CHRIS PAUL ENTRE LOS QUE ARRANCARON CALIENTES
LA LISTA DE LOS TIRADORES MÁS EFICIENTES EN EL INICIO DE LA TEMPORADA DE LA NBA INCLUYE NOMBRES NO TAN CONOCIDOS
PÁGINA 14
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 6 de noviembre de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Personal AAA teme ir a los caseríos Deudas. En una vista pública para analizar la pérdida de agua de Acueductos, salió a relucir que la tarifa fija en los residenciales públicos no mejoró las cobranzas de la corporación Cobros. El presidente ejecutivo de la Autoridad, Alberto Lázaro, dice que busca opciones con los líderes comunitarios porque sus trabajadores no se atreven entrar a cobrar Macro. La pérdida total es del 60 % del agua que se produce PÁGINA 02
Monic se
LUCE en preliminar de Miss Universe PÁGINA 13
Miss Universe Puerto Rico 2013 lució impactante en un diseño de Harry Robles durante la competencia preliminar. / MISS UNIVERSE
Senado mirará con calma al nuevo súper
Toda una mujer de negocios a sus 26 años
El liderato senatorial salió de una conferencia legislativa en La Fortaleza sin emitir comentarios, pero antes del encuentro algunos senadores anticiparon que evaluarán cuidadosamente varios señalamientos que se han levantado contra el designado superintendente, James Tuller. PÁGINA 02
Elaine Sánchez abandonó los estudios para entrar de lleno al mundo empresarial y ya es propietaria de varios restaurantes de una cadena de comida rápida. PÁGINA 06
Todo listo para Mi verano con Amanda
Adelanta el matrimonio gay en Illinois
El elenco de la producción de cine puertorriqueña reclamó más apoyo para el desarrollo de películas locales en Puerto Rico.
La Cámara de Representantes de Illinois aprobó una medida que viabilizaría el matrimonio entre parejas del mismo sexo.
PÁGINA 12
PÁGINA 09
1 NOTICIAS
Somos el Futuro
Organización hispana realizará convención El representante por la ciudad de Nueva York, Félix Ortiz, anunció la realización de una convención en la Isla por parte de la organización sin fines de lucro que trabaja iniciativas a favor de la comunidad hispana, Somos el Futuro. La convención se llevará a cabo del 6 al 10 de noviembre en Condado Plaza Hilton de San Juan. Cita
“Somos el Futuro tiene como misión crear una plataforma para legisladores, académicos, empresarios y líderes sindicales, en la que se aborden los temas de preocupaciones pertinentes a la comunidad hispana. En ese ánimo de trabajar juntos, hoy damos nuestro apoyo decidido a la entidad”. Eduardo Bathia, presidente del Senado
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 6 de noviembre de 2013
Brigadas de Acueductos temen ir a residenciales Pérdida de agua. Según trascendió en la vista pública sobre la Resolución de la Cámara 562, la AAA tiene un 60 % de pérdidas de agua. El director ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro, admitió que las brigadas de la corporación pública no quieren entrar a los residenciales públicos del país a realizar lecturas y suspensiones de servicio, a la vez que aseguró que la implantación de la tarifa fija les causa una pérdida de $12 millones al año. “Nuestras brigadas no quieren entrar”, afirmó Lázaro, quien recomendó enmendar la ley que estableció la tarifa fija para determinar un tope de consumo. Asimismo, el funcionario destacó que realizarán conversaciones con los líderes comunitarios de los residenciales para poder entrar. El director de la AAA admitió que el programa de subsidios en los residenciales no tuvo los resultados esperados, como el aumento en la base de clientes. Las expresiones del funcionario se dieron durante la vista pública de la Resolución de la Cámara 562, que ordena una investigación sobre las razones y consecuencias de la pérdida del 60 % del agua potable producida. El representante José “Conny” Varela, autor de la resolución y presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara, destacó Cifra
$12
Los millones que pierde la AAA anualmente por la tarifa fija en los residenciales
El presidente de la Comisión Cameral de Gobierno otorgó al director de la AAA, Alberto Lázaro, un plazo de 10 días para que someta un plan específico sobre cómo va a atender el problema de pérdida de agua. / SUMINISTRADA
que también se podría cambiar la factura a una escalonada con un tope “si se sobrepasa el máximo establecido de facturación”. A preguntas del legislador al director de la AAA sobre los factores que causan la pérdida del agua, Lázaro declaró que se debe a pérdidas físicas, como salideros, pérdidas comerciales, tales como hurto, medición incorrecta de los contadores y pérdidas de uso no facturado, como el agua que consume el Cuerpo de Bomberos. El director de la AAA expuso en su ponencia que la pérdida por concepto de agua no facturada en litros por acometida por día (l/acom/día) es de 946, cuando
los sistemas de alto desempeño alcanzan los 100 i/acom/día o “inclusive lo que en la profesión se considera aceptable de 400 l/ acom/día”. Lázaro destacó que para reducir, en un término de 10 años, el 60 % de las pérdidas de agua a un 38 % la AAA necesitaría una inversión de $590 millones. Finalmente, el director ejecutivo de la AAA presentó un plan de acción con medidas a corto (1 año), mediano (2 a 5 años) y largo plazo (6 a 10 años) para reducir la pérdida de agua.
AAA Datos ofrecidos por la corporación pública durante la vista pública
16.5 %
PÉRDIDAS COMERCIALES
40 %
DE PÉRDIDAS FÍSICAS (SALIDEROS, ETC.)
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
1,000 LOS SALIDEROS QUE LA AAA ARREGLA SEMANALMENTE 4.3 %
CONSUMO AUTORIZADO NO FACTURADO
miladys.soto@metro.pr
Pocos senadores conocen a Tuller Tal parece que el proceso de vistas públicas para la confirmación del nuevo superintendente de la Policía, James Tuller, será el momento ideal para que los legisladores lo conozcan, ya que varios senadores dijeron ayer que no tenían conocimiento de quién era el director del Buró de Transportación de la Policía de Nueva York. Tanto el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, como los senadores Cirilo Tirado y Miguel Pereira, quienes evaluarán el nombramiento, indicaron que no
conocían a Tuller, por lo que serán rigurosos durante el proceso de confirmación. “En mi caso personal, no lo conocía. Me parece que hay que evaluarlo, hay que tomar la designación con mucho cuidado”, destacó Tirado a su salida de la conferencia legislativa, que se celebró ayer en La Fortaleza. Y es que el senador, que le votó en contra a la designación del saliente superintendente, Héctor Pesquera, por “sus acciones en contra del movimiento independentista”, alzó
La cifra
761
cantidad de asesinatos reportados hasta el día de ayer, 47 crímenes menos que los ocurridos para la misma fecha de 2012.
la voz en torno a Tuller, ya que “hemos identificado unas situaciones” y, “por lo tanto, hay que confrontarlo”. Se trata de unas multas de tránsito que supuestamente Tu-
ller pidió que borraran de su expediente. Sin embargo, el tema no ha sido aclarado por el funcionario, según reseñó el diario Daily News en 2011. Ni Bhatia ni el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, estuvieron disponibles al culminar la conferencia legislativa para emitir declaraciones. La designación se verá en la próxima sesión legislativa, ya que Tuller asumirá su cargo el 1ro de diciembre, cuando ya la sesión actual ha finalizado. CINDY BURGOS
Cirilo Tirado es uno de los senadores que verá el nombramiento del nuevo superintendente. / KENO RODRÍGUEZ
#Ausente
PIERLUISI EL COMISIONADO
AUSENTE Pedro Pierluisi lleva cinco años en el Congreso Federal. Ha cobrado $870,000 de salario sin haber producido nada. Este es el resultado de su gestión en el Congreso: • CERO proyecto aprobado de desarrollo económico • CERO proyecto aprobado de incentivo contributivo • CERO proyecto aprobado de energía renovable • CERO proyecto aprobado de eliminación de leyes de cabotaje • CERO proyecto aprobado sobre la sección 933-A • CERO proyecto aprobado de estatus • CERO productividad legislativa ¿POR QUÉ? NUNCA ESTÁ EN WASHINGTON. De los 309 días que van de año, Pierluisi ha estado 209 días en Puerto Rico. Es el comisionado ausente que critica el ELA pero basa su única propuesta de desarrollo económico en la autonomía fiscal de ese estatus que tanto critica.
