CAEN LOS CANGREJEROS
LOS GIGANTES DE CAROLINA EMPAÑARON EL DEBUT DE LA NOVENA DE SANTURCE AL VENCERLOS AYER 5-1 EN EL ESTADIO HIRAM BITHORN
PÁGINA 14
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 4 de noviembre de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Héctor O’Neill afirma hay un vacío en el PNP Alcalde de Guaynabo. Detalla punto por punto dónde están las lagunas que impiden la reorganización de la Palma Crítica. Descarta a Ricky Rosselló para un puesto electivo dentro del partido por su «falta de compromiso» Endoso. Favorece a Rivera Schatz y al alcalde de Fajardo, Aníbal Meléndez, para las vicepresidencias de la colectividad PÁGINA 04
Manny Manuel
ELIMINADO de Mira Quién Baila
PÁGINA 12
El artista puertorriqueño Manny Manuel no pudo superar en votos a su compatriota Johnny Lozada, por lo que fue eliminado ayer del reality show Mira Quién Baila. / SUMINISTRADA
Maestros del Seleccionan los país protestan ganadores del por sus derechos concurso MPC Cientos de docentes se congregaron ayer frente al Capitolio para marchar hasta La Fortaleza con el propósito de reclamar que no se realicen cambios al Sistema de Retiro de Maestros.
Ante más de 37 mil participantes, el certamen fotográfico más grande del mundo, Metro Photo Challenge, presenta a sus ganadores.
PÁGINA 02
PÁGINAS 08 Y 09
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 4 de noviembre de 2013
1
En fotos
NOTICIAS
2 3 1
Tercera manifestación. Se esperan más
Truenan maestros por cambios a Retiro 2 La presidenta de la Federación de Maestros sostuvo que realizarán diversas actividades para ejercer presión y que espera que el magisterio participe. / INS
La FMPR se ha manifestado en tres ocasiones en lo que va de año y anticipó que realizarán más actividades.
Senado
Verá medida para College Board gratis El portavoz del Partido Popular Democrático en el Senado, Aníbal José Torres, anunció que en la sesión de hoy se verá el Proyecto 759 de su autoría para que los estudiantes de tercer y cuarto año de escuelas superiores públicas puedan realizar la prueba del College Board sin costo. La medida le ordena al secretario de Educación que separe anualmente en su partida presupuestaria los fondos necesarios para dichas pruebas y para establecer que en el sistema público los exámenes se realicen durante el horario escolar.
Cita
“Nosotros tenemos el reto de establecer una política pública clara y definida que reconozca la educación como máxima prioridad y gestionar igualdad de oportunidades para todos y todas”. Aníbal José Torres
Cambios. Someten propuestas
Se activa el magisterio. Cita Aproximadamente 1,500 “No estamos dispuestos a ceder ningún beneficio. Ya el docentes participaron en maestro se ha sacrificado bastante”. la marcha convocada por María Elena Lara, presidenta de la FMPR la Federación de Maestros. La Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR) se mantiene en espera de la contestación del gobernador en torno a sus propuestas para que no se realicen cambios al Sistema de Retiro de Maestros, informó la presidenta de la organización María Elena
Lara, luego de realizar una manifestación que partió ayer del capitolio a La Fortaleza, a fin de emplazar al primer ejecutivo a que atienda este asunto. “Allí se personó Arturo Ríos con empleados de su oficina y nos preguntó si queríamos pasar a reunirnos con él y le indicamos que por el momento no, porque
Legisladores populares. Aseguran Pedro Pierluisi fracasó en Washington El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, ha reconocido su propio “fracaso” al no señalar ni un solo logro en los casi cinco años que ha pasado en el Congreso, según los senadores José Luis Dalmau y Aníbal José Torres, del Partido Popular Democrático. Según los legisladores, en una entrevista en la que le pidieron destacar sus logros en la capital federal, Pierluisi “confirmó el fracaso que ha tenido como comisionado residente”, ya que “lo único
Cita
“Es evidente la inacción y el fracaso de Pierluisi en el tema de estatus, la economía y los programas federales”. Aníbal José Torres, senador
que dijo es que ha intentado que lo escuchen, pero no ha podido conseguirlo”. INS
ya él ha estado presente las dos veces que nos hemos reunido con el gobernador. Desde el 9 de marzo, le sometimos unas propuestas. Por lo tanto, esas propuestas ya ellos las tienen hace meses. No valía la pena volverlas a entregar y lo que hicimos fue dejar el canal de comunicación abierto”, declaró Lara, quien agregó que hasta Cáncer de mama
Aconsejan pedir ayuda sobre su sexualidad Las estadísticas señalan que el cien por cien de las mujeres que están en tratamiento contra el cáncer de seno sufren de disfunción sexual y solo un siete por ciento pide ayuda, afirmó María Lugo, miembro de la Junta de Directores de la fundación Susan G. Komen. “Hay que dejarle saber (a las pacientes) que tienen que aprender a pedir ayuda en la parte sexual”, sostuvo la enfermera oncológica. INS
el momento el Gobierno no le ha traído ninguna propuesta para evitar los cambios a su sistema de retiro. Finalmente, Lara se mostró satisfecha con la participación de los maestros en la marcha. “Llevamos desde enero tratando de levantar y organizar el magisterio”, afirmó la presidenta de la FMPR, quien anticipó que se realizarán más actividades para “ejercer presión en el Gobierno”.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Los maestros han pedido que no se aumente el requisito de edad, los años de servicio ni que se disminuya el porciento que tienen derecho a recibir.
3
Marchan. Del Capitolio a Fortaleza
Los manifestantes partieron de la Plaza de la Democracia en el Capitolio y recorrieron varias calles del Viejo San Juan hasta llegar a La Fortaleza. FOTOS: INTER NEWS SERVICE
Ramón Luis Nieves. Somete medida para restituir doble paga los domingos El senador Ramón Luis Nieves presentó ayer el Proyecto 824, que impulsa restituir el derecho a recibir doble paga los domingos. “Con esta medida, le estaré restituyendo los derechos que la pasada Asamblea Legislativa les quitó a miles de trabajadores para los que la doble paga los domingos era crucial para mantener a sus familias”, expresó Nieves, quien agregó que “Esta medida es de justicia social para nuestra clase trabajadora, particularmente para aquellos que
Ramón Luis Nieves, senador / KENO RODRÍGUEZ
trabajan en empresas que les ofrecen pocos o tal vez ningún beneficio marginal”. INS
noviembre 2009
nnoviembre 2013 empleos
LOS PRIMEROS 10 MESES DEL GOBIERNO DE LOS AMIGOS PIERLUISI Y EL PNP • • • • • • •
30,000 despidos por la infame Ley 7 19 nuevos impuestos a la clase media Políticas de privatización Confrontación con los sindicatos Imposición de cuota $800 y macanazos en la UPR Comienza malversación de fondos con el gasoducto Explotan escándalos en Salud y Educación
• • • • • • •
Aumentos salariales en Fortaleza Congelación de aumentos a empleados públicos Aumenta la tasa de desempleo sobre un 14% 42,000 casos de maltrato de menores sin atender Sobretasa a la contribución sobre la propiedad Asalto al Supremo y motines en el Capitolio Derogación Corredor Ecológico del Noreste
LOS PRIMEROS 10 MESEs DEL GOBIERNO DE LA GENTE • 19 ferias de empleo y más de 20,000 empleos creados de los 50,000 prometidos en 18 meses • 3,120 delitos tipo 1 menos
seguridad educación
• Se ha confiscado más de 3 veces la cantidad de droga • Se elimina la cuota de la UPR y se restaura un clima de respeto y paz • College Board GRATIS para 26,000 estudiantes
Salud educación energía
• Cubierta médica al 92% de los puertorriqueños y se inicia el plan de cubierta universal de salud para cubrir al 100% • Reducción de 17% en costo de energía eléctrica
gobierno
• Se salva el retiro de nuestros pensionados y se aumenta el sueldo a 60,000 empleados públicos, incluyendo 15,000 policías
civismo agricultura
• Reducción de 40% a salarios de legisladores • Reducción de $1.8 millones anuales en puestos y salarios en Fortaleza • Ampliación de derechos civiles para todos los grupos comunitarios sin discrimen
infraestructura ambiente
• Incrementa de 25% a 50% la proporción de productos locales en la bandeja escolar • Inversión de $1.5 billones en infraestructura • Se protegen más de 3 veces la cantidad de terrenos de los que se reservaron en el pasado cuatrienio
familia
23, ,000 de las 42 42, ,000 querellas atrasadas de maltrato de menores • Se han revisado 23 23,000 42,000
Todo esto gracias a un gobierno constituido CON EL MEJOR TALENTO PUERTORRIQUEÑO. UN GOBIERNO DE LA GENTE.
