Page 1

FIN A LA MALA RACHA

Protege tu auto con Pennzoil y Gana Gasolinaa Shell.

Página 9

LIONEL MESSI ANOTÓ DOS GOLES, LUEGO DE TRES PARTIDOS SIN ANOTAR, PARA IMPULSAR SU EQUIPO A OCTAVOS PÁGINA 19

www. SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 7 de noviembre de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Cuesta arriba un aumento salarial para los maestros Proyecto en el Senado. La Legislatura comenzó a evaluar una medida que pretende aumentar el salario básico de los educadores del sistema público a $3,000 Oposición. La Oficina de Gerencia y Presupuesto, así como el propio Departamento de Educación, objetaron la medida por la condición actual de las finanzas de la agencia Desconocimiento. La senadora independentista María de Lourdes Santiago destacó que Educación ni siquiera sabe cuántos maestros tiene en nómina al día de hoy PÁGINA 02

A la vuelta de la esquina tapón de pasaportes El Departamento de Estado se prepara para la segunda temporada alta en solicitud de pasaportes. PÁGINA 04

Gobernador dice cumplirá promesa de 50 mil empleos Alejandro García Padilla anunció ayer que va por la mitad de los empleos creados que prometió en sus primeros 18 meses de gestión. PÁGINA 06

Mayra López Mulero se apunta una en

DEFENSA de su imagen PÁGINA 16

El Tribunal Supremo dio paso al reclamo de “derecho a la propia imagen” de la mantenedora del programa radial Una mujer con pantalones contra el programa de televisión Dando Candela. / SUMINISTRADA


1 NOTICIAS

Tribunal Supremo

Establece protocolo de violencia doméstica El 25 por ciento de las denuncias y querellas que se reciben en los tribunales del país son casos de órdenes de protección y de víctimas de violencia doméstica, reveló el juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernández Denton. Por eso anunció ayer el establecimiento de un protocolo interagencial para lograr una atención más eficiente, rápida y sensible del manejo de casos de violencia doméstica. “El problema de violencia doméstica es tan grave, que en San Juan tenemos un juez solo para esos casos”, expresó Hernández Denton. El dato

100 %

TOTAL DE CASOS VISTOS POR LOS TRIBUNALES EN LA ISLA

25%

ESTÁN RELACIONADOS CON CASOS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA

NOTICIAS 02

www.metro.pr Jueves 7 de noviembre de 2013

Difícil un aumento al salario de los maestros No hay fondos. OGP y Educación se oponen al aumento porque alegan que no tienen dinero para otorgarlo. La Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) y el Departamento de Educación (DE) se opusieron ayer al Proyecto del Senado 727, que propone un aumento salarial a los maestros de $1,750 a $3,000, debido al impacto fiscal que tendría la medida sobre el fisco. Y es que, si se les aumentara el salario a los 38 mil maestros del sistema público, deberían destinarse $254,798 millones adicionales a la nómina de la agencia. Según la senadora popular Maritere González, autora de la medida y presidenta de la Comisión de Educación del Senado, fueron citados precisamente la OGP y el DE a la primera vista pública del proyecto para que “presenten las alternativas y las enmiendas necesarias, de manera tal que podamos trabajar la medida”. La legisladora reconoció que “hay que aumentarles el salario a los maestros”, ya que no solo tienen que lidiar con la difícil situación económica, sino que muchos compran material educativo con su dinero. Mientras, la senadora del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, sostuvo que ayer se evidenció que el DE “no tiene un sistema de

La cita

“La mala paga de los maestros parece ser la razón por la cual se relocalizan en EE. UU.”. Maritere González, senadora PPD y autora del P. del S. 727, pide aumentar el salario de los maestros.

“Parece inconcebible que Educación se oponga al aumento cuando los maestros se están yendo a EE. UU.”. Aida Díaz, presidenta de la Asociación de Maestros, reclama un aumento salarial.

“En el Gobierno hay dinero para todo el mundo menos para la clase magisterial”. Eva Ayala, portavoz de Educamos, considera que es “indignante” que se opongan al aumento salarial.

administración de personal que permita decir con certeza cuántos maestros hay, cuántos solicitaron retiro o cuántos se van de maternidad”, según informó a Metro. La legisladora explicó que, aunque muchas veces reclaman a la OGP que congela los sueldos a los

La cita

“No tiene sentido que digan que la base está en la educación si no se les dan las condiciones adecuadas de trabajo a los maestros”. María de Lourdes Santiago, senadora PIP, respalda un aumento salarial a los maestros.

Defiende aguacates. Rosselló rechaza pugna con O’Neill El portavoz del movimiento estadista ¡Boricua, Ahora Es!, Ricardo Rosselló, defendió ayer sus “aguacates” y rechazó entrar en “dimes y diretes” con el alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill. “Los aguacates son deliciosos. A todo el mundo le gustan. Hay distintas maneras de hacerlo. Tengo que decir que no voy a entrar en esa dinámica (de insultos a O’Neill) porque a mí no me gusta entrar en dimes y diretes”, declaró Rosselló en entrevista radial (WKAQ). El hijo del exgobernador, Pedro Rosselló encabezó ayer en

Ricardo Rosselló, portavoz del movimiento estadista ¡Boricua, Ahora Es! /METRO

la noche la manifestación No a la colonia la cual culminó en La Fortaleza. CINDY BURGOS

La presidenta de la Asociación de Maestros indicó que el último aumento salarial fue en 2008. / PHOTOS.COM

maestros, la realidad es que “el sistema del DE no es compatible con el resto del Gobierno”, por lo que es difícil saber cuántos maestros estarán cobrando durante el año escolar. Santiago solicitó al DE revisar su presupuesto, ya que es mayor al de años anteriores y son menos los estudiantes que atienden, por lo que podrían hacerse ajustes para dar el aumento salarial. El último aumento fue otorgado en 2008.

CINDY BURGOS ALVARADO

¿Cuánto cobran los maestros en Latinoamérica?

A pesar de la poca remuneración que reciben los maestros en Puerto Rico, en otros países latinoamericanos la paga es menor. • Puerto Rico. $1,750. Trabajan 185 días al año. • México. $1,328. Trabajan 185 días al año.

días al año. • Colombia. Entre $500 y $1,000. Trabajan 211 días al año. • Chile. $680 • Perú. $445 *Salarios en dólares americanos

• Ecuador. $817. Trabajan 200

@Cindy_Andreina

Rossana López

Busca reducir gente en condiciones infrahumanas El protocolo de condiciones infrahumanas en edad avanzada busca reducir los cientos de casos existentes en la Isla, aseguró ayer la senadora popular Rossana López. De acuerdo con López, la población de personas de edad avanzada continúa creciendo, lo que ha provocado un incremento en casos de condiciones infrahumanas. El proyecto cuenta con el apoyo de la Procuraduría de las Personas de Edad Avanzada del Gobierno. INS

Muerte de ciclista. Lista la Policía para radicar cargos Aunque al cierre de esta edición la Policía aún no ha localizado el auto que atropelló a un cliclista en Vega Baja el pasado domingo, el jefe de Investigaciones Criminales de la Uniformada en Bayamón, Rafael Rosa, dijo a Metro que eso no será impedimento para radicar cargos contra José Luis Figueroa, el joven identificado como sospechoso del fatal accidente de Josué Ramos Ortiz. De acuerdo con el comandante, al joven de 27 años de edad y residente en el barrio Mameyal de Dorado, se le podrían radicar cargos de homicidio negligen-

La cita

“El vehículo que buscan las autoridades es un Lincoln de 2002, tablilla FBP-510”. Dijo el comandante Rosa, pidiendo la colaboración de la ciudadanía.

te, negligencia al conducir un vehículo de motor, manejar en estado de embriaguez y/o bajo los efectos de sustancias controladas. “Todo dependerá de lo que diga el fiscal (Peter Cordero) luego de que se le presenten las pruebas”, dijo Rosa. INS


¡METE UN SUECO EN TU DORMITORIO! Ya puedes llevarte un sueco a tu casa porque IKEA está en Puerto Rico. Elige el que más te guste y pídelo entrando en www.IKEA.pr o llamándonos al 787 750 IKEA (4532). ¡Y presúmele a tus amigos de que tienes un sueco en casa!