PIERLUISI
Cobra, Critica y NO PRODUCE
Anuncio político pagado por el PPD.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 6 de noviembre de 2013
Uniformados buscan el auto que lo arrolló La Policía busca como aguja en un pajar el vehículo que en la mañana del domingo atropelló a un ciclista en Vega Baja y cuyo conductor se dio a la fuga. Un total de 20 agentes de la región policiaca de Bayamón participan en la búsqueda. El jefe de investigaciones criminales de Bayamón, Rafael Rosa, dijo a Metro que la investigación del accidente que cobró la vida del ciclista Josué Ramos Ortiz está bien adelantada “Tenemos dos sospechosos y actualmente estamos buscando el vehículo en el que se cometieron los hechos”, dijo Rosa, sin adelantar los nombres de los dos sujetos que fueron interrogados ayer. Metro supo que los interrogados eran padre e hijo. Suspuestamente, el hijo era quien conducía el automóvil el día de los hechos. El auto está registrado a nombre del padre. El auto que busca la Uniformada es un Lincoln color gris del año 2002. El vehículo logró ser identificado gracias a la grabación que tomó la cámara de un negocio cercano a los hechos. Rosa dijo que está intensificando la búsqueda del vehículo en Dorado y pueblos cercanos a Vega Alta. El incidente que cobró la vida de Ramos Ortiz —la décima muerte de un ciclista en las calles del país en lo que va de 2013— ocurrió el domingo en la carretera PR-2, cerca del hospital Wilma Vázquez de Vega Baja.
La víctima, de 32 años, viajaba en su bicicleta por la referida carretera, en compañía de un grupo de ciclistas, cuando fue arrollado. Ramos Ortiz, quien se desempeñaba como inspector de planta de tratamiento en la región de Arecibo, laboraba para la Autoridad de Edificios Públicos hace más de tres años. El supervisor de proyectos de la región de Arecibo de AEP, Pierre Pelet, expresó que el agrónomo y ciclista era un “ser excepcional” y con “tremendo futuro” en ese deporte. El joven fue descrito por uno de sus compañeros como un ser excepcional. “Excelente compañero. Era un muchacho creyente del Señor, muy buen esposo y deportista. Aquí estamos todos destrozados porque es algo que no esperábamos. Tenía tremendo futuro como ciclista”, puntualizó Pelet. Mientras, el director ejecutivo interino de esa agencia, Jorge Clivillés Díaz, sostuvo que la AEP “se une al dolor de la familia de nuestro compañero, Josué Ramos ante su inesperada partida. La muerte de Ramos Ortiz ha impulsado a varios grupos de ciclistas a organizarse para exigirle al Gobierno que legisle en favor de su seguridad en las vías públicas. En ese sentido, se está convocando para el 8 de diciembre a una manifestación hacia La Fortaleza. La protesta se organiza en las redes sociales a través del #bicimarcha. METRO
La cita
“Tenemos dos sospechosos y actualmente estamos buscando el vehículo en el que se cometieron los hechos”. Rafael Rosa, jefe de investigaciones criminales de la Policía en la región de Bayamón
Atención:
¿Tiene problemas con su factura del servicio de agua? Trabajamos certificaciones de A.A.A. Orientación y Evaluación Gratis.
Llámenos
787.751.9547
Professional Plumbing Services
Ciclistas dicen estar en peligro constante Los ciclistas del país se preparan para exigirle al Gobierno que legisle en favor de su seguridad en las vías públicas.
Prevención. Cada vez son más los ciclistas que pierden la vida en las carreteras del país. La víctima más reciente fue Josué Ramos Ortiz, que falleció el domingo. En lo que va de año, diez ciclistas han muerto en accidentes de tránsito. El año pasado, el número alcanzó los 16. Otros 71 peatones y corredores han perdido la vida por culpa de algún conductor. El año pasado fueron 112 los que murieron en este tipo de accidentes. “Es una situación de peligro constante” la que viven los ciclistas en las carreteras, sostuvo el portavoz de la Coalición de Ciclistas de Puerto Rico, Luis Santiago. Indicó que, cuando salen a la calle y ante la actitud “hostil” de muchos conductores, “solo piensas cuándo me tocará a mí o a algún amigo”. Santiago, que es abogado de profesión, destacó que el problema principal es que el Estado no divulga la Carta de Derechos del Ciclista. “El Estado
/ PHOTO.COM
Ten en cuenta La cita
“La gente tiene que entender que el que tiene miedo es el de la bicicleta y que el mismo conductor puede ser quien te salve la vida si se detiene”.
Recomendaciones de seguridad para los ciclistas en las carreteras •
Luis Santiago, portavoz de la Coalición de Ciclistas de Puerto Rico
no ha cumplido con promulgar esa ley y los ciudadanos no están conscientes, ni los policías, ni los jueces” de que los ciclistas también pueden conducir por las carreteras, agregó. “No hay espacio para la irresponsabilidad y negligencia de conductores y ciclistas porque esto podría acarrear una fatalidad en las vías”, dijo, por su parte, el secretario de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Miguel Torres. “La vigente Ley de Tránsito establece claramente derechos y deberes que aplican a todos los componentes de la seguridad en el tránsito. En el caso específico de conductores y ciclistas, la Carta de Derechos del Ciclista dice que ambos deberán compartir las vías públicas y respetar los espacios de cada uno”, puntualizó Torres en declaraciones escritas a Metro.
Santiago explicó que, ante el desconocimiento, muchos policías dejan que los conductores se vayan de la escena del accidente, lo que provoca que luego los ciclistas no puedan tener una compensación de la Administración para la Compensación de Accidentes de Automóviles (ACAA). “La gente tiene que entender que el que tiene miedo es el de la bicicleta y que el mismo conductor puede ser quien te salve la vida si se detiene”, sentenció. Asimismo, Santiago exhortó a los ciclistas a que utilicen el casco protector, vayan a favor del tránsito y sigan las señales, ya que, al igual que tienen derechos, tienen obligaciones.
CINDY BURGOS @Cindy_Andreina
Si eres conductor, tienes la obligación de ceder el paso a todo ciclista. Cuando vayas a pasarle a un ciclista, deja un espacio de tres pies entre el lado derecho de tu vehículo y el ciclista. Al pasarle a un ciclista por la derecha, deben haber 10 pies entre la parte trasera de tu vehículo y el ciclista antes de retomar el carril. Si vas a realizar un doblaje a la derecha, no le pases al ciclista. Si realizas un viraje a la izquierda, cede el paso al ciclista.
•
Si eres ciclista, conduce la bicicleta a favor del tránsito en el carril derecho de la vía pública. Haz las señales de mano cuando te detengas o te propongas hacer cualquier tipo de viraje o cambio de dirección.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles 6 de noviembre de 2013
Puertos. Crean plan para desarrollar aeropuertos regionales en la Isla Los aeropuertos regionales podrían ver un alivio ante un proyecto que inyectaría mejores condiciones económicas para estas estructuras de acuerdo con un anuncio que hizo ayer el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla. Según el mandatario, la medida contará con una inversión privada de $25 millones que serán complementados con una aportación de $13 millones de fondos estatales y federales. Con esto, se espera generar 200 empleos en el área de servicio y 400 en la etapa de construcción de cada uno de los aeropuertos regionales. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Informe
Según el gobernador Alejandro García Padilla, es la primera vez que se hace un desarrollo individual de los aeropuertos. / KENO RODRÍGUEZ
Eventos
Planificación “contradice” a AGP
Competencia de coquito en Plaza
Para el representante Antonio Soto, el “Informe de revisión de proyecciones económicas”, publicado por la Junta de Planificación, “contradice las versiones del gobernador Alejandro García Padilla sobre la actividad económica local y hace urgente que se revisen las proyecciones de recaudos, pues, de lo contrario, las consecuencias sobre las finanzas públicas y la economía en general serían fatales”. CYBERNEWS
Con los postres navideños como inspiración y como anticipo a la Navidad, Plaza Las Américas celebrará hasta el 10 de noviembre la tercera edición del Plaza Food Fest Navideño. En esta edición, se hará una competencia de coquito organizada por la Asociación de Bartenders de Puerto Rico, que contará con representación de varios chefs de la industria gastronómica local. INS
Reforma de salud. Millonario el impacto del Obamacare en Puerto Rico La implantación en Puerto Rico de la reforma de salud impulsada por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama (conocida como el Obamacare), podría representar una pérdida neta de sobre $191 millones distribuidos en los próximos 8 años debido a una serie de recortes federales en áreas relacionadas con los fondos para beneficiarios de Medicare. Así lo reveló el informe “Health Has Lots of Moving Parts (Economic Impact of Obamacare in Puerto Rico)”, publicado por la economista Heidi Calero, en el que se detalla que esta reforma podría La bolsa
DOW JONES Cierre 15,618.22 - 0.13 %
La cifra
$191
millones es la pérdida neta que se estima con la implantación en Puerto Rico del Obamacare.
