas.

• bajos pagos • aprobación instantánea Exclusiones aplican.

¡Kmart te ofrece excelentes productos, servicios y opciones para tus marcas favoritas!

3899 c.u.

VENTA

• Muebles de patio • Electrónicos para el hogar y entretenimiento • Enseres domésticos y muebles • Equipo para ejercicio

49

Precio regular

HDTV LED class Westinghouse de 39" 1080p. Medida diagonal de 38.5".

20 DW39F1Y1

%

desc.

VENTA 47.99-1,679.99, Reg. 59.99-2,099.99

En todos los enseres Kenmore®.

Gavetero Belmont de 4-gavetas o de 5-gavetas.

¡Llevalo a tu casa ahora mismo!

167

169

59999

Reg. 239.99

Reg. 335.99

Jgo. de comedor Jaclyn Smith® Stegner de 7-pzs. Incluye 6 sillas con acción de resorte y mesa

Reg. 69.49

99

VENTA

Cama litera Essential Home twin-sobre-full en metal.

99

VENTA

Precio regular

Butaca reclinable Simmons Carson en microfibra.

Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart. ©2013 Kmart® Corporation. Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia. ¡Solicite ahora! 1-800-GO-KMART

Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón

Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas

hexagonal con tope de cristal. Base para la sombrilla, sombrilla y accesorios se venden por separado.

Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey El Señorial Plaza Cupey

Eastern Regional Shopping Center Fajardo Plaza Guayama Guayama Guaynabo Mall Guaynabo

Plaza Las Américas Hato Rey Plaza Juana Diaz Juana Diaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez

2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán

San Patricio Pl. San Juan Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Plaza Vega Baja Vega Baja

Centro Gran Caribe Vega Alta Yauco Plaza II Yauco

Te regala un

iPad

Instruccion

*Concurso dura del 21 de noviembre al 4 de diciembre d participante debe acceder diariamente a la edici贸n digit clave del d铆a. Reglas en www.metro.pr desde el 20 de no

ones

Metro

es

ciudad

iciones

ed

y

1

iciembre de 2013. El dición digital para obtener la el 20 de noviembre de 2013.

Suscríbete gratis a nuestra edición digital Entra a www.metro.pr

2

idiomas

Diariamente Metro publicará en su edición digital una clave. Apúntala y guárdala.

En colaboración con iShop

3

El 5 de diciembre Metro pedirá las claves en su página de FaceFace book. Entre los participantes que contesten correctamente se sorteará el iPad.

50

%

(1)

de descuento en toda la línea ULTRA.

EXTERIOR

5en1

1.

2.

3.

4.

Pintura Primer Sellador** Protección contra el hongo 5. Cobertura resistente a manchas Disponible en flat, satín y semi-gloss.

5en1

INTERIOR 1.

2.

3.

4.

Pintura Primer Excelente lavabilidad Excelente durabilidad y protección 5. Bajo olor Disponible en flat, eggshell y semi-gloss.

FLAT INTERIOR

FLAT EXTERIOR

SA ATI TIN N SATIN EXTERIOR

SEMI GLOS G OSS S GLOSS INTERIOR

SEMI GLLOS OSS S GLOSS EXTERIOR

Para información adicional, ideas y ofertas visite nuestra página en

EGGSHELL EGGS E GSHE HELL LL INTERIOR

facebook.com/GliddenPuerto Rico.

Colores que avivan tu vida.

HORARIO REGULAR DE TIENDAS L-S 8 am - 6 pm ABIERTO DOMINGOS DE 11 am - 4 pm • OFERTAS ADICIONALES DISPONIBLES EN TIENDAS.

AGUADILLA: 891-9345 ARECIBO: Carr #2 km 77.1 Duhamel Building, 880-1847 BARCELONETA: 970-0995 BAYAMÓN: Hato Tejas, 269-0799; Lomas Verdes, 780-1477; Río Hondo, 740-4980; Rexville, 797-7520, CABO ROJO: 255-0471 CAGUAS: Caguas Norte, 745-4656, Degetau, 743-0688; Villa Blanca, 743-4340 CAROLINA: Ave. 65 de Infantería, 757-0095; Ave. Baldorioty, 768-0243 CAYEY: 738-1095 CEIBA: 801-0308 DORADO: 796-6764 FAJARDO: 863-1375 GUAYAMA: 864-0430 GUAYNABO: San Patricio, Ave. Piñero 1648, 792-0286; Santa María, 790-2606; Calle Acuarela, 708-1005 HATILLO: 880-4125 HUMACAO: 285-4907 ISABELA: 830-1080 LAS PIEDRAS: 716-1213 MANATÍ: 854-0407 MAYAGÜEZ: Bo. El Maní, 833-4593 OROCOVIS: 867-2700 PONCE: Ave. Fagot, 848-0102; Esq. Biaggi 842-4392 SAN GERMÁN: 264-2324 SAN JUAN: Calle Bori, 296-0953; Calle del Parque, 723-0463; De Diego, 792-6045; Ave. Roosevelt, 763-6605; Río Piedras, 759-6654; Las Vistas Shopping Village (Los Paseos): 283-1200; SAN SEBASTIÁN: 896-4035 TRUJILLO ALTO: 748-4305 VEGA BAJA: 858-6113

DEPARTAMENTO DE VENTAS PARA PROYECTOS 787-641-8900. Ext.141962.

Ofertas válidas sólo en las tiendas Glidden desde el 27 de noviembre hasta el 3 de diciembre de 2013. (1) Oferta de 50% de descuento válida sólo y exclusivamente en la línea de pintura Glidden Ultra. Precios de Glidden Ultra son: Ultra Flat y Eggshell Interior $50.20 regular y $25.10 especial el galón; $225.72 regular y $112.86 especial la paila. Ultra SG Interior regular $52.36 y $26.18 especial el galón; $235.64 regular y $117.82 la paila. Ultra Flat y Satín Exterior $54.57 regular y $27.29 especial el galón; $245.56 regular y $122.78 especial la paila. Ultra SG Exterior $56.83 regular y $28.42 especial el galón; $255.48 regular y $127.74 especial la paila. No aplica a precio de contratistas “wholesale”. ** Sellador de paredes exterior, no es sellador de techo. Glidden® is a product of the PPG group of companies. ©2013, PPG Industries, Inc.