ppdpr.net
P A N • T I E R R A • L I B E R T A D
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes 4 de noviembre de 2013
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO
RÁFAGAS CALLEJERAS
El alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, anunció que se celebrarán una serie de actividades para conmemorar el décimo aniversario del programa de reciclaje municipal, que este año se extenderá a los comercios, además de las residencias, condominios y urbanizaciones. / KENO RODRÍGUEZ
Urge al Gobierno a atender la basura Héctor O’Neill. Detalla los logros de su plan de reciclaje y pide que se establezca como política pública la construcción de incineradoras que produzcan energía.
La cita
“Las plantas incineradoras no tienen oportunidad de desarrollo con los municipios. El Estado tiene que establecer la política pública de (crear) tres plantas regionales”. Héctor O’Neill, alcalde de Guaynabo, pide al Gobierno atender el tema de la basura ante el cierre de vertederos.
Ante el inminente cierre de varios vertederos en la Isla, que produce cerca de 10 mil toneladas de basura diarias, el alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, le recomendó ayer al Gobierno establecer como política pública la construcción de tres plantas incineradoras regionales que re-
suelvan este problema. El Gobierno deberá, entonces, controlar el precio por tonelada de basura que establecerá la planta y obligar a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) a comprar la energía que se produzca. “Si sigue la decisión de la EPA (Agencia federal de Protección Ambiental) de cerrar vertederos, el Gobierno no tiene otro reme-
dio que establecer tres plantas regionales que generen electricidad, que resuelvan el problema de la basura y que sean económicas para los municipios”, dijo a Metro el alcalde, tras detallar los logros del programa de reciclaje de su municipio, que esta semana celebra su décimo aniversario. Desde que se creó en 2003 la planta de reciclaje mediante in-
“El aguacate hay que cogerlo en el palo para ponerlo a madurar, porque, si el aguacate se madura en el palo, se cae y se esbarata”. De esta forma el alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, descartó la posibilidad de que el portavoz de Boricua, ¡Ahora Es!, Ricardo Rosselló, aspire a una puesto electivo dentro del Partido Nuevo Progresista (PNP) en las próximas elecciones. Y es que, para el presidente de la Federación de Alcaldes, “si tú no entras en el proceso de reorgani-
zación del partido para ayudar al vacío que hay, entonces ¿qué esperas?”. O’Neill, que reconoció que hay “vacíos” en el PNP, aseguró que con Rosselló “no hay compromiso alguno, es simplemente unas aspiraciones”. Este medio intentó contactar a Rosselló para una reacción, pero no hubo respuesta. En torno a la elección de dos de los vicepresidentes del PNP, que se realizará el domingo, el alcalde indicó que sus favoritos son el
senador Thomas Rivera Schatz y el alcalde de Fajardo, Aníbal Meléndez Rivera. Este último aspira a una reelección. Según el funcionario, estos dos candidatos “tienen el coraje” y “nunca los ves atacando las cosas internas del partido”. Tampoco buscan adelantar sus intereses personales, consideró, tras descartar que Rivera Schatz quiera ser el candidato a la gobernación del PNP en 2016. “Thomas, el día que aspira a una cosa, lo dice de frente”, afirmó. CINDY BURGOS
versiones del sector privado, en el municipio se redujo de 600 a 425 la cantidad de toneladas de basura que se producen anualmente, destacó O’Neill. También se logró aumentar de 23 a 45 % la cantidad de material reciclado, lo que produjo ahorros de entre $500 y $700 mil anuales. Y con el procesamiento de reciclaje en la planta municipal, que da servicio a otros seis pueblos incluyendo la capital, se produjeron $900 mil en ganancias, que se han invertido “en el mismo sistema de reciclaje”, sostuvo el mandatario.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
O’Neill critica a Ricky Rosselló Deficiencias del PNP
“Vacíos” en el PNP, según Héctor O’Neill • Falta de un plan de organización computarizado a nivel central. • No hay un censo adecuado para identificar electores del PNP. • Falta de personal de liderato y funcionarios en las comunidades.
A diario, una ráfaga de tiros interrumpe el silencio. Un asesinato más se suma a la lista de los caídos en esta guerra sin cuartel que nos abate y que colma de tinta roja los titulares noticiosos. Los disparos perpetran la calma con fuertes detonaciones que, entre heridos y fallecidos, laceran el clima social del país. El crimen nos secuestra. A cualquier hora y en cualquier lugar estamos expuestos a presenciar una actividad violenta. Sobran razones para alarmarnos porque, en el camino, se pierden y se estropean vidas que dejan al descubierto el deterioro de una sociedad que dibuja una idea ficticia de crecimiento material. Estos crímenes revelan, además, que algo anda mal y que, por consiguiente, el Estado sigue sin abordar correctamente el problema de la violencia callejera y la criminalidad porque el resultado de sus acciones es, a todas luces, sombrío y desarticulado. Lo triste es que, con las muertes, resultan también afecLa frase tadas la productividad, el capital social y la confianza ciudadana “La delincuencia desalienta en las instituciones públicas. Aunque las autoridades la economía, al tiempo que gubernamentales lo obvien, la conduce a nuestros jóvenes delincuencia desalienta la ecoa las prisiones, chupándose nomía, al tiempo que conduce a nuestros jóvenes a las prisiones, los recursos económicos que chupándose los recursos ecodeberían dirigirse a fortalenómicos que deberían dirigirse cer, por ejemplo, el sistema a fortalecer, por ejemplo, el sistema de educación pública. de educación pública”. Pero, ante todo, la continua actividad criminal del país evidencia el desgaste de nuestra estructura social. Los lazos de nuestra convivencia ciudadana van deshilándose. Presenciamos, sin dudas, un fenómeno complejo que va en alzada y que no depende de la firmeza o voluntad de un superintendente, porque reducir la solución para paliar la violencia y los crímenes a un plan que articule un jefe de la Policía es ignorar y desatender las causas del problema. Hoy se va Héctor Pesquera de la jefatura policiaca y mañana llegará otro que, como todos los anteriores, es probable que no altere su enfoque punitivo a un asunto que tiene raíces sociales profundas. Se trata, en cambio, de enfrentar la desocupación y precarización laboral; la pobreza económica y cultural; la falta de viviendas y de espacios productivos para el ocio; y construir un nuevo modelo educativo. La salida está en armar un proyecto que defina, precisamente, cómo paliará el desempleo, la mala distribución de recursos y la injusticia, áreas en las que radican las verdaderas raíces de la criminalidad y que de no atenderse a tiempo nos sucumbirá. Es, más que necesario, urgente impulsar medidas preventivas y oportunidades laborales y de emprendimiento social para luchar contra la inequidad social y el empobrecimiento de nuestra clase trabajadora y profesional. Hay que crear políticas públicas que le ofrezcan a nuestra juventud la posibilidad de vislumbrar un futuro mejor, para que se sientan atraídos a permanecer en la Isla y aportar a su desarrollo. Tenemos, además, que erradicar los efectos indeseados del culto a la violencia del que todos y todas somos víctimas, y eso incluye desde la violencia social inducida por el Estado, las agresiones policiacas, la glorificación al ataque físico y verbal que promueven producciones radiales y televisivas y la distribución entre nuestros infantes y jóvenes de artefactos altamente violentos disfrazados de material recreativo, como armas ficticias y juegos electrónicos que hacen loas al crimen y la delincuencia. No son problemas sencillos, pero pueden resolverse. Mas hace falta un espacio de concertación social desde el que seamos capaces de articular esa nueva visión de país que vislumbre las posibilidades de un mejor futuro. Hay que provocar la conversación amplia y honesta en torno al crimen y la violencia lejos de consideraciones exclusivamente punitivas y distanciados de agendas partidistas. Hay que actuar con o sin el Gobierno; con o sin los políticos, pero actuar.
