IDOL YA ES JAIME MAYOL
EL ANIMADOR DE LAS PASADAS TRES TEMPORADAS DEL REALITY SHOW HABLA SOBRE CÓMO LA EXPERIENCIA LO HA MARCADO
PÁGINA 14
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 13 de noviembre de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
87 % de las llamadas al 911 no son emergencias Sistema de emergencias. El 911 recibe un promedio diario de entre 8,000 y 10,000 llamadas, pero la mayoría son para reportar situaciones que se podrían canalizar por otras vías o para bromas Costo. El mal uso del servicio tiene un impacto al erario de $1.5 millones anuales Alternativas. El director del Sistema 911, Roberto Fuentes Maldonado, dijo a Metro que trabajan con protocolos y programas de orientación para controlar el abuso a la línea para urgencias PÁGINA 02
Legisladores se van de viaje Una veintena de senadores y representantes del PNP y el PPD viajarán este fin de semana al congreso de legisladores hispanos en Estados Unidos. PÁGINA 02
Mónica compite para ser la novata del año Los logros de la tenista boricua en las canchas del mundo se ven reflejados en la nominación. PÁGINA 18
Sobrevivientes se escapan del
CAOS
en Filipinas tras el azote del tifón
PÁGINA 08
Tres días después de que el tifón Haiyan devastara Filipinas, cuadrillas de rescate tratan de llegar a socorrer a la mayor cantidad de sobrevivientes posible. Muchos filipinos buscan a sus familiares. / AP
1 NOTICIAS
Rojos y azules
Cogen vuelo decenas de legisladores Una veintena de legisladores puertorriqueños viajarán este fin de semana a Orlando, Florida, para participar en la convención del National Hispanic Caucus of State Legislators, una organización de funcionarios hispanos elegidos en los 50 estados y territorios de Estados Unidos. Durante el evento, que se celebrará entre el 14 y el 16 de noviembre, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, podría ser elegido el presidente de la organización, dado a que se seleccionará la nueva directiva del grupo, confirmó a Metro el senador Carmelo Ríos, quien es el vicepresidente actual del National Hispanic Caucus of State Legislators. Cita
“En mi caso, he decidido aspirar a la posición de parlamentario, que es como si fuera juez de ciertos issues, pero con voto. Eduardo Bhatia va a estar corriendo para presidente y estará compitiendo contra el senador de Rhode Island, Juan Pichardo, que también aspira al puesto”. Luis León Rodríguez, representante PNP
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 13 de noviembre de 2013
Llueven las llamadas banales al Sistema 911 Llaman hasta para pedir direcciones. Más del 80 % de las llamadas que entran al sistema 911 no representan una emergencia inminente. Un niño marca el 911 desde el celular de su mamá para que un operador le ayude con su asignación. Otra persona llama para reportar que se acabaron los nuggets en un establecimiento de comida rápida. Así como lo lee, un altísimo porciento de las llamadas que se registran al servicio de emergencias 911 no son una emergencia. El director ejecutivo de la agencia, Roberto Fuentes Maldonado, dijo a Metro que de las 8,000 a 10,000 llamadas que se reciben cada día, el 87 % no son de situaciones de emergencia. La práctica, voluntaria o involuntaria, le cuesta a la agencia $1.5 millones cada año. De acuerdo con estadísticas del 911 en la semana del lunes 30 de septiembre al domingo 6 de octubre de este año, se registraron 7,488 llamadas de emergencia, mientras que de las no emergencias se contabilizaron 47,760 llamadas. “El alto porciento de llamadas que no son emergencia son un gran problema para el sistema”, reconoció Fuentes Maldonado, quien añadió que la situación se arrastra desde hace muchos años. “Actualmente trabajamos en
En entrevista con Metro, el director ejecutivo de la Junta de Gobierno del Servicio 911, Roberto Fuentes Maldonado, reconoció que sus telecomunicadores tienen que lidiar cada día con un alto volumen de llamadas que no son una emergencia. / METRO
un protocolo, junto con el Departamento de Justicia y la Policía de Puerto Rico, para empezar a procesar a las personas que hacen mal uso del sistema”, dijo el principal oficial de la agencia. Aseguró que en la época de verano y los fines de semanas son los momentos en que reciben el mayor número de llamadas de no emergencia.
La cita
“Una llamada de emergencia es cuando la vida o propiedad de una persona está en inminente peligro”. Roberto Fuentes Maldonado, director ejecutivo de la Junta de Gobierno del Servicio 911, exhorta a la ciudadanía a hacer buen uso del sistema de emergencia.
Añadió que también analizan la posibilidad de imponerles multas a las entidades gubernamentales que no atiendan los casos referidos por el 911 en un tiempo razonable. De acuerdo con Fuentes Maldonado, un telecomunicador del 911 atiende y refiere una emergencia en dos minutos. “Se supone que esa emergencia sea diligenciada en no más de 20 minutos, que es un tiempo normal”, insistió. “Estamos en proceso de redacción del borrador para canalizarlo a través de un legislador para que presente el proyecto. Espero que antes de que inicie el próximo año fiscal tengamos ese proyecto
aprobado”, declaró Asimismo, dijo Fuentes Maldonado, “trabajamos en una campaña de orientación para que la ciudadanía use correctamente el servicio. El Sistema de Emergencias 911 se estableció en la Isla en 1994. Actualmente emplea a 200 personas y opera con un presupuesto estimado de más de $21 millones, el cual se nutre únicamente de los 50 centavos que paga la ciudadanía en su factura telefónica.
JUAN CARLOS MELO @melodicespr
No llame al 911 para... •
Saber si alguna persona está en la cárcel.
•
Hacer bromas o insultar a los operadores.
•
Dar falsas alarmas.
•
Responder situaciones que no resuelven la policía, los bomberos ni los médicos.
•
Contactar a alguien que hace tiempo no ve.
•
Buscar pareja.
Se opaca el brillo de la bahía Fajardo Luna llena, demasiada luz artificial, poca concentración de organismos e incluso un cambio en la marea y la temperatura son algunas de las explicaciones que dio la bióloga marina Deborah Parrilla sobre lo que podría provocar un “apagón” o una reducción en la bioluminiscencia de la laguna bioluminiscente de Las Croabas, en Fajardo. Metro contactó a la profesora de Biología Marina luego de que el presidente del Comité Pro Defensa del Barrio Las Croabas, Carlos Ro-
bles, denunciara que en la noche del lunes varios grupos que realizan tours en la laguna bioluminiscente tuvieron que devolverle sel dinero a los turistas, ya que no pudieron observar ningún dinoflagelado, el microorganismo que produce la bioluminiscencia. Aunque el grupo no relacionó directamente el evento con la construcción cerca de la laguna de una estación de bombeo adscrita a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), sí se han opuesto al proyecto anteriormen-
La cita
“Quizá hubo un cambio en la marea que provocó que se dejara de ver la bioluminiscencia en la laguna”. Deborah Parrilla, bióloga marina
te. Sobre la posibilidad de que la construcción afecte la laguna, Parrilla sostuvo que tendría que hacerse un muestreo por varias semanas para determinarlo.
La directora de Infraestructura de la Región Este de la AAA, Adamaris Quiñones, dijo a Metro que el proyecto para construir tuberías sanitarias y una estación de bombeo en Las Croabas inició en febrero. No obstante, la excavación para la estación de bombeo aún no ha iniciado. La funcionaria indicó que el proyecto, que debe estar culminado en verano de 2016, resolverá el problema del drenaje sanitario del barrio Las Croabas y cuenta con los permisos para ser construido. CINDY BURGOS ALVARADO
Algunos guías turísticos cancelaron los tours en la laguna de Las Croabas por la falta de bioluminiscencia. / SUMINISTRADA
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 13 de noviembre de 2013
Urgen un aumento en las penas ante 142 accidentes con ciclistas Peligro. La cantidad de ciclistas muertos excede las fatalidades en cualquier otro deporte en la Isla. En los últimos cinco años, han muerto 63 ciclistas por accidentes en las carreteras del país. Este número es el más alto entre las muertes ocurridas durante la realización de cualquier actividad deportiva. En lo que va de año, han ocurrido 142 accidentes de bicicletas con automóviles, de los que 9 han sido fatales. Así lo dejaron saber los deponentes que se presentaron ayer en la vista pública de la Comisión de Seguridad Pública de la Cámara, que investiga el aumento en accidentes con ciclistas en las calles. Los ciclistas recomendaron al Gobierno mejorar las señales de tránsito, concienciar a los ciudadanos sobre la convivencia de carros y bicicletas en la carretera, promover la bicicleta como medio de transporte alternativo, mejorar la infraestructura y colocar parquímetros de bicicletas.