repercutir en mayor dependencia del plan del Gobierno Mi Salud, debido a una inyección de $925 millones. Sin embargo, el sector que trabaja con fondos de Medicare podría perder hasta $5,557 millones con los cambios estipulados con el Obamacare. METRO
Lidera una empresa local a los 26 años Elaine Sánchez tiene 26 años y es la presidenta de Subway Artists With Ambition. / SUMINISTRADA
Cooperativa. Elaine Sánchez dejó a un lado sus estudios para convertirse en la presidenta de un grupo de accionistas dueños de 4 restaurantes Subway. Hace tres años, la meta de Elaine Sánchez era concluir sus estudios en Agrimensura y, poco a poco, irse desarrollando en la profesión hasta crear su propia empresa. Sin embargo, el destino le tenía otra ruta pensada. Y es que, apostando $300 a un consorcio de accionistas, se lanzó junto con otros 74 empleados de Subway en aras de convertirse en los dueños operadores de algunos de estos esta-
60
es la cantidad de recursos humanos con los que cuenta Subway Artists With Ambition divididos en cuatro restaurantes.
blecimientos. Para esto, tuvieron que cumplir la meta de elevar esa primera inversión a $15 mil en un año. Así lo lograron. De eso ya han pasado tres años. Y hoy, aunque el grupo de accionistas se redujo a 56, ya cuentan con 4 establecimientos bajo la marca Subway Artists With Ambition (SAWA), ubicados en Toa Baja, Dorado y dos en Caguas. Era empleada de los mismos restaurantes de comida rápida y poco creía en la oportunidad de
convertirse en accionista de ellos. No obstante, dice que, gracias a la mentoría de todos los recursos de Subway, aprendió todo lo necesario para manejar la empresa desde aspectos básicos de oficina hasta contabilidad y recursos humanos. “Al principio todos tuvimos miedo, porque no sabíamos nada manejar una empresa. Por ejemplo, no es lo mismo trabajar con una nómina de pocos empleados que trabajar con 75 y hacer que sus horarios ajusten”, cuenta. Como en su caso no conocía nada sobre administración de empresas o contabilidad, por ejemplo, contó con la ayuda de Lyle Swanson, presidente de Subway Island Development, quien le dio a Sánchez y al grupo de accionistas las claves para manejar una empresa, cumplir metas finan-
cieras y lograr organizar correctamente los activos de cada restaurante. Pero no todo ha sido miel sobre hojuelas. Al contrario, recuerda que al inicio de esta aventura empresarial durante las noches lloraba. Era mucha la presión. Sin embargo, ahora, aunque por el momento se acabaron las lágrimas, el camino también ha sido intenso debido a aspectos burocráticos y legales que existen en Puerto Rico. Aun así, mira al futuro con optimismo y confiada en que SAWA obtenga más tiendas e, incluso, logre tener su propia franquicia.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Incentivarán el uso de las ATH
NASDAQ Cierre 3,939.86 + 0.08 %
S&P 500 Cierre 1,762.97 - 0.28 %
Popular Inc. Cierre 26.42 + 0.27 %
Empleados
Wanda Betancourt, primera vicepresidenta de Mercadeo de Evertec, presentó la nueva campaña de la empresa. / SUMINISTRADA
Una alianza entre la compañía Evertec Inc. y la Red ATH busca poner a disposición de los usuarios de las tarjetas a toda hora ofertas de productos y servicios mediante un programa de recompensas. Así lo anunció ayer Miguel Vizcarrondo, vicepresidente ejecutivo de Servicios de Pagos y de la Red ATH en Evertec, quien explicó que el programa consiste en que “los comerciantes podrán dar a conocer sus ofertas de descuen-
tos a todos los consumidores que sean fans de Red ATH en Facebook y que paguen sus compras con su tarjeta de débito ATH con un pin de cualquier banco o cooperativa”. “Hemos enfocado este programa en brindar de forma gratuita nuevas oportunidades de ventas a los comercios y en llevarles a los consumidores ofertas que les permitirán ahorrar, tal y como lo hará el programa ATH Rewards”, indicó Vizcarrondo. Al momento del anuncio, Viz-
carrondo explicó que 90 comercios participantes del sistema ATH ya han endosado el programa, entre ellos, varias instituciones financieras. Por su parte, Wanda Betancourt, primera vicepresidenta de mercadeo de Evertec, explicó que del 15 al 17 de noviembre se celebrará el ATH Rewards Weekend con descuentos en comercios para todas las personas que paguen sus compras con su tarjeta de ATH. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
NOTICIAS 07
Regresan las elecciones estadounidenses
Durante el día de ayer tuvieron lugar las elecciones estadounidenses por la candidatura de gobernador en los estados de Nueva Jersey y Virginia. Además, se eligieron los alcaldes de un gran número de ciudades, como Nueva York. JOSÉ R. VILLAR Twitter:@pepramvillar
Nueva Jersey
Nueva York
Si el republicano Chris Christie es reelegido como gobernador de Nueva Jersey, como ya anticipaban las encuestas, tiene la opción de ser candidato a las presidenciales de Estados Unidos de 2016. En el lado demócrata, aunque con la diferencia de 20 puntos menos de ventaja, se encuentra la senadora Bárbara Buono, aunque muchos aseguran que la candidatura del primer senador afroamericano de Nueva Jersey, Cory Booker, que ocupa el senado de Newark, hubiera sido mucho más fuerte.
Los neoyorquinos dicen adiós a Michael Bloomberg, alcalde desde 2001 de ideología “independiente”. Su lugar se debate entre el republicano Joe Lhota y el demócrata Bill de Blasio. Joe Lhota fue presidente de la Autoridad Metropolitana de Transportes de la ciudad de Nueva York, y su campaña electoral se ha centrado fundamentalmente en bajar impuestos, así como en fomentar las escuelas públicas, especialmente en los barrios más desfavorecidos. Por su parte, el demócrata Bill de Blasio, de hacerse con la victoria, sería el primer alcalde demócrata desde hace más de dos décadas. De Blasio ha preferido centrar su política electoral en el fomento del “pre-kindergarten”, que consiste en la educación medioambiental desde temprana edad. También fue bastante criticado por revelar que prefiere seguir con el sistema tradicional de colegios públicos. Asimismo, muchos famosos lo han apoyado abiertamente, como Susan Sarandon, Alec Baldwin o Sarah Jessica Parker.
Virginia Sin embargo, en el estado de Virginia, el gobernador actual, el republicano Bob McDonell, no tendrá opción de ser reelegido, y la victoria electoral se disputará entre el republicano Ken Cuccinelli (favorito de los conservadores del Tea Party) y el demócrata Terry McAuliffe, que se centra en las minorías, los jóvenes y las mujeres. Según un científico político de la Universidad Christopher Newport (Virginia), Quentin Kidd, una posible victoria de McAuliffe serviría de estrategia para la campaña electoral al Senado de 2014. No obstante, ningún demócrata ha sido gobernador de Virginia desde 1977.
Mineápolis En la capital de Minnesota es el capitán Jack Sparrow uno de los candidatos que aspira a la alcaldía. Kurtis Hanna se ha inspirado en la saga de Piratas del Caribe para autonombrarse a sí mismo, incluso ha aparecido vestido como pirata en los actos de campaña de su “Pirate Party”. Afirma que el dinero público se use de acuerdo con la población.
Shhh... No Spanish!