Concierto 55to Aniversario de
la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico
jueves, 7 de noviembre de 2013 / 7:00 p.m. Sala Sinfónica Pablo Casals
Maximiano Valdés, director
Henry Hutchinson, violín
P. Casals - El Pessebre: Preludio F. Mendelssohn - Concierto para violín en mi menor, Op. 64 L.V. Beethoven - Sinfonía núm. 3 en mi bemol mayor, Op. 55 (Heroica) Boletos: Sala Sinfónica Pablo Casals (787) 918-1107 / Ticketpop (787) 294-0001, www.ticketpop.com Información: (787) 918-1107 / www.sinfonicapr.pr.gov
S
NOTICIAS 06
www.metro.pr Lunes 4 de noviembre de 2013
Nicolás Maduro. Inauguró la “Navidad temprana” para dar “suprema felicidad” La Navidad empezó 54 días antes de lo usual en Venezuela: Nicolás Maduro, presidente del país sudamericano, inauguró este viernes la “Navidad temprana” para dar al pueblo la “suprema felicidad social”. Entre fuegos artificiales y música navideña, Maduro aseguró que los dos últimos meses de 2013 tienen que ser premonitorios de lo que será 2014. “Feliz Navidad 2013, Navidad temprana, victoria temprana, felicidad temprana para toda la familia”, dijo Maduro en un acto en Caracas, la capital venezolana, y señaló que el objetivo de su Gobierno “es la suprema felicidad social de todo el pueblo”, así reciba burlas “de la burguesía apátrida”. El presidente hizo mención al recién creado Viceministerio para la Suprema Felicidad del Pueblo, organismo que, como él mismo ha denunciado,
Dependen de la tortuga
Cita
“Nadie podrá con nosotros. Nadie podrá con la felicidad y el derecho a la paz que tenemos. Nadie podrá con el derecho que tenemos a vivir y a tener un buen feliz año”. Nicolás Maduro
ha sido objeto de burlas y críticas. Maduro reiteró que están garantizados todos los recursos para la educación, la salud, la economía y “el derecho a la alimentación de nuestro pueblo”, pues se está luchando contra la “guerra económica” que, asegura, le ha declarado la oposición venez o l a n a . AGENCIAS
Egipto
Los Ángeles
Kerry aterriza a días del juicio de Morsi
“El espionaje es un problema global”
El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, llegó a El Cairo este domingo. Su objetivo es instar al Gobierno interino respaldado por los militares a que restaure la democracia en Egipto. Su visita un día antes de que Morsi vaya a juicio, acusado de incitar la matanza de manifestantes frente al palacio presidencial en diciembre de 2012. AGENCIAS
Edward Snowden, el excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional, pidió en una carta abierta una “solución global” que limite legalmente los programas de espionaje a ciudadanos y políticos. Snowden cierra la carta repitiendo una frase que utilizó cuando se dirigió el Gobierno alemán: “Quien dice la verdad no comete ningún delito”. AGENCIAS
Las Mejores Elecciones. Los Mejores Precios. GRATIS POR 3 MESES lo Desde só Además instalacion profecional hasta en 6 TV
$ Canales locales s incluído
99 2 2
rdo de 24
meses
Con acue
S MESES TODOS LO
JEFF CREMER/SOLENT NEWS
LLAMA HOY... ¡INSTALAMOS MAÑANA! Cortesía de Quality Home Satellite SUR, ESTE Y OESTE
CENTRO Y NORTE
866-5633 226-9554 Ofertas termina el 31/01/12. Restricciones aplican. Llame y pregunte por más detalles.
Tambopata, Perú
Beben lágrimas de las tortugas Un aleteo de mariposas de vivos colores parecen asfixiar a la tortugas. Sin embargo, estas tratan de beber sus lágrimas. Este evento se produce debido a que las mariposas de color naranja y las mariposas amarillas de azufre requieren los beneficios nutricionales de la sal. El fotógrafo Jeff Cremer capturó esta vista de la selva amazónica peruana. MWN
Punto de vista
Fuente de sodio
“Estamos Es la única fuente de acostumbra- sal en el bosque dos a ver una Al igual que los seres humanos, el o dos mari- sudor de una tortuga está repleta posas en una de sodio y algunos animales de la tropical beben sus lágritortuga, pero estas —casi selva mas, ya que están muy lejos de 15 de ellas— parecen estar una fuente principal de la sal, cubriendo totalmente a la como un océano. “Las mariposas tienden a atraerse entre sí, tortuga”. por lo que, si una mariposa se Jeff Cremer, 35, fotógrafo alrededor del mundo, original de Pueblo, Colorado, Estados Unidos
alimentan, sus colores brillantes invitan a otras mariposas de ese sitio para comer también”, dice el biólogo Phil Torres. MWN
Comensalismo • Definición. Relación entre dos animales en la que uno se beneficia del otro sin perjudicar o beneficiar al otro. • Ejemplo. Los clownfish encuentran un refugio de protección entre los tentáculos de las anémonas de mar. Los peces tienen una capa mucosa que los protege de los nematocistos urticantes de la anémona. Ninguna especie afecta a la otra.
07 n e g ocios
metr7
BATH & BODY WORKS
®
PRESENTA SU TIENDA POR PRIMERA VEZ EN PUERTO RICO
P
or primera vez, “The World’s Best Fragrance Brand”, Bath & Body Works, llega a Puerto Rico y trae los productos perfumados más lujosos e irresistibles para el cuidado del cuerpo, jabones de mano y fragancias para el hogar a la Isla del Encanto. Esta querida marca de primera mano inauguró el 28 de octubre en San Juan, Plaza Las Américas. Este estreno en Puerto Rico es el primero de tres, ya que abrirán otras tiendas adicionales en Plaza Del Sol y Plaza Carolina en noviembre. Entre estas tres aperturas, Bath & Body Works se enorgullece de haber creado 300 nuevos puestos de empleo para los puertorriqueños y traer sus productos de larga tradición, como Signature Collection.
Esta colección completa de productos de calidad para el cuidado del cuerpo, incluyendo las mejores fragancias del mundo, ofrece un aroma tentador para cada personalidad y estado de ánimo. Jabones y desinfectantes Bath & Body Works hacen del lavado de manos una experiencia hermosa y divertida con encantos de temporada, accesorios elegantes y aromas deliciosos. Fragancias para el hogar: desde “The World’s Best Candles” hasta los más vendidos perfumados plugins, Bath & Body Works ofrece todo lo necesario para transformar tu hogar en un santuario hermoso y fragante.
