TRANQUILO CARLOS BELTRÁN
EL PELOTERO DE GRANDES LIGAS ASEGURA QUE EN SU TERCERA OCASIÓN COMO AGENTE LIBRE YA APRENDIÓ A TENER CALMA
PÁGINA 14
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Martes 26 de noviembre de 2013
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
No da tregua el VIH en Puerto Rico Estadísticas 2013. La Isla es una de las primeras 10 jurisdicciones en Estados Unidos con mayor presencia del VIH Panorama. La tasa de diagnóstico, según datos del Departamento de Salud, está entre 20 y 25 % Concienciación. Este año no habrá lazo humano el 1ro de diciembre, más bien se concentrarán en campañas de orientación PÁGINA 12
Gobierno pagará Se estrena como $134 millones en madre la diva, el bono navideño Ivy Queen
La nieve les
DAÑÓ el viaje a miles de pasajeros
PÁGINA 08
Más de 300 vuelos fueron cancelados en Estados Unidos por una nevada en plena semana de viajes de vacaciones familiares. / AP
Tal y como anticipó Metro, el pago se hará en la primera semana de diciembre. El gobernador Alejandro García Padilla afirmó que de esta forma se incentiva al pequeño y mediano comerciante por encima de las grandes cadenas. PÁGINA 04
La reina del reguetón trajo ayer al mundo a una niña que pesó más de seis libras. Ivy Queen fue sometida a una cesárea en un hospital de Miami, Florida. La cantante y su pareja, el coréografo Xavier Sánchez, están felices con el nacimiento de la niña. PÁGINA 10
Desarrollado por
Descarga la aplicación
GRATIS
y recibe recordatorios de las vacunas de tus hijos menores
3 Colores: NEGRO SOLIDO / AZUL CLARO - PMS 632 CVU / AZUL OSCURO - PMS 633 CVU TIPOGRAFIA / FUTURA BOLD OBLIQUE
de 6 años de edad. Busca nuestra nueva página móvil
PSP562514-01
©2013 Pfizer Inc.
Todos los derechos reservados.
Junio de 2013
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes 26 de noviembre de 2013
Tribunal Supremo
Se lleva el Premio Garrote del Público El Tribunal Supremo recibió ayer, Día Internacional de No Más Violencia Contra la Mujer, el Premio Internacional Garrote del Público 2013 por su decisión en el caso en que una mujer pedía adoptar a la hija de su pareja, también mujer. Las perjudicadas en el caso, Carmen Milagros Vélez y Ángeles Acosta, acudieron junto con integrantes del Movimiento Amplio de Mujeres a los predios del Supremo para entregar el “bien merecido” galardón, que forma parte de los Premios Justicia al Descubierto, de la organización Women’s Link Worldwide.
NOTICIAS
METRO
Municipio de San Juan
ULEES exige pago completo por Ley 56 El presidente de la Federación de Alcaldes, Héctor O’Neill, y otros integrantes del PNP reclamaron ayer que la distribución de $14 millones entre municipios del PPD es discriminatoria, por lo que podrían ir a los tribunales si el gobernador firma la medida. / SUMINISTRADA
Presidente de la Cámara
Presenta iniciativas contra abuso infantil El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, presentó hoy al senador estadounidense Tom Harkin, presidente de la Comisión de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones, las iniciativas del Programa Biopsicosocial para Niños Maltratados en el Centro Médico de Río Piedras. El programa será una de las instalaciones modelo que atenderá a los menores víctimas de maltrato bajo la iniciativa de Centros de Servicios Integrados a Menores Víctimas de Agresión Sexual (CIMVAS).
La cita
“Harkin es un defensor del bienestar de los niños y creo que las iniciativas que hemos puesto en marcha en Puerto Rico coinciden con las iniciativas del senador en Estados Unidos”. Jaime Perelló, presidente de la Cámara
Rumbo a tribunales alcaldes del penepé Disputa. El gobernador firmará el proyecto que distribuye $14 millones entre 39 municipios populares, a pesar del reclamo de la Federación de Alcaldes. El gobernador Alejandro García Padilla firmará la Resolución Concurrente de la Cámara 404 para distribuir $14.7 millones entre 39 municipios del Partido Popular Democrático
(PPD), a pesar del reclamo de la Federación de Alcaldes de que no se le dé paso a la medida por considerarla discriminatoria. Si bien los alcaldes del Partido Nuevo Progresista (PNP) organizados en la Federación de Alcaldes alegan que la medida es discriminatoria porque solo otorga fondos a los municipios del PPD, el secretario de Prensa del gobernador, Jesús Manuel Ortiz, indicó que “no hay nada que impida o indique que no deba firmarse”. Ortiz explicó que se trata de unos fondos recaudados
Gobernador. Asegura que no reducirá las pensiones de los maestros El gobernador Alejandro García Padilla aseguró ayer que no se les reducirá la pensión a los maestros. Sus declaraciones surgen antes de que se reúna esta tarde con los líderes magistrales para presentar la propuesta del rumbo que tomará el Sistema de Retiro de Maestros. “Si alguien me pide que no haga nada con el Retiro de Maestros, si no se hace nada, en el 2020 los maestros cobrarán $0. Una persona responsable exige que le metamos mano al Sistema de Retiro.
La cifra
$10,000
Cantidad aproximada en millones de dólares del déficit con el que opera actualmente el Sistema de Retiro de Maestros
Nos tienen que exigir, sino el año que viene cobrarán menos y el año después también”, puntualizó el gobernante. INS
por la partida municipal (1.5 %) del impuesto sobre la venta y el uso (IVU) que se recauda a través de la Ley 117 de 2006. Sin embargo, no se establecía un mecanismo de distribución, por lo que los fondos “no le tocaban a nadie”. Según el secretario de Prensa del gobernador, la medida lo que hace es establecer un mecanismo para distribuir los fondos entre los municipios de acuerdo con sus necesidades.
CINDY BURGOS ALVARADO
El dato La Resolución Concurrente de la Cámara 404 distribuye los fondos entre 39 municipios. Entre los que más dinero reciben se encuentran: •
Barceloneta. $698,754 para construir una bolera
•
Cataño. $677,350 para obra pública y mejoras permanentes
•
Humacao. $580,850 para construir un natarorio
El portavoz de la Unidad Laboral de Enfermeros y Empleados de la Salud (ULEES), José Quiñones, denunció ayer que el Municipio de San Juan distribuyó cheques de $400 a los enfermeros por concepto de la Ley 56 de 1969, que dispone que el 20 % de lo recaudado por servicios médicos y hospitalarios es para los trabajadores, cuando en realidad dichos pagos debía alcanzar casi los $2,000 por empleado. “La alcaldesa Carmen Yulín Cruz ordenó pagar esa miserable cantidad de dinero el pasado viernes casi cayendo la noche para luego hoy (ayer) mandar de vacaciones a los empleados y así no darles oportunidad de reclamar sus derechos”, dijo Quiñones. CYBERNEWS
@Cindy_Andreina
Colegio en Guaynabo
Reestructurarán la Academia San José Varios días después de que exalumnas iniciaran un movimiento en Internet para evitar el cierre de la Academia San José en Guaynabo, los directivos emitieron un comunicado de prensa en el que aseguran que pusieron en marcha un plan de “renovación y reestructuración organizacional” para evitar el cierre de la institución. En el comunicado se sostiene que el plan busca superar el reto que enfrentan en la actualidad. METRO
Ramón Luis Nieves. Dice que Pierluisi “llegó tarde” al debate energético El presidente de la Comisión de Asuntos Energéticos y Recursos de Agua del Senado, Ramón Luis Nieves, criticó ayer las propuestas presentadas el domingo por el comisionado residente, Pedro Pierluisi, para reducir el costo energético, ya que consideró que son repetitivas y “llegan tarde” a la discusión pública del tema. “Llevamos meses discutiendo el asunto y, ahora, el presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP) pretende presentar como novedad
Pedro Pierluisi presentó sus propuestas energéticas el domingo. / KENO ROGRÍGUEZ
unas cuantas ideas que ya han sido planteadas ante la opinión pública”, afirmó Nieves. CINDY BURGOS
Con más de 100 años en Puerto Rico, cada día tienes más razones para confiar en tu banco.