Tenemos el inglés que Tú necesitas para tu futuro Cursos modernos de inglés conversacional 787.792.9678
www.inlinguapr.com
San Patricio
VOCES 08
www.metro.pr Miércoles 6 de noviembre de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
9 4
7
7
9
1
2 1
3
3
1
3
4
7
6
9
1
8
5
1
3
2
7
5 8 2 4 6 9
6 1 5 7 8 3
7 2 8 9 4 6
7 6 9 3 4 2 5 1
2
8
2 8 3 1 4 7 6 9 5
1 5 7 8 9 6 3 2 4
6 4 9 2 5 3 1 7 8
5
7
5
1
9
1
2
7
3
5
9
5
1
8
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
4
2
4
8
3
9
6
6
4
8
8
1
5
8
3
3
4
7
Para mi sorpresa, el hombre sonreía mientras yo me aproximaba a él. Y él leyó mi rostro de confusión y me dijo: “Miss, la felicito. Nunca se había estacionado alguien ahí. Nunca. Ni hombre ni mujer. Y en el primer intento; increíble”. Y yo medio pasmada respondí: “Bueno, y estaba hablando hasta por teléfono”. Y me volvió a sonreír y me extendió la mano como felicitación y me ofreció trabajo. Cuando salí del restaurante, el hombre volvió a sonreírme y le dijo a su compañero de valet: “Esta es la señora que se estacionó”. Y el compañero también me dio la mano. Yo todavía no puedo ni entender cuál era la dificultad de ese parking. No la vi. Me estacioné casi tan fácil como me maquillo al volante. El estigma ese de “mujer es igual a peligro al volante” ni es justo ni es cierto. Si fuera por muchos hombres, en la licencia de conducir pondrían “mujer” como restricción, casi a nivel de “necesita espejuelos”. Yo, por mi parte, no me molesto en resentirlo. Eso sí. Cuando paso por el lado de un hombre al que la Policía ha parado en la carretera, me río, no de alegría por el pobre varón en aprietos, sino porque NO es una mujer. Y si el ticket se lo está dando una mujer policía, ay, ay, ay... hasta ahí llegó. Sigamos destruyendo el mito.
Sudoku
4
que se han acordado hasta de tu madre, que no tiene culpa y que no está guiando. Así que ese es mi pecado y estoy tratando de redimirme cada vez más. Pero, aun a pesar de eso, de los cuatro accidentes que he tenido en mi vida, tres han sido provocados directamente por un hombre. ¿La mayoría de las veces que uno ve un accidente en la carretera quién es el protagonista? Un hombre. ¿La mayoría de los que mueren en accidentes automovilísticos quiénes son? Hombres. ¿Los considerados mayor riesgo en las casas aseguradoras quiénes son? Jóvenes varones. Las mujeres no predominamos en esas estadísticas ni aun cuando en Puerto Rico somos más que los hombres, pero de algún modo todavía aceptamos el chistecito de que si alguien está virando huevos en la carretera, “tiene que ser una mujer”. El otro día llegué a un lugar a comer y me estacioné como de costumbre. Y yo veía que el hombre del valet parking miraba aquella operación fijamente, pero no le di mayor importancia. Terminé la conversación que llevaba por teléfono y me bajé del auto. Y me asusté un poco porque el hombre seguía mirándome sin pestañar. Pensé que me iba a recriminar por no haber utilizado su servicio de valet por tacaña, lo que le impediría ganarse unos pesitos y, de inmediato, saqué las llaves de mi cartera para dárselas y que no se sintiera subutilizado.
MUYINTERESANTE.ES
6
“El estigma ese de ‘mujer es igual a peligro al volante’ ni es justo ni es cierto. Si fuera por muchos hombres, en la licencia de conducir pondrían ‘mujer’ como restricción”.
5
Cita
NICTÉ
Según la revista Psychological Science, tendemos a mentir más en las tarde cuando el autocontrol se “desgasta” debido al cansancio y al constante ejercicio en la toma de decisiones.
8
Dicen que las mujeres al volante somos las peores. Y por años hemos vivido con el chistecito de que cada vez que alguien está haciendo una estupidez en la carretera: “esa tiene que ser una mujer”. Es un chistecito bastante viejo, al que nos acostumbraron nuestros abuelos, tíos y padres, como una cosa bien normal. Eran tiempos en los que no había mucha presión feminista y crecimos dando eso por bueno. Aclaro que mi padre, que es un santo, jamás hizo ese comentario. No sé si no lo hacía por santo o por evitar que yo le diera mi diatriba de cuán injusto era ese comentario. No sabía hablar de machismo o feminismo siendo tan chiquita, pero sí de cuán injustas me parecían las cosas. Y podía cansar a cualquiera. A veces pienso que papi se callaba todo, porque en casa éramos cuatro mujeres, tres que hizo parir y una que las parió. Me inclino a pensar que su instinto de autopreservación prevaleció en su convivencia con cuatro chancletas. Pero volviendo a las mujeres y al volante, piense en lo estúpido de ese comentario. Todos —hombres y mujeres— hacemos tonterías al volante. Yo confieso que tengo un arte estupendo para maquillarme mientras guío. Y es un grave error. Y no estoy segura, pero debe ser delito. Y texteo, sí, que también está mal, pero lo hago forzada por el alto número de necesitados, desesperados y urgentes que no pueden esperar, y cuando le dices que perdone, pero que estabas guiando, te dicen: “No te preocupes”, pero con un desdén con el que verdaderamente prefiero no tener que lidiar. Le sientes el odio en el comentario. Sabes
Mentiras
2
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA @DENNISEYPR
MUJER NO ES IGUAL A PELIGRO AL VOLANTE
Meditaciones
9
DENNISE Y. PÉREZ
Dato curioso
x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros). Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 256 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
DILE NO
GALERÍA DENTAL
Al metal en la boca Puentes removibles flexibles
sin metal y de apariencia natural Blanqueado de dientes en una hora Coronas en porcelana sin metal Puentes fijos en porcelana sin metal
¡Visítanos hoy para orientación!
Aries | “Soy el orden en mis ideas. Mi pensamiento fluye y me brinda grandes momentos y eventos de acuerdo con lo que yo planeo, sin dispersarme”. Tauro | “Soy el valor y la palabra que es dicha en el momento justo y con la fuerza necesaria para lograr el cambio que se requiere para transformar positivamente mi mundo y de los que me rodean”. Géminis | “Soy la sabiduría y la conciencia que me hace encontrarme con mi maestro interior, quien me guía para alcanzar el bienestar y la felicidad que de ante mano sé que brota de mi interior”. Cáncer | “Soy la felicidad y el placer que incrementa durante el día y la semana. Todo lo que sucede en mi entorno es perfecto y me dirige a la felicidad plena”. Leo | “Soy la libertad y el orden que se manifiesta en mis ideas y pensamientos que libres de corajes y de enojos me permiten alcanzar la estabilidad y fluidez tanto para mi vida como para mi cuerpo”. Virgo | “Soy el poder del perdón que me permite resolver mi pasado y hacerlo fluir del mejor de los modos. A través de mi palabra, perdono y supero cualquier evento doloroso”. Libra | “Soy la capacidad de negociar y atraer a mi vida todo bienestar tanto material como emocional o espiritual que pueda estar necesitando para que esta se vea enriquecida y potenciada”. Escorpión | “Soy la comprensión, el oído abierto que está dispuesto a recibir la información y comprender el mensaje correcto que me permita hacer más creativa y positivas mis relaciones”. Sagitario | “Soy el poder del control y el dominio tanto de mi palabra como de mi persona. Todo lo que hago lo realizo en completo orden y armonía con el entorno”. Capricornio | “Soy el potencial que el universo me brinda para poder crecer y proyectar mi futuro como yo lo deseo. Todo lo que me propongo lo logro, pues poseo lo necesario para hacerlo”. Acuario | “Soy la salud perfecta que me permite mantener mi bienestar y estabilidad ante mí y ante lo que me rodea. Nada me afecta y mi cuerpo se mantiene en perfecto estado”. Piscis | “Soy el poder que me libera de enojos o enfados que puedan dañar a otros o mi salud misma. Todo lo que hago y digo me dirige a la fluidez y al bienestar creativo”.