BIG ASS FANS para mejorar el “bottom line” Elegancia y eficiencia para su “showroom” y taller de autos
L
a compañía Big Ass Fans® ingenia, diseña y manufactura los abanicos de techo más eficientes del mundo para aplicaciones residenciales, comerciales, industriales y agrícolas, entre otras. Big Ass Fans® combina motores de la más alta eficiencia e integran tecnología de aerodinámica avanzada para sus aspas, logrando de esta forma mover grandes volúmenes de aire de una manera suave, silenciosa, sin turbulencia y con la mayor eficiencia, proveyendo confort y ahorro de energía durante todo el año. A diferencia de abanicos de techo típicos que solo ventilan debajo de su huella, por su diseño innovador los abanicos Big Ass Fans® cubren completamente entre 2 y 3 veces su diámetro.
Comienza la campaña McDía Feliz 2013
Por duodécimo año consecutivo McDonald’s celebra el McDía Feliz para recaudar fondos para la Fundación Infantil Ronald McDonald en Puerto Rico
M
cDonald’s anunció el comienzo de la campaña McDía Feliz 2013, que se celebrará el viernes 15 de noviembre. Durante la duodécima edición de este evento, los restaurantes participantes en Puerto Rico trabajarán juntos para promover la labor y misión de la Fundación Infantil Ronald McDonald, entidad a la que se destinan los fondos obtenidos de la venta total de Big Mac durante ese día. Mediante la realización de actividades, venta de “manitas” y de Big Mac, McDonald’s tiene como meta recaudar $230,000. Los portavoces escogidos por la Fundación para la campaña McDía Feliz 2013 son Vivianna Camila González Sánchez, de 8 años, y su padre Edgar González Centeno. La familia arecibeña se hospedó por un mes en la Casa Ronald McDonald en San-
turce en diversas ocasiones. De igual manera, Vivianna viajó a Estados Unidos para recibir un trasplante de hígado, hospedándose en la Casa Ronald McDonald de Connecticut por 6 meses durante su proceso. El padre de Vivianna fue su donante. El dinero que se recauda durante el McDía Feliz, y durante el periodo de la campaña, es destinado a la creación y mantenimiento de programas para la niñez de Puerto Rico. Cada año la Fundación Infantil Ronald McDonald ayuda a más de 20 mil niños y sus familias a través de sus distintos programas. A continuación las iniciativas para cooperar: • Comprando un Big Mac • Venta de “manitas” • Manitas corporativas Para más información sobre el evento, puede acceder a la página de McDonald’s Puerto Rico en Facebook.
Burlington, Boys & Girls Club de Puerto Rico & Día a Día celebran la inauguración del recogido de juguetes Ayuda a repartir la alegría navideña a los niños más necesitados de Puerto Rico
B
urlington Stores, Inc., cadena de tiendas off price que ofrece mercancía de diseñador con precios bajos todos los días, celebra su quinto aniversario en Puerto Rico con el lanzamiento de Recogido de Juguetes. Comenzando el 1ro de noviembre de 2013, el Recogido de Juguetes beneficiará a Boys and Girls Club de Puerto Rico, una organización sin fines de lucro dedicada a brindarles esperanza de un futuro mejor y lleno de oportunidades a los niños y niñas más necesitados. El programa invita a los compradores de Burlington a donar un juguete
M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
nuevo en cualquiera de las 12 tiendas alrededor de Puerto Rico, incluyendo Baby Depot y Burlington Shoes. Como agradecimiento, aquellos que donen un juguete nuevo recibirán 10 por ciento de descuento en toda su compra en Burlington hasta el 24 de diciembre de 2013. Día a Día de Telemundo estará ayudando a promocionar nuestro Recogido de Juguetes desde mediados de noviembre hasta Nochebuena. Para más información y para encontrar una tienda cerca de usted donde pueda donar, visite es.burlingtoncoatfactory.com.
08
www.metro.pr Lunes 4 de noviembre de 2013
FOTOS GANADORAS: DELE GANADOR DEL GRAN PREMIO: AUDICIÓN, ALEXANDER SVISTUNOV (RUSIA)
GANADOR DEL GR
TACTO, DANIEL ROSERO (ECUADOR)
OLFATO, JUHA LAM
VISTA, SIMÓN VÍCTOR (SUECIA)
COMENTARIOS DEL JURAD Audición
Gusto
“Cuando ves una “Yo voté por esta buena imagen, imagen, porque puedes sentirla en algo me hizo sentir tu estómago. Esto cerca de mi casa. es lo único que sentí El gusto es visto e cuando la vi por primera vez. Es imaginado claramente a través perfecta, desde los textos en el de una foto donde se ve a la fondo hasta los colores de la cara abuela de cualquier persona”. Alejandro Cartagena del niño”. Urban Brådhe
Sexto sentido
“El perro utiliza su instinto para sentir el mundo, así que es una muy buena manera de describir el sexto sentido. Y creo que la composición de la foto es buena. Realmente, me gusta”. Liu Bolin
METRO PHOTO CHALLENGE 09
LEITE PARA LOS SENTIDOS
EL GRAN PREMIO: SEXTO SENTIDO, DOMINIKA WYPYCH (SUECIA)
PHOTO CHALLENGE. Los dos ganadores del primer premio viajarán a Ghana Los ganadores de este año (junto con el patrocinador, Reach For Change) harán un viaje por Ghana, África occidental, que les cambiará la vida. Allá, los ganadores se reunirán con los líderes de Change, héroes locales que buscan mejorar la vida de los niños. La organización mostrará su visión de Ghana, un lugar con sus propios desafíos, pero también lleno de esperanza y de historias inspiradoras. Los fotógrafos ganadores también conocerán niños de las comunidades locales y escucharán sus historias, sus anhelos y sus sueños. Las fotos tomadas durante la expedición se publicarán en todos los Metro de todo el mundo. Una experiencia única y que cambia la vida. Las fotos también ayudarán a crear conciencia y lograr un cambio positivo por los niños.
Caminando por Nima
A LAMPINEN (FINLANDIA)
GUSTO, DENNIS KEIZER (HOLANDA)
Los ganadores harán un tour por el concurrido, vibrante y multicultural laberinto que es Nima, una parte de Accra, la capital de Ghana. El recorrido termina en DUNK, un lugar donde los niños de la comunidad se reúnen para jugar baloncesto y estudiar. DUNK es una academia de baloncesto gratis para los niños y las niñas creado por dos importantes líderes de Change Marie-Eve Lemieux y Mohammed Khaled.
Visita a Bolga Bolga está ubicada en el norte de Ghana, en el valle del río Volta Rojo, el cual sirve como una importante ruta de migración para elefantes y ofrece una vista espectacular del paisaje. Uno de los líderes de Change, Peter Ndonwie, fundador de la Organización Panafricana para las Mujeres y los Niños, les mostrará a los ganadores el Centro de Formación Profesional Bolga, el
RADO Tacto
“Esta fue una de las pocas fotos (de las finalistas) en las que sentí que era un verdadero reportaje. Lo que la hace refrescante y de alguna manera increíble por su contraste”. Bruno Bayley
cual se abrió en 2013 como un lugar para ayudar a los jóvenes de la región adquirir habilidades, como carpintería, mecánica y costura.