HOVET espejo 30¾x77⅛". Aluminio 500.382.13

129

$

MALIN RUND funda de edredón y 2 fundas de almohada FULL/ QUEEN. Multicolor 802.249.06

MYSA GRÄS edredón, nivel térmico 1 FULL/QUEEN 501.314.33

SULTAN FLORVÅG colchón espuma poliuretano FULL. Blanco 401.397.45

30

$

10

$

13545

$

199

$

MALM estructura de cama FULL/DOUBLE. Blanco 102.145.43

115

$

MALMA espejo 10x10". Turquesa 602.328.32; Lila 802.328.31; Negro 002.328.30

La base de tablillas y la viga central de la cama se venden por separado.

GOSA VÄDD almohada para dormir de lado Standard 401.291.76

DVALA juego de sábanas FULL/ DOUBLE. Blanco 402.110.72

2099

$

MALM gavetero de 6 gavetas 63x30¾". Blanco 502.145.55

15645

699

$

$

MAGNARP lámpara de mesa Altura14". Natural 502.422.47

/ud

VÄCKIS despertador 2¾x1¼”. Blanco 801.965.93

1

$

ALKALISK pila alcalina LR6 AA 1.5V 10 uds. 502.405.02

199

$

KLÖVSJÖ póster, juego de 3 9¾x9¾". Magnolia, pluma y tinta 102.090.61

20

$ Estamos cerca de ti: Carolina

Bayamón Cll Moral es

West

Ca

rr

Carr

Estamos en la Avenida Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina, Puerto Rico.

et

er

a

#

Main

Avenue

2

864

Estamos en la carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, Puerto Rico. C

Tenemos 2 Puntos IKEA en Puerto Rico donde puedes disfrutar de una muestra de nuestros artículos y comprar con la asesoría de nuestros vendedores expertos. Haz tu compra y recibe tu pedido en el Punto que más te convenga apróximadamente en 24 horas o puedes pedir que te lo llevemos directamente a tu casa.

HAMPEN alfombra, pelo largo 2' 7"x2' 7". Verde vivo 502.037.88

10

$

MALM mesa de noche de 2 gavetas 15⅞x21⅝". Blanco 802.145.49

45

$

POR TELÉFONO Llama al 787 750 IKEA (4532)

ON LINE + VÍDEOCHAT Visita nuestra web www.IKEA.pr

www.IKEA.pr

© Inter IKEA Systems B.V. 2013.

1364

$


NOTICIAS 04

www.metro.pr Jueves 7 de noviembre de 2013

Esperan alza en solicitudes de pasaportes en noviembre Incremento. Según el Departamento de Estado, la temporada alta de solicitudes de pasaportes se da dos semanas antes de Semana Santa hasta principios de junio y en el mes de noviembre. El Departamento de Estado espera un aumento en el número de solicitudes de pasaportes en comparación con 2011 y 2012, informó Francisco Rodríguez, secretario auxiliar de Servicios de la agencia. Según el funcionario, en noviembre de 2011 se registraron 1,415, mientras que en noviembre de 2012 se procesaron aproximadamente 2,000. Rodríguez especificó que el aumento entre ambos años se debió a la Cita

“En noviembre experimentamos un pico en preparación a los viajes que mucha gente hace para la época navideña”. El Departamento de Estado informó que el año pasado se registró un aumento en el número de pasaportes emitidos.

/ PHOTOS.COM

Perelló asegura medida no eliminará el FEI El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime R. Perelló Borrás, manifestó que el proyecto que enmienda la Ley del Panel del Fiscal Especial Independiente, para ampliar la prohibición de los miembros de ese organismo a mantener contratos con agencias, municipios o las Ramas Legislativas y Judicial; y que restituye la obligación de ese organismo de recopilar y divulgar estadísticas, no pretende eliminar esa entidad. “Un proyecto para reformar,

Número

1326

El número del proyecto de la Cámara para reformar la Ley del Panel del Fiscal Especial Independiente

para hacerle cambios mayores a la figura del FEI o emigrar a otra figura igual con independencia de criterios, se radicará en el futuro. Si la figura del Panel cambia, es para evolucio-

nar y garantizar esa independencia”, expresó Perelló Borrás durante la tercera vista pública sobre la medida. “Estas vistas son para hacer todas las enmiendas que tengamos que hacer para garantizar la pulcritud del Panel y la confianza del pueblo en sus determinaciones. Las enmiendas que se hicieron en 2012, atentaron contra la credibilidad de una institución que siempre tuvo el respeto del país”, señaló el presidente de la Cámara de Representantes. METRO

Francisco Rodríguez, secretario auxiliar de servicios del Departamento de Estado

Ponce

Piden den paso a Solución Ponceña Los miembros de la mayoría de la Legislatura municipal de Ponce exigieron al gobernador Alejandro García Padilla que cumpla su palabra con los ponceños y sostenga su postura a favor de la Solución Ponceña. “Los ponceños guardamos nuestras instalaciones portuarias y la franquicia por la cual la operamos por los pasados 100 años. Le exigimos que cumpla su palabra de apoyar la Ley 240 de la Solución Ponceña”, dijo el presidente de la Legislatura Municipal, José Guillermo Figueroa. CYBERNEWS

reapertura de su oficina de servicios en Mayagüez. “Nosotros ciertamente ahora estamos esperando un pico, un aumento en la cantidad de transacciones que se hacen en noviembre”, manifestó el secretario auxiliar, quien agregó que esperar sobrepasar los 2,000 pasaportes. De igual forma, el funcionario anunció que a fin de descentralizar el flujo de solicitudes que reciben en la oficina de Plaza Las Américas, el Departamento de Estado reabrirá su oficina en Ponce a fines de diciembre o a principios de enero. Asimismo, Rodríguez especificó que la oficina estará localizada en la torre de Ponce Servicios, lugar donde ubicaba la antigua Plaza del Mercado de la Ciudad Señorial. “Además de otras iniciativas que vamos a implantar, como un centro de llamadas a través del 311 y un nuevo sistema de turnos y citas, que va a ayudar a la ciudadanía a hacer sus citas con anticipación, ya sea por teléfono o por Internet”, agregó Rodríguez. Finalmente, el funcionario especificó que las cifras no incluyen los pasaportes tramitados en las oficinas postales del país.

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

Cifra

23,703

Pasaportes emitidos para el año fiscal 2012-2013, según datos del Departamento de Estado

Cifra

17,724

Pasaportes emitidos para el año fiscal 2011-2012, según datos del Departamento de Estado

Sobre la tramitación

1

La solicitud debe ser firmada frente al oficial de correo o del Departamento de Estado. No se puede llevar firmada.

2 3

Los menores de 16 años deben ir acompañados de sus padres.

Sin importar la edad, todo niño necesita un pasaporte para viajar fuera de Estados Unidos.

4

El solicitante debe llevar una identificación y las fotos a someterse deben ser recientes.

5

Para más información visite www.estado.pr.gov.