www.galeriadentalpr.com
Dr. Edgardo E. Olivencia
Ortodoncista
Braces transparentes Plan de Pago Aceptamos planes Abrimos sábados
Odontología General y Estética www.galeriadentalpr.com
787.866.4313 Ashford Medical Plaza,Guayama
NOTICIAS 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Estados Unidos
MARILIANA TORRES PERIODISTA TWITTER: @MARILIANATORRES
CASELLAS Y EL MELODRAMA Sala 706 del Centro Judicial de Bayamón. 3:00 p.m. El calor es insoportable y todo el mundo se queja en voz baja. Hace semanas que se dañó el acondicionador de aire en la sala y nadie asume la responsabilidad de arreglarlo. Así que todos sudamos la gota gorda incluyendo el acusado, quien además tiene serias afecciones de salud, aunque muchos todavía las pongan en duda. Me llama la atención la cantidad de fisgones en la sala. No son parientes del imputado ni periodistas solo parecen estar allí por curiosidad. Ellos quieren observar y conocer a esa figura que vive ante el escrutinio de los demás. Ya saben a quien me refiero: Pablo Casellas. Cita Su mirada es inquietante, pero ya no es tan desafiante como el “Hay que batirse con los verano del año pasado cuando encontraron a su esposa, Carmen pseudoperiodistas, que, asesinada y se le acusó acá entre nosotros, tienen Paredes, por ello. Desde el punto periomucha información y hadístico, este caso es fascinante. Primero, cubrir casos judiciales cen buenas preguntas”. es una de las vertientes periodísticas más difíciles, porque se debe conocer el argot judicial para no errar. Segundo, hay que lidiar con los obstáculos de la cubierta, que incluye el desconocimiento de la evidencia que se presentará —aunque siempre se filtra algo— y la poca información que otorgan tanto la defensa como el ministerio público. Tercero, hay que batirse en el ruedo con los pseudoperiodistas, que, acá entre nosotros, tienen mucha información y hacen buenas preguntas. Cuarto, hay que tener dotes de gimnasta para lograr colocar el micrófono en un lugar donde se escuche la pregunta pertinente y que pueda traducir y recoger las vibraciones de la respuesta. Quinto, hay que identificar, reproducir y tolerar el melodrama que día a día ocurre en sala y fuera de ella. Llamo la atención con este último aspecto porque, de lo anterior, lo que realmente le interesa a la masa es precisamente ese melodrama que se convierte peligrosamente en titular dejando a un lado el contexto periodístico. A millas de distancia se nota que este caso ha estado afectado por el exceso de publicidad y que ha generado opinión pública en contra del imputado. Ya perdí la cuenta de cuántos paneles de posibles jurados se han presentado. La mayoría de los no cualificados han adjudicado culpabilidad sin haber escuchado, observado y analizado la prueba. ¿Quién tiene la culpa de ello? ¿Qué es más importante para usted: las preguntas dirigidas a insacular los candidatos a jurado cuyo contenido puede dar pistas de hacia dónde se dirige la estrategia de defensa y la fiscalía o prefiere observar al acusado abatido en una camilla? Las respuestas podrían arrojar pistas de cómo la información pertinente deja de serla y se convierte en melodrama. Evidentemente, ese hombre acusado, que vive ante el ojo público, tiene un juicio paralelo de la sociedad. Ese melodrama que día a día se reproduce en sala y fuera de ella como escena teatral ha generado la opinión pública adversa. De pronto, la figura altiva con llamativa camisa de flores que llegó desafiante al tribunal decae. Parece que el tiempo ha transcurrido a paso acelerado. Se le nota envejecido, enfermo y su mirada ya no es la misma al punto que ocasiona compasión. Es el melodrama que induce las emociones. Pero cuidado cuando se utiliza como catalizador de la intolerancia, el miedo y la frustración porque podría causar un sentimentalismo exagerado. Somos responsables de lo que se le ofrece al espectador. Pero qué tal si empezamos a retomar dos tareas fundamentales del periodismo: informar y educar. Sentirnos orgullosos de que formamos parte de ese grupo selecto que transforma e instruye con las imágenes y las palabras. Tratemos de aleccionar que el melodrama puede ser utilizado como elemento de indagación, pero no de catalizador. Escudriñemos y examinemos la prueba que surge como perro sabuesos. Investiguemos con responsabilidad cada estrategia de la defensa y el ministerio público. Inquiramos con aplomo cada duda surgida. Rebusquemos los cabos sueltos de la investigación. Observemos cada movimiento y lenguaje corporal de las partes involucradas y de los testigos. Seamos responsables de cada palabra que publiquemos. No nos convirtamos en monigotes del melodrama. Evitemos que su exageración obvie la importancia de profundizar. Seamos honestos en esa búsqueda de la realidad objetiva mediante una exposición responsable de los hechos en su debido contexto sin causar distorsiones de manera tal que le permita al espectador una opinión pública acorde con el proceso.
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN
Aprueban uniones gays en Chicago Los legisladores en Illinois aprobaron ayer una iniciativa de ley que permite el matrimonio entre parejas del mismo sexo. Con 61 votos a favor y 54 en contra, la Cámara de Representantes envió la medida de regreso al Senado para realizarle cambios menores a una versión que este aprobó el Día de San Valentín. El gobernador Pat Quinn ha dicho que la promulgará. AP Canadá
Alcalde de Toronto admite fumó crack Rob Ford, alcalde de Toronto, admitió haber fumado crack luego de varios meses de escándalo tras un video en el que se le veía consumiendo esta droga. “Sí, he fumado crack. Probablemente, en una de mis noches de borrachera... hace un año”, dijo el alcalde Ford a la cadena CBC News. El alcalde reconoció haber estado ebrio en público y pidió disculpas a los ciudadanos, así como a su familia. Sin embargo, Ford advirtió que no renunciaría a su cargo. AGENCIAS Venezuela
Decretan día de la lealtad a Hugo Chávez El presidente venezolano, Nicolás Maduro, decidió honrar la memoria del fallecido mandatario Hugo Chávez al establecer por decreto el 8 de diciembre como el Día de la Lealtad y el Amor al Comandante Supremo Hugo Chávez. AGENCIAS
CARTA A LOS PADRES Estimado padre, madre o encargado: El Departamento de Educación de Puerto Rico, en coordinación con el Departamento de Agricultura Federal de los Estados Unidos, realizará un estudio con el propósito de cumplir con los requisitos del Programa de Desayuno y Almuerzo Escolar. Este estudio es necesario para determinar la cantidad de fondos federales que se proveerán al Departamento de Educación para el funcionamiento de los comedores escolares. Su hijo o hija podría ser seleccionado al azar como parte de la muestra de participantes del comedor escolar que se incluirán en el estudio. A los padres o encargados de los estudiantes que se seleccionen, les agradeceremos que revisen el formulario que les enviaremos para que completen la información solicitada y lo devuelvan inmediatamente a la escuela a la que asiste su hijo(a). Es muy importante que anote los últimos cuatro (4) dígitos del seguro social del miembro adulto de la familia que contesta y firme el formulario. Un representante de la compañía de Estudios Técnicos, Inc. o del Departamento de Agricultura podría visitar su hogar para verificar la información ofrecida. Las respuestas que usted provea en el formulario se utilizarán exclusivamente para cumplir con los requisitos del Programa de Desayuno y Almuerzo Escolar y se conservarán confidencialmente. El Departamento de Educación de Puerto Rico y el Departamento de Agricultura Federal de los Estados Unidos le garantizan que su hijo(a) continuará recibiendo la alimentación en el comedor escolar, no importa la información que usted suministre en este formulario. Solicitamos su cooperación para realizar este importante estudio.
Estados Unidos
Obama impulsa la reforma migratoria El presidente Barack Obama dijo el martes que las empresas estadounidenses quieren la rápida aprobación de la reforma migratoria, y exhortó al Congreso a someterla a votación este año. AP
Prof. Rafael Román Meléndez Secretario de Educación
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) prohíbe la discriminación contra sus participantes, empleados y solicitantes de empleo basado en raza, color, origen nacional, edad, impedimento (discapacidad ), sexo, identidad de género, religión, represalia y, según aplique, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona provienen en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los aspectos protegidos se aplicarán a todos los programas y/o actividades laborales). Si desea presentar una querella por discriminación sobre Derechos Civiles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación de USDA), que puede encontrar en internet en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de querella completado o carta por correo postal a U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a program.intake@usda.gov. Las personas sordas, con dificultades auditivas o con problemas del habla pueden contactar a USDA por medio del Federal Relay Service (Servicio Federal de Transmisión) al (800) 877-8339 o (800) 845-6136 (en español). USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
+DJDPRV KLVWRULD HQ QXHVWUR SULPHU 7RUQHR GH *ROI
α+\XQGDL +HURHVβ YLHUQHV GH QRYLHPEUH GH HQ HO 7UXPS ,QWHUQDWLRQDO *ROI &OXE 5¯R *UDQGH $ EHQHILFLR GHO +RVSLWDO 3HGL£WULFR 8QLYHUVLWDULR 'U $QWRQLR 2UW¯]
HOSPITAL PITAL PEDIÁTRICO PEDI PEDIÁ ÁTRICO TR UNIVERSITARIO
GASTRONOMÍA 11
Ikebana tiene una nueva propuesta Además de un nuevo local en San Patricio Plaza, Ikebana Sushi Bars & Japanese Restaurants añadieron nuevos platos a su menú para así seguir enamorando a los amantes del sushi en la Isla.
PLUS
KARLA FIGUEROA GONZÁLES Twitter: @LaKarlaFigueroa
En la foto, de izquierda a derecha, Humberto Ramírez, Rabín Ortiz, chefs Alfredo Ayala y Ángel Rivera.