Desafiando las alturas Winneba es un histórico pueblo pesquero que se ubica a lo largo de la costa ghanesa. Una de las consecuencias más duras del legado de Winneba es que los niños de escasos recursos siguen corriendo el riesgo de ser comercializados como esclavos en la industria pesquera. El viaje a Winneba incluye una reunión con el líder de Change, James Kofi Annan, quien contará su increíble historia sobre cómo él fue víctima, a los seis años, del tráfico de personas, pero logró escapar a los 13 años. Después de hacer una carrera como gerente de un banco exitoso, hoy dirige el programa de Prevención de Trata de Personas de Challenging Heights. James ganó recientemente el Premio World Children por sus destacados esfuerzos. REACH FOR CHANGE MPC en números
6
semanas de competencia
37,000+ participantes
120,000+ fotos sometidas
1 millón+ visitas
VOCES 10
www.metro.pr Lunes 4 de noviembre de 2013
LA VIGILANCIA DE OBAMA ES UN INSULTO PARA LOS ALIADOS
Opinión
DAVID TRADS COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES POR AMÉRICA LATINA
LONDRES: ¿Qué diablos pasa en Estados Unidos? El alcance del espionaje de la única potencia mundial ha demostrado ser peor de lo que se creía hace unas semanas. A continuación dos hechos escalofriantes. En primer lugar, incluso los aliados más cercanos están siendo espiados en toda su estructura gubernamental. En segundo, el presidente Barack Obama fue consciente hasta hace poco de cuán extendido está el espionaje. Juntando estos dos hechos, hay que sumarles que la infame Agencia para la Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), encargada de los espionajes, parece ser un Estado incontrolable dentro del mismo Estado. Los líderes del Congreso estadounidense están impactados por estas revelaciones —y yo creo que todos deberíamos estarlo—. Hace unas semanas, Dilma Rousseff, la presidenta de Brasil —no solo el país más grande de América Latina, sino una de las naciones más poderosas del
x/0, un juego para 2
mundo—, tomó una decisión casi inédita: canceló una visita oficial a territorio norteamericano, visita cuyo objetivo era acercar a las dos economías más fuertes del continente. La razón de Rouseff era poderosa: estaba furiosa —muy muy furiosa— porque la NSA la había espiado, en especial sus llamadas por celular. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, aparentemente también era víctima del espionaje de la Casa Blanca. Pero el escándalo se ha incrementado luego de que Edward Snowden, el exempleado de la NSA exiliado en Rusia porque Estados Unidos lo acusa de traición, revelara que el celular de la canciller alemana era un objetivo. Es duro imaginar un país europeo, bueno, en realidad cualquier nación del mundo —aparte del Reino Unido—, que sea más cercano a EE. UU. que Alemania. E incluso es más difícil encontrar un político que haya apoyado más a los norteamericanos que la conservadora Ángela Merkel. La Dama de Hierro, como es comúnmente Dato curioso
Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Sobre Barack Obama
“Aquí está el verdadero problema, señor presidente. Los límites son demasiado claros, así que no debería oír lo que hablan en privado sus aliados. Cuando se supervisan llamadas telefónicas confidenciales de líderes de países libres y amigos, como Brasil y México, en América Latina, y Alemania y Francia, en Europa, está perdiendo credibilidad y confianza a un ritmo veloz”. llamada, se enfureció cuando se enteró y de inmediato llamó al presidente Obama para preguntar si los rumores eran ciertos. Lo único que él pudo prometerle fue que su país actualmente no escucha sus llamadas y que no lo harán en el futuro. No dijo ni una palabra sobre lo que ocurrió en el pasado. Un devastador reportaje publicado esta semana por el Washington Post desmenuza lo que ocurre en el “departamento de los vidrios azules y las barbas falsas”, como son llamados en ocasiones los equipos de espio-
9
5
Lunes
Día en que los fumadores están más propensos a dejar de fumar, según un estudio publicado en la revista Journal of the American Medical Association, Internal Medicine.
9
6
7
2 8
7
8 3
9 2
3
Aries | marzo 21 - abril 20
(elemento: fuego) No guardes resentimiento a nadie, porque tiende a salir todo junto cuando tus emociones se exaltan. Consejo: Ten cuidado al dejar que la tristeza o la depresión te dominen. Puede ser muy negativo. mento: tierra) Tienes la posibilidad
MUYINTERESANTE.ES
6
4
de hacer todo lo que te propongas. Solo debes confiar en ti y aplicarte en hacer las cosas. De otro modo no podrás explotar al 100 % tu potencial. Consejo: Alégrate.
Géminis | mayo 22 - junio
6 8
9
3
7
4
1
5
3
8
6
2
4
9
8
1
1 2 6 9 5 7 3
5 3 9 6 4 7 8 1 2
7 1 6 3 8 2 9 5 4
2 4 8 5 9 1 3 6 7
1 9 4 8 3 6 7 2 5
8 6 2 1 7 5 4 3 9
3 5 7 9 2 4 1 8 6
Michel de Montaigne
con las personas que te rodean o con quienes trabajan. De otro modo te harás muy pesado tu trabajo. Consejo: No hagas caso de chismes.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) No te metas en
problemas que no te corresponden. Ten cuidado de involucrarte en cosas que se pueden complicar más de la cuenta. Consejo: No te fíes de nada de lo que te digan.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Tus sueños se
(elemento: agua) Las ideas fluyen armoniosamente y todo sale mejor de lo que esperas. Recibirás grandes noticias, así que no te sorprendas. Consejo: Relájate; tendrás el éxito que buscas.
amigos que quieren verte sonreír y mantener tu felicidad plenamente. Agradece y disfrútalos. Consejo: Apoya a esa persona que te lo ha pedido.
(elemento: fuego) Cuida bien de tu
“Los uros son el principal grupo étnico que habita las islas flotantes del Titicaca. El material básico de construcción de sus casas es la totora (planta herbácea acuática de tallo largo)”. / LUIS ALBERTO LUGO AMADOR
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Ten mucha paciencia
harán realidad. No lo dudes, sagitario. Pero a veces el camino para llegar a ellos no es como tú quisieras. Consejo: Aguanta un poco más; lo conseguirás.
Leo | julio 23 - agosto 22
Habitantes de Titicaca, Perú
Frase
“Todos poseemos suficiente fortaleza para soportar la desdicha ajena”.
8
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
crítica. Tú sabes quién eres.
20 (elemento: aire) Tienes muchas alternativas que tienes que tomar en cuenta antes de tomar esa decisión que puede cambiar tu vida. Consejo: Abre bien los ojos y analiza.
Cáncer | junio 21 - julio 22
2
4
5
5
5
4
7
2
9
9
9
2
6
1
3
1
8
7
2
6
4
Es hora, señor presidente, de que ponga la cara y pida perdón por lo que ha pasado y que además se dé cuenta de que estos actos son inaceptables y van en contravía del comportamiento americano.
NICTÉ BUSTAMANTE
Tauro | abril 21 - mayo 21 (ele-
7 1
Bueno, aquí está el verdadero problema, señor presidente. Los límites son demasiado
claros, así que no debería oír lo que hablan en privado sus aliados. Cuando se supervisan llamadas telefónicas confidenciales de líderes de países libres y amigos, como Brasil y México, en América Latina, y Alemania y Francia, en Europa, está perdiendo credibilidad y confianza a un ritmo veloz. Es difícil no recordar la mentalidad del Gran Hermano que el escritor británico George Orwell de manera terrorífica describió en sus novelas. Estados Unidos está en la posición —tal como los gobernantes de la obra orwelliana— en la que tiene la habilidad para espiar a quien quiera (sea por teléfono, correo electrónico, redes sociales o donde sea) y, aparentemente, no puede resistirse a explotar esas posibilidades lo más ampliamente posible.
Horóscopos
Sudoku
2
naje. Hasta julio y agosto de este año, aparentemente Obama desconocía sobre estas vigilancias de alto perfil. Cuando el jefe de las agencias de seguridad lo puso al tanto y le dijo entre otras cosas que a la máxima líder de los alemanes le habían puesto micrófonos, el presidente ni siquiera se molestó. Según el influyente periódico, el mandatario admitió que hay una delgada línea entre lo que es aceptable e inaceptable.