CINDY BURGOS @Cindy_Andreina
Proyecto de ley
Así lo dijo
Aumentarán penas por atropellar a un ciclista El representante popular Carlos Bianchi Angleró presentó ayer el Proyecto de la Cámara 1564 para convertir en delito grave las violaciones a la Carta de Derechos del Ciclista que redunden en daños graves o la muerte de ciclistas en las vías de rodaje. El proyecto aumentaría a un máximo de $5,000 las multas en el delito menos grave ante la violación de la Carta de Derechos del Ciclista. “Hemos visto una proliferación de este tipo de accidentes en todo Puerto Rico. Todos los conductores de vehículos de motor deben estar conscientes que es su obligación compartir la carretera de una manera segura y responsable con las personas que utilizan las bicicletas”, señaló el legislador.
“El Estado no nos protege. Ni siquiera cuando la Ley 22 de 2000 promueve el uso y disfrute de la bicicleta como transporte”. Stephanie Anderson, ciclista, aseguró que el Gobierno no brinda las condiciones adecuadas para los ciclistas transitar en las vías.
“Nuestras calles se han convertido en una trampa mortal para los ciclistas. Necesitamos nueva política pública ahora”. Jaime Perelló, presidente de la Cámara, se comprometió con los ciclistas a resolver el problema.
“Recibimos golpes, insultos, bocinazos y actos de amedrentar”. La investigación legislativa redundará en un ajuste en las leyes que protegen a los ciclistas y en nueva política pública.
Luis Rafael Robles, miembro de Eco Mensajería (mensajeros en bicicletas), señaló la falta de sensibilidad de los conductores con los ciclistas. / PHOTOS.COM
Acusan al alcalde de Utuado de discrimen político
La amonestación escrita enviada a Vélez detalla que una de las acciones a tomarse es la cancelación de acomodo razonable a la hora de entrada. / PHOTOS.COM
Autoridad de Puertos
Ana Cacho
Un empleado municipal demandó al alcalde de Utuado, Ernesto Irizarry, y a Zoila Rodríguez, directora de la Oficina de Recursos Humanos, por discrimen político, daños y perjuicios, informó María Elena Vázquez abogada del demandado. Según documentos a los que Metro tuvo acceso, Alfredo Vélez, quien se desempeña como oficial de nómina en el municipio, recibió una amonestación escrita el 19 de septiembre de este año por parte de Rodríguez, por la alegada divulgación de información por parte del presidente del PNP
Cifra
150,000
Los dólares que reclama Vélez a los demandados por daños y perjuicios, así como los honorarios legales
de Utuado, Jorge “Jorgito” Pérez, que realizara en la emisora radial, 1530. Según la amonestación, se divulgó “la asistencia del disfrute y cantidad del tiempo compensatorio acumulado de la directora de Recursos Humanos y una in-
Manatí
formación confidencial del caso IP-2014-0029. Como parte de las acciones a tomarse descritas en la amonestación está la cancelación de acomodo razonable en las horas de entradas. De acuerdo con Vázquez, el demandante tiene una hija con una condición especial, por lo que necesita el horario flexible. “Tal medida disciplinaria constituye un claro discrimen y persecución política, ya que se le impartió a Vélez por razón de ser este un conocido afiliado al PNP y en venganza contra el presidente del PNP en Utuado por las expreMartín Vargas
Asegura evalúa los furgones
No acude a prueba del polígrafo
Lo nombran mamífero nacional
Pide a Mayita que deje los insultos
El director de la Autoridad de Puertos (AP), Víctor Suárez, negó señalamientos sobre el limitado rastreo de los furgones que llegan a los muelles de San Juan e indicó que se rastrean el 80 por ciento de estos en la zona portuaria de la capital. INS
Ana Cacho, la madre del niño Lorenzo González Cacho, asesinado el 9 de marzo de 2010 en Dorado, no acudió ayer a una citación para ser sometida a una prueba de polígrafo por parte de agentes del Negociado Federal de Investigaciones (FBI). INS
El Centro de Conservación de Manatíes de Puerto Rico anunció que el Gobierno aprobó la Ley 127 para designar al manatí como el mamífero nacional y establecer el 7 de septiembre de cada año como el Día de la Conservación del Manatí Caribeño en Puerto Rico. INS
El senador popular por el distrito de Ponce, Martín Vargas Morales, pidió a la alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez Altieri, que deje los insultos con relación al Puerto Rafael “Churumba” Cordero y los deje trabajar para desarrollarlo. CYBERNEWS
El Centro de Conservación informó que en la Isla solo quedan aproximadamente 700 manatíes. / REINIER BEAUCHAMP
siones que este hiciera en un programa radial de análisis político, expresiones sobre las cuales Vélez no tiene control”, se describe en la demanda. La abogada detalló que tanto el alcalde como la directora de Recursos Humanos solicitaron en el día de ayer una moción para que se desestime la demanda y que la próxima vista se pautó para el 13 de diciembre en el Tribunal de Utuado. Metro hizo gestiones para comunicarse con el alcalde de Utuado, pero los esfuerzos fueron infructuosos. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ Alejandro García Padilla
“Si las cosas siguen como van, no vamos a necesitar tiempo extra. La EPA nos está ayudando”. Alejandro García Padilla, gobernador, sobre las nuevas limitaciones de la EPA sobre las emisiones que debe cumplir la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para 2015.
www.metro.pr Miércoles 13 de noviembre de 2013
Creativo. Agencia de publicidad boricua recibe dos premios internacionales La agencia de publicidad DBD Latina Puerto Rico recibió los premios a la mejor agencia y director creativo en el Festival Internacional El Ojo de Iberoamérica, certamen de la industria de la publicidad latina de Europa, América y el Caribe. Además, la campaña “The Last Meal”, creada por la agencia para Amnistía Internacional, recibió plata en la categoría de campaña de relaciones públicas y bronce en la categoría sustentable. Esta campaña, que también fue galardonada en el Festival Cannes, fue creada para apoyar la posición de Amnistía Internacional en contra de la pena de muerte en Puerto Rico. INS América Latina
¿Estás de acuerdo con los nuevos cambios a la Ley de Cierre? Stephanie CG
•••
“Uno debe poder comprar lo que le dé la gana a la hora que quiera”.
Parte de la campaña de DBD Latina que fue premiada en el Festival. / SUMINISTRADA
Jorge Castillo
Evento
Premian por usar las tarjetas en Navidad
El Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD) publicó ayer que la inseguridad ciudadana, la violencia y el delito aumentan en América Latina, lo que provoca un cese en el crecimiento económico. No obstante, para el director del PNUD para la zona, Heraldo Muñoz, “no hay una bala de plata para resolver el problema de la inseguridad”. RADIO ONU
A las puertas de la época navideña y el Black Friday, ScotiaBank lanza hoy la campaña “Gana más con el Tarjetazo de Scotiabank”, que consiste en realizar transacciones de compra con la ScotiaCard MasterCard Debit, por la que el cliente participa en premios de hasta $25 mil en efectivo.
•••
“Lo que hay que hacer es eliminar la Ley de Cierre y ya”. Ely González
•••••
“Cuando se trata de medicinas y salud no se juega”. Ai González
•••••
“Es para ayudar a los comerciantes, pero los explotan con sus precios al consumidor que en su mayoría no dan para más”.