Ambiente tranquilo
Nuevos platos
Al igual que en el resto de los locales de Ikebana, el nuevo lugar ofrece una experiencia tranquila, romántica con las luces tenues y decoración con motivo oriental.
King Roll: camarón cocido, aguacate y cream cheese, cubierto con salmón ahumado, atún fresco, tempura flakes y salsa de miel.
Nuevos platos
Nuevos cocteles
Ruby Roll Salmon en tempura, aguacate y masago, cubierto con mangó y spicy crab.
Coctel Ikebana: coctel clásico con ginebra, vermouth seco, vermouth dulce y jugo de china.
+
/ SUMINISTRADA
Maridan gastronomía y jazz en resort de Guánica Combinación perfecta. El músico Humberto Ramírez se unió a los chefs Alfredo Ayala y Ángel Rivera para así ofrecer una experiencia única en el oeste. Las escapadas al oeste de la Isla para las jornadas gastronómicas de Copamarina en Guánica a cargo del prestigioso chef Alfredo Ayala ya son una tradición para muchos amantes de la buena mesa. Así que, este año, la gerencia del hotel decidió agregar un nuevo ingrediente: buen jazz a cargo del maestro Humberto Ramírez. De esta forma, se combina-
ron dos grandes —uno de la gastronomía y otro de la música— para un fin de semana que ni la lluvia pudo estropear. “Decidimos añadir un sabor adicional invitando al reconocido trompetista y compositor Humberto Ramírez y a su Cuarteto de Jazz para acompañar con su música las delicias gastronómicas que presentaran los chefs Alfredo Ayala y Ángel Rivera”, destacó Rabín Ortiz, gerente de la hospedería acerca del evento celebrado el pasado fin de semana. La cena estuvo maridada con vinos de B. Fernández. La degustación inició con croquetas de queso y sorpresas de apio y pollo al curry, seguido por una sopa de ñame, setas cremini y crocante de prosciutto acompañada por el vino Tocornal Chardonnay, Cono Sur, de Chi-
le. Le siguió el pescado que era un filete de cartucho en salsa de maíz aromatizada con jengibre y pimentón. El pescado se acompañó con un Viña Mayor, Rueda, de España. El plato principal fue un filete de res en salsa de vino tinto, setas porcini, foie gras y trufas negras sobre un brioche a la pimienta rosada y zanahorias caramelizadas en zumo de naranja acompañado por un Esser Merlot, Monterrey, de California. Finalmente, el postre fue un bombé de chocolate y moras negras, salsa de fresas y especias de dulces acompañado por un Pisano Etxe Oneko Tannat - Progreso, de Uruguay.
AIOLA VIRELLA @AiolaVirella
Evento
Plaza Cellars’ Fine Wine Celebration Personalidades de renombre mundial, entusiastas y coleccionistas de vinos se darán cita el próximo sábado, 9 de noviembre, en el Condado Vanderbilt Hotel para festejar la 15ta edición del festival de vinos más importante del Caribe, Plaza Cellars’ Fine Wine Celebration. Las puertas abrirán al público a las 6 p.m. Como en años anteriores, los recaudos netos serán donados a SER de Puerto Rico. La carta de vinos del evento, presentada en un catálago en cual se pueden tomar notas de cada bodega, supera 300 etiquetas. También habrá una barra dividida en estaciones para presentar licores premium del porfolio de Plaza Cellars.
2
ENTRETENER
Altruismo
Inaugura Ricky sitio dedicado a niños El astro boricua fundó el sitio PiccoloUniverse.com, en el cual se ofrecerán consejos e información útil para otros padres. La página, disponible en español, inglés y portugués, ofrece un espacio para que madres, padres y personas enfocadas en el cuidado de los niños puedan compartir las alegrías y los retos de la crianza de los hijos, informó el cantante en un comunicado.
12
www.metro.pr Miércoles 6 de noviembre de 2013
No hay apoyo para las películas locales Mi verano con Amanda. Luego del éxito de la primera y segunda película, regresa Amanda por última vez. La película Mi verano con Amanda 3 no tuvo el apoyo de la Corporación de Cine de Puerto Rico, aseguró el escritor y director Benji López. El cineasta aclaró que la corporación está enfocada en películas extranjeras y no a las películas locales. El productor Eduardo Correa aseveró que el incentivo que le dio la Ley del Fondo Cinematográfico fue de 2,500 dólares, mientras que en las otras dos películas anteriores obtuvieron en la primera 35 mil y 15 mil en la segunda. López, a pesar del éxito de la primera película, nunca pensó que fuera una trilogía. “La corporación ofrece el crédito. Nos dieron 2,500 dólares de 50,000 dólares. La vara no está bien balanceada”, opinó el escritor y director. El director Benji López indicó que República Dominicana tiene como seis años de adelanto en el cine en comparación con la Isla. “Tenemos otros proyectos y libretos descansando y queremos sacar algo nuevo”, manifestó. Por otra parte, el actor Francis Ramos no descartó tener una cuarta película. La cinta fue filmada en 22 días durante los meses de marzo, abril y mayo de 2013 en los pueblos de Culebra, Río Grande, San Juan, Barceloneta, Aibonito y Fajardo. También se viajó a la ciudad de Los Ángeles, CA, para la filmación de varias escenas.
Vetan disco de Katy Perry en Australia Las autoridades de agricultura de Australia detuvieron la importación de la edición de lujo Prism, el álbum de Katy Perry ya que el material incluye semillas para plantar un árbol que podría afectar la biodiversidad del país. “Las semillas o plantas de origen internacional pueden afectar la bioseguridad de Australia”, declaró un responsable del Departamento de Agricultura. El equipo de la cantante aseguró que no existe el riesgos ya que las semillas son locales, por lo que se sigue evaluando el nivel de riesgo. AGENCIAS
Televisión
Chespirito aclara que no ha muerto El equipo de producción y actores presentaron la cinta. / REINIER BEAUCHAMP Actores
Cita
“La corporación de cine está ayudando solamente a unos específicos. Para los que son independientes es un chispito o nada. Tienen que ser equitativos. El auspicio no está siendo justo”. Benji López, escritor y director
Mi verano con Amanda 3 contó nuevamente con la participación de los actores Francis Rosas, Erik Rodríguez, Eugene Rodríguez y Lizmarie Quintana, además se integran las actrices Natalia Rivera (Pégate Al Mediodía, Nuestra Belleza Latina 2008) Michelle López, Lian Machin (Elite) y el
actor Danilo Beauchamp. La película se estrenará en 28 salas de cines alrededor de la Isla el 14 de noviembre y en Estados Unidos.
REINIER BEAUCHAMP
•
Francis Rosas
•
Erik Rodríguez
•
Eugene Rodríguez
•
Lizmarie Quintana
•
Natalia Rivera
•
Michelle López
•
Lian Machin
•
Danilo Beauchamp
@reinierbeau
Dani Martín se siente primerizo Luego de dos años de ausencia desde que apareció con su disco Pequeño, el cantautor Dani Martín regresa con su nueva propuesta musical que lleva su nombre. El español expresó que este disco es como su primer álbum. “Estoy feliz de estar en Puerto Rico. Muy contento de visitar tantos países. Siento que este disco está de forma homónima, porque siento que es el primer disco de mi vida y he sentido que he hecho un
Música
Cita
“He hecho el ejercicio de componer con otros. Yo siempre he compuesto solo. Ha sido un ejercicio maravilloso el poder disfrutar y enriquecer mi música de otra gente”. Dani Martín, cantante
disco de esta manera”, sostuvo el español. El artista dijo disfrutar su visita a Puerto Rico. “Me encanta el Viejo San Juan. La calidez y la amabilidad de la gen-
te son los protagonistas de la Isla”, indicó el artista. La canción “Cero” es el nuevo corte del cantante y “Qué bonita la vida”.
Conocido como el vocalista de El Canto del Loco, ahora se lanza como solista.
REINIER BEAUCHAMP SERRANO
/ GETTY IMAGES
Luego de una nueva ola de especulaciones sobre el estado de salud de Roberto Gómez Bolaños, Chespirito, el actor y escritor mexicano publicó en Twitter para dejar en claro que sigue vivo. “No morí. Lo confirmo todos los días por la mañana. Y hoy, otra vez amanecí, hasta guapo diría yo”, refirió a sus más de cinco millones de seguidores. El mensaje tuvo más de 6 mil retuits. METRO Cine
Afila Hugh Jackman las garras para Wolverine 2 Los estudios Twentieth Century Fox comenzaron las negociaciones con el director James Mangold para que dirija la segunda parte de The Wolverine, un proyecto que estelarizará de nuevo el australiano Hugh Jackman. El actor se vestirá de nuevo con la piel de Wolverine en el próximo verano cuando llegue X-Men: Days of Future Past. AGENCIAS
ENTRETENER 13
¡Te va como a ENCANTAR! Se confirma Monic una de las favoritas para Miss Universe LLAMA HOY...¡INSTALAMOS MAÑANA!