Estabilidad
Comodidad
Conveniencia
• Mayor solidez y seguridad • Reconocido como Global Bank of the Year por la revista Banker Magazine en el 2012 • Respaldo Internacional • Forma parte de la prestigiosa lista Global Finance World's Safest Bank 2011, 2012 y 2013
• Scotia Móvil1, Scotia en Línea y TeleScotia • Centro de Contacto 24/7 • Sucursales accesibles alrededor de la isla
• Sobre 250 cajeros automáticos para retirar GRATIS2 • Retiros GRATIS3 en más de 35,000 ATM's (Global ATM Alliance) en sobre 40 países alrededor del mundo
Descubre lo que puedes lograr Descubre más llamando al Centro de Contacto
Visita
787-766-4999 o 1-877-766-4999
scotiabankpr.com
twitter.com/scotiabankpr facebook.com/scotiabankdepuertorico
1. Scotiabank ofrece banca móvil sin cargo alguno. Costos regulares por mensajes inalámbricos y costos por datos aplicarán de acuerdo al plan contratado con su proveedor de servicio celular. 2. Retiros gratis en nuestros cajeros automáticos aplica sólo a clientes de Scotiabank de Puerto Rico. 3. Scotiabank retirará la cuota de Acceso Internacional ABM ("International ABM Access Fee") y los afiliados a la Alianza Global ATM ("Global ATM Alliance members") no pagarán cargos por concepto de conveniencia o uso del terminal para transacciones de retiro realizadas en terminales del "Global ATM Alliance" efectuadas con su ScotiaCard, ScotiaCard MasterCard Debit o Scotiabank VISA. "Libre Acceso" no aplica a los cajeros automáticos de Scotiabank en Costa Rica, El Salvador, Panamá y Belice. Para retiros en moneda extranjera realizados en cajeros automáticos fuera de Canadá, VISA International determina en nuestro nombre la tasa de intercambio de moneda en la fecha de la conversión. A partir del 5 de diciembre de 2013, la tasa de conversión incluye un importe igual al 2.5% de la cantidad convertida. Todas las comisiones de las cuentas regulares siguen siendo válidas.® Marca registrada de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes 26 de noviembre de 2013
Exhortan a víctimas a no dar segundas oportunidades Violencia doméstica. Ayer, justo cuando se conmemoraba el Día Internacional de No Más Violencia Contra la Mujer, se reportó que Awilda Janet Torres Medina se convirtió en la 18va víctima del año al morir degollada a manos de su pareja en Río Grande. La procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez Garced, exhortó a las mujeres víctimas de violencia doméstica a no dar segundas oportunidades a sus agresores, al tiempo que anunció una alianza con una institución educativa para que estudiantes y profesionales de la belleza puedan detectar las señales de maltrato en sus clientas y orientarlas. La funcionaria, junto con el presidente de Modern Hairstyle Institute (MHI), Israel N. Berríos, presentó la campaña “No maquilles las huellas del maltrato”, que pretende motivar a estilistas y demás profesionales de belleza a orientar a sus clientas para que denuncien si son víctimas o testigos de maltrato. Asimismo, Berríos manifestó que para el año escolar 2014-2015 se incluirá en el currículo de la MHI cursos que los estudiantes tendrán que completar para graduarse.
Grilletes de GPS
Adjudican subasta para compra de nuevos dispositivos La procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez Garced, detalló que la Oficina de Servicios con Antelación a Juicio (OSAJ) ya adjudicó la subasta para la compra de nuevos grilletes con sistema de posicionamiento global (GPS). “Aunque se está en ese proceso el servicio se continúa dando. La información que tengo es que se debe estar firmando el contrato por Corrección”. Vázquez Garced detalló que actualmente hay 410 acusados de violencia doméstica con grilletes de GPS. Recientemente, Metro publicó denuncias sobre fallas en los grilletes, tales como falla en la señal satelital, tornillos que se desgastan y pueden ser removidos con facilidad. También se destacó falta de personal en el área de monitoreo. Los cursos se trabajarán junto con la Oficina de la Procuradora de las Mujeres. “Muchas veces el paso más difícil para las mujeres que están dentro de un ciclo de violencia y maltrato es reconocer que la situación que están viviendo con sus parejas es
Cita
“No solamente le cambian la apariencia, le pueden cambiar la vida”. Wanda Vázquez Garced, procuradora de las Mujeres
La procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez Garced, exhortó a las mujeres a llamar al 787-722-2977 para pedir ayuda.
violencia doméstica. Una vez conocen que son víctimas de violencia, conspiran el silencio y el temor para impedirle delatarlo, protegerse y buscar ayuda. En ese proceso, muchas veces su estilista representa la única persona a quien ellas le confían su vida, sus temores, tristezas, desilusiones y sufrimientos. Es entonces cuando ellos se convierten en la única persona que le puede salvar la vida”, declaró Vázquez Garced. Por su parte, el presidente de la MHI comentó que “queremos educar a nuestros estu-
diantes a que se conviertan no solo en profesionales de la belleza, sino en personas que aportan al país y ayudan en situaciones de necesidad”. De igual forma, Israel Berríos, hijo, vicepresidente de la institución educativa, explicó que presentarán la campaña en medios de comunicación impresos, digitales, así como en las redes sociales. Este informó que la campaña presenta un estuche de maquillaje con diversas tonalidades de sombras que contienen frases que muchas mujeres víctimas
/ SUMINISTRADA
del maltrato suelen decir. Se detalló que cada sombra representa un tipo de maltrato distinto y que las razones que se escriben en cada sombra son testimonios reales, recogidos de mujeres maltratadas. Finalmente, el vicepresidente del MHI sostuvo que distribuirán material educativo aprobado por la procuradora de las Mujeres a todos los salones de belleza que lo soliciten para que orienten a sus clientas. Diversos estilistas de la Isla asistieron a la presentación de la campaña para ma-
nifestar su compromiso con la iniciativa. Estos fueron Sandra Miranda, de Miranda Salón, Deycire Mora de Esteban Montes, y Junior Meléndez, de Bloom Salón. El Día Internacional de No Más Violencia Contra la Mujer fue aprobado el 17 de diciembre de 1999 por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Bono en diciembre para ayudar a comerciantes
En años anteriores se había adelantado el bono para incentivar las ventas del día del madrugador. / KENO RODRÍGUEZ
El bono de Navidad a los empleados gubernamentales se entregará después de las ventas del madrugador para que “aprovechen los especiales que surjan después del Black Friday, informó en una comunicación escrita la secretaria del Departamento de Hacienda, Melba Acosta. La funcionaria confirmó que el bono se entregará el viernes, 6 de diciembre. Según datos del Departamento de Hacienda, el Gobierno entregará un total de $134,057,763 por concepto de
bono, cantidad que excluye a la Policía, a corporaciones y a la Asamblea Legislativa, ya que cuentan con un sistema de contabilidad independiente al de ellos. “Dado el caso de que ciertos años se había tomado la decisión de adelantarlo, el Departamento de Hacienda consultó con La Fortaleza si lo mismo iba a ocurrir este año. Fortaleza mantuvo la fecha del 6 de diciembre por las razones expresadas por el gobernador y que están relacionadas con el compromiso público que había
hecho con los pequeños comerciantes para fomentar que los empleados públicos aprovechen los especiales que surjan después del Black Friday, declaró la titular de Hacienda. Por su parte, el gobernador Alejandro García Padilla destacó que el año pasado se había comprometido con el Centro Unido de Detallistas (CUD) para que tuvieran la oportunidad de extender sus ventas durante el mes de diciembre aprovechando el cobro del bono de Navidad. MILADYS SOTO
Bono de Navidad Los datos excluyen los números de la Policía y de corporaciones públicas.