METRO
Desarrollo. AGP asegura que no ha descuidado a los constructores locales Así lo dijo
“Queremos facilitar a los negociantes que quieran exportar proyectos de infraestructura fuera de Puerto Rico”. Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico
Oportunidades en América Latina de la Construcción. METRO
La bolsa
DOW JONES
Despiertan pugna por Ley de Cierre Facebook
Freno en el desarrollo económico
En momentos en los que la industria de la venta de cemento va en picada, el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, se dirigió ayer a los representantes de la industria constructora que su Gobierno ha dado pasos agigantados hacia el desarrollo económico Dijo, por ejemplo, que la exportación de servicios a través de la construcción ha sido una de las movidas para el beneficio de este sector. Las expresiones se dieron durante la Conferencia de
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
NASDAQ Cierre 3,919.92 + 0.003 %
La Ley de Cierre data de 1989, pero ha sufrido varias enmiendas en los últimos años. /
En contra. Asociación de Farmacias de la Comunidad truena contra el Gobierno en repudio a los cambios a la Ley de Cierre. Como una ley que no beneficia a nadie catalogó la Ley de Cierre el presidente de la Asociación de Farmacias de la Comunidad, Elliot Pacheco Beauchamp, a preguntas sobre los cambios que se avecinan sobre esta reglamentación y que fueron firmados por el gobernador Alejandro García Padilla. Según Pacheco Beauchamp, esta nueva ley solo le quita la facultad al secretario del Depar-
tamento de Asuntos del Consumidor (DACO) para regular los artículos que pueden venderse en las farmacias y en los establecimientos que operan farmacia sobre todo los domingos hasta las 11:00 a.m. “Esta enmienda no resuelve el problema y tampoco nos beneficia. Al contrario, nos pone en desventaja”, explicó. Y es que, según Pacheco Beauchamp, antes solo tenían que batallar contra las cadenas foráneas, pero ahora, con todos los cambios a la ley tienen que competir con supermercados que ponen una farmacia, tiendas por departamentos, las gasolineras y las panaderías que venden medicamentos fuera de receta y que pueden operar antes de las 11:00 a.m. “Tal y como está la ley ahora,
PHOTOS.COM
incluso con esta enmienda, no ayuda y no beneficia al mediano empresario, porque si yo tengo más de 25 empleados y soy una farmacia, a mí me aplica la Ley de Cierre, por lo que la misma ley no me permite convertirme de un pequeño empresario a uno mediano, porque si expando mi plantilla de empleado tengo que pagar tiempo y medio”, explicó. En contraste, Pacheco Beauchamp sostuvo que el Gobierno debería prestar mayor atención a la ley para regular los monopolios, pues, según dijo, en la Isla “se sabe quiénes y dónde están los monopolios y el Gobierno no hace nada con ellos”.
Qué se puede y qué no
ARTÍCULOS DE BEBÉ
DULCES
LECHE
CIGARRILLOS, REFRESCOS
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Reanudarán los vuelos directos a Madrid
Cierre 15,750.67 - 0.21 % S&P 500 Cierre 1,767.69 - 0.24 %
Popular Inc. Cierre 27.36 - 1.12 %
La aerolínea Air Europa operará a partir de mayo vuelos directos entre San Juan y Madrid. / FACEBOOK/AIREUROPA
El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, anunció hoy que a partir de mayo de 2014 se reanudarán los vuelos directos entre España y Puerto Rico, por medio de la aerolínea Air Europa, que operará dos veces en la semana, específicamente, los jueves y los domingos. Para los vuelos se utilizará un avión Airbus A-330, con capacidad para 299 pasajeros, que a su llegada a Madrid, facilitará la co-
nexión con otras ciudades europeas, como Londres, Ámsterdam, Barcelona, París, Milán, Roma y Moscú, según informó el mandatario en conferencia de prensa, De acuerdo con García Padilla, estos vuelos serán una puerta abierta para el sector turístico de la Isla y para el mercado económico con España y los países vecinos, como Rusia, Italia, Francia e Inglaterra. De hecho, se ha estimado un impacto de $38
millones que recibirá Puerto Rico durante el primer año de operaciones de la compañía aérea española. La llegada de Air Europa al Aeropuerto Luis Muñoz Marín se une a los anuncios de nuevas rutas realizados por Avianca y Southwest hace algunos meses, lo que vuelve a colocar a Puerto Rico como un eje importante del turismo en el Caribe. JOSÉ R. VILLAR
S
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 13 de noviembre de 2013
Y tras tifón, un sismo en Filipinas
2 4 6
La crisis en las islas filipinas no mejora. Luego del tifón, hubo un terremoto. Hay hambre, un sinnúmero de muertos y falta de comunicación. La ayuda internacional se mueve poco a poco debido a las complicaciones en los caminos, mientras que la población trata de recuperarse. METRO
Hay 11.3 millones de afectados
ONU pide $300 millones
La ONU estimó que al menos 11.3 millones de personas fueron afectadas por el tifón Haiyan. De los 11.3 millones de afectados por el tifón, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) calcula que 40 % son niños y alertó que un tercio de ellos padece malnutrición crónica, por lo que necesita urgentemente alimentos, agua potable, saneamiento y medicinas. “En estos momentos, la prioridad es alimentos, agua potable e higiene”, dijo la portavoz de la UNICEF.
Naciones Unidas lanzó un llamado para obtener $301 millones de dólares para ayudar a las víctimas del tifón Haiyan. Al anunciar el pedido, la coordinadora de ayuda humanitaria de la ONU, Valerie Amos, informó que la ayuda está llegando muy lentamente debido a que las carreteras están bloqueadas y a otros problemas logísticos. Estados Unidos, Reino Unido, Japón, Corea del Sur, Malasia, Alemania e Israel son los países que han enviado ayuda y personal.
1 3 5 Sismo de magnitud 4.8
Ayer, Filipinas fue sacudida también por un fuerte sismo de 4.8 grados de magnitud en la escala de Richter. Según el informe del Servicio Geológico de EE. UU., el epicentro del sismo se localizó a 42 millas de profundidad en una de las provincias afectadas por el tifón Haiyan.
Las Mejores Elecciones. Los Mejores Precios. GRATIS POR 3 MESES lo Desde só
99
$ Canales locales s incluído
rdo de 24
meses
Con acue
22
S MESES TODOS LO
LLAMA HOY... ¡INSTALAMOS MAÑANA! Cortesía de Quality Home Satellite SUR, ESTE Y OESTE
7,107 195
islas conforman el archipiélago.
mph fue la velocidad máxima de los vientos del tifón, según mediciones de los satélites estadounidenses. Los datos en tierra marcaron 147 mph, lo cual coloca al tifón Hauyan entre los más fuertes jamás medidos.
Reacción de una profesional
“Filipinas es una de la zonas más vulnerables a los desastres en toda la Tierra”, dijo Kathleen Tierney, directora del Centro de Peligros Naturales de la Universidad de Colorado. “Lo tienen todo: terremotos, volcanes, inundaciones, ciclones tropicales y deslizamientos de terreno”.
La naturaleza y el hombre se unieron para crear el desastre del tifón en Filipinas. Según varios científicos, factores geográficos, meteorológicos, la pobreza, la mala calidad de las construcciones, el aumento de la población, y en muy menor grado, el cambio climático, se han combinado para hacer de Filipinas la nación más vulnerable a los tifones.
Acuerdo con Irán estuvo cerca
Devorak Amadeo te transporta a otros países con Pizca de Gourmet en www.metro.pr
Además instalacion profecional hasta en 6 TV
Detalles en números
El hombre y la naturaleza tienen la culpa
CENTRO Y NORTE
866-5633 226-9554 Ofertas termina el 31/01/12. Restricciones aplican. Llame y pregunte por más detalles.
El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, dijo que las potencias mundiales estuvieron extremadamente cerca de alcanzar un acuerdo sobre el programa nuclear iraní en las negociaciones del fin de semana. Kerry declaró que ninguna de las diferencias que persisten era lo suficientemente grande como para impedir la posibilidad de que se dé tal acuerdo. El jefe de la diplomacia estadounidense agregó que el mundo debe tener la certeza de que Irán no persigue fabricar armas atómicas con su programa nuclear.
Cita
“No tenemos prisa, tenemos que obtener un acuerdo válido. Salir sin acuerdo es preferible a un mal acuerdo... Cada día que no conseguimos un acuerdo (para detener el programa atómico), siguen desarrollándolo”. John Kerry, en una entrevista con el programa de NBC Meet the Press
Kerry comentó que tomará tiempo resolver las diferencias entre su país e Irán, pero señaló que ambas partes dialogaron más la semana pasada que en los últimos 30 años.
Irán negocia con Alemania, China, EE. UU., Francia, Reino Unido y Rusia un acuerdo para asegurar que su programa nuclear tenga fines exclusivamente civiles. AGENCIAS
EE. UU. ha hablado más con Irán en las últimas horas que en 30 años. / AP
Comenzó el invierno en Estados Unidos
Shhh... No Spanish!
Tenemos el inglés que Tú necesitas para tu futuro
No hemos celebrado el Día de Acción de Gracias y ya en Estados Unidos comenzó a nevar. Este martes cayeron los primeros copos de nieve, como lo habían anticipado los expertos. Esto vendrá acompañado de temperatura en los 30 grados, según los meteorólogos. Así ocurrió en estados como Tennessee y Ohio, entre otros.