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
dinero. Es posible que escasee y tengas algunos problemitas inesperados, pero no te desesperes. Consejo: Relájate y disfruta el viaje de tu vida.
Virgo | ago. 23 - sept. 22
(elemento: tierra) No hagas caso de chismes o rumores. Dedícate a hacer lo que te gusta y a sentirte bien con lo que haces. Consejo: No te preocupes mucho ante el cuestionamiento o la
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Tienes grandes
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Confía en el trabajo
que has estado haciendo. Es momento de que te lances por cosas más importantes y arriesgues un poco. Consejo: Prepárate para vivir cosas maravillosas.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Un mundo importante de posibilidades se abre para ti, aprovecha cada propuesta que se te haga. Es posible que te brinde un camino para mejorar. Consejo: Disfruta a tu pareja y a tus seres queridos.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 254 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
TECNOLOGÍA 11
Acelera la carrera por los relojes inteligentes Gadgets. La moda de llevar relojes con Internet que tomen fotos y sean interactivos está todavía lejos, aunque está en camino. El concepto de reloj inteligente no es nuevo. Lo vimos en Dick Tracy, Star Treck y Los Jetsons, entre otros. En estos tiempos, traducir estos a la vida real pudiera parecer algo factible. Sin embargo, no lo es. Luego de que Samsung presentara su Galaxy Gear, parece que el mercado de los llamados relojes “inteligentes” está en
pleno apogeo. Muy lejos de la realidad. Samsung solo ha sido el último en entrar en esta carrera que apenas comienza. Una carrera que no tiene una meta claramente definida. Todo comenzó —formalmente— con un pequeñín llamado Pebble, un reloj muy mal llamado inteligente, que se conecta a nuestro iPhone o Android y nos sirve de compañero para ver las llamadas entrantes y mensajes de texto, entre una que otra cosa más. Luego de este, los grandes titanes de la tecnología vieron una oportunidad: Sony, Microsoft, Google y hasta Apple: analizan detenidamente el mercado para entrar con sus propuestas.
Samsung, como mencioné, y no puede faltarme Sony, que ha hecho un esfuerzo destacable al haber presentado ya dos de estos relojes “inteligentes”, son los únicos que han tirado la primera piedra. Ya tenemos un reloj que se conecta a la Internet (acompañado de nuestro teléfono) para ver nuestros mensajes, Facebook, Twitter, toma fotos y hasta hace y contesta llamadas. Entonces, ¿por qué pienso que esta carrera apenas comienza? Más aún, ¿a dónde nos quieren llevar estos? Las diferentes propuestas que tenemos hoy día: Pebble, Galaxy Geary, Sony Smartwatch y I’m Watch, entre varios otros, se
+ PLUS
El nuevo gadget de Samsung viene a sentar nuevas bases en la carrera por el reloj digital perfecto. / SUMINISTRADA
quedan cortas. Todas fallan en algo muy importante: no son muy inteligentes al depender de un smartphone para realizar muchas de sus tareas y mucho menos al tratar de copiar lo que en
estos últimos se pueden hacer desde hace años y de una forma mucho más completa. Hasta entonces, seguimos esperando. XAVIER MONTALVO ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
DESPEGA EL USO DE EQUIPOS EN AVIONES Buenas noticias para los viajeros que deseen utilizar sus equipos electrónicos en los vuelos. La pasada semana, la Administración Federal de Aviación (FAA) anunció que estará permitiendo a los pasajeros poder utilizar sus gadgets electrónicos (portable electronic devices) durante todas las fases del vuelo. Esto significa que vas a poder usar sin problemas una tablet, smartphone e ebooks, entre otros. Ahora todo esto tiene ciertas limitaciones, como, por ejemplo, no vas a poder aún hacer llamadas telefónicas durante el vuelo o utilizar una laptop durante el despegue o aterrizaje. Si vas a utilizar alguno de estos equipos, tienes que ponerlo en airplane mode y así desactivar la funcionalidad de celular del aparato. También esta nueva regla se va a ir implementando individualmente en cada una de las líneas aéreas de Estados Unidos. Hasta la fecha, solo JetBlue y Delta han recibido la “luz verde” por parte de las autoridades federales de aviación. Sin embargo, se espera que para antes que finalice el año las principales aerolíneas tengan permiso para permitir a sus pasajeros usar sus dispositivos electrónicos. Por décadas, esta práctica de prohibir los aparatos electrónicos durante el despegue y ate-
rrizaje se realizaba porque “supuestamente” interfería con los equipos de navegación del avión. Sin embargo, les digo que nunca me he “comido el cuento” que estos tengan la capacidad de generar tanta interferencia como para lograr que el avión pierda comunicación o se dañen sus sistemas al punto de causar un accidente. Pienso que la única razón de peso lo fue para que durante ese periodo los pasajeros puedan prestar toda su atención a los oficiales de vuelo y saber cómo manejar una situación de emergencia dentro de la nave. Sin embargo, con o sin aparatos electrónicos la gente muchas veces les hace caso omiso a las demostraciones de seguridad, ya sea durmiendo o con un periódico o revista en mano. La próxima frontera de comunicación en ser derribada
durante un vuelo comercial va a ser el permitir utilizar los teléfonos celulares. Al momento solo es permitido cuando el avión aterriza y está en ruta hacia el terminal para desembarque. Aunque existe la prohibición de hacer llamadas en vuelo, un estudio de la Universidad Carnegie Mellon encontró que durante cada vuelo en Estados Unidos se hacen en promedio entre una y cuatro llamadas telefónicas. Sin embargo, esto es posible solamente cuando el vuelo está a una baja altura. Muchos pasajeros aún no están convencidos de que es una buena idea tener a un vecino pasajero “bochincheando” todo el vuelo con su celular. Varios estudios han demostrado que los pasajeros no quieren que se permita utilizar el celular en los aviones, en gran medida por lo
incómodo que va a ser viajar con tanto pasajero hablando por teléfono. El tiempo dirá, pero parece que esto será lo próximo que la FAA permita en los próximos meses. Ya la línea aérea Virgin tiene las facilidades técnicas para permitir el uso de celular con tecnología satelital llamada AeroMobile en vuelos hacia y sobre Europa. Hoy día, más de 11 líneas aéreas norteamericanas ofrecen lo que más la gente utiliza hoy día para mantenerse comunicado: una conexión wifi a la Internet. Aunque es virtualmente imposible aún hacer llamadas telefónicas vía wifi desde un avión, los pasajeros tenemos la oportunidad de mantenernos conectados a nuestro Gmail, Skype y hasta WhatsApp. Sin duda, la popularidad de estos servicios de wifi en el aire, como lo es GoGo Internet, ha hecho que los pasajeros esperen de esta funcionalidad como algo básico en las líneas aéreas. Para los que vivimos en Puerto Rico y viajamos a Estados Unidos, las limitaciones de señal van a ser cosa del pasado durante estos vuelos. Se espera que, en los próximos meses, JetBlue comience a ofrecer servicio de Internet vía satélite, convirtiéndose en la primera línea aérea en Estados Unidos en utilizar esta tecnología.
Novedad
Blackberry sigue en la pelea Blackberry prepara el lanzamiento de su modelo de lujo Porsche P’9982. Una evolución de su versión anterior P’9981. En este caso, deja atrás el teclado físico y va con una pantalla táctil. Resalta el altísimo precio que lo dejará al alcance de muy pocos.