55,815
EMPLEADOS DE EDUCACIÓN
144,538
EMPLEADOS PENSIONADOS
$134,057,763 MONTO DE LOS BONOS A ENTREGARSE 41,601
EMPLEADOS DE AGENCIAS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Martes 26 de noviembre de 2013
Aumenta el impacto de la industria móvil en la economía latinoamericana Informe. Las compañías de celulares generan $211 mil millones a la economía de América Latina cada año. La industria de telefonía móvil aumentó su impacto en la economía de América Latina al generar más del 3.7 % del producto interno bruto (PIB) de la región en 2012, según el informe “Economía móvil América Latina 2013” de la Asociación GSM (GSMA, por sus siglas en inglés). Según el informe, durante el año pasado, la industria móvil aportó $211 mil millones a la economía regional, generó unos 353,000 empleos directos en la región y contribuyó más de $39 mil millones a las arcas públicas. Este creciente aumento se debe a que las tasas de penetración en conexiones y suscripciones en América Latina superan en un 14 y 25 % la tasa promedio en países en vías de desarrollo. Además, la región de América Latina tiene la ventaja de que la base de suscriptores aún cuenta con espacio de crecimiento ya que solo la mitad de la población regional utiliza los servicios. De hecho, se prevé que para
Aportación
3.7 %
es la aportación de la industria móvil al PIB de América Latina.
2020 el sector generará un 4.5 % del PIB y aportará 453,000 puestos de trabajo directos. Asimismo, para 2017 se estima una contribución de $50 mil millones a las arcas públicas latinoamericanas. Sin embargo, el director de regulación de la GSMA, Tom Phillips, manifestó que, a pesar del panorama creciente, “la región necesita con premura una regulación más transparente y previsible para aprovechar al máximo esta importante oportunidad”. De acuerdo con la GSMA, la falta de transparencia, la inexistencia de planes claros de desarrollo de la industria y la falta de estímulo a la inversión son elementos críticos a considerar para mejorar el impacto de la industria en la región. “La industria móvil en América Latina está pasando a una fase de maduración, pero todavía con un importante potencial de crecimiento a mediano plazo”, explicó Phillips.
YARI J. CRUZ @MSyaripx
Según la Asociación GSM, un entorno regulatorio transparente y previsible será crítico para estimular la innovación y la inversión móvil a futuro en la región de América Latina. / SUMINISTRADA
Dan el peso adecuado los pavos para Acción de Gracias
Según el secretario del DACO, este año los comercios han cumplido con las reglas para los precios de los pavos de cara al Día de Acción de Gracias. / KENO RODRÍGUEZ
Los pavos para la celebración del Día de Acción de Gracias este próximo jueves están en los precios adecuados para su peso, aseguró ayer el secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames Soto. Las expresiones de Adames se dieron durante un operativo en el que un equipo de metrólogos de la agencia inspeccionó un supermercado del área metropolitana para verificar el peso de estas aves. “Hasta el momento los comercios están cumpliendo. No se le ha añadido el peso del empaquetado a los pavos, que es lo que se investiga con este repesaje”, explicó el Empresas
Así lo dijo
“El peso anunciado en el empaque debe corresponder solo al peso del ave y no debe incluir el peso del empaque del mismo”. Nery Adames, secretario del DACO
secretario del DACO. El secretario señaló que el reglamento vigente establece que el peso anunciado en el empaque del pavo debe corresponder solo al
peso del ave, y no debe incluir la tara, o peso del empaque mismo. De no ser así, el supermercado y su dueño u operador se exponen a que se retire el pavo de la venta. “Y si de la muestra completa —12 pavos por marca— muchos pavos fracasan en el peso, entonces se manda a retirar el lote completo”, añadió. Adames Soto informó además que hasta la fecha no ha habido hallazgos negativos en el repesaje de los pavos en los distintos supermercados que el DACO ha inspeccionado, y anticipó que espera terminar las intervenciones sin novedad.
Querella Lo que necesitas saber ante un anuncio o práctica engañosa, según DACO • Anuncio. La agencia recomienda contar con una copia de los anuncios ya sean escritos, de radio o televisión. • Prueba. Si usted llega a comprar el producto, debe guardar el recibo de compra y sacarle copia para guardarlo de evidencia.
METRO
Mercado familiar
Desempleos
La bolsa
DOW JONES
NASDAQ Cierre 3,994.57 + 0.07 %
Cierre 16,072.54 + 0.05 % S&P 500 Cierre 1,802.48 - 0.13 %
Popular Inc. Cierre 27.99 + 0.29 %
Podrían privatizar más aeropuertos
Logran casi un millón en ventas
Cuestiona datos de empleos locales
El representante José Enrique Meléndez dijo ayer que se podrían privatizar los aeropuertos regionales, debido a irregularidades en las tasaciones de propiedades, así como aumentos en los cánones de arrendamiento de propiedades que tendrían el efecto de privatización. INS
El mercado familiar establecido en las regiones de Caguas y Guayama sumaron ventas por casi un millón de dólares, dijo ayer la secretaria de Agricultura, Myrna Comas. “Con apenas cuatro meses de establecido ya se han reportado ventas que superaron $850 mil”, indicó. INS
El representante Ángel Rodríguez dijo que antecedentes de cuatro agencias públicas que miden el sector laboral en Puerto Rico “contrastan dramáticamente con los anuncios del gobernador Alejandro García Padilla sobre el desempleo local. Según Rodríguez, la Isla tiene una tasa de 14.7 %. INS
El pasado fin de semana las ventas ascendieron a 230,530 dólares. / SUMINISTRADA
NOTICIAS 08
www.metro.pr Martes 26 de noviembre de 2013
Cancelan más de 300 vuelos por la nieve Estados Unidos. Una megatormenta amenaza los planes de viaje para el Día de Acción de Gracias.
Quiebras Hogar seguro
Orientación gratis, sin compromiso. Directamente con el abogado.