Papo Christian. Truena contra jefe de la AAA por expresiones sobre caseríos El líder comunitario Roberto Pérez Santoni, conocido como Papo Christian, describió como excusas baratas las expresiones del director ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro, quien indicó que sus brigadas no quieren entrar a los residenciales públicos a hacer la lectura de contadores y cortes de servicio. Pérez Santoni se mostró dispuesto a colaborar con la corporación pública. Sin embargo, recalcó que “esas son excusas

Cita

“Cuando a uno lo contratan, uno cumple. Si no, se están robando los chavos”. Papo Christian, líder comunitario

baratas para no hacer su trabajo”. Papo Christian indicó que “yo estoy dispuesto a ayudarle, pero con respeto, con dignidad y sin estigmatización”. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ


VAMOS POR 25,256 EMPLEOS

con paso firme hacia

50 mil empleos LAS ESTRATEGIAS, INCENTIVOS Y LA LEY DE EMPLEOS AHORA ESTÁN EN MARCHA Y DANDO RESULTADOS COMO ESTOS, ENTRE OTROS:

• La Administración de Desarrollo Laboral ha realizado 20 ferias de empleo uniendo patronos y empleados, y generando 8,903 nuevos empleos • La Compañía de Comercio y Exportación y la Ley de Empleos Ahora han creado 1,524 nuevos empleos • La Compañía de Fomento Industrial ha creado 1,911 nuevos empleos en el sector industrial • Las iniciativas de la Compañía de Turismo han creado 491 nuevos empleos • En la agricultura se han creado 1,146 nuevos empleos • La Oficina de Gerencia y Permisos ha facilitado múltiples proyectos de construcción que han creado 13,216 nuevos empleos • La Oficina de Asuntos de la Juventud, a través de su programa Juvempleo, le ha brindado una primera experiencia de trabajo a 374 jóvenes

Visita www.fortaleza.pr.gov y descarga el informe de progreso que contiene el desglose de los empleos generados por cada agencia de gobierno, sus iniciativas y los mecanismos que se usaron para validarlos. Visita

.pr

para conocer más

www.fortaleza.pr.gov

@fortalezapr

Facebook.com/fortalezaproficial


ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

www.metro.pr Jueves 7 de noviembre de 2013

Gobernador dice que solo le falta la mitad de los empleos prometidos Trabajos. Bajo la Ley de Empleos Ahora se han creado 1,524 nuevos puestos de trabajo y otros 6,000 en compromisos de empleo.

¿Quiénes los han creado?

La cifra

25,256

Es la cantidad de empleos creados y prometidos que anunció ayer el gobernador Alejandro García Padilla.

A casi siete meses del cierre de la meta del Gobierno de Puerto Rico de crear 50 mil empleos en 18 meses, el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, reveló ayer que, hasta el momento, su administración ha creado 25,256 empleos y firmado otros compromisos adicionales para la creación de nuevos puestos de trabajo. En el caso de la Ley de Empleos Ahora, una de las apuestas principales de García Padilla para la creación de empleos, se han creado 1,229 nuevos puestos de trabajo y otros 6,730 en compromisos, según datos de la Compañía de Comercio y Exportación. “Creemos y trabajamos en un

gobierno que fomenta la creación de trabajo. Un gobierno que premia con incentivos la audacia de darle trabajo a la gente en momentos de pesimismo, que detiene la emigración de nuestros seres queridos y la contracción en varios sectores de la economía”, destacó García Padilla. El anuncio se dio en medio de la feria de empleo Compromiso Laboral de la Administración de Desarrollo Laboral (ADL), que se celebró en el Centro de Convenciones de Puerto Rico, donde había sobre 5,700 ofertas de trabajo.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ

Desarrollo Económico.

1,667

Comercio y Exportación.

1,524

Fomento Industrial.

1,911

Compañía de Turismo.

491

Administración de Desarrollo Laboral.

3,203

Oficina de Gerencia y Permisos.

13,216

Proyectos de Infraestructura.

574

Oficina de Asuntos de la Juventud.

374

Departamento de Educación.

1,150

El gobernador Alejandro García Padilla hizo el anuncio durante una feria de empleo que se realizó en San Juan. / SUMINISTRADA

@Viktor_Rodz

Avianca ingresa a la bolsa de valores de N. Y.

La aerolínea regresó a Puerto Rico este año, luego de más de 10 años de haber cesado operaciones. / SUMINISTRADA

La aerolínea Avianca, que regresó a Puerto Rico el pasado julio con un vuelo directo de San Juan a Bogotá, anunció ayer que, oficialmente, efectuó su ingreso a la Bolsa de Valores de Nueva York (New York Stock Exchange, NYSE) bajo la denominación AVH. De acuerdo con la empresa, Avianca Holdings S. A. se incorporó con una colocación de 27,234,910 American Depositary Shares (ADAS’s), cada uno correspondiente a 8 acciones preferenciales de la compañía a un precio de $15 por ADS. Con la incorporación, el monto to-

La cifra

$400

millones fue el monto total al que ascendió el valor de la compañía al entrar al NYSE.

tal de la operación ascendió a $408,523,650. Ante el anuncio, el presidente de la compañía, Fabio Villegas Ramírez, expresó, mediante comunicación escrita, que “la capitalización prevista con esta emisión será clave para apalancar el proceso de moderniza-

ción y expansión, que incluye la adquisición de la más avanzada tecnología aeronáutica, como son las flotas de aeronaves Airbus Neo, Boeing 787 y ATR 72, entre otros proyectos corporativos”. Añadió que, con el ingreso de Avianca al NYSE, la compañía “accede a las principales fuentes de financiamiento internacional, lo que le permitirá diversificar su porfolio de inversores, imprimirle mayor liquidez a su acción y alcanzar mayor visibilidad internacional en el mercado global”. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

La bolsa

DOW JONES Cierre 15,746.88 + 0.82 %

NASDAQ Cierre 3,931.95 - 0.20 %

S&P 500 Cierre 1,770.49 + 0.43 %

Popular Inc. Cierre 26.87 + 1.70 %

¡Yá comenzó la Navidad en

!

ESTOS PRECIOS! ¡VEN APROVECHA ESTOS PRECIOS!

esp.

Juego de Sala

$299

reg. $399

mod: 213 (sofa, love seat) combinación de microfira y cuerina

esp.

Juego sala

seccional mod: Sophia

Juego de sala reg. $699 seccional Rinconero

Juego de comedor Triangular

Disponible Lay Away Plan

Ofrecemos Delivery Ave. Lomas Verdes TT-11 Búscanos en

reg. $499

esp.

esp.

$499

$399

Financiamiento

$299

reg. $399

esp.

Juego de cuarto juvenil

Disponible en blanco y baige Madera sólida 3 piezas

$219

reg. $359

Juego de Cuarto Modelo Galicia TV Chest: $99

reg. $750

787-786-1386

esp.

esp.

$489

Santa Juanita, Bayamón

Juego de Cuarto Modelo Carolina

$699

reg. $899

esp.

Mesas de Centro

$159

reg. $199


NOTICIAS 08

www.metro.pr Jueves 7 de noviembre de 2013

Vaticano. El papa recibe a Henrique Capriles, líder opositor venezolano El líder opositor venezolano Henrique Capriles señaló que en la audiencia que mantuvo ayer el papa Francisco le dijo que auspicia un diálogo en Venezuela entre el Gobierno y la oposición, para superar la polarización. Tras la audiencia, Capriles declaró su deseo de que “la Iglesia en Venezuela convoque un diálogo honesto, serio, sobre la base de la verdad, sobre lo cual nosotros estamos de acuerdo, pero hasta ahora el Gobierno se ha opuesto”. Agregó que “yo estoy dispuesto a conversar con quien sea por encontrarle una salida democrática a mi país, pacífica y electoral, y se lo dije al papa”. Capriles señaló a The Associated Press que le había entregado al santo padre un documento in-

Argentina

Colorado aprueba impuesto sobre la marihuana lúdica Elecciones. Los electores aprobaron ayer mediante voto popular el nivel de tasación al uso recreativo de la marihuana, ya avalado en referendo el año pasado.

Ayer se estrenó, en Buenos Aires, un tango que los músicos argentinos Edmundo Rivero y Enrique Bugatti le escribieron al papa Francisco.

vitándolo a visitar su país, “pero ya el próximo año tiene una agenda muy apretada”. Al ser consultado sobre qué le había dicho el papa en la audiencia, que se prolongó por 20 minutos, dijo que “lo puedo resumir en una palabra: diálogo”. “Como es un papa latino, que conoce muy bien la realidad de nuestros países, ojalá pueda ayudarnos en ese tema de diálogo”, agregó. AP

de descuento en monturas*

*(Ciertas restricciones aplican)

Examen visual para niños y adultos.

Gran variedad en monturas.

Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros. Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar,

Oakley, Maui Jim, Ray Ban)

Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )

Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)

Horario

L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm

Colorado y Washington se convirtieron en noviembre del año pasado en los primeros estados en legalizar el consumo de marihuana con fines recreativos. / PHOTOS.COM Inglaterra

John Kerry

Conocida como la Propuesta AA, la medida obtenía 65 % de votos positivos contra menos de 35 % negativos, con el 84 % de las papeletas contadas. De esa forma, los habitantes de Colorado acuerdan la creación de una tasa de 15 % sobre la venta al por mayor de marihuana y otra adicional de 10 % sobre el precio al por menor. La venta de cannabis ya está sometida a una tasa estatal de 2.9 %, y a un impuesto local de 3.5 % en la capital de Colorado, Denver. “La aprobación de la Propuesta AA hoy (ayer) completa el histórico proceso de regular y tasar Siria

Otras votaciones •

Nueva York. Bill de Blasio, un demócrata especializado en ideologías de izquierda latinoamericanas y que se define como “la opción progresista” por sus políticas liberales, ocupará la alcaldía después de los 12 años de mandato de Michael Bloomberg.

Nueva Jersey. La victoria de Chris Christie es un triunfo que los observadores interpretan como el primer acto de su carrera por la Casa Blanca en 2016.

la marihuana”, dijo Brian Vicente, dirigente de la campaña a favor de los impuestos. El proyecto contempla destinar los ingresos obtenidos a financiar escuelas públicas y programas de atención a dependientes químicos. Pero se excluye del pago de impuestos a la marihuana vendida con fines medicinales. AGENCIAS Justicia

Protestas en Palacio de Buckingham

Conversaciones palestino-israelíes

Ocultan armas químicas

Preso se prepara para dejar Cuba

Once personas fueron detenidas en Londres tras los disturbios frente al palacio de Buckingham durante una protesta del grupo de piratas informáticos Anonymous. Protestaban contra las medidas de austeridad introducidas en muchos países. AGENCIAS

El secretario de Estado de EE. UU. dijo que se siente confiado en que las dificultades y las tensiones entre israelíes y palestinos pueden ser superadas. John Kerry promueve una nueva ronda diplomática para revivir las estancadas conversaciones de paz. AGENCIAS

EE. UU. está verificando nuevos datos de inteligencia que indican que el Gobierno de Siria no declaró totalmente su arsenal de armas químicas. Esto significaría que Siria tiene un arsenal después de decir públicamente que los había destruido. AGENCIAS

En 1984, William Potts ocultó un arma en un yeso cuando abordó un avión en Newark, Nueva Jersey, que se dirigía a Miami. Él secuestró el avión con 56 pasajeros y obligó al piloto a aterrizar en La Habana, donde pensó que sería bienvenido. AGENCIAS


NOTICIAS 09

¿Nube o nave extraterrestre?

Booker, Texas

Amenazante nube en forma de OVNI Esta nube supercélula parece una nave espacial extraterrestre siniestra, similar a la que aparece en la peícula Independence Day. El cazador de tormentas Marko Korošec capturó esta formación durante una expedición en el llamado Callejón del Tornado, un área que cruza Texas, Oklahoma y Kansas, donde los tornados son más frecuentes. MWN Punto de vista

“Por lo general, la formación de una nube como esta no toma más de una hora. Esta suele tirar árboles y cables”. Marko Korošec, 31, investigador del clima de Sežana, Eslovenia

Tornados en números

30 %

de las supercélulas generan tornados.

155

es el número medio anual de los tornados que se producen en Texas.

480 MARKO KOROŠEC/SOLENT NEWS

PREMIOS Primer Premio

$2,000 en Gasolina Shell

Segundo Premio

$1,000 en Gasolina Shell

Tercer Premio

$500 en Gasolina Shell

Cuarto Premio

$200 en Gasolina Shell

km/h (300 mph) es lo más fuerte que puede soplar el viento de un tornado.


+ PLUS

AUTOS 10

www.metro.pr Jueves 7 de noviembre de 2013

Desde su lanzamiento en 1964, el Ford Mustang se ha caracterizado por ser un “automóvil diseñado para ser diseñado por usted”, según la compañía. Asimismo, el auto se ha presentado a los clientes en una extensa variedad de colores. Metro te presenta las tonalidades favorecidas por los conductores de autos Mustang en los últimos 50 años.

1

1

Mustang, 50 años en colores

TEXTO: YARI CRUZ DE LA CRUZ; FOTOS: GETTY IMAGES/PHOTOS.COM

1960-1970. El inicio

El azul fue el color más popular durante los primeros años de Mustang. Para 1968, el 30 % de los Mustangs producidos por la compañía eran azules. Se ofrecían seis diferentes tonos de azul, entre ellos el azul grabber y el azul kona.

3

Toyota

Aumenta sus ganancias

2

La empresa japonesa Toyota registró un incremento de 70 % en sus ganancias trimestrales en comparación con el mismo periodo del año anterior y elevó las previsiones de sus beneficios. La empresa automovilística, con oficinas centrales en Tokio y fabricante de vehículos como el Prius y el Camry, dijo ayer que sus ganancias netas de julio a septiembre aumentaron a $4,400 millones.

Los colores verde y amarillo fueron muy populares en ediciones especiales, como el Bullitt y el Boss 302. Por su parte, los de color marrón se descontinuaron en 1989.

3

2000-2010. El futuro

Actualmente, el color más vendido es el negro. Representa el 28 % de los Mustangs vendidos en 2013.

Lexus busca redefinir el segmento de las SUV

Incremento

70 %

fue el porcentaje de aumento en las ganancias de Toyota. Este dato coloca nuevamente a la marca en el puesto número uno a nivel mundial.

2

1980-1990. El despunte

La GX 2014 ya está disponible para la venta en Lexus de San Juan y Lexus de Ponce. / SUMINISTRADA

Con un nuevo look y con un motor mejorado, la marca Lexus trae al mercado de las SUV la versión 2014 de la GX. Con un motor V8 de 4.6 litros que produce 301 caballos de fuerza (38 caballos más que su predecesor) la GX 2014 se da a conocer, según explicó Nancy Navales, directora de ventas y mercadeo para Lexus en Puerto Rico, “como el vehículo idóneo para tomar control de su destino”. Según Navales, este modelo “expresa la imagen de potencia elegante de Lexus con un balance entre el diseño, la tecnología, la sofisticación y desempeño.

La guagua cuenta con los detalles de lujo y tecnología innovadora característicos de Lexus. “Brinda un desempeño nunca antes visto en y fuera del camino. Sencillamente, se encuentra entre los vehículos de mayor capacidad y más lujosos en la categoría de utilitarios deportivos”, detalló Navales. Asimismo, el nuevo tren motriz de la GX está construido en aluminio y su motor cuenta con tecnología Variable Valve Timing with Intelligence, un sistema que ayuda al motor a brindar mejor respuesta ante cada situación, de manera más silenciosa. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

Rendimiento de gasolina

15 millas por galón en la ciudad

20 millas por galón en la carretera


les presenta una nueva forma de PERSONALIZAR su propio sofá.

Su Sofá. A su manera.

1

Escoja su ESTILO

2

Escoja su COLOR

3

Escoja sus COJINES

Selección de colores varía por estilo.

Diseñado en minutos. Entregado en días.

Seleccione su estilo de sofá o seccional y combine con la gran variedad de cojines que le ofrece sólo RTG.

$899.99

$799.99

Más de 40 estilos para escoger. Algunos diseños con costo adicional.

$799.99

$699.99

Estilos adicionales disponibles en nuestras tiendas.

$699.99

Y además... una EXCELENTE OFERTA DE FINANCIAMIENTO HASTA ENERO 2017* *En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 13 de noviembre de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2,500.00 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.

BIENVENIDOS EMPLEADOS DE

PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com / Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m. Domingo 11 a.m. a 6 p.m.