Cursos modernos de inglés conversacional 787.792.9678
www.inlinguapr.com
San Patricio
ASÍ AMANECIÓ KENTUCKY. / FOTO: LAURA PIMENTEL
VOCES 10
www.metro.pr Miércoles 13 de noviembre de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA
Meditaciones
Solo en www.metro.pr
NICTÉ
Insólito: 11/12/13 día para casarse en Las Vegas
Video: Jugador de los Globetrotters recibe tremendo golpe
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) “Yo soy la palabra
TWITTER: @DENNISEYPR
abierta hacia el cambio. Me permito cerrar con mi pasado y abrirme a las cosas maravillosas y nuevos retos que me propone el presente”.
LECCIÓN DE VIDA EN MOMENTOS DE DOLOR
x/0, un juego para 2
3 9
7
7
6
3
2
4
1
6 9
3
2
5
5
9
9
7
2
3
5
8
4
9
7
6
1
2 5
8
6 1 7 4 9 3
9 4 2 3 5 7 1
1 4 3 5 7 8 2 6 9
5 7 2 9 6 1 8 3 4
7 8 5 1 3 2 9 4 6
3 2 4 8 9 6 1 5 7
6 9 1 7 4 5 3 8 2
1
8
6
8
7
8
2
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) “Yo soy la plenitud que alcanzo en cada uno de los instantes de mi vida, pues comprendo que lo más importante es la actitud ante la vida”.
4
8
6
7
5
3
8
2
8
1
6
5
3
6
la tranquilidad plena. Ningún estrés ni nada pueden hacerme salirme de este estado de bienestar en el que me encuentro”.
brio universal que hace que mi vida sea plena y se llene de tantas cosas positivas como todo lo que necesito”.
9
3
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) “Yo soy el descanso y
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) “Yo soy el equili-
7
9
4
1
2
9
4
Hoy escribo otra de esas columnas en que no hay chiste. Desgraciadamente, nuestra cotidianidad, aunque a veces resulte que podemos darle la vuelta para reírnos de ella y que no nos duela o afecte tanto, la verdad es que en tantas ocasiones es dura, bien dura y bien trágica. A veces, el cinismo, que en cualquier evaluación psicológica sería catalogado de “escudo emocional”, no es ni saludable ni pertinente. Así que hoy estoy cansada. Confieso que, para ser una comunicadora, tengo momentos en que elijo qué veo y si veo. Todos tenemos un nivel de autopreservación que se activa en momentos claves. Y por alguna razón mi sistema ha elegido el shutdown ante las noticias policiacas. No es que prefiera no saber. Es que me afectan. Y siento que socialmente hemos llegado a unos niveles de permisividad que nos llevan a criticar el crimen, pero no a disuadir ni a condenar la conducta delictiva. Es el tipo de hipocresía social que te hace llamar “pillo” a alguien que ves con esposas en la tele, pero que te hace hasta reírte de lo cool que es un amigo que roba sin que lo cojan, porque claro, ese es un pillo light, inofensivo, solo un tramposito. Olvidamos que un pillo es un pillo, con esposas, sin esposas, preso o en la libre comunidad, ladrón de marca mayor o ladrón de marca menor. Esa convicción, sumada a que me harté de las noticias de moda sobre las bestias que paren y matan o prostituyen niños, me han causado un repelillo total a las notas policiacas. Y el domingo, tirada en mi cama y en aislamiento tras haberme unido a las estadísticas de la influenza, tuve que ver noticias policiacas, lo que haría solo bajo la influencia del Tamiflu. Qué carajo. Vi hasta Sábado Gigante. Y me encontré con una noticia impactante. El hermano de la joven embarazada, asesinada en estos días, ahogado en llanto y a la vez cuerdo, diciendo más o menos lo siguiente: “No La frase tengo odio en mi corazón. Tengo “Seguimos contando muertos profundo agradecimiento por el amor que nos han demostrado. Mi como si fueran salchichas”. hermanita y mi sobrino sin nacer se los agradece”. ¿Qué quééé? Mire, mi hermano, yo no sé llorar. Soy hija de doña Rita y me aguanto. Pero ese hombre me hizo llorar. Soy hermana y soy tía. Y no puedo imaginar ni por un momento una circunstancia en que alguien le haga daño a alguien de mi familia. Nada, cualquier cosa, un pellizco es suficiente para que la sangre me hierva. Reviento de coraje en esas instancias en que creo que alguien ha “abusado” de ellos y no pienso bien. No doy gracias a Dios por ello y siento profundo resentimiento en mi corazón. Pero ese hombre no. No lo conozco personalmente. Y lo quiero y pienso en él desde que lo vi. Porque sé que hay alguien con un corazón inmenso por ahí, en nuestras calles, esas mismas que no están muy de moda porque andamos con miedo, porque de algún modo hemos entregado nuestra paz y nuestra felicidad al delincuente. Ese hombre, creo que se llama Uriel, tiene un tipo de corazón que no es muy popular en estos días. Odio decir que no siento que es común la bondad. (Wait! ¿No es común la bondad o no es común la bondad pública?). Ese hombre no fue bueno ni valioso de la noche a la mañana. Alguien lo ayudó a forjarse como un ser humano noble. Pero no lo conocimos hasta que le mataron a su hermana y al sobrino. ¡Ah! Y los mató su cuñado. Seguimos perdiendo el tiempo en cumbres y en marchas. Seguimos culpando al que vino antes de lo mal que estamos ahora. Seguimos contando muertos como si fueran salchichas. Seguimos comparando el número de asesinados con el mes anterior, como para convencernos de que el mes pasado fuimos mejor gente. Estamos perdiendo la sensibilidad. O quizás no la conocimos nunca. El mismo día en que estaban todos pegados a Miss Universe nadie hablaba del tifón en Filipinas, que borró ciudades y mató a decenas de miles de personas. Tenemos la cabeza en la freaking luna de Valencia. Admito que cuando conocía a Uriel gracias al noticiario, lo que me salieron fueron malas palabras de la boca. Porque pensé que un asesino de una hermana mía no merece otra cosa que morir como mató. Pero, Uriel, el domingo me diste una gran lección. Desde mi esquina en esta isla, te envío un abrazo y mi agradecimiento. Me has hecho una mejor persona y me has devuelto la fe. No sé las interioridades de la muerte de tu hermana. No las necesito. Te “conocí” a ti. Y eso me basta. Gracias.
Sudoku
Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Saluditos
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) “Yo soy la nego-
ciación constante que me permite hacerme de lo que necesito y brindar de mí lo que las personas desean sin que yo me intranquilice”.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) “Yo soy quien soy
y respeto mi identidad en todo momento. Nada ni nadie puede cambiar mi esencia ni mi verdad interior y esta se manifiesta en todo momento”.
“A mi hermosa familia Valentín Marrero en Mayagüez. Los quiero un mundo y, mami, mejórate pronto ”.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) “Yo soy la armonía
que me permite convivir con mi ser interior en completa soledad y sentirme enriquecido en vez de en conflicto por estados de soledad prolongados”.
ACHI VALENTÍN
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) “Yo soy el éxito
“Este periódico a mi madre, Aida Vidal, le fascina”. MARLA SOTO VIDAL
en todo lo que emprendo y el poder de convencimiento y palabra que me permite alcanzar todas mis metas”.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) “Yo soy la con-
“Un saludo a mi familia, en especial, a mi querida abuelita que se está recuperando. ¡Los amo!”. NATY ESPINOSA
fianza y las buenas decisiones que me permiten establecer mejor comunicación con mi entorno y con las cosas que necesito que salgan bien”.
“Quiero enviar saludos a todas las personas que hicieron mi cumpleaños especial”. YOLANDA ORTIZ
apertura del universo que me brinda múltiples alternativas para que yo tome la mejor decisión partiendo tanto de mis necesidades como de mis deseos”.
“Un saludo a mi mejor amigo, Luriel Laboy, que lee todos los días este periódico”. GRACE MELANIE
ACOSTA CONTRERAS
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) “Yo soy la
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) “Yo soy la energía
La vida en el Himalaya “Observamos a un vendedor de pollos caminando sobre piedras en la región de los Montes Annapurna (Nepal). El Himalaya tiene la cordillera más elevada del planeta”. / LUIS ALBERTO LUGO AMADOR
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 261 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
que el universo me envía para que pueda recibir lo que de él proviene. Todo lo que me propongo lo logro y siempre tengo la mejor alternativa para mí”.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) “Yo soy el poder de mi
energía que vibra en armonía y me brinda bienestar y salud perfecta. Tengo lo que necesito para ser feliz y no permito que pensamientos negativos me alejen de eso”.