Lcdo.
Edgardo Mangual González
La ley de quiebras te puede ayudar a salvar tu casa y auto.
Llama gratis al
787-753-0055 www.quiebraspuertorico.com
Agente de Alivio de Deuda #223113
El mal tiempo invernal que sacudió la costa oeste ahora se está desplazando a lo largo del país, amenazando con arruinar millones de planes de viajes con motivo de las fiestas justo antes del Día de Acción de Gracias. La tormenta ya ha causado por lo menos 10 muertes en accidentes de tráfico. Más o menos 400 vuelos han sido cancelados en el área de Dallas-Fort Worth, la cual no precisamente es un bastión de las tormentas de nieve. El lunes, aguanieve y helada lluvia seguirán cubriendo parte de las planicies del sur y las Rocosas del Sur. Y después de que la tormenta inunde partes del sur a causa de la lluvia el lunes por la tarde, empezará a centrarse en el noreste, según el Servicio Meteorológico Nacional. Y eso podría dar lugar a más pesadillas para quienes tienen planes de viajar. Los viajeros no solo están irritados por el momento tan inoportuno en el que se ha dado
Clima •
Frío. Una masa de aire ártico mantendrá las temperaturas entre 15 y 20 grados por debajo de lo normal en la Costa Este hasta el jueves. Sin embargo, incluso si el sistema no ocasiona fuertes nevadas, los vientos intensos aún podrían afectar a quienes viajan en avión.
•
Lluvia. Hoy las fuertes lluvias alcanzarán los estados del Atlántico medio y partes del noreste. Eso podría convertirse en heladas lluvias en las partes meridionales y centrales de los Apalaches.
el mal tiempo. En muchos de los lugares, este tipo de clima no debería ocurrir. “Este no es el clima de Texas”, le dijo el conductor Ron Taylor a KTVT, “Esto es clima de Alaska, o Idaho”. Incluso partes de Lubbock, conocidas por ser áreas calurosas y planas, se convirtieron en un parque para practicar snowboard, ya que varias pulgadas de nieve cubrieron la ciudad del oeste de Texas. AGENCIAS
Hasta el momento 13 personas han perdido la vida a causa del clima. / AP
A revisar los votos “urna por urna” El expresidente de Honduras Manuel Zelaya pidió al oficialista Partido Nacional que demuestre “urna por urna” que su candidato, Juan Orlando Hernández, es el vencedor de las elecciones, toda vez que el antiguo dirigente ha considerado que, “hasta que no se demuestre lo contrario”, la vencedora es su mujer, Xiomara Castro. Zelaya compareció junto
Adelgaza saludable con:
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R.
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
con otros representantes y el Partido Libertad y Refundación de Honduras (LIBRE), al que pertenece Castro, para reclamar al Partido Nacional que justifique “acta por acta” la victoria que le ha atribuido el Tribunal Su-
premo Electoral (TSE). El expresidente, expulsado del poder en junio de 2009 por un golpe de Estado, dijo que su grupo no se “rinde” ya que cuenta con datos propios que atribuyen la victoria a la candidata de LIBRE. “No queremos ninguna negociación, solo que se respeten los resultados”, subrayó. En este sentido, advirtió de que seguirán defendiendo “los resultados que se dieron en las urnas”.
AGENCIAS
¡Trae tu almuerzo y practica tu inglés! (y también español, portugués, francés)
En tu área de trabajo o en inlingua
787.792.9678
www.inlinguapr.com
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
“Hasta que no se demuestre lo contrario, la victoria es nuestra”, proclamó en un discurso crítico en el que tachó de “manipulados” los datos difundidos por el TSE. “¿Por qué el Tribunal apartó el 20 por ciento de las urnas anoche en sus resultados?”, preguntó Zelaya, que llamó a “comparar” las cifras de las dos partes para determinar cuál de las dos tiene razón.
Exclusive
San Patricio
Lunch Bag Program ®
VOCES 09
2
3
9
1
1
3
5
6
6
8
4
9
2
4
3
1
9
3
2
5
4
8
1
8 2 7 6 9
9 5 4 8 2 6
8 2 7 1 3 5
1 6 3 4 9 7
1 8 3 9 6 5 7 4
7 3 6 4 1 5 9 8 2
5 9 4 2 7 8 6 1 3
AUSPICIAN:
5
2
Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros). Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 269 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
VEN CON TODA LA FAMILIA Y DISFRUTA DE EXHIBICIONES DE AUTOS ANTIGUOS • RÉPLICAS DE BARCOS • BICICLETAS • MOTORAS Y MUCHO MÁS. UN MUSEO ÚNICO EN SU CLASE EN TODO PUERTO RICO Y EL CARIBE. ¡TE ESPERAMOS! Carretera PR 837 Esquina Cecilio Urbina, Guaynabo (Al lado del Coliseo Mario Quijote Morales)
6
2
x/0, un juego para 2
DOMINGO 1RO DE DICIEMBRE • 2013 • 2:00PM
HORARIO REGULAR: MIER-DOM. 10AM-5PM ENTRADA GRATIS EL DÍA DE INAUGURACIÓN
7
5
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
8
4
1
9
1
5
6
3
6
4
7
2
3
9
4
7
1
3
1
8
1
5
4
7
1
3
9
3
4
7
los textos que provocaron su día ante el escarnio público, también. Ni usted ni yo estuvimos allí. Ni todos los que daban por ciertos los hechos “supuestos y alegados”. Pero el desenlace de la historia levantó —al menos ante mis ojos— más de una preocupación. Sobre todo porque en el pasado he visto de cerca historias con similares características. Casos en los que la ley es utilizada como escarmiento, castigo o mecanismo de venganza. No puedo exculpar a Rocky del los hechos imputados. Estas líneas no pretenden ser una carta a la exculpación. Pero sí pretenden levantar más de una pregunta sobre la aplicación de la Ley 54. No hay duda de que su existencia ha adelantado pasos gigantes en la lucha contra de la violencia hacia las mujeres. Pero ¿realmente basta una llamada y un alegato para detener a una persona por un día y luego soltarla porque lo alegado nunca ocurrió? Si la respuesta a esto es sí, entonces, mis amigos, tenemos un problema. ¿Qué pasa con la necesidad de que se denuncie solo lo cierto? ¿No hay consecuencias para quien mienta
6
7
2
Hace unos días, el país observaba cómo una de las figuras más reconocidas de la televisión tocaba fondo. Pero lo hacía por solo unas horas. Se trata de la detención del animador Rocky The Kid. La premisa de su arresto espantó a muchos. Y no era para menos. Había sido acusado por su excompañera y madre de su hijo de violar la Ley 54, de violencia doméstica. Según los alegatos de la mujer que trascendieron en distintos medios y fueron divulgados por la Policía, Rocky le había enviado mensajes amenazantes al teléfono celular. Y como quien se siente amenazado —por norma— llama a la Policía,
la mujer hizo lo propio. Luego que trascendiera el supuesto incidente de violencia doméstica, comenzó un verdadero frenesí mediático. Todo era un circo que había recibido la bendición de las palabras mágicas de la infabilidad: “supuesta y alegadamente”. Esas que tras ser pronunciadas se convierten cualquier asunto en el facsímil razonable de la verdad. Pero en este, como en muchos otros casos, el resultado final parecería confirmar que lo que se daba como un hecho podría muy bien no serlo. Las alegaciones de la excompañera de Rocky provocaron la activación de los protocolos de la Ley 54. Tras la presunción de que el animador había amenazado a la mujer, este fue detenido todo un día en espera por la “inminente” radicación de cargos en su contra. Para muchos era un abusador. Pero el panorama cambió entrada la noche. Las mujeres y hombres que se comían las uñas de la ansiedad y habían caído redondos en la trampa de lo “supesto y alegado” y chocaron con el cambio de realidad. Rocky había sido liberado. Y
4
5
9
TWITTER: @RIVERASANIEL
“¿Qué pasa con la necesidad de que se denuncie solo lo cierto? ¿No hay consecuencias para quien mienta y active las fuerzas del Estado detrás de una premisa falsa? ”.