VOCES 12

www.metro.pr Jueves 7 de noviembre de 2013

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

TENEMOS A JAMES TULLER, QUERIENDO A JAMES BOND

RAFAEL LENÍN PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR

¿Quién no quedó confundido el lunes cuando el gobernador hizo la designación del señor James Tuller? Me imagino que pocos.

Así lo dijo

Ya tenemos ante nosotros al nuevo superintendente y está en plena transición. El lunes desde temprano lo anunció por Twitter desde Nueva York, su amigo, el salsero y activista republicano Willie Colón. Se le adelantaba en las redes sociales a La Fortaleza. Poco después, apareció en televisión nacional. Casi como hizo Peyo Mercé en La Cuchilla cuando llegó Santa Cló, nos pegamos a la pantalla para escuchar las primeras palabras del escogido. Claro, como era de esperarse y como si nosotros no nos comiéramos las “eses” cuando hablamos —citando a Fiel a La Vega—, no habló nuestro español isleño y esa fue para muchos la primera mala impresión, aunque deliremos luego por otros boricuas exitosos de la diáspora. Ante la prensa del país y rodeados de coroneles con caras de teléfono ocupado, el nuyorican se cantó rápidamente como un policía que viene de abajo, y su

“El tiempo dirá si el jefe de patrullas del NYPD fue la mejor carta a jugar, versus el excomandante de la Policía de Carolina, José Caldero, entre otros locales que eran candidatos”.

nuevo jefe —que siendo senador hizo quedar en ridículo a Héctor Pesquera por su enajenación con Puerto Rico— repitió hasta la saciedad el apellido materno de su elegido para resaltar su vínculo con nuestra realidad social. A fin de cuentas eso ya ni importa mucho, pues Tuller es el quinto superintendente de la Policía en los últimos 20 años que viene desde un organismo gubernamental estadounidense. Con ese panorama inicial, ¿qué esperamos del Sr. Tuller? ¿Esperamos que baje el crimen por arte de magia? No. El crimen es un problema social complejo Horóscopos

• CARNES • MOFONGOS • ANTOJITOS COLOMBIANOS 2 Chuletas KanKan y acompañantes

$24.95

OFERTA HASTA 1 DE DICIEMBRE DE 2013

GURABO - 787.225.8813

19

NICTÉ Aries | El universo te trae nuevas cosas, importantes noticias y te brindará oportunidades que debes analizar muy bien y evitar que las dudas te impidan aprovecharlas. 4, 12 y 41. Tauro | Tienes entre manos un proyecto muy importante que, de realizarlo, puede cambiar muchas cosas importantes de tu vida. 6, 10 y 32.

que tiene que ver con la ausencia de un sistema educativo eficaz que penetre en cada comunidad nuestra y con la carencia histórica de un plan de desarrollo económico sustentable. Para eso, hay que seguir reclamando una revolución educativa y social. Entonces, si el señor Tuller nos defraudará con su “incapacidad” para erradicar de golpe nuestro mal social de inmediato, ¿cúal es la expectativa real con el muy bien pagado invitado? Las metas tienen que ser precisas. El nuevo superintendente debe tener como norte acabar con la impunidad. En la

Géminis | Mucho amor fluye entre tu gente y estás con mucha mayor tranquilidad interior. 6, 7 y 21. Cáncer | Tienes el control de lo que quieres hacer. Toma de la mano a tu pareja, tus hijos, tu familia o a ti. Y avanza hacia lo que tanto deseo te genera. Consejo: No te tomes a personal nada de lo que escuches. 4, 15 y 81. Leo | Los ángeles estarán al pendiente de ti y te ayudarán a que generes abundancia y bienestar tanto para ti como para los que te rodean. 3, 14 y 17. Virgo | No siempre las cosas

52

Tours by appointment only at 8:30 & 10:00 AM

Policía tienen que destinarse gran parte de sus recursos para que los crímenes se esclarezcan bien y rápido. Que los delincuentes sepan que sus acciones tendrán consecuencias inmediatas. Para ello, obviamente tienen que darse los cambios necesarios entre los fiscales y jueces, pero ese es otro cantar. El Sr. Tuller tiene que ser un superintendente que hable claro. Que sea transparente ante el país. Si algo fomenta la desconfianza ciudadana en el sistema, es esa mala costumbre de creer que con la secretividad se trabaja mejor. Las estadísticas, las reales, se tienen que divulgar. El nuevo jefe policiaco tiene que acabar con el silencio hablar de frente sobre las investigaciones y así envolvernos a todos en esta lucha diaria. El tiempo dirá si el jefe de salen como lo esperas. Date tu tiempo en soledad para que ordenes tus pensamientos y tus palabras. 2, 11 y 21. Libra | Nuevas oportunidades se te presentan. Aprovéchalas, diversifícate y vuélvete a “poner de moda” en tu área. La paciencia tiene su premio; confía en eso. 7, 8 y 10. Escorpión | Abre las manos para poder recibir cosas maravillosas. Mientras no sueltes el pasado, el futuro no tiene nada para ti. 7. 8 y 18. Sagitario | Un día tranquilo y con cosas maravillosas esperándote. No te preocupes por nada porque el

patrullas del NYPD fue la mejor carta a jugar, versus el excomandante de la Policía de Carolina, José Caldero, entre otros locales que eran candidatos. Lo que sé, por ahora, es que el martes, a pocas horas de la llamativa designación, los maestros de una escuela de Levittown tuvieron que ir a pedirles a los muchachos del “punto” que le ayudaran a parar los escalamientos en el plantel. Me cuentan que los maestros ya habían hecho tal solicitud cuando el “negocio” estaba bajo otra administración. Al dueño anterior lo “tumbaron”. Ahora fueron con otro ruego clandestino. Son episodios como estos los que no queremos más en nuestra sociedad. Por eso, al señor Tuller, a quien fiscalizaremos hasta la saciedad, hay que desearle mucho éxito, porque la ciudadanía lo clama a gritos... pareciendo querer que en vez de Tuller sea Bond. universo te tiene ya todo cubierto. 1, 2 y 7. Capricornio | Un gran día; espera grandes noticias y prepárate para vivir grandes momentos que pueden ser inolvidables. 6, 7 y 18. Acuario | Tienes grandes oportunidades que puedes desaprovechar por estar resolviendo problemas que no son tuyos o por no querer hacer nada. 6, 9 y 12. Piscis | No te pongas triste por cosas que no tienes totalmente en control. Piensa que no siempre todo sale mal ni bien. 5, 9 y 13.


VOCES 14

www.metro.pr Jueves 7 de noviembre de 2013

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

YOLANDA ROSALY CARTA A LOS PADRES

PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY

“CHORETOS” LOS ARTISTAS SIN CORAZÓN

Estimado padre, madre o encargado: El Departamento de Educación de Puerto Rico, en coordinación con el Departamento de Agricultura Federal de los Estados Unidos, realizará un estudio con el propósito de cumplir con los requisitos del Programa de Desayuno y Almuerzo Escolar. Este estudio es necesario para determinar la cantidad de fondos federales que se proveerán al Departamento de Educación para el funcionamiento de los comedores escolares. Su hijo o hija podría ser seleccionado al azar como parte de la muestra de participantes del comedor escolar que se incluirán en el estudio. A los padres o encargados de los estudiantes que se seleccionen, les agradeceremos que revisen el formulario que les enviaremos para que completen la información solicitada y lo devuelvan inmediatamente a la escuela a la que asiste su hijo(a). Es muy importante que anote los últimos cuatro (4) dígitos del seguro social del miembro adulto de la familia que contesta y firme el formulario. Un representante de la compañía de Estudios Técnicos, Inc. o del Departamento de Agricultura podría visitar su hogar para verificar la información ofrecida. Las respuestas que usted provea en el formulario se utilizarán exclusivamente para cumplir con los requisitos del Programa de Desayuno y Almuerzo Escolar y se conservarán confidencialmente. El Departamento de Educación de Puerto Rico y el Departamento de Agricultura Federal de los Estados Unidos le garantizan que su hijo(a) continuará recibiendo la alimentación en el comedor escolar, no importa la información que usted suministre en este formulario. Solicitamos su cooperación para realizar este importante estudio.