Las Mejores Elecciones. Los Mejores Precios. GRATIS POR 3 MESES lo Desde só
Cortesía de Quality Home Satellite
Certamen. En la competencia preliminar, la boricua destacó por su figura y estilo en la pasarela. Monic Marie Pérez, Miss Universe Puerto Rico 2013, causó buena impresión en la competencia preliminar que se realizó ayer al mediodía en el Crocus City Hall en Moscú, Rusia, a juzgar por los comentarios en las redes sociales de expertos y fanáticos del certamen de belleza. La boricua lució un hermoso vestido amarillo del diseñador Harry Robles con el cabello recogido que hizo resaltar su rostro. Mientras, en la competencia de traje de baño, la enfermera de 23 años mostró su esbelta figura y su estilo para recorrer la pasarela. Otras que también sobresalieron en el evento fueron las delegadas de España, Polonia, Rusia, Filipinas, Venezuela, Brasil, Estados Unidos, Costa Rica y Bolivia,
Además instalacion profecional hasta en 6 TV
99
$ Canales locales s incluído
rdo de 24
meses
Con acue
22
S MESES TODOS LO
LLAMA HOY... CENTROS AUTORIZADOS VENTAS
¡INSTALAMOS MAÑANA!
DISH NETWORK
Cortesía de Quality Home Satellite SUR, ESTE Y OESTE
CENTRO Y NORTE
SUR, ESTE Y OESTE
Ofertas válidas hasta 5/17/11. Llame para detalles.
CENTRO Y NORTE
866-5633 226-9554
866-5633 / 226-9554
Ofertas termina el 31/01/12. Restricciones aplican. Llame y pregunte por más detalles.
Un momento divertido, inolvidable...
Monic lució un hermoso vestido amarillo. / TWITTER
entre otras. La ex Nuestra Belleza Latina 2011, la nicaragüense Nastassja Bolívar, se alzó con el premio de Mejor Traje Típico. La noche final será el próximo sábado, cuando la estadounidense Olivia Culpo coronará a su sucesora. HARRY RODRÍGUEZ CARABALLO
Greener Blooms
Las competidoras desfilaron con sus mejores galas en la competencia preliminar. / AP
TU MEGATIENDA DE PIEZAS DE AUTOS
®
OFERTAS VÁLIDAS DEL 22 DE OCTUBRE AL 18 DE NOVIEMBRE DE 2013
¡OFERTAS DE CAMBIO DE ACEITE PARA HACERLO TÚ MISMO!
$
21
99
MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE
BOSCH2
POR SÓLO $2 MÁS Filtro hasta $6.99
CASTROL GTX CONVENCIONAL
Límite de 8 bujías
BOSCH2
POR SÓLO $2 MÁS Filtro hasta $6.99
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard1* (Filtro hasta $5.99)
Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Castrol GTX Convencional. Reg. $5.59/cuarto, $25.99/envase. Filtros Fram Extra Guard reg. $3.99 - $24.99. Costo total $31.98 - $52.94 si los artículos se compran por separado.
POR BUJÍA BUJÍAS AUTOLITE IRIDIUM XP
23
49
CASTROL GTX ALTO MILLAJE / SYNBLEND
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard1* (Filtros hasta $5.99)
AHORRA 50¢
$
MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE
Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Castrol GTX Alto Millaje/SynBlend. Aceite para motor Castrol GTX SynBlend sólo disponible en cuartos individuales. Reg. $6.59/cuarto, $29.99/envase. Filtros Fram Extra Guard reg. $3.99 - $24.99. Costo total $35.98 - $57.94 si los artículos se compran por separado.
AHORRA $2
AHORRA $1
10 $ 99 12
TRATAMIENTO COMPLETO PARA COMBUSTIBLE LUCAS
¡AL INSTANTE!
$
99
PEAK LONG LIFE 50/50
Anticongelante prediluído reg. $12.99 #PRA053, 1 GALÓN, Límite 2
PEAK LONG LIFE
Anticongelante Sin Diluir reg. $14.99 #PRA003, 1 GALÓN, Límite 2
$
4
99
C/U
reg. $5.99 #10020, 5.25 onzas
32 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO
• AGUADA ................................... (787) 252-2616 • AGUADillA .............................. (787) 819-1100 • ARECiBO .................................. (787) 815-6620 • BAYAMÓN................................. (787) 995-2280 • BAYAMÓN ViCTORY .................. (787) 995-1061 • CABO ROJO .............................. (787) 254-4640 • CAGUAS............................... BAiROA (787) 286-2900 • CAGUAS ................................... (787) 744-6161 • CANÓVANAS ............................. (787) 769-5400 • CAROliNA ................................ (787) 257-2800 • CAROliNA ............... P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY ...................................... (787) 263-7171 • GUAYAMA ................................. (787) 864-0235 • HATillO ................................... (787) 820 2200 • HUMACAO ................................ (787) 850-6320 • JUNCOS ................................... (787) 734-0411 • lAS PiEDRAS ........................... (787) 716-6301 • lEViTTOWN .............................. (787) 784-8304 • MOROViS ................................. (787)-862-7581 • PONCE ..................................... (787) 812-5208 • PONCE ..................................... (787) 843-4026 • RíO PiEDRAS ............................ (787) 701-1100 • SAN GERMÁN ........................... (787) 264-1212 • SAN JUAN ..................... DE DiEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN ................ BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ........ 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN lORENZO .......................... (787) 715-6305 • SANTA iSABEl.......................... (787) 845-7863 • TOA BAJA ................................ (787) 780-3343 • VEGA BAJA .............................. (787) 807-4000 • YABUCOA ................................. (787) 893-5000 • YAUCO ..................................... (787) 267-6200
1- Si compras un filtro de aceite Fram Extra Guard de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de oferta de cambio de aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro de aceite Fram Extra Guard y $5.99. 2 - Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de oferta de cambio de aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro de aceite Bosch y $6.99. *Ofertas válidas hasta el 11/18/2013. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2013 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
3
14
www.metro.pr Miércoles 6 de noviembre de 2013
NBA
Comentarios de Martin parecen dirigidos a OKC El nuevo escolta de los Timberwolves de Minnesota expresó su gozo al principio de la nueva temporada con su nuevo equipo. A la vez, se expresó en contra de su exequipo, los Thunder de Oklahoma City. “Este es un equipo divertido para jugar. Nadie trata de ser el líder en puntos aquí”, dijo Martin al diario Star Tribune. Los Timberwolves tienen récord de 3-1 después de la primera semana de la campaña de NBA y con Martin de escolta estelar. Ha registrado promedio de 21.3 puntos por juego. En 2012-13, Martin fue cambiado a los Thunder por James Hardfen y logró 14 puntos por partido, la marca más baja para él desde su segundo año en la NBA, que fue en 2005-06. METRO.PR
DEPORTES
Nuevos rostros entre los líderes anotadores LaMarcus Aldridge se ha establecido como la principal opción en Portland y ahora es una estrella perdurable. / GETTY IMAGES
NBA. Jugadores poco reconocidos, como Chris Paul y Kevin Love, están despuntando en la liga de baloncesto más grande del mundo.
Tras una semana de la temporada 2013-14 de la NBA y la liga ha comenzado a demostrar peculiaridades. El alero de los Thunder de Oklahoma City, Kevin Durant, es el líder en puntos por juego, pero los que lo siguen no son los sospechosos usuales. MLB
San Luis hizo su oferta Los Cardenales de San Luis le hicieron la oferta calificatoria a Carlos Beltrán por un año y $14.1 millones, pero no esperan que el jardinero puertorriqueño acepte y se declare agente libre. Beltrán fue el único agente libre al que los Cardenales le hicieron la oferta.
Quizás el nombre más sorprendente es el que le sigue: el armador de los Clippers de Los Ángeles, Chris Paul, quien ha registrado promedio de 26.5 puntos por juego. Luego están Kevin Love, de Minnesota (26.5); LaMarcus Aldridge, de Portland (25.7,) y Paul George, de Indiana (25.7), para completar los mejores cinco. De hecho, LeBron James está en la décima posición. Paul también es el líder en asistencias por juego en la NBA, con 13.3. Por tanto, ese caso es el más sorprendente, ya que el armador se enfoca más en distribuir y correr la ofensiva.