y active las fuerzas del Estado detrás de una premisa falsa? Evidentemente, el problema no es para quien en este u otro caso (tal vez el de uno de sus familiares) realiza la llamada de la denuncia infundada. El problema, sin duda, es para quien es objeto de la denuncia, quien es detenido y, de paso, juzgado por hechos que ni siquiera son necesarios probar. El problema es para quien —inevitablemente— será señalado tal vez injustamente por hechos que quizás nunca ocurrieron. El problema no es para quien, movido por el deseo de dañar, vengar o simplemente mentir, acusa y burla a las autoridades; el problema es del detenido y las consecuencias para su vida y reputación. Pero el problema es aún mayor. Es también del Estado que se convierte en el instrumento de la mentira, que permite la utilización de la ley para dañar a un ciudadano que no ha cometido delito. La Ley 54, como herramienta de justicia para las víctimas de la violencia intrapareja, es una pieza indispensable. Pero en la medida en que permita espacios para su utilización inadecuada debe ser revisada. Porque la violencia es un tema serio. Es necesaria una seria utilización de los recursos del Estado.
9
5
PERIODISTA
Destacado
Sudoku
8
JULIO RIVERA SANIEL
¿DÓNDE ESTÁN LOS TEXTOS DE ROCKY?
6
Opinión
787.200.3900
www.motpr.com
Búscanos en facebook
2
ENTRETENER
Nacimiento
Ivy Queen ya es madre La reina del reguetón Ivy Queen dio a luz ayer a una niña, producto de su relación sentimental con el coreógrafo Xavier Sánchez. La criatura nació a las 8:20 de la mañana en un hospital de Miami, Florida, según informó Nini Veras, de la firma NV Marketing Public Relations Entertainment Group. Trascendió que la niña, nacida por cesárea, pesó más de seis libras y midió 20.4 pulgadas. Tanto Ivy Queen como su heredera se encuentran bien de salud, de acuerdo con su representante Jorge “Goguito” Guadalupe. Asimismo, la pareja está feliz con “la llegada de su princesa”, insistió Guadalupe.
10
www.metro.pr Martes 26 de noviembre de 2013
Johnny está que baila solo porque unió a Puerto Rico MQB. El ex-Menudo estará en la Isla a principios de diciembre para entregar el cheque a la fundación que representó en el reality show. El ganador de la cuarta edición de Mira Quién Baila, Johnny Lozada, sostuvo que se encuentra contento de haber unido al pueblo de Puerto Rico y que por eso fue que obtuvo el arrollador triunfo en esta competencia. “Estoy extremadamente contento. Yo creo que es la primera vez que un pueblo se une de tal manera. Estamos hablando de los periódicos, de los tres canales de televisión más importantes, se unieron para que me apoyaran. Eso es básicamente lo que en realidad provocó que la gente llamara y de gente tuiteando. Tengo que agradecer eso de una manera intensa”, expresó Lozada en entrevista con Tu Mañana (Univisión). Además, aseguró que tiene lastimada una de sus muñecas y el cuello “un poco fuera de sitio”, pero que valió la pena el esfuerzo que realizó en estos últimos meses. Lozada se impuso el domingo en la noche al cubano Pedro Moreno y a la venezolana Marjorie de Sousa. El ex-Menudo aseguró que estará en la Isla la primera semana de diciembre para entregar personalmente el cheque de $50 mil
El recibimiento de Johnny Lozada ayer en el programa Despierta América fue toda una fiesta a la puertorriqueñidad. / UNIVISIÓN
a la fundación Habitat For Humanity Capítulo de Puerto Rico. Tras ganar la competencia, Lozada llegó ayer a su trabajo como animador del programa Despierta América, donde fue recibido al son de plena y con banderas de Puerto Rico. Mientras tanto, en la Isla el
La cita
“Yo creo que es la primera vez que el pueblo se une de tal manera”. Johnny Lozada, sobre el respaldo del público que lo llevó a ganar Mira Quién Baila
alcalde de Caguas, William Miranda Torres, se unió a las felicitaciones para el artista. Lozada es natural de la ciudad del Turabo. “A Caguas y a todos los puertorriqueños se nos llena el corazón de orgullo criollo por el tesón, disciplina, enfoque y determinación demostrada por Johnny Lozada durante toda la competencia. No hubo forma de sacarlo de foco, de afectar su determinación y compromiso con Hábitat de Puerto Rico. Ese es el espíritu del criollo puertorriqueño”, dijo el primer ejecutivo de Caguas. METRO
Así ocurrió
Maripily ataca a Ninel Conde La empresaria y modelo Maripily reaccionó a los comentarios que hacía la jueza y cantante Ninel Conde a Johnny Lozada en Mira Quién Baila. “Los comentarios que hizo Ninel Conde nunca se han visto en otras temporadas a un participante. Eso no se hace. El jurado que esté allí debe ser
bien imparcial, alejado de lo que es el participante, y ella apoyando a Mane de la Parra y los comentarios que hacía bien fuertes de Johnny Lozada. Además que cuando él salió ganador ella no fue quién de felicitarlo”, dijo Maripily en Tu Mañana (Univisión).