VOCES 11 Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA @MARILIANATORRES
Cuando más felices y tranquilos estaban, recibieron una llamada telefónica que, además de inesperada, les cambió su vida para siempre. Como miles de personas en nuestro país se convirtieron en víctimas del crimen. Son los padres de ese hijo querido que salió a divertirse y jamás regresó. Ese día de la fatal noticia tuvieron que cambiar el trayecto del paseo dominical a la sala de trauma del Centro Médico de Río Piedras. Minutos más tarde, enfrentaron con aplomo la desgarradora noticia. El que ha ido a esa institución hospitalaria, donde abundan reputados profesionales de la salud, sabe que cuando se acude allí es por
LA PREGUNTA IMPERTINENTE un asunto serio de salud y, en la mayoría de los casos, la afección compromete la vida del paciente. Además, hay que lidiar con dolorosas y dantescas escenas que incluyen heridos de bala, fallecimientos y reclamos de falta de servicios. Y ni hablar de lo que se observa en los pasillos y en el conocido redondel de urgencias. Por lo menos a mí me lastima mucho observar esos acontecimientos, porque desde la primera fila observas el sufrimiento de los demás y no puedes ayudarlos. Precisamente, esos padres que por primera vez visitaron el Centro Médico para atender la emergencia de su hijo vivieron en carne propia lo descrito. Mientras tanto, en una sala de redacción se discutía cuál sería el enfoque periodístico de la noticia en desarrollo: una balacera en pleno expreso con un joven de 15 años fallecido. Un equipo de periodistas salió hacia el Centro Médico para cubrir el resultado de esa historia. Descubrir e investigar quiénes son las víctimas no es una tarea placentera y más desgarrador es enfrentarse cara a cara con los familiares de las víctimas, quienes inmersos en el dolor y aturdidos por el impacto del desenlace, miran a la prensa con negación y desprecio. Es arduo el proceso de acercamiento a los familiares de la víctima, pues implica explicarle que ese es nuestro trabajo, que no es fácil y que lo ocurrido se considera
Destacado
“La sensatez es la mejor arma para poder encontrar ese equilibrio entre entrevistado y periodista”. pertinente en términos periodísticos. En ocasiones, se prevalece en el intento y en otras es mejor escuchar y ni preguntar. Ese día no hubo tiempo para ese autoprotocolo pues cuando salieron los padres del joven fallecido una ola de periodistas los acorraló. Entonces, se escucharon solo preguntas sin obtener respuestas. Eso sucede cuando el acercamiento que se pretende hacer con respeto se interrumpe por el fragor que surge por pretender ser siempre el primero en transmitir sin tomar en cuenta el contenido y la pertinencia del evento. Entretanto, los padres caminan a toda prisa y no contestan las preguntas. De repente, se escucha una pregunta que no necesariamente es incisiva. Acto seguido hay silencio. Los padres detuvieron su apresurado caminar y miraron fijamente al periodista que hizo la pregunta impertinente. Los rostros de los padres se llenaron de lágrimas y ya no hubo tiempo ni ganas para una próxima pregunta. En la mayoría de los casos que cubrimos, lo mejor de una entrevista surge cuando el perio-
dista ha hecho una pregunta en el momento oportuno y obtiene respuestas o declaraciones espectaculares y memorables. Cuando se escuchó aquella pregunta, evidentemente, no era el momento justo. La pregunta era de mal gusto. Si bien la mayoría de los periodistas desarrollan ese instinto de tener sentido de la oportunidad y distinguir entre lo que corresponde y lo que no es pertinente hay otros que pecan por tomar rumbos equivocados que promueven la imprudencia. ¿Cómo identificamos ese momento oportuno? La sensatez es la mejor arma para poder encontrar ese equilibrio entre entrevistado y periodista. No es de inteligentes colocar a esos padres que han perdido a un hijo en aprietos. La víctima era un chico de apenas 15 años que estaba en el lugar menos indicado cuando resulto ser víctima inocente del fuego cruzado de bandos de narcotraficantes. Independientemente de las circunstancias y los fundamentos del fallecimiento, porque al momento del reportaje se desconocía si estaba en malos pasos, era un ser humano asesinado que, lamentablemente, engorda las estadísticas de la Policía y desgarra con su inesperada pérdida el corazón de su familia. Ahora, le pregunto a usted, amigo lector, quién de esa familia está dispuesto a contestar cómo se siente.
+
GASTRONOMÍA 12
www.metro.pr Miércoles 13 de noviembre de 2013
Esto no es pop art, es toast art
PLUS
Planes
Opciones para Acción de Gracias The St. Regis Bahía Beach Resort ofrece un menú especial, confeccionada por la chef ejecutiva Rocío Varela, para la cena de Acción de Gracias el cual podrás recoger para que lo lleves a casa. Los interesados podrán hacer su pedido y luego recogerlo el jueves 28 de noviembre, Día de Acción de Gracias, de 7:00 a.m. a 1:00 p.m. El menú especial incluye aperitivos, platos principales y dos alternativas de postre. Exquisiteces tales como zanahorias salteadas, cebollas caramelizadas, batata en glaseado de ron y un relleno de budín de pan y setas que completan el pavo al horno.
IDA SKIVENES / IDAFROSK.COM
Arte en la comida
Pinturas famosas en tu plato La artista de comida, Ida Skivenes, añade un nuevo significado al “gusto artístico” recreando obras de arte famosas. La geógrafa usó tostadas como lienzo y agregó verduras, quesos y frutas para completar sus “pinturas”. Su serie de proyectos Toast Art incluye nuevas versiones de obras de Munch, Van Gogh y Vermeer. MWN
P&R
“Colorido y sabroso” IDA SKIVENES
Geógrafa y artista de comida, 29, de Oslo, Noruega
¿Cómo surgió este proyecto culinario? —En junio del año pasado abrí una cuenta de Instagram para volver a conectar con mi amor por la fotografía. El arte de comida fue simplemente
un feliz accidente. Había visto algo de arte de comida en la Web. Luego, hice mi propia versión y la publiqué. Después de eso, resultó que tenía un ojo para hacer arte con la comida. ¿Qué ingredientes se utilizan? —Para los desayunos dulces, me gusta el yogur griego, mermeladas y frutas o moras. Para desayunos más agridulces, prefiero queso crema, pimientos, aceitunas
y pepinos. ¿Así que te comes tus obras de arte? —Sí, todo está hecho para ser, y es, comido. Estoy muy en contra de desperdiciar la comida. ¿Cuál es la parte más difícil para rehacer pinturas famosas? —Recrear el estado de ánimo y la luz. Lograr que todos los pequeños detalles estén en su lugar.
¿Qué esperas que los espectadores obtengan de tu trabajo? —Quiero que la gente aprenda a ser curiosa y se conecte con el arte y la comida, además de apreciar la belleza de los ingredientes naturales. Dime tres palabras que describan tu proyecto. —Colorido, sorprendente y sabroso. ANTHONY JOHNSTON/MWN
GASTRONOMÍA 13
La clave de Pitipuá es la frescura en la mesa Sorpresa. El menú del restaurante modernocriollo se renueva a diario.