2
12
www.metro.pr Lunes 4 de noviembre de 2013
Cine
Shia LaBeouf hace escena sexual El actor Shia LaBeouf estelariza la nueva cinta de Lars Von Trier llamada Nymphomaniac cuyo avance fue retirado de YouTube por considerar que rompe las reglas de contenido del canal de videos en Internet. Y es que en la secuencia que promociona la película se ve al actor Shia y a la actriz Stacy en sus papeles de Jerome y Joe en imágenes eróticas.
ENTRETENER
AGENCIAS
Concierto
Celebra Sinfónica 55 años de vida
A pesar del apoyo de la gente y su buen desempeño en la pista, el boricua salió de la competencia. / SUMINISTRADA
Música
Justin, agredido en Brasil El cantante Justin Bieber recibió el impacto de una botella de plástico que le fue lanzada durante su concierto en Brasil. El proyectil le pegó en la mano, provocando que se le cayera el micrófono. Luego del incidente, el concierto terminó antes de lo esperado debido a la agresión. Tras el incidente, el ídolo reaccionó con visible irritación, dio la espalda y abandonó el escenario en el Arena Ahembi de Sao Paulo.
Eliminado el Rey de Corazones de MQB Boricuas. Johnny Lozada Cita obtuvo la mayoría de “Ya yo soy ganador, aunque no gane la competencia. los votos del público, Gracias por traer a mi mamá. Ella es mi trofeo”. mientras que Manny Manny Manuel, cantante Manuel no tuvo la misma suerte. tras que Manny Manuel obtu- bachata. La actriz interrumpió Luego que la semana pasada fueran Manny Manuel y Johnny Lozada los amenazados en el programa de Mira Quién Baila, el público puertorriqueño se dividió por los dos boricuas sin poder salvar a uno de ellos. En la gala 11, que fue inspirada en las telenovelas, MQB tuvo artistas invitados como Blanca Soto, David Zepeda, Laura Pausini y la ex Miss Universo Zuleyka Rivera, quien bailó en el programa. Johnny Lozada se llevó la mayoría de los votos con un 62 %, mien-
vo un 38 %. Hubo un momento emotivo cuando el programa llamó a las madres de los concursantes. Manny Manuel, en lágrimas por ver a su mamá, agradeció a la producción. “Yo me siento, overall, yo soy el ganador de Mira Quién Baila. Le tomé mucho cariño a la producción, a los participantes”, dijo el cantante y para despedirse de la competencia besó la pista. Por otra parte, la primera en bailar en la pista fue Marjorie de Sousa, quien fue criticada por su presentación de
a los jueces y dijo que la pista estaba resbalosa. Luego, fue el Rey de Corazones, quien obtuvo una buena crítica de parte de los jueces, excepto de Horacio Villalobos. Johnny Lozada bailó una balada en la que Bianca Marroquín dijo: “Johnny Lozada, me fascinó. Así se hace en la pista”. Mientras que Horacio Villalobos dijo que “las opiniones son subjetivas, pero lo hiciste muy bien, Johnny Lozada”. Por otro lado, el cubano interpretó la balada de Laura
En la pista Mira Quién Baila continúa mostrando las habilidades de las siguientes estrellas: •
Mane de la Parra. México
•
Johnny Lozada. Puerto Rico
•
Pedro Moreno. Cuba
•
Marjorie de Sousa. Venezuela
Pausini “Víveme”. El panel de jueces le dijo a Pedro Moreno que fue lo mejor de la noche.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
Este jueves la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico celebrará su 55 aniversario con un magno concierto. A partir de las 7:00 p.m., en la Sala Sinfónica Pablo Casals, la orquesta interpretará El Pessebre, preludio del compositor catalán Pau Casals, el concierto para violín en mi menor Op. 64 de Mendelssohn y la Sinfonía Núm. 3 en mi bemol mayor, Op. 55 (Heroica) de L.V. Beethoven. Para esta gala, se contará con la participación del director invitado Maximiano Valdés, de Chile, y el violinista Henry Hutchinson. METRO Música
Lanza Britney nuevo sencillo Britney Spears lanzó segundo sencillo llamado “Perfume” ayer en la noche en su cuenta de Facebook. La Princesa del Pop dijo: “Esto es como compartir un pedazo de mi corazón” sobre su nueva canción. Spears dijo en una entrevista de E! Online: “‘Perfume’ es muy especial para mí, es personal y creo que con la historia se puede identificar todo el mundo”, sostuvo la cantante. METRO
ENTRETENER 13
ENRIQUE BUNBURY El 29 de octubre salió a la venta Palosanto, y Enrique Bunbury lo describe para Metro.
SIN ETIQUETAS
Sin prisas, relajado y con todo las ganas de hablar de su nuevo material discográfico Palosanto, Enrique Bunbury se puso en el banquillo de Metro y compartió momentos de este disco que incluye 15 temas; además defendió su libertad creativa, su espíritu libre y su trabajo sin etiquetas. En los 15 temas hay contrastes y experimentos, que van de lo muy tecnológico a lo orgánico. ¿Fue intencional o brotó de manera natural? —He intentado hacer un álbum homogéneo en términos de producción, aunque cada canción sea un mundo en sí misma. A través de la instrumentación, de los trucos de ingeniería, quise unificar el sonido. En ningún momento el disco se convierte en orgánico totalmente. Aunque sí hay dos partes bien diferenciadas en el carácter y el tema de las canciones. Es un poco más humano en la segunda. La primera es más marciana y extraterrestre. Quise marcar un poco la diferencia entre la parte observacional y algo distante y la introspectiva y espiritual, en la que me involucro de forma más profunda. La primera es más social; la segunda, individual. La primera es como si un extraterrestre nos observara y
pasara por diferentes estados de ánimo, al ver a unos seres tan capaces, haciendo tan poco, siendo tan esclavos. Pasa del entusiasmo primero al saber de nuestras capacidades, a la ironía, al ver cómo caemos en nuestras propias trampas y nos convertimos en policías y guardianes de la corrección y del discurso de valores dominante. “Plano secuencia”, “Casualidades” y “Todo”, las últimas 3 canciones del disco, en lo personal resultaron como un oasis musical. ¿Qué alivio sintió el corazón de Bunbury? —Es la conclusión del álbum. Es el final positivo y esperanzador. Todo es un tema muy querido por mí. Encierra lo más cercano a mi filosofía personal, mi visión de lo universal y lo particular. Hay una diferencia notable en el sonido más maduro, libre y sin límites. ¿Sientes que es un disco más universal? —Es mi disco más cercano. En el que he evitado las influencias externas y he intentado ser y sonar como yo mismo. Sin importarme lo que hacen los demás músicos, ni las tendencias del momento, ni las raíces del pasado.
Redes sociales
¿Aliadas o enemigas? “Las redes sociales son un medio de comunicación fantástico que cada uno debe persona-
lizar. Intento que a la gente a la que le interesa lo que hago esté informada de primera mano y de forma verídica de mis asuntos profesionales y también comunico mis pasiones personales, pensando que alguien más puede compartir ese entusiasmo”, dijo.
¿Qué significa despertar para ti? —No importa lo que signifique para mí. Lo que importa es que signifique algo para alguien más.
delante. Somos capaces de todo. Yo incluso, creo que sí, que el ser humano tiene infinitas capacidades que no desarrolla. Lástima que los humanos tengan tan poca fe en sí mismos.