El Gran Combo le dedica disco a La Bala Aunque el pleito legal con la viuda de Eddie “La Bala” Pérez, Enid Collazo, continúa en “manos de los abogados”, El Gran Combo de Puerto Rico dedicó al saxofonista su producción 50 aniversario, primer volumen. El maestro Rafael Ithier explicó, en conferencia de prensa en el Centro de Convenciones de Puerto Rico, que “nos satisface mucho que se lo estamos dedicando a un compañero de 50 años —en la agrupación— que recientemente falleció. Vamos a
darle un aplauso grande a Eddie Pérez”. “Creo que el mejor homenaje que le podemos hacer a él era dedicarle propiamente esta producción”, subrayó el experimentado músico. Ithier explicó que el reconocimiento póstumo “lo hemos hecho con el mejor deseo del mundo y siempre lo hicimos con ese propósito”. Agregó que “creo que el mejor reconocimiento que podemos hacerle como compañeros
Dato
51
Los años que lleva tocando El Gran Combo de Puerto Rico
es dedicarle esta última producción en la que él participó en (una) parte y en otra no podía. Resentimiento... de ninguna manera”. Insistió, a preguntas de los
periodistas, en que “es imposible que yo tenga resentimiento contra un compañero de 50 años”. Ithier informó que EGC Records lanza al mercado una producción con una selección de clásicos del vasto repertorio que grabaron en sus primeras tres décadas y un tema inédito titulado “El Gran Combo ahí”, disponible en formatos vinilo —una tirada original para coleccionistas de 800 discos—, CD y digital. EDGAR TORRES / INS
El Gran Combo celebra medio siglo con una producción dedicada a La Bala. / INTER NEWS SERVICE
ENTRETENER 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
LILY GARCÍA “LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET
LO QUE ME HUBIESE DICHO Hace poco me topé en línea con la columna de una psicóloga que enumeraba cosas que la vida le ha enseñado y que hubiese querido saber cuando era más joven. Su escrito me llevó a reflexionar sobre algunas de las cosas que he aprendido con los años y que hubiese querido compartir con Lily cuando era más joven para evitarle dos o tres traspiés y unos cuantos momentos de sufrimiento. Lo más importante en la vida es lo que tienes de frente hoy (suelta la prisa) Cuanta más prisa por vivir, mayores las probabilidades de boicotear nuestra felicidad. Si algo maravilloso viene con los años es el reconocimiento de que al respirar, al tomarnos el tiempo para disfrutar esto que estamos viviendo, no importa lo que sea, sembramos la semilla para lo que vendrá. Me hubiese gustado decirle a aquella Lily que no importa lo que parezca ser, a la larga, el orden divino siempre se manifiesta. Nadie te puede dar la felicidad Luego de tres matrimonios y un par de misas sueltas, tengo que admitir que mis grandes lecciones de vida han llegado a través de mis relaciones de pareja. Ahora que he trabajado durante años con mi proceso de codependencia reconozco que durante mucho tiempo confundí el ser necesitada con el ser amada. Me hubiese gustado decirle a aquella
Lily que la razón de ser de las relaciones no debe ser “llenar” tu vida, sino complementarla, que no es lo mismo. Sufrimos más huyéndole al sufrimiento Le robo estás palabras a una de mis maestras, Pema Chodron. ¿Cuántas veces por miedo a enfrentar el sufrimiento hemos permitido lo que no debimos, aceptamos menos de lo que nos merecíamos o pospusimos decisiones obvias? A la larga siempre terminamos sufriendo más por temor a sufrir. Me hubiese gustado decirle a aquella Lily que los tragos amargos sí deben pasarse rápido si no queremos convertirlos en tortura china. as crisis a veces son necesarias Durante mucho tiempo en mi vida les huí a los confrontamientos de todo tipo justificándolos bajo la premisa que soy una persona de “paz” que siempre escoge la “armonía.” Aunque es algo con lo que todavía estoy trabajando, he aprendido que hay crisis que son necesarias. Hay ocasiones en que una confrontación saludable es lo único que va a promover un cambio o transformación. Me hubiese gustado poderle decir a aquella Lily que no tuviese miedo a confrontaciones necesarias. Lo que no se habla no se sana. El evitar que salgan cosas que tienen que salir nos puede llevar a estallar por dentro.
Horóscopos
NICTÉ BUSTAMANTE
energía, tendrás un gran día.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) El arcángel Chamuel
estará listo para regalarte muchas cosas que tú tanto necesitas como deseas, así que alístate a recibirlas.
Libra | sept. 23 - oct. 22
(elemento: aire) El arcángel Miguel será el arcángel que te proteja de cualquier cosa que te pueda estar amenazando o creándote algún problema o conflicto.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) El arcángel Zad-
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Los arcángeles Zadquiel, Gabriel y Miguel serán quienes te protegerán, evitándote cualquier problema o peligro.
Tauro | abril 21 - mayo 21
(elemento: tierra) El arcángel Zadquiel; necesitas poner algunas cosas emocionales en orden. Dale tiempo al tiempo; el arcángel te ayudará.
Géminis | mayo 22 - junio 20
(elemento: aire) El arcángel Zad-
quiel; no permitas que la tristeza te afecte. Piensa que hay personas que esperan que des lo mejor de ti.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) El arcángel Miguel te estará brindando un día altamente emocionante y lleno de cosas muy bellas. No permitas que nadie te altere.
Leo | julio 23 - agosto 22 (ele-
mento: fuego) El arcángel Miguel;
tendrás un día hermoso y repleto de buenas noticias. Si programas bien tu
quiel será quien mantenga tu pasado en mejor orden. No puedes perder tiempo y hacer lo que necesitas para estar bien en ese tema.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) El arcángel
Zadquiel estará ayudando para evitar que hagas algún tipo de coraje importante que puede crearte algún tipo de conflicto.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) El arcángel Zadquiel; evita involucrarte en algunas cosas que no te corresponden. Deja que se encargue la persona correcta.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) El arcángel Gabriel
estará ayudándote a que mantengas tu centro y tengas la paciencia necesaria para alcanzar lo que te propongas.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) El arcángel Miguel estará ayudándote a crecer y a hacer todo lo que necesitas para mejorar y alcanzar todos tus retos.
Televisión
Fanáticos de Family Guy están de luto Luego de mucha anticipación de qué personaje moriría en la serie animada Family Guy, el episodio nuevo reveló que fue Brian, el perro de la familia. Por semanas, la cadena Fox anunciaba que un miembro de la familia principal de la serie, los Griffins, moriría. Aun así, el resultado final ha causado muchísima sorpresa entre la fanaticada. “Fue una manera divertida de cambiar las cosas”, expresó el productor ejecutivo Steve Callaghan. Al final del episodio, presentaron a un nuevo perro. Este se llama Vinny y el talento detrás de la voz es el actor Tony Sirico, quien es conocido por salir en la serie, The Sopranos. Los lectores de Metro reaccionaron sorprendidos a la noticia y muchos comentaron que querían que regresaran al personaje del perro. METRO
+ PLUS
SALUD 12
www.metro.pr Martes 26 de noviembre de 2013
Preocupante la presencia del VIH en Puerto Rico Estadísticas 2013. La Isla se encuentra entre los primeros 10 territorios de Estados Unidos con mayor presencia del VIH.
13 a 24 años
9.43 %
32.60 %
BAJO INVESTIGACIÓN
SEXO ENTRE MUJER Y HOMBRE
40.75 %
Hombres
Controla las erecciones involuntarias La retención de orina podría ser una de las causas por las que muchos hombres tienen erecciones involuntarias al momento de levantarse. Así lo aseguró un artículo publicado en el portal SaludMedica.com en el que se ofrecen las claves para evitar este tipo de sucesos biológicos cuando no se esté en un acto sexual. Si bien los expertos aclaran que las erecciones matutinas involuntarias “son un proceso completamente normal y que pueden acentuarse si se tienen sueños relacionados con sexo”, ingerir líquidos antes de acostarse podría impulsarlas aún más. En este sentido, los doctores proponen evitar ingerir líquido hasta 2 horas antes de acostarse, lo que evitará que la vejiga retenga orina en la noche ya que el líquido será procesado antes de acostarse y se reducirá la probabilidad de erecciones involuntarias.