Ángel David Marrero y el chef Gabriel Álvarez Vélez / DENIS A. JONES
No hay nada como comer comida casera, pero por lo agitado del diario vivir muchas veces recurrimos a comer afuera. Es por ello que encontrar un lugar donde la comida es fresca, orgánica y todo se hace desde cero es como hallar un tesoro. Precisamente esa es la experiencia de vecinos cercanos —y no tan cercanos— de Cupey con Pitipuá. Parte de la experiencia de comer en casa es que todos los días el menú es diferente. Lo mismo sucede en Pitipuá. Los ingredientes de la cocina del chef Gabriel Álvarez Vélez son tan frescos que el local no cuenta con un menú fijo. El propio chef acude a los pescadores locales para seleccionar el pescado del día y, como es criado en Cupey, son muchos los amigos que le obsequian productos del patio, que van desde aguacates hasta panapenes. Es así como en unas pizarras plegadizas todos los días se escribe, borra y reescribe el menú que no
deja de sorprender a los comensales. Durante mi visita al restaurante de estilo criollo-moderno, pude encontrar en la oferta del mar balajú, chicharrones de tiburón, rodaballo y sama. Para quienes prefieren las carnes, había carne frita, chorizo, churrasco y pechuga de pollo. Optamos por el sama, un chillo de profundidad, al mojo sobre un majado de panapén. El pescado estaba cocinado a la perfección y el mojo elevaba la experiencia, pues combinaba aguacates, mangó y cebolla morada, entre otros ingredientes frescos. Llegó el turno del postre para convencernos de que el chef es obsesivo con el factor sorpresa. Nos presentó un trío que consistió en flan de panapén, crème brûlée de laurel con papaya, y queso del país con pera, papaya y mangó. Gabriel no es un típico chef con su uniforme blanco, más bien es un joven efusivo que transmite su vitalidad a los platos que prepara. “¿Por qué no llevas uniforme de chef ?”, preguntamos. “Eso ya pasó a la historia. Yo soy la generación nueva de
Localización • Cupey Plaza • Abierto de martes a miércoles de 11:30 a.m. a 10:00 p.m., jueves a viernes 11:00 a.m. a 11:30 p.m., sábados 5:00 p.m. a 10:30 p.m. y domingos de 12:00 p.m. a 5:00 p.m.
Puerto Rico. Mi estilo es nuevo. Todo cambia. ¿Por qué no irse uno con los cambios?”, respondió. Y ese mismo dinamismo lo lleva más allá de la cocina, pues junto con los propietarios del local (Ángel Javier Beauchamp y Ángel David Marrero) desarrolló un concepto vespertino que incluye música electrónica y happy hours. La decoración del lugar mezcla elementos tropicales en un ambiente moderno. Sin lugar a dudas, el que llega a Pitipuá vive una experiencia de alta cocina puertorriqueña del siglo XXI.
AIOLA VIRELLA
@AiolaVirella
Platos
1
Balajú frito El proceso de comerlo es una experiencia en sí misma.
2
Churrasco Para los amantes de las carnes.
3
Tacos de pescado Con pescado fresco del día.
2
ENTRETENER
Música
Comienza la venta de boletos para Prince Royce El intérprete de bachata Prince Royce, quien se presentará el 7 de marzo de 2014 en el Coliseo de Puerto Rico, anunció que los boletos estarán a la venta desde el viernes.“Me siento honrado de poder cantarles a mis fans boricuas por primera vez en la sede más importante de Puerto Rico. Prometo traerles un espectáculo completamente nuevo y diferente, repleto de la música de mis tres discos, interpretada con mi banda en vivo y con todo el cariño del mundo”, expresó el joven cantautor. Los boletos del show estarán disponibles a través de Ticketpop y en sus puntos de ventas, así como en el Choliseo.
14
www.metro.pr Miércoles 13 de noviembre de 2013
JAIME MAYOL El animador de Idol Kids y Pégate al Mediodía habló en exclusiva con Metro sobre sus planes futuros y quién es Jaime detrás de cámaras.
QUIERE SU PROPIO SHOW Luego de una exitosa temporada en el programa Idol Puerto Rico, el animador de Pégate al Mediodía habló en exclusiva con Metro sobre sus planes y no descarta irse de la Isla. ¿Cómo has crecido luego de tres temporadas de Idol Puerto Rico? —He crecido desde que comencé la primera temporada. Ya el show de Idol lo llevo conmigo. Es parte de mí. Todo el formato lo tengo aprendido y le añado un poquito de más personalidad de Jaime dentro de la competencia, compartiendo con el jurado y los participantes. Quiero que la dinámica se mantenga entrelazada con todos los elementos que han sucedido en el show: público, dirección, libreto y participantes. En la primera temporada se notaba un poquito de nervios, gracias a Dios. Ya terminó Idol Puerto Rico. ¿Cuáles son tus planes ahora? —Vienen proyectitos nuevos en el nuevo año. Siempre Dios me ha bendecido con no dejarme, con mantenerme en un crecimiento continuo. Este año estuve participando con Mundo Fox haciendo el programa Atrévete a cantar, en Colombia, para RCN. Estuve participando en su upfront. Me enorgullece bastante. Me están contando como parte de sus talentos. Este boricua solo lleva apenas cuatro años en esto y ya estamos en los mismos salones que muchos
Cita
“Me gusta hacer chistes, me gusta estar alegre, soy bien cariñoso. Es cuestión de disfrutar la vida”. Jaime Mayol, animador de Pégate al Mediodía
grandes talentos. ¿Te gustaría tener tu propio show? —A mí me encanta todo lo que hecho. He tenido la oportunidad de ser yo en todo momento. Obviamente, en distintos horarios con distintos compañeros. Aparte de todo, estar con Angelique (La Burbu) y Natalia y ahora Melwin es una gran experiencia. Tenemos nuestra dinámica, pero muy diferente a Idol Puerto Rico. Jaime es Jaime en todo momento. Sí, me gustaría tener un show para mí. Pues claro que sí; cada persona que tiene varios proyectos en este medio tiene esa mira de seguir creciendo, de tener esas oportunidades que surgen que uno pueda mantenerse en esas escaleras. Ver adónde uno llega sería impresionante. Ya lo hice con Mundo Fox. Lo ideal para mí es trabajar una temporada fuera de la Isla y una aquí con temporada de Idol. Yo no pensaba en este negocio años atrás. Jaime era atleta, hizo su bachillerato en Comercio Internacional. Comencé trabajando con agencias de
publicidad. Me dejé llevar del deporte, comencé a modelar hasta llegar a comerciales. De repente, me llegó un cameo en actuación y, luego, me ofrecieron aparecer en una obra. Ahí me dije: “Si esto sigue así, tengo que edurcarme”. Ahí fui a Televisa. Pero nada, me estoy dejando llevar. Si consigues una oferta de trabajo fuera de Puerto Rico, ¿te irías? —Hay que evaluarlo. Yo no voy a soltar lo bonito que me ha tratado Puerto Rico, lo bonito que me ha tratado Wapa Televisión. Las producciones de Pégate al Mediodía o de Idol Puerto Rico. Cada cosa hay que evaluarla; hay que tomar decisiones correctas e inteligentes. Siempre hay que tener las puertas abiertas. Uno nunca sabe qué vaya a pasar en un futuro. Si esto no está, pues por lo menos tengo el diploma de mi bachillerato y puedo recurrir a eso. ¿Quién es Jaime Mayol detrás de las cámaras? —El mismo. Me gusta el vacilón, el mismo charlatán. El mismo tipo que se vacila cuando comete un blooper en Idol o Pégate. Así me vas a ver siempre. Como artista, yo me considero una persona que trabaja para la gente y yo estaré en televisión hasta que la gente quiera que yo esté ahí.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
GETTY IMAGE
Marileyda Hernández lanza disco en diciembre Luego de ganar Idol Puerto Rico, Marileyda Hernández está lista para comenzar a grabar su nuevo disco que saldrá a mediados de diciembre. “Hoy nos vamos a sentar a negociar. El disco sale a mediados de diciembre como para el 18 de diciembre. Voy a empezar a trabajar de inmediato”, dijo Marileyda. La chica de 16 años se siente satisfecha por su nueva etapa como cantante. “Me siento muy agradecida con el público y muy feliz de poder realizar mi sueño. Ahora es a
Cita
“En esta final uno no sabía lo que podía pasar. A mí me encanta Richard. Él tiene una voz espectacular y un performance único. Yo no sabía lo que podía pasar. Tiene mucha fanaticada”. Marileyda Hernández, ganadora de
Idol Puerto Rico
trabajar fuerte”, indicó. Aunque pudo lidiar con el
tiempo de estar en Idol Puerto Rico y estudiar. Ahora con un disco en medio, la cantante dijo tener el enfoque. “Voy a tratar de trabajar con ambas cosas. Es muy fuerte, pero pude con Idol Puerto Rico. Salí muy bien en mis notas. La prioridad ahora mismo es seguir el cuarto año y no descuidar el disco que ahora es mi responsabilidad luego de ganar Idol Puerto Rico”, declaró. Marileyda estará con nosotros en vivo por el #MetroChat mañana, jueves, a las 4:00 p.m. REINIER BEAUCHAMP SERRANO