Prof. Rafael Román Meléndez Secretario de Educación

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) prohíbe la discriminación contra sus participantes, empleados y solicitantes de empleo basado en raza, color, origen nacional, edad, impedimento (discapacidad ), sexo, identidad de género, religión, represalia y, según aplique, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona provienen en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los aspectos protegidos se aplicarán a todos los programas y/o actividades laborales). Si desea presentar una querella por discriminación sobre Derechos Civiles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación de USDA), que puede encontrar en internet en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de querella completado o carta por correo postal a U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a program.intake@usda.gov. Las personas sordas, con dificultades auditivas o con problemas del habla pueden contactar a USDA por medio del Federal Relay Service (Servicio Federal de Transmisión) al (800) 877-8339 o (800) 845-6136 (en español). USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

¡Ríndase! ¡No tiene alternativa! ¡Llegó la Navidad! Estamos en Puerto Rico... Entre las muchas cosas que representa esta época se encuentra algo que se ha convertido en una tradición… Y, lamentablemente, desafortunada. Hablo de que muchos artistas, políticos y otras figuras públicas utilizan estos “aires” y ambiente de alegría y armonía para dizque apoyar “desinteresadamente” a una causa o institución benéfica.

instituciones están realmente súper necesitadas de ayuda, por lo que no dudan ni un segundo en aceptar cualquier tipo de apoyo. Entonces, a las redacciones de los medios llegan los comunicados de prensa y las invitaciones a los media tours para dar a conocer “el gran corazón” de X o Y famoso, lo que busca traducirse en añadir fanaticada, y, por consiguiente, en aumentar su rate.

Estoy muy clara de que nadie sabe lo que hay en el corazón de otro, solo el Todopoderoso. Pero hay cosas que saltan a la vista, pues son bastante obvias. Y lo peor, o mejor, de todo es que el público sabe más que eso, es más “aguzao” y se percata de quién quiere pasar “gato por liebre”. Entonces, estos supuestos actos de generosidad, en vez de aumentarle los kilates, terminan trabajándole en contra y dejando al relieve que únicamente los hacen por “imagen”.

Si de verdad les nace y sienten en su corazón el deseo de brindar amor, apoyo, sustento y alegría a otros, ¿por qué no lo hacen de forma anónima? En realidad, con el único que tenemos que acumular puntos es con el que está allá arriba. Si el acto de desprendimiento es genuino, la mejor recompensa la recibiremos de aquel que todo lo ve.

En muchos casos, no es total culpa del artista o político, sino del grupo de asesores que le rodea, que al verse o sentirse “apagao”, o al ver que fulano lo hizo, se les “ocurre” la genial estrategia de llamar a una entidad sin fines de lucro cualquiera para montar el numerito. Esas

Aclaro que no siempre es así y que también nos llegan muchas informaciones sobre figuras públicas cuya entrega y compromiso con entidades benéficas o humanitarias son totalmente genuinas. Sin lugar a dudas, su consistencia y compromiso con las causas así lo comprueban. Igualmente, he sabido de otros, igual o más generosos, que no necesitan del despliegue mediático para ganar puntos

La frase

“Muchos artistas, políticos y otras figuras públicas utilizan estos ‘aires’ y ambiente de alegría y armonía para dizque apoyar ‘desinteresadamente’ a una causa o institución benéfica”. con el público. De esas acciones anónimas, lejos de cámaras y comunicados, me he enterado por casualidad. A lo largo de los años, y en los diversos medios en los que he laborado, les he ofrecido a varios de ellos hacer público sus gestos. Ni por un segundo han titubeado en decirme que “jamás”; que se trata de una gratificación personal que nunca lo utilizarían para sacar ventaja. Ellos saben quiénes son. ¡Bravo! Para ellos mis respetos y cariño de siempre. Así las cosas, amigo lector, si nunca ha experimentado la enorme satisfacción que produce en el alma realizar un genuino acto de generosidad, por más sencillo que sea y en el anonimato, lo invito a que lo haga. Le aseguro que esto cambiará su vida.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 257 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr


2

ENTRETENER Concurso de belleza

M. Universe 2013 no será en vivo para América

La noche final de Miss Universe 2013 se realizará este sábado en el Crocus City Hall en Moscú, Rusia. Sin embargo, en la Isla el evento se transmitirá grabado a las 10:00 de la noche por Telemundo y en Estados Unidos a las 9:00 de la noche a través de NBC.

16

www.metro.pr Jueves 7 de noviembre de 2013

Hacer discos es un acto rebelde Jazz. El saxofonista Edgar Abraham habló con Metro sobre las nuevas alianzas para llegar al público.

En momentos de crisis, para los músicos es complicado exponer su música. Sin embargo, para Edgar Abraham no ha sido un obstáculo, el músico ha creado alianzas entre otros artistas para sobresalir. “Todo se trata de tener fe, práctica y estudio. La música es una disciplina. El factor principal en estos tiempos son las alianzas, con colaboradores. El beneficio más lindo es que nos tratamos como hermanos y nos ayudamos”, manifestó. Edgar Abraham presentará Jazz Quintuplets, una colección de cinco producciones discográficas con una diversidad de ritmos y composiciones originales, en las cuales figuran como

Cita

“Hacer discos es un acto de rebeldía, porque la industria de la música enfrenta grandes retos y también ha sido impactada por la crisis mundial”. Edgar Abraham, músico

invitados los músicos más destacados del mundo del jazz. Las producciones de Jazz Quintuplets, “Óleo y sol”, “Dark Jazz”, “Orgániko”, “Atmosphera” y “My Best Friends” serán presentadas en un evento multimedial, enmarcado en un concierto íntimo que se celebrará en el Taller de Fotoperiodismo, en Puerta de Tierra. El músico trabajó con Calle 13 como arreglista de una canción para la película animanda Metegol. REINIER BEAUCHAMP SERRANO

Edgar Abraham, jazzista / SUMINISTRADA

La comunicadora argumentó que el programa se lucró con su imagen.

/ JUAN C. MELO

Demanda. Se apunta López Mulero triunfo judicial contra Dando Candela La abogada y presentadora del programa Una mujer con pantalones, Mayra López Mulero, se apuntó un triunfo supremo ante el programa de chismes Dando Candela cuando el máximo foro judicial del país no le dio paso a un recurso de certiorati de los productores del espacio televisivo que buscaba desestimar una demanda de la letrada por “derecho a la propia imagen”. Así las cosas, ahora el Tribunal de Primera Instancia tendrá que pasar juicio sobre la demanda de López Mulero, quien alega que el programa de chismes se lucró de su imagen sin autorización para subir sus ratings y hacer dinero. El “no ha lugar” del Supremo se emitió el pasado 1ro de noviem-

bre por un panel especial de los jueces Anabelle Rodríguez, Erick Kolthoff y Luis F. Estrella. De esta forma, el Supremo sostuvo la decisión del Tribunal de Apelaciones que en julio pasado revocó a la jueza Giselle Romero García del Tribunal de Primera Instancia, quien había desestimado la demanda porque se trataba de una figura pública y lo atendió como uno de libertad de prensa. Las alegaciones de López Mulero, expuestas por su representante legal, Juan Marchand Quintero, se basaron en el “derecho a la propia imagen”, una vertiente estatutaria que se deriva del derecho a la intimidad independientemente de que se sea o no figura pública. METRO


ENTRETENER 17

TOM HIDDLESTON Hoy jueves, llega a las salas de cine puertorriqueñas Thor: the Dark World. Hiddleston, quien interpreta a Loki, habla con Metro acerca de su amor por la actuación.