A pesar de que en Puerto Rico se ha observado una reducción significativa en las tasas de diagnóstico y mortalidad del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), la Isla se encuentra entre los primeros 10 territorios de Estados Unidos con mayor presencia de este padecimiento. Así lo evidenció el informe “HIV/AIDS Surveillance Report 2011”, publicado este año por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), en el que se detalla, por ejemplo, que Puerto Rico ocupa el sexto lugar en prevalencia de infección de VIH. Es decir, 584.3 personas por cada 100 mil habitantes, según datos de 2010. Si bien los datos de 2013 del Departamento de Salud (DS) de Puerto Rico ubican la tasa de diagnóstico del VIH entre 20 y 25 %, el informe del CDC coloca al país en el octavo lugar en las tasas estimadas de diagnósticos de nuevos casos de infección (24 personas por cada 100 mil habitantes). Sobre estos datos, la doctora Sandra Miranda, directora del Programa de Vigilancia SIDA del DS, explicó que, aunque la Isla se encuentra en esta posición con relación al resto de los estados, la verdad es que se ha visto mejorías tomando en consideración que el país ocupaba el puesto número cinco. “Puerto Rico ha logrado bajar de una quinta posición a una décima y undécima. Esto va a ser un proceso paulatino. Hay que entender que el resto de los estados son de baja morbilidad, o sea que nunca tuvieron muchos casos. Nosotros comenzamos con una cantidad enorme de casos Cáncer de seno
SEXO ENTRE HOMBRES
13.97 %
USUARIOS DE DROGRAS INTRAVENOSAS
OTROS
25 a 34 años
28.20 %
USUARIOS DE DROGRAS INTRAVENOSAS
29.59 %
RELACIONES HETEROSEXUALES
32.05 %
RELACIONES HOMOSEXUALES
3.69 %
6.47 %
OTROS
Este año se conmemoran 30 años de haber identificado por primera vez el VIH y cada 1ro de diciembre en el mundo se realizan múltiples actividades de conmemoración y educación sobre este padecimiento. / PHOTOS.COM Personas reportadas
45,670
es la cantidad de personas reportadas en Puerto Rico desde 1981 a 2013. De estos casos, el 75 % han sido hombres mayores de 13 años.
y hemos visto el proceso poco a poco de todas las estrategias que se han implantado”, sostuvo Miranda. Hasta el momento, según da-
tos del DS, en Puerto Rico se han registrado 45,670 personas con VIH desde 1981 a 2013. De estos casos, el 75 % han sido hombres mayores de 13 años y 650 fueron identificados como niños. En este mismo periodo, se han registrado 25,573 muertes a causa del VIH, de las que 19,877 han sido hombres mayores de 13 años. Según Ángeles Rodríguez, infectóloga del Departamento de Salud de Puerto Rico, estos datos evidencian que la lucha contra este virus no ha terminado.
Precaución
Por esta razón, y con motivo del Día de Respuesta al VIH, que se conmemora el próximo 1ro de diciembre, la agencia realizará múltiples actividades de concienciación y orientación sobre las técnicas de precaución correctas y las nuevas modalidades para hacerse las pruebas, mediante recorridos por diversos centros comerciales del país.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Campaña
Fomentan las ayudas individuales
No habrá lazo en el Día del SIDA
Educan sobre la leucemia
Personalizar el apoyo a mujeres que viven con cáncer de seno podría ayudarlas a lograr mejores resultados de salud gracias a un mayor cumplimiento de sus tratamientos, según un nuevo informe oficial publicado por Atlantis Healthcare.
Este año no se realizará el tradicional lazo en conmemoración del Día Mundial de Alerta contra el SIDA, aseguró personal del Departamento de Salud de Puerto Rico. Según la agencia, esta decisión se debe a medidas de precaución ante el umbral epidémico en la Isla de la influenza. METRO
Con el propósito de crear conciencia sobre los diversos tipos de cáncer de la sangre, la Sociedad de Lucha Contra la Leucemia y el Linfoma realiza una nueva campaña llamada “Algún día es hoy”. Según estadísticas, cada año surgen 124 casos nuevos de linfoma en la Isla. METRO
METRO
3.26 %
El lazo de conmemoración del SIDA se realiza todos los 1ro de diciembre. / SUMINISTRADA
BAJO INVESTIGACIÓN
35 a 44 años
25.55 %
6.72 %
BAJO INVESTIGACIÓN
RELACIONES HOMOSEXUALES
36.84 %
SEXO ENTRE MUJER Y HOMBRE
2.93 %
27.95 %
USUARIOS DE DROGRAS INTRAVENOSAS Según información del Departamento de Salud
OTROS
Así lo dijo
“La tarea de servir al país no debe segmentarse, es tarea de todos”. Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico, con relación a la inauguración de un centro de educación especial en San Juan.
GA R
AN
¡Cantidades
LIMITADAS!
%XVFD WX %RQR 1DYLGH³R +2< HQ WX GHDOHU +\XQGDL P£V FHUFDQR \ HQ 3OD]D ODV $P«ULFDV
*/6
3UHFLR (VSHFLDO
03* 03*
%RQR GH
03* 03*
3UHFLR (VSHFLDO
03*
6(
03* 03*
5 63(&
0653 %RQR GH
3UHFLR (VSHFLDO
03*
03*
0653 %RQR GH
7HFKQRORJ\ 3DFNDJH
3UHFLR (VSHFLDO
3UHFLR (VSHFLDO
03* 03* 0 03 3
03* 03*
3UHFLR (VSHFLDO
0653 %RQR GH
0653 %RQR GH
0653 0
3UHFLR (VSHFLDO
0653
03*
0653 %RQR GH
3UHFLR (VSHFLDO
%RQR GH
3UHFLR (VSHFLDO
0653 %RQR GH
3UHFLR (VSHFLDO
3UHFLR (VSHFLDO
03* 03*
*/6
0653 %RQR GH
0653 %RQR GH
3UHFLR (VSHFLDO
0653 %RQR GH
TIZA D O
$QWLJXR ORFDO GH %RUGHUV GHO DO GH QRYLHPEUH GH
0653 %RQR GH
S
OS
PRECI
03*
03* 03*
03* FLXGDG DXWRSLVWD
c9,6,7$ 78 '($/(5 +2< %D\DPµQ &DJXDV &DSDUUD &DUROLQD
&D\H\ &XSH\ (VFRULDO )DMDUGR
+\XQGDLSU FRP +DWLOOR +RUPLJXHURV +XPDFDR ,VDEHOD
+\XQGDLSU
+\XQGDLSU
+\XQGDLSU
0D\DJ¾H] 6DQ -XDQ 3RQFH 6DQ 6HEDVWL£Q 5H[YLOOH 9HJD $OWD 5¯R &D³DV
(ODQWUD /LPLWHG WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR 6'6 1 ) * - 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD *7 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR $ 6 1 ) ' % 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD */6 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR 6'6 1 ) * - 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 9HORVWHU */6 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR *6& ' $ 7 * , 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 9HORVWHU 7XUER WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR *6& ' * ) * , 0653 PHQRV ERQR GH +'35 SUHFLR HVSHFLDO 6RQDWD 6( WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR ,16 / $ ) * * * 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 6RQDWD 7XUER /LPLWHG WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR ,16 / * ) * * * 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO *HQHVLV &RXSH WUDQVPLVLµQ PDQXDO PRGHOR '.& / ' ' + 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO *HQHVLV &RXSH 5 6SHF WUDQVPLVLµQ PDQXDO PRGHOR '.& / ' ' + 0653 PHQRV ERQR GH +'35 SUHFLR HVSHFLDO 6DQWD )H /HDWKHU WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD 0653 '3: / $ ) * * 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 6DQWD )H 7XUER WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR '3: / $ ) + + + 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO $]HUD 7HFKQRORJ\ 3DFNDJH WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR +*6 - $ ) * 8 0653 PHQRV ERQR GH +'35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 2IHUWDV Y£OLGDV KDVWD HO GH QRYLHPEUH GH *DUDQW¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV
3
14
www.metro.pr Martes 26 de noviembre de 2013
CARLOS BELTRÁN Ya se encuentra en los últimos años de su carrera. Luego de 15 temporadas en las Grandes Ligas, el pelotero busca su último contrato y el codiciado anillo de la Serie Mundial.