Marileyda Hernández sueña con una colaboración con artistas como Natalia Jiménez, Noel Schajris, David Bisbal o Luis Fonsi. / SUMINISTRADA
ENTRETENER 15
Buscarán filmar una cuarta parte de la cinta Mi verano con Amanda Cine. La película llega a las salas de cine de la Isla este jueves. Anoche fue la premier de la película puertorriqueña Mi Verano con Amanda 3 en Plaza Guaynabo, donde las estrellas de la película se dieron cita para desfilar en la alfombra roja. Desde el Justin Bieber boricua, Javier Berríos, hasta Milagrosa Milly, la perrita más pequeña del mundo, asistieron a la función. Un poco nervioso, el actor y comediante Francis Rosas llegó a la premier. “Los nervios me traicionaron. Yo quería estar fresh para la premier, pero hay mucha emoción. Estoy trabajando con mi futura esposa. Esto es un proyecto que nos unió en otros niveles”, declaró el actor. Mientras, la animadora de
Reparto •
Natalia Rivera. Amanda
•
Francis Rosas. Fabio
•
Danilo Beauchamp. Charlie
•
Erik Rodríguez. Chicho
Pégate al Mediodía, Natalia Rivera, indicó estar muy orgullosa de su novio. “Yo estoy bien contenta, bien orgullosa de Francis. Hoy vamos a ver el resultado de tanto esfuerzo de algo que nos apasiona tanto como la actuación. Solo esperamos que el pueblo de Puerto Rico lo apoye para seguir creando producciones locales”, sostuvo la actriz. Cuando se le preguntó qué puede esperar el público puertorriqueño de la película, Francis dijo: “Van a salir superconten-
tos, van a querer una cuarta parte. Doy fe de que va a haber una cuarta parte; igual es el último verano”, exclamó muy emocionado. La pareja no descartó en trabajar en otra película juntos. “Yo hago novelas, teatro con Nati. Definitivamente, es la química que tenemos”, sostuvo Rosas. A pesar de que es la primera vez que Natalia Rivera interpreta a Amanda, la animadora exclamó que será una Amanda distinta a las demás. “Me encantó esta Amanda. Es completamente distinta a la primera. Es más relax, hippie, bien segura de lo que quiere”, manifestó Rivera. Por su parte, en esta tercera entrega, el actor relató que es una “comedia-drama” en la que van a ver a Fabio menos loco, sin vicios. “Él está buscando su cura; él está buscando otro rumbo, una vida más estable”, finalizó. REINIER BEAUCHAMP
Jennifer Lawrence ahora produce La actriz Jennifer Lawrence no solo protagonizará la adaptación al cine del libro de memorias de Jeanette Walss, The Glass Castle, sino que también producirá la cinta. “No sé si seré buena, pero lo estoy intentando”, dijo Lawrence acerca de su nuevo reto. AGENCIAS Literatura
Ricky Martin ahora escribe para niños
La comedia romántica se estrena este jueves en diferentes salas de Puerto Rico.
El cantante boricua Ricky Martin se estrena como escritor de literatura infantil con su libro Santiago, el soñador entre las estrellas. “Entrar al mundo de la literatura infantil ha sido un viaje fascinante. Mi ejercicio fue volver al niño que vive dentro de mí, el recordar el comienzo en mi carrera”, dijo el cantante. Se trata de una historia con mucha sensibilidad y cuenta con ilustraciones de Patricia Castelao. AGENCIAS
/ INS
Nuevo
ÚNICA NIDAD OPORTU
$
Cine
GL
5 9 3 , 24
¡NA D COMA SE LE PAR A!
24/35 MPG
ciudad/autopista
“Mejor Calidad a Largo Plazo”** 2013 Vehicle Dependability Study J.D. Power and Associates
P R N
198 hp
®
6 Airbags
Transmisión Motor 2.4 It. Audio y Cruise Bluetooth Control en Automática el Guía Shiftronic de 6 velocidades
Control de Seguros, Espejos Tracción y y Ventanas Frenos Eléctricas Antibloqueo
Programa de Estabilidad
Bayamón Caguas Caparra Carolina
522-2100 746-6166 523-3400 776-2277
National Highway Traffic Safety Administration
Insurance Institute for Highway Safety
Asiento del Conductor Electrónico
¡VISITA TU DEALER HOY! Ven y haz tu prueba de manejo.
Cinco Estrellas en Seguridad (NHTSA)**
“2013 IIHS Top Safety Pick”**
D
Cayey Cupey Escorial Fajardo
Hyundaipr.com 434-6666 773-1414 750-6000 801-1660
Hatillo Hormigueros Humacao Isabela
333-2020 849-6000 850-4880 830-5000
Mayagüez Ponce Rexville Río Cañas
Hyundaipr
Hyundaipr
652-5000 San Juan 492-4000 San Sebastián 488-8080 Vega Alta 743-4411
Hyundaipr 474-1177 926-1100 915-5005
*Modelo Sonata GL, transmisión automática INS4L6A1F G 260, MSRP $24,395. **Clasificación de 5 estrellas por el Gobierno de E.E.U.U. como parte de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) y Programa de Evaluación de Autos Nuevos (www.safecar.gov). El Sonata de Hyundai recibió el menor número de problemas por cada 100 vehículos entre modelos medianos en el estudio de Vehículo de Confiabilidad de JD Power & Associates del 2013. El estudio se basó en las respuestas de 37,917 propietarios originales de vehículos de modelo y año 2010, después de tres años con el vehículo se les preguntó sobre los problemas experimentados en los últimos 12 meses. Los resultados del estudio se basaron en las experiencias y percepciones de los consumidores encuestados entre septiembre y diciembre de 2012. Tus experiencias pueden variar. Visita www.jdpower.com/Hyundai. “2013 IIHS Top Safety Pick", basado en pruebas de 31mph de choque de impacto lateral, 40mph prueba de impacto frontal, 20mph prueba de impacto trasero y las pruebas de resistencia del techo. Pruebas realizadas por el Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras. Para obtener más información visita www.iihs.org. ***Garantía Limitada en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.
3
16
www.metro.pr Miércoles 13 de noviembre de 2013
DEPORTES
Richie Incognito fue suspendido indefinidamente por los Dolphins de Miami por llamadas y mensajes ofensivos a su compañero, Jonathan Martin.
El bullying dentro de los equipos LeBron
“Estamos jugando terriblemente en la defensiva y tenemos que cambiar eso”. Expresó un frustrado LeBron James acerca de los Heat de Miami, quienes han comenzado 4-3 en la temporada.
Lamentable. La cultura de las iniciaciones de equipos ha llegado a un nivel más allá de juegos. Ahora incluye insultos y humillaciones.
“Cuando fui novato, me ponían a cantar, y si no les gustaba cómo cantaba, me mandaban a hacerlo de nuevo”. Mario Butler
A raíz de todo lo ocurrido en las últimas dos semanas en el ambiente de los Dolphins de Miami, se ha comenzado a ver de manera más cercana el asunto del bullying entre compañeros de equipo. Richie Incognito continúa suspendido indefinidamente por sus acciones contra su compañero Jonathan Martin. Entre los actos, Incognito propinó insultos a la raza de Martin y lo amenazó de muerte. Como parte de las iniciacio-
nes de equipos de todo deporte, jugadores veteranos les hacen bromas o rutinas a los novatos como pruebas para ser aceptados. En tiempos recientes, se pueden ver jugadores cargando bultos color rosa por ser el más joven del equipo. En ocasiones, veteranos mandan a los jóvenes a buscarles café, dulces o postres. El exenebeísta Mario Butler conoce bien ese ambiente, ya que fue parte de él en los 70. “Usualmente, son cosas simpáticas. Yo
Cita
tuve que llevarles el periódico y café a los veteranos cuando fui novato en Filadelfia”, dijo Butler a Metro. El exbaloncelista, ahora psicólogo deportivo, dice que existe una línea que no se debe cruzar. “Si uno ofende psicológicamente y le falta el respeto a su religión, orientación sexual y género, ya eso es bullying extremo”, indicó Butler. “Es cuando se ofende a la persona y no al jugador”. Esta cultura deportiva ha estado presente por muchísimos años. En años recientes, se han llegado a varios extremos. El caso de Incognito involucra la raza y el exceso de trato contra Martin.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Análisis
Esta cultura no es algo nuevo en deportes Esto no nació ayer. Ha pasado por mucho tiempo. Sí, ahora todo ha salido a la luz pública. Es como el famoso caso del dirigente que abusó de sus jugadores y el presidente no lo sabía, pero pasó por mucho tiempo. Si llegan a tocar filo de cuándo comenzó, se darían cuenta que van muchos años. Es malo, porque se trata de un deporte bien físico y de probar machismo y fuerza.