UN LOKI AFORTUNADO Tom Hiddleston ha hecho un nombre por sí mismo como Loki, el hermano de Thor y su némesis principal. Con Thor: the Dark World, y su tercera aparición en la gran pantalla como el dios nórdico de las travesuras. Hiddleston incluso presumió su personaje en el último Cómic Con el verano pasado para deleitar a los fans de Marvel. A pesar de su éxito, el personaje no aparecerá en Avengers: the Age of Ultron. Pero para Hiddleston está bien, ya que tiene muchos otros proyectos para mantenerse ocupado. Honestamente, ¿cuál fue tu reacción cuando Joss Whedon te dijo que Loki no estaría en la segunda cinta de los Avengers? —Mi reacción sincera fue “está bien”. Yo nunca busqué alargar la buena acogida al personaje. Quizás es tiempo de interpretar otros personajes que no tengan el pelo negro”. Has estado trabajando en algunas películas independientes y obras de Shakespeare. ¿Cómo te mueves entre proyectos tan diferentes? —Sinceramente, me encan-

ta hacerlos todos; esa es la verdad. Obtengo tantas cosas diferentes de cada uno. Yo nunca he buscado poner límites a mi trabajo. Los actores toman las mejores decisiones que pueden en el momento y, aunque parece que tienen un plan maestro, la verdad es que todo es accidental. Yo solo tengo auténtico amor para todos mis trabajos. Creo que la variedad realmente me mantiene fuerte. Tuve un día entre regresar de Tánger (luego de filmar Only Lovers Left Alive de Jim Jarmusch) y comenzar Thor 2. La mente cambia muy rápido. Terminé con Tilda Swinton, volé de regreso a Marruecos, puse mi ropa en la lavadora y la mañana siguiente me levanté en Asgard con Chris Hemsworth. Amo eso. Me encanta que mi vida sea así. Ahora estoy hablando contigo, luego iré a casa y comienzo Coriolanus. Es agradable. Si pudieras escoger entre buscar a Tilda Swinton o Chris Hemsworth durante todo el día, ¿a quién elegirías? —(Risas) El baile es diferente, pero me encanta bailar con ambos.

¿Cuánto tiempo te tomará Coriolanus, tu próxima puñalada en Shakespeare? —Abrimos en diciembre y se presenta hasta mitad de febrero, lo que es un increíble periodo para estar en Londres, creo. Coriolanus es acerca de soldados y políticos y la diferencia entre una persona que lucha las guerras y otra que toma las decisiones de hacer la guerra en el Senado. Es una diferencia increíble entre la integridad militar y el pensamiento político. Soy un genuino “friki” de Shakespeare. Saca al nerd que llevo dentro; eso no es secreto, creo. ¿Cuál es tu opinión sobre el debate de la autoría de Shakespeare? —Creo que hay un par de argumentos a favor y en contra, y me gusta leerlos porque Shakespeare es una pasión para mí. He hecho cinco de sus obras profesionalmente y estoy a punto de hacer la sexta. No he hecho Hamlet, pero algún día...

NED EHRBAR

MWN en Hollywood


3 DEPORTES

Las diferencias entre el juego de la NFL y NCAA Fútbol americano. Pocos conocen de lo distinto que se juega este deporte entre sus niveles profesional y universitario. Entre el fútbol americano de NFL y colegial de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) existen muchas diferencias que pocas personas conocen. Sí, es el mismo deporte y las reglas son casi iguales, pero al igual que todo deporte en los niveles profesionales y aficionados, tienen particularidades que los separan. Algo que un fanático puede ver rápidamente es que en el juego colegial no existe el aviso de dos minutos al final de cada mitad, como en la NFL. Cuando eso ocurre, el juego se detiene automáticamente como un tiempo pedido. En NCAA, eso no existe. Otra diferencia entre ambos niveles son las reglas del tiempo extra. Ahí son bien distintas. En NFL se juega un periodo de 15 minutos y cada equipo tiene oportunidad de posesión al menos que el primer equipo con el balón anote un touchdown. En colegial, cada equipo recibe el balón a 25 yardas de anotar y tienen cuatro downs para anotar. Si el primer equipo anota, el segundo tiene oportunidad de ganar o empatar. De no lograrlo, pierden. De empatar, siguen hasta que uno de los bandos gane.

BSNF

Buscan la delantera Las Montañeras de Morovis y las Leonas de Ponce comenzaron anoche el primer partido de la serie final del Baloncesto Superior Nacional Femenino. Para ver qué quinteto tomó la primera ventaja de la serie, entra a www.metro.pr.

18

www.metro.pr Jueves 7 de noviembre de 2013

En NFL, si se acaban los 15 minutos, se declara empate. Posesión de balón en la orilla de las líneas es otra diferencia entre NFL y colegial. En NFL, si un receptor captura un pase cerca de la orilla, debe tener dos pies en el terreno antes de salir de la línea. En colegial, solo se necesita uno. Las mismas reglas aplican para el touchdown. Si eres un corredor que tiene el balón, tropiezas y la rodilla toca el suelo, en colegial la jugada terminó. En NFL, el corredor puede levantarse y seguir la jugada, siempre y cuando un jugador de la defensa no lo toque en el suelo. Después de un touchdown, si un equipo quiere intentar la conversión de dos puntos, en NCAA comenzaría en la yarda tres, mientras que en la NFL se inicia desde la dos. En cuanto a la postemporada, la NFL tiene sistema de playoff, mientras que NCAA decide por las clasificaciones de Prensa Asociada y los dirigentes. Los primeros dos clasificados a final de temporada juegan por el campeonato. En gran parte, esas son las diferencias más importantes. Fuera de las normas de juego, los estilos en ambos niveles son distintos. En NCAA, se enfatizan más las ofensivas esparcidas con pases largos. En NFL, se exige más el juego terrenal y las defensivas son más fuertes.

METRO

Metro sondeo: ¿cuál es tu equipo favorito del fútbol colegial NCAA?

Sue ArroyoHall• • •

“Alabama. ¡¡Roll Tide!!”.

Miguel Ángel García• • •

“Ohio State Buckeyes y USC Trojans”.

José L. Virella

•••••

“Gators de Florida... Este año están bien jorobados, pero siempre fiel a ellos”.

Mike García

•••••

“Miami Hurricanes”.

Gloria Ivette Lugo

•••••

“Notre Dame”.

CHRISTIAN FUENTES TORRES

Recibir un pase con un pie en terreno es una de las diferencias entre el fútbol de NFL y el de NCAA. / GETT IMAGES

@ChrisFuentes24

Tenis. Nadal asegura el primer puesto del ranking para terminar el año 2013 Rafael Nadal aseguró el primer puesto de la ATP hasta 2014 al avanzar el miércoles a las semifinales de la Copa Masters con un triunfo 7-6 (5), 7-6 (6) sobre Stanislas Wawrinka. Es la primera vez desde 2010 que Nadal termina una temporada como líder del ranking. Wawrinka nunca ha vencido a Nadal en 12 juegos entre los dos. La victoria asegura que Novak Djokovic no puede superarlo en lo que queda del año 2013.

Facebook

Rafael Nadal terminará en el primer puesto para 2013. / GETTY IMAGES

Natación

Lochte se lesiona por una fanática Como resultado de un encuentro inesperado con una fanática, el nadador Ryan Lochte sufrió rotura del ligamento colateral medial y una torcedura en el ligamento cruzado anterior de la rodilla. La joven, quien reconoció a Lochte, corrió y se tiró hacia él, causando que este perdiera su balance y se torciera la rodilla. Se perderá tiempo de entrenar y competir. Lochte tendrá una recuperación completa, según sus médicos. METRO

Boxeo. A días de su gran combate, Rocky dice estar listo para defender su título Román “Rocky” Martínez se encuentra a solo dos días de quizás la pelea más grande de su carrera hasta el momento. Este próximo sábado, 9 de noviembre, se enfrentará a Mikey García (32-0 con 27 nocauts). Martínez busca permanecer como el único boricua con cetro mundial. “Vengo bien preparado para defender mi título y regresar a Puerto Rico con mi cinturón. Espero una pelea fuerte, pero por eso trabaje tan fuerte para esta pelea. Será un guerra y estoy segu-

Cita

“Quiero despejar las dudas de mi calidad de campeón. Subo al ring para dar grandes peleas”. Román “Rocky” Martínez, sobre su pelea contra Mikey García

ro de que la ganaré”, expresó Martínez durante uno de sus últimos entrenamientos. Tiene récord de 27-1-2 con 16 nocauts. METRO


DEPORTES 19

Doblete de Messi impulsa al Barça hacia los octavos Champions. El argentino rompe su sequía en una actuación sólida de camino a otra victoria del club español en el torneo europeo.