“YO DISFRUTO LO QUE HAGO”
DEPORTES
A sus 36 años, Carlos Beltrán ya se estableció como el principal pelotero boricua de su generación. Esa prueba estuvo en una exhibición en Plaza Las Américas el pasado fin de semana. Mientras espera el proceso de la agencia libre, el veterano jardinero conversó con Metro sobre sus experiencias dentro y fuera del terreno. Es tu tercera vez como agente libre en las Grandes Ligas. ¿Qué aprendiste de los primeros dos que aplicaste para este? —Honestamente, yo creo que uno tiene que ser paciente. La agencia libre puede ser divertida y puede ser un poco estresante. Tú no sabes de los equipos. Algunas veces crees que un equipo tiene interés y después aparece otro. Piensas que quieren hacer el compromiso por un número de años y son menos años. Las experiencias anteriores fueron buenas y estoy en búsqueda del último contrato de mi carrera. Sobre Carlos Beltrán Baseball Academy, ¿cómo piensas que ha progresado desde que empezó? —Increíblemente cuando nosotros comenzamos y como hicimos el desarrollo con estos jóvenes es algo que ni puedo describirlo. Salen definidos, saben lo que quieren con mucha determinación y disciplina. Estamos trabajando con jóvenes de 15 a 18 años. Son edades difíciles, pero estos muchachos tienen un sueño y es llegar a las Grandes Ligas y representar a su país. Al final del día, el estudio es nuestro enfoque. ¿Se siente Carlos Beltrán
Surf
Lanzan promoción de documental El grupo de producción Moviola Productions lanzó un video corto promocionando el documental Luz en Latinoamérica. Luz Marie Grande, quien es una de las mejores bodyboarders de Puerto Rico, es la protagonista. Mira el vídeo en
www.metro.pr.
Estadística
358
son los cuadrangulares que Carlos Beltrán ha conectado en su carrera. Es el cuarto boricua con más jonrones. El líder puertorriqueño es Carlos Delgado, con 473.
como un padre orgulloso con estos chicos? —Pues, yo viajé a Puerto Rico durante la temporada en un día libre para la graduación. Llegué a las 5:00 a.m. y era a las 9:00. Fue mi primera clase graduanda y sentí mucho orgullo. Me dio alegría ver las caras de los muchachos y a sus padres. Significó mucho para mí. En la postemporada pones números increíbles. ¿Cómo logras minimizar la presión de la postemporada para poder lograr tan buen desempeño? —Yo disfruto lo que hago. La postemporada es totalmente diferente. La adrenalina, el querer hacerlo bien y la concentración son importantes. Durante toda mi carrera siempre he sabido controlar mis emociones. Cuando estás en situación de postemporada, si controlas tus emociones, podrás tener mejores resultados. En el primer juego de la Serie Mundial te lastimaste al robarle un jonrón a David Ortiz. ¿Qué pasó por tu mente al ser removido del juego? —Fue doloroso. Tuve que salir del juego porque me sentía bien mal. Tenía un dolor fuerte en el pecho.
Estaba teniendo dificultades respirando. Estaba asustado porque nunca había sentido este tipo de dolor. Gracias a Dios que todas las pruebas salieron negativas. Me afectó el swing un poco. En el tercer juego, la jugada final, ¿obstrucción o no? —¿En la tercera base? Sí, se vio claro. El tercera base levantó los pies con el propósito de que el corredor no avanzara. Se ve en el replay y se da cuenta. Uno no se fija en la emoción del juego. Él nunca admitirá que fue a propósito, pero se vio claro que lo fue. ¿Cómo describirías tus experiencias diversas en las Grandes Ligas? La humildad de Kansas City, la olla de presión en Nueva York y la cultura ganadora de San Luis. —Todo es una evolución. Cuando subes a las Grandes Ligas no conoces cuán bueno serás. En Kansas City, mis años pasaron rápido. Me cambiaron a Houston, donde pude jugar en los playoffs por primera vez. Después firmé en Nueva York, donde el mercado es diferente y las expectativas son altas. San Luis es un mercado más tranquilo, pero exitoso. ¿Lo que queda es ganar la Serie Mundial? —Por supuesto. Eso es lo que todo pelotero quiere: llegar a ese momento. Hay que seguir trabajando y esperar en Dios que el equipo con el que firme me dé esa oportunidad.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
CHRISTIAN FUENTES
Pa’l Barrio. Yauco se apunta la victoria en el evento del DRD de baloncesto Gracias a Jaime Pérez, el equipo de Yauco venció al de Loíza, 7976, en tiempo extra, en el partido final del torneo interpueblo del Departamento de Recreación y Deportes, Pa’l Barrio. Yauco ganó en la categoría U18. Loíza ganó en la categoría U16, con 22 puntos de Teddy Quiñones. En U14, Arecibo se impuso sobre Coamo, con 22 de Tomás Medina. Loíza también ganó en U10 y U12. En U8, Vieques se coronó. METRO
Mejores y peores récords NBA
SAN ANTONIO 12-1
MILWAUKEE 2-10
El equipo U18 de Yauco se coronó en torneo interpueblo. / SUMINISTRADA
INDIANA 12-1
UTAH 1-14
Operación
Rose se perderá la temporada Tras operarse para reparar el menisco roto de su rodilla derecha, el armador de los Bulls de Chicago, Derrick Rose, no jugará por lo que queda del resto de la campaña de NBA. Rose y el equipo tomaron la decisión de largo plazo para asegurar la mejor recuperación posible. El armador había regresado esta temporada luego de perderse un año con una lesión en la otra rodilla. Los Bulls llegaron a los 12 juegos con 6-6. METRO
Nuevo acuerdo
Extienden a Bryant Los Lakers de Los Ángeles llegaron a un acuerdo de extensión de contrato dos años con su escolta Kobe Bryant. El balonceslista tuiteó una foto del contrato firmado. METRO
ÍA G A R AFNERTIBLE TRANS
Te regala un
iPad
Instruccion
*Concurso dura del 21 de noviembre al 4 de diciembre d participante debe acceder diariamente a la edici贸n digit clave del d铆a. Reglas en www.metro.pr desde el 20 de no
ones
Metro
es
ciudad
idiomas
1
iciembre de 2013. El dición digital para obtener la el 20 de noviembre de 2013.
Suscríbete gratis a nuestra edición digital Entra a www.metro.pr
2
Diariamente Metro publicará en su edición digital una clave. Apúntala y guárdala. En colaboración con iShop
3
El 5 de diciembre Metro pedirá las claves en su página de FaceFace book. Entre los participantes que contesten correctamente se sorteará el iPad.