NFL. Rodgers se perderá tres semanas luego de fracturarse la clavícula El mariscal Aaron Rodgers tiene una pequeña fractura en la clavícula en su lado izquierdo. Según el sitio web de ESPN, por lo que se perdería tres semanas. Rodgers sufrió la lesión en el primer parcial de la derrota ante los Bears de Chicago. El mariscal fue “tacleado” por Shea McClellin y cayó encima de su hombro izquierdo. Con la derrota, los Packers bajaron a 5-3 y están empates con los Lions de Detroit y con
Número
5-3
es el récord que los Packers de Green Bay tienen esta temporada. Están empates con los Bears de Chicago y los Lions de Detroit.
los Bears. Ya los Packers están lidiando con lesiones del receptor Randall Cobb, el apoyador Clay Matthews y el receptor cerrado Jermichael Finley. METRO.PR
Esta tendencia solamente demuestra que la NBA se encuentra en la transición a una nueva era. Claro está, Kobe Bryant está lesionado, y LeBron James y Dwyane Wade están más enfocados en el campeonato nuevamente, pero jugadores como Love, Aldridge y George han surgido como las estrellas de ahora y sirven como digna competencia. Es temprano y las cosas pueden cambiar, pero ya se presentó este patrón para el resto del año.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Líderes
Mejores anotadores •
Kevin Durant. 29.3
•
Chris Paul. 26.5
•
Kevin Love. 26.5
•
Paul George. 25.7
•
LaMarcus Aldridge. 25.7
•
Damian Lillard. 25.0
Trampolinistas llegan al Mundial Representantes de Puerto Rico ya se encuentran en Bulgaria para el Mundial de Trampolín, que se celebrará esta semana. Natanael Cámara competirá en la rama adulta, mientras que Samory Ortiz participará en la juvenil. Cámara estará en su segundo evento adulto, mientras que Samory debutará en juvenil. En el evento, competirán alrededor de 39 países en las distintas categorías: individual, sincronizado, doble mini trampolín y trumbling. METRO
Desempeño
23.5 21.3 24.6 23.7 (2010-11)
(2009-10)
(2008-09)
(2007-08)
@ChrisFuentes24
Gimnasia
Kevin Martin está en su primer año con Minnesota. / GETTY IMAGES
Baloncesto. Decidido ya el duelo para la serie final del BSNF que comienza hoy Los dos mejores quintetos en la postemporada del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) se verán las caras por el campeonato. La serie entre las Montañeras de Morovis y las Leonas de Ponce iniciará hoy a las 8:00 de la noche en el Auditorio Juan “Pachín” Vicens de Ponce. Ponce tuvo un récord brillante de 17-3 en la temporada regular y son las favoritas. Morovis tuvo 128, pero tienen grandes posibilidades para levantar el trofeo. METRO
Las Montañeras buscarán robarse el primero en Ponce. / DIONISIO GONZÁLEZ
DEPORTES 15
FIFA sorteó más de 800,000 boletos para la Copa Mundial Mundial 2014. Fanáticos de 188 países ya tienen sus espacios guardados para el evento deportivo más grande del mundo en Brasil.
La Juventus y el Real Madrid empatan 2-2 El Real Madrid quedó a un paso de los octavos de final de la Champions al empatar con el Juventus, 2-2. Arturo Vidal y Fernando Llorente anotaron goles por el club italiano en los minutos 41 y 65, respectivamente. Por el Madrid, Cristiano Ronaldo logró un gol en el minuto 51, y Gareth Bale, en el 60. En otros partidos, el Copenhague venció al Galatasaray, 1-0; el Manchester City goleó al Moscú, 5-2; y el PSG empató con el Anderlecht, 1-1. / AP Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
Segunda carrera. #1 Runaway Glory cuenta para hoy con tres factores que lo convierten en el ejemplar a derrotar, que son dominio en la distancia de 1,100 metros con 2-2, las mejores cifras de velocidad con 78 y el beneficio del peso de liviano con la monta del aprendiz Díaz. #3 Cuello Blanco no corre desde enero, pero viene trabajando desde junio y no podemos olvidar que ha corrido contra ejemplares de mejor calidad que este lote; ojo. #5 El Sadiki es algo inconsistente en sus carreras, pero si viene a correr, será peligroso. Tercera carrera. #2 Banquera; para hoy prueban con EF, le bajan el peso y presenta el mejor trabajo preparatorio para este evento; juéguela. #1 Procedencia mostró una gran mejoría cuando la corrieron con LEF y para hoy demostrará velocidad de principio a fin; cuidado. #3 Condecorada tuvo un debut flojo, pero por lo demostrado en su aprobación, me parece que corre mucho más. Cuarta carrera. #7 Guitarra Templada; si el estelar jinete Santiago no la deja muy lejos en la primera parte de la carrera, puede ganar por toda la recta. #4 Aranka viene de hacer un desastre de carrera, pero llama la atención la monta
METRO HIPISMO del jinete líder J.C. Díaz y el dominio de esta yegua en la distancia de 1,700 metros con 18-5; no la deje fuera de sus jugadas. #2 Divina Pastora viene de marcar buen tiempo de 1:27.3 para 1,400 metros y aquí, en la distancia larga, según ese dato, estará luchando por lo menos hasta los últimos 200 metros; ojo. Quinta carrera. #4 Es La Best tuvo muchos problemas de tráfico en su última carrera partiendo del primer puesto. Para hoy, sale del puesto cuatro, que es mucho mejor en un lote de 8, y su historial en promedio de cifras de velocidad (78) es tan amplio contra este lote que no debe perder este evento; “que tiren y maten”. #3 Lucky Mandate; en sus últimas dos la han corrido cerca del paso y le ha resultado, por lo que aquí no debe ser la excepción. #7 Dominating Force; si corre mucho más cerca del puntero, me parece que tendrá opción al triunfo. Sexta carrera. #7 Redactor es un millero natural y en estos grupos ínfimos, realmente siempre debe ser la primera opción. #6 Carifeo le corre mucho al aprendiz Díaz, y si en la recta final corre por fuera de sus contrincantes, puede ganar bien fácil. #4 Tsunami Hit; ejemplar
Falta menos de un año para el Mundial 2014 en Brasil y ya los fanáticos están haciendo lo posible para tener su asiento seguro. Según indica la página web de FIFA, un total de 889,305 bolteos fueron entregados en un sorteo de solicitantes de casi 200 países. La mayoría de los boletos entregados fueron para el país anfitrión, Brasil. La cifra exacta es de 71.5 % para los brasileños deseosos por ver el mejor fútbol del mundo. El resto del 28.5 % de las entradas fueron distribuidas entre los otros
Casi todos los boletos que se entregaron en un sorteo fueron para los fanáticos de Brasil, el país anfitrión de la Copa Mundial 2014. / GETTY IMAGES
países del mundo. Además de Brasil, que recibió exactamente 625,276 entradas, el país que más recibió fue Estados Unidos, con 66,646. Les siguió el Reino Uni-
do (22,257), Alemania (18,019) y Australia (15,401) para redondear los mejores cinco. El periodo de venta comenzará el próximo 11 de noviembre. METRO
“malamañoso”, que si corre derecho en los tramos finales, será peligroso; cuidado. Séptima carrera. #3 Bella; sus cifras de velocidad en las distancias cortas intermedias con tan amplias con 68 que la convierten en la que hay que derrotar. #1 Bondadosa; esta potranca es ventajera, y si consigue la delantera cómoda, mi favorita podría llegar tarde a la meta; no la deje. #5 White Casanova cuenta con bonificación en peso, y si está firme, podría sorprender. Metro cuadro Cuadro en $8.30 (Miércoles, 6 de noviembre) • 2da carrera: 1-3 • 3ra carrera: 1-2 • 4ta carrera: 4-7
HABLA POR ELLOS La Cámara de Representantes te pide que denuncies el maltrato y abuso sexual contra menores llamando confidencialmente a estas líneas de emergencia. Líneas de Emergencia Departamento de la Familia
• 5ta carrera: 4 • 6ta carrera: 6-7 • 7ma carrera: 1-3 Metro orejita • 5ta carrera: #4 Es La Best
PACTO
SOCIAL por la niñez puertorriqueña
787-749-1333 1-800-981-8333
GRANDE
LA CASA DE NUESTRA
GENTE