Resultados de ayer Fase de grupos de la Champions • Zenit 1, FC Porto 1 • Chelsea 3, Schalke 0 • Basel 1, Steaua 1

Lionel Messi se reencontró con el gol y el Barcelona derrotó el miércoles por 3-1 al visitante Milán para sellar su boleto a los octavos de final de la Liga de Campeones por décimo año consecutivo. Messi, que puso fin a una racha de tres partidos sin marcar, sigue por debajo de su incidencia habitual en el juego, abrió la cuenta de penal los 30 minutos y la cerró de jugada a los 83, mientras que Sergio Busquets amplió a los 40 y Gerard Piqué (45) marcó en contra el tanto del Milán, que volvió a caer

• Dortmund 0, Arsenal 1 • Napoli 3, Marseille 2 • Atlético 4, Viena 0 • Ajax 1, Celtic 0

Messi anotó dos goles en la victoria del Barcelona ante el A.C. Milán. / AP

en un estadio que le ha visto despedirse de la competición continental en sus dos últimas ediciones. Esta victoria alargó la racha de 18 partidos invictos del nue-

vo dirigente, Gerardo “Tata” Martinó. Los azulgranas son los líderes del grupo H con 10 puntos. Aún les quedan dos partidos en la fase de grupo, contra el Ajax y el Celtic. METRO

Columna

JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM

Segunda carrera. #5 Toño M; me parece que J.C. Díaz lo llevará más tranquilo en la primera mitad de la carrera y rematará en los 400 metros finales. #4 Grandson T; liviano en peso, solamente 111 libras a peso de programa, estará de lleno en el marcador. #1 Doctor Titilo domina la distancia con 17-3 y regresa con la monta del estelar, con el cual ha conseguido sus últimas dos victorias. Tercera carrera. #4 Sparkly; si repite cualquiera de sus últimas tres carreras, debe ser la que hay que derrotar. #5 Lion Belle viene ganar con el aprendiz Díaz y, por la posición de salida que le tocó, estará entre las primeras dos posiciones en llegar a la meta. #3 Dream Glow; si no se queda muy lejos y encuentras los espacios a tiempo, puede ganar y hasta fácil. Cuarta carrera. #2 Vuelve Doña Gelo; viene de ganar y si corre derecha en la recta final, me parece que será dura de derrotar. #5 La Tosca; si hace una movida de solamente 300 metros, me parece que luchará la victoria contra mi

METRO HIPISMO favorita. #3 La Comparsita es la velocidad de la carrera, y si le cae bien la distancia de aliento que corre hoy, será peligrosa todo el camino. Quinta carrera. #2 Reconvencionado no corre desde julio, pero de la forma que viene trabajando, parece ser el caballo a vencer. #7 Grady Times es un ejemplar de velocidad, fortaleza y más aún su jinete H.M. Díaz lo conoce a la perfección; cuidado. #4 Sword Play; si no se queda muy lejos en los primeros 400 metros, estará de lleno entre los primeros tres; ojo. Sexta carrera. #3 Classy Princess; si corre cerca del paso y aprovecha su aprendiz las 113 libras que carga, me parece que gana la carrera; “que tiren y maten”. #8 Truism; el jinete Castro insiste con la monta de este ejemplar por tercera ocasión; ojo. #5 Metro Gal le corrió mucho a J.C. Díaz en su última carrera y de repetir ese esfuerzo, estará en la contienda al final. Séptima carrera. #1 Empírica

Baja; me parece que el tiro de aliento de 1,600 metros le favorece para derrotar este grupo. #6 Quimera Linda ha mejorado lo suficiente con LEFGSLA como para derrotar este lote; cuidado. #4 Castigadora; lo que la hace peligrosa esta tarde es la monta del jinete líder J.C. Díaz, que la ha ganado en múltiples ocasiones. Metro cuadro Cuadro en $6.30 (7 de noviembre) • 2da carrera: 4-5 • 3ra carrera: 4-5 • 4ta carrera: 2-5 • 5ta carrera: 2 • 6ta carrera: 3 • 7ma carrera: 1-4-6 Metro orejita • 6ta carrera: #3 Classy Princess


oviembre

14 de n No te pierdas el

¡LA GRAN ! A R U T R E P A íza, Norte Shopping Center

El Rey del Marisco

Plaza Lo

Arroz Rico

2

FRESCA

De Honduras/Nicaragua Reg. $3.39 Lb. Se rebana GRATIS, merma por cuenta del cliente.

4

3/ 00

Medianos. Grado A. Pqte. 12 ct. Reg. 2/4.00

Límite 10 pqtes. por cliente por compra.

1

69

Babilla en Posta

Huevos Americanos

Grano Mediano. De 3 Lbs. Reg. $1.59 c/u

15

Lb.

Esp. $28.49 Caja Reg. $36.50

7

59

Camarones Jumbito

Cong. De Indonesia Reg. $8.89 Lb.

Princesa Pastas

79

Coca-Cola

Pqte. 5 lbs.

Regular ó Dieta De 1.75 Lt. Reg. 99¢ c/u

c/u

Papas para Cocinar De E.U. Pqte. 5 Lbs. Reg. 2/5.00

Cena de Pernil (7-8 Lbs. crudo)

11

1

2

Cong. De E.U. Reg. $3.59 Lb.

1

89

Pqte.

Yautía Blanca

De Costa Rica/R. Domonicana Reg. $1.49 Lb.

c/u

89

Lb.

Carne de Jueyes

Desde

99

¢

c/u

4

2/ 00

Papel para Pasteles Reg. $1.89 Lb.

Cena de Pavo (12-14 Lbs. crudo)

• 4 Lbs. de Arroz con Gandules • 3 Lbs. de Ensalada de Coditos ó Papa • “Pie” de Calabaza 24 oz. (Old Fashion) • Panecillo, Mi Pan • 2 Bot. 1.75 Lt. Coca-Cola *Platos y cubiertos para 12 personas.

Especiales válidos del 7 al 13 de noviembre de 2013.

5

89

Variedad 59 oz. Reg. $3.19 c/u

5

De R. Dominicana Reg. $1.99 c/u

Lb.

Suiza Premium Blends

2/ 00

Aguacates

39

De Indonesia. Lata 1 Lb. Reg. $7.89 c/u

Variedad 64 oz. No incluye 100% jugo Reg. $3.49 c/u

C/U

¢

Lb.

1

Ocean Spray Cranberry

Saco $42.95

• 4 Lbs. de Arroz con Gandules • 3 Lbs. de Ensalada de Coditos ó Papa • “Pie” de Calabaza 24 oz. (Old Fashion) • 12 Panecillos, Mi Pan • 2 Bot. 1.75 Lt. Coca-Cola *Platos y cubiertos para 12 personas.

Lb. Harina de Trigo Amapola

98

Mero Rebanado

98

2/ 00

c/u

14

Se rebana GRATIS, merma por cuenta del cliente.

De 20 Lbs. Reg. $12.59 c/u

De 12oz. Reg. $1.09 c/u

¢

89

Cong. De Indonesia Reg. $15 98 Lb.

Hot Dogs Harvest Creek

Variedad 14.1 oz. Reg. 89¢ c/u

¢

Lb.

Cong. De Canada. Reg. $1.99 Lb.

c/u

89

Camarón Super Jumbo IQF

Chuleta de Cerdo por 1/2 Lomos

1

69 Lb.

c/u Las variedades de productos y precios regulares anunciados pueden variar por tienda. Somos detallistas.

20131107_pr_sanjuan  
20131107_pr_sanjuan  
Advertisement