MANTENTE
CONECTADO
CON METRO
/ AP
Comparte mañana jueves en vivo, a las 4:00 p.m., con la cantante y ganadora de Idol Puerto Rico, Marileyda Hernández.
Estas cosas pueden madurar o tumbar equipos. También el que se publique mucho de esto y todos lo sepan lo hace un escándalo. En este caso particular de los Dolphins de Miami, lo próximo es hacer las paces con la fanaticada. Sin los fanáticos, ellos no son nada. Tienen que admitir que hicieron el mal y demostrarlo con acciones. Tienen que buscar comenzar de nuevo una vez consigan el perdón del público. MARIO BUTLER
Exjugador de NBA y BSN Psicólogo deportivo
DEPORTES 17
En puro swing la postemporada del béisbol LAI Pelota. El mundo del béisbol universitario disfrutará de unos días de acción con el comienzo de los cuartos de finales. Después de una emocionante temporada de la pelota en la Liga Atlética Interuniversitaria, la postemporada ya comenzó su jornada. De 15 equipos que comenzaron la temporada, ocho clasificaron y ahora jugarán eliminatorias rumbo a un campeón. Cada novena disputó 14 partidos este año. Los Pitirres de la Universidad del Este (UNE) tuvo la mejor marca en la temporada, con 12-2. Mañana, jueves, será el primer juego de su serie ,de primera ronda contra los Taínos de la Universidad del Turabo, quienes terminaron en el octavo puesto con 8-6. Ese juego será a las 3:00 de la tarde en el par-
#30
en competitividad global Foro Económico Mundial
2013
Calendario Juegos de postemporada en el bísbol de la LAI
• Viernes. UMET vs. RUM (1:00 p.m.)
• Mañana. Turabo vs. UNE (3:00 p.m.)
• Viernes. UPR Bayamón vs. Colegio (11:00 a.m.)
• Viernes. UIPR vs. UPR Carolina (11:00 a.m.)
• Sábado. Turabo vs. UNE (11:00 a.m.)
que del equipo Doble A de Loíza. Los Tigres de la Universidad Interamericana de Puerto Rico tuvieron la segunda mejor marca en la campaña y se presentan como la mayor amenaza para los Pitirres. Lograron récord de 10-4 y se enfrentarán el viernes a la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Carolina, que terminó con desempeño de 8-6 en la serie regular. El mismo viernes estará en acción la Universidad Metropolitana (UMET), que logró el tercer puesto en el béisbol de la LAI. Gracias a su
marca de 10-4, están en serie contra el sexto lugar, el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), que registró 8-6. Será su segundo juego de la serie. El encuentro de cuarto contra quinto está entre la UPR de Bayamón (10-4) contra el Colegio (9-5), que también celebrará su segundo encuentro, a las 11:00 de la mañana. La serie semifinal del béisbol universitario está pautada para el próximo 22 de noviembre. METRO
El talento de los puertorriqueños es el motor del progreso de esta isla. Nuestro potencial está comprobado y reconocido alrededor del mundo. El compromiso de este pueblo combinado con el plan estratégico de desarrollo económico ya están sentando las bases para crear más empleos, fortalecer la economía del país y generar las oportunidades que necesitamos para salir adelante.
JUNTOS LOGRAREMOS QUE PUERTO RICO BRILLE COMO NUNCA.
laislaestrella.com
Visita , conoce nuestro plan estratégico de desarrollo económico y compártelo con otros. La Universidad del Este busca mantener su gran temporada en la serie ante Turabo. / GERMÁN RODRÍGUEZ
DEPORTES 18
www.metro.pr Miércoles 13 de noviembre de 2013
Puig es nominada para la novata del año en el tenis Logro. El gran año de la Pica Power podría ser premiado, ya que fue nombrada finalista entre las caras nuevas del deporte. Los buenos momentos en 2013 continúan para la tenista puertorriqueña Mónica Puig. Después de una gran temporada 2013, fue reconocida con una nominación como la novata del año de la WTA. Puig es una de tres candidatas. La Pica Power tuvo un año prometedor en su primera campaña en el Tour femenino. Tuvo tres victorias contra tenistas entre las Así dijo
“¡Ha sido un gran año y les agradezco a todos por su apoyo!”. Mónica Puig es una de tres candidatas nominadas como novatas del año en la WTA, tras su gran primer año como profesional. / SUMINISTRADA
Mónica Puig, @MonicaAce93, vía su cuenta de Twitter
LIPO-PLASMA
GREEN FORMULA-GUARANTEED PREMIUM QUALITY
BENEFICIOS
Datos Sobre Mónica Puig •
Clasificación. 55
•
Récord. 137-70
•
Récord en 2013. 39-25
•
Ganancias. $496,946
•
Ganancias en 2013. $401,006
mejores 30 del mundo: Julia Goerges, Nadya Petrova y Sara Errani. La victoria contra Errani fue una de las más importantes, ya que la italiana fue la quinta clasificada en Wimbledon, y Puig logró vencerla en la primera ronda en el All Englad Club. Puig ascendió desde 127 hasta 44 en el mundo con su éxito en 2013. Se convirtió en la puertorriqueña que más lejos llegó en un torneo Grand Slam, cuando alcanzó la ronda de 16 en Wimbledon. Las otras nominadas son Genie Bouchard y la estadounidense Madison Keys. METRO.PR
BSNF. Las Leonas buscan levantar el trofeo de campeonato esta noche Las Leonas de Ponce tienen ventaja de 3-1 y van a su casa, el Auditorio Juan “Pachín” Vicens, con la oportunidad de cerrar la temporada y celebrar el campeonato frente a su fanaticada esta noche. El quinto juego es un sucio difícil para las Montañeras de Morovis, ya que Ponce tiene récord perfecto en su cancha local en 2013. Han jugado para marca de invicto de 14-0 en 2013. El invicto incluye los partidos de la postemporada. Perdieron una oportunidad dorada al dejar caer una ventaja grande en el primer parcial en su casa, para perder el cuarto partido, 77-72. Las Montañeras comenzaron con ventaja de 12-0 en los primeros minutos del juego, pero la dejaron caer. La derrota fue fatal, ya que están a ley de la eliminación, en vez de estar empates en la serie, 2-2. El campeonato sería el primero desde 1997 para las Leonas. Las Montañeras intentarán lograr la sorpresa y traer la serie nuevamente a Morovis para un sexto juego. CHRISTIAN FUENTES TORRES
La serie regresará a Ponce esta noche. / RUMBOALCAMERINO.COM
Cifra
3-1
es la ventaja que tienen las Leonas de Ponce en la serie final del Baloncesto Superior Femenino.
Tratamiento orgánico 100% natural para bajar de peso que reúne los potentes beneficios del green coffee bean con svetol, Green tea, mango africano y wheatgrass, unidos a la nueva tecnología plasma.
¡Acepta el reto!
Te garantiza perder de 10 a 15 libras mes tras mes Dexintoxica tu organismo Destruye los depósitos de grasa en tu cuerpo Nivela tu colesterol y diabetes Te nutre de más energia Elimina la ansiedad de comer en exceso
antes
despues
Mientras duerme ,Lipo-Plasma green formula trabaja por usted, para garantizar esa figura deseada,sin cirugías y sin riesgos para tu salud.
¡LLAME YA PARA SU MES GRATIS DE TRATAMIENTO!
¡LLAMA YA!
787 303 4192 @lipoplasma
c*UDFLDV
(Q QRPEUH GH WRGRV ORV QL³RV \ SDFLHQWHV GHO +RVSLWDO 3HGL£WULFR 8QLYHUVLWDULR 'U $QWRQLR 2UWL] TXHUHPRV DJUDGHFHU D WRGRV ORV DXVSLFLDGRUHV \ SDUWLFLSDQWHV GHO SULPHU +\XQGDL +HURHV *ROI 7RXUQDPHQW *UDFLDV D XVWHGHV ORJUDPRV UHDOL]DU QXHVWUD PHWD GH UHFDXGR OR TXH VH WUDGXFLU£ HQ OD GRQDFLµQ GH HTXLSR P«GLFR QHFHVDULR SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ORV SDFLHQWHV GHO +RVSLWDO 8VWHGHV VRQ XQRV YHUGDGHURV K«URHV
HOSPITAL PEDIÁTRICO UNIVERSITARIO