En el videoclip de “Despierta”, durante seis minutos hay un choque de sentimientos y realidades. ¿Es una verdad con o sin interferencias? —La realidad no es una. Depende de muchas ópticas. De hecho la física cuántica nos asegura que este mismo instante se repite en el futuro y en el pasado, incluso simultáneamente. El video no transmite ninguna verdad. El video anima a despertar. Hay muchos planos en los que permanecemos dormidos. Elige en cuál quieres tú hacerlo. Es una canción optimista. En la canción, la humanidad tiene todas las posibilidades por
En este, tu disco número 14, ¿hubo un nuevo ritual o proceso al hacerlo? —Es mi disco más hermoso. Normalmente, viajo para grabar mis discos. En esta ocasión, grabé al lado de mi casa. Andando llegaba al estudio. Y volvía a cenar a casa. Para mí ha sido muy importante tener a mi familia cerca para tener los pies firmes en la tierra, en un momento tan conflictivo como es el parto creativo. Eres un músico en constante transición, que cambia de piel constantemente. ¿Qué mantiene viva esa evolución y ganas
de querer más? —La evolución no se busca. Cambiamos nuestras células diariamente. No es algo que tengamos que pensar. Ocurre. Soy el mismo chico que empezó hace tantos años grabando junto con Héroes del Silencio, pero en una versión nueva. No es cuestión de comparar. Todos mis discos pertenecen al mismo cuadro. Si te acercas demasiado, ves solamente un fragmento. Si tomas perspectiva, ves el cuadro completo. Dices qué más da si este nuevo disco es rock u otro género. ¿Te molestan las etiquetas? —Es que me dan igual los géneros. Hay quien considera que el rock es moralmente superior al pop o al hip-hop, y viceversa. O el jazz, moralmente superior a las rancheras. Yo no. Yo creo que la música, toda, es buena en sí misma. Una canción puede salvar vidas. Una canción puede hacer mucho bien a alguien en otro rincón del planeta. No subestimes ningún género, artista o canción. Hay alguien allí a quien le puede hacer mucho bien. Si el álbum Palosanto fuera una película, ¿cuál sería el centro de la historia?
—El cambio. ¿Qué hay en la lista de pendientes de Enrique Bunbury? —Muchas cosas. He alcanzado el primer tercio de mi vida. Tengo mucho tiempo por delante para hacer discos y otras cosas importantes que también quiero desarrollar. Personales y públicas. ¿Qué no está dispuesto a hacer Bunbury en nombre de la música? —No estoy dispuesto a ser incoherente conmigo mismo. Y sé que hay quien me considera incoherente por los diferentes géneros o estilos que he interpretado en mis discos. Pero eso es una apreciación exterior que utiliza como baremo los argumentos ajenos. ¿Qué raíces siguen intactas en ti? —Soy exactamente la misma persona. Solo he cambiado de forma de pensar, de ropa, de vivienda, de país, de interpretar, de componer, de vivir… pequeños cambios sin importancia. Lo sustancial es lo mismo.
GABRIELA ACOSTA gabriela.acosta @publimetro.com.mx
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Lunes 4 de noviembre de 2013
Los Gigantes les aguan el regreso a los Cangrejeros Béisbol. Tras años fuera de acción, el Estadio Hiram Bithorn es nuevamente sede del béisbol invernal. Santurce inauguró como local. La alegría que se sintió por el regreso de los Cangrejeros al Estadio Hiram Bithorn se fue rápidamente, al ser vencidos por los Gigantes de Carolina con marcador final de 5-1 ayer, domingo. El partido fue el primero como local para Santurce. Los Gigantes abrieron el marcador en la tercera entrada, cuando anotaron una carrera y en la quinta entrada extendieron cuando anotaron dos carreras más. La única carrera de los Cangrejeros vino en la parte baja de la quinta, cuando Christian Vázquez anotó por un error. Santurce solamente pudo lograr tres imparables. Entre los dos equipos, hubo cinco errores en el partido. En la parte alta de la novena, Carolina añadió dos más, producto del primer cuadrangular de temporada por el bateador designado Anthony García.
Final
1
5
Santurce
Carolina
•
A. García (CAR). 1-4, un cuadrangular y dos impulsadas
•
C. Vázquez (SAN). 1-3, una carrera anotada
El campocorto Osvaldo Martínez logró un hit en cuatro turnos. Impulsó una carrera y anotó otra. El tercera base Rubén Gotay añadió dos imparables en cuatro veces al bate. El lanzador Nao Higashigama trabajó seis entradas y permitió tres imparables, no permitió carreras limpias, ponchó a cinco y embasó a uno. Por otro lado, Jorge Martínez se llevó la derrota por los Cangrejeros. Lanzó cuatro entradas y permitió una carrera. Solamente ponchó a uno.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Datos Campeonatos en la historia de los Cangrejeros de Santurce
LAI
Cuartos de finales en voleibol Los mejores ocho equipos darán comienzo a Signpost la318_Tagline postemporada de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) hoy, con tres series. Las Vaqueras de la Universidad de 130_Bodytext Signpost Puerto Rico (UPR) Recinto de Bayamón visitarán a las bicampeonas Cocodrilas de la Universidad Metropolitana(UMET); las Juanas del Colegio de Mayagüez viajarán para enfrentarse a las Taínas de la Universidad del Turabo en Gurabo; y las Jerezanas de la UPR de Río Piedras llegarán a la casa de las Leonas de la UPR de Ponce.
Headline
•
1951
•
1953
•
1955
•
1959
•
1962
•
1965
•
1967
•
1971
•
1973
•
1991
•
1993
•
2000
Carolina ganó su segundo juego de la temporada ante Santurce ayer. / KENO RODRÍGUEZ
Exitosa la clínica de Mónica en Torrimar
La tenista, de 20 años, dio de su tiempo para compartir con cerca de 100 niños en una clínica en Torrimar el pasado sábado. / SUMINISTRADA
Muchos niños y niñas que aspiran a ser tenistas o son amantes del deporte tuvieron la oportunidad de demostrar sus dotes y compartir con su heroína, Mónica Puig. Fue parte de su actividad, Hit with Mónica, el pasado sábado en las canchas de Torrimar. La tenista puertorriqueña recordó los tiempos de su niñez, al enseñarles a cerca de 100 niños entre los 7 y 12 años. Puig les enseñó cómo estirar, luego tuvieron tiempo de juego y, durante ese proceso, ofreció recomendaciones para mejorar.
“Estoy muy entusiasmada por Hit wMónica. Estoy feliz y emocionada por compartir un tiempo en la cancha con todos los niños que llegaron, y espero los inspire a seguir trabajando duro y disfrutar del gran deporte que es el tenis”, comentó la tenista. Por supuesto, los niños que asistieron no se fueron con las manos vacías. Cada uno se fue de la cancha el sábado con un bulto lleno de productos y una pelota firmada por Puig, en lo que fue una tarde memorable para ellos. METRO
Datos Carrera de Mónica Puig •
Clasificación. 57
•
Récord. 137-70
•
Récord en 2013. 39-25
•
Ganancias. $496,946
•
Ganancias en 2013. $401,006
DEPORTES 15 Semana 9 Monday Night Football •
Hoy. 9:30 p.m., transmisión por ESPN
GREEN BAY
CHICAGO
vs. VS. Tennessee 28
VS.
VS. Cincinnati 20
Tiempo extra
Miami 22
San Diego 24
VS. Minnesota 23
Dallas 27
Washington 30
VS.
Oakland 20
Filadelfia 49
VS.
VS. Jets Nueva York 26
Nueva Orleans 20
San Luis 21
Baltimore 18
Cleveland 24
VS. Geno Smith, con el número siete, guió a los Jets a su quinta victoria de la temporada. /
VS. Atlanta 10
Carolina 34 Indianápolis
VS. Kansas City 23
Arizona
Denver
Tiempo extra
Seattle 27 Detroit
VS.
Pittsburgh 31
En descanso
Buffalo 13
VS. Tampa Bay 24
Houston
www.metro.pr
Nueva Inglaterra 55
MLB
NY Giants
San Francisco
Jacksonville
GETTY IMAGES
Detenidos los Saints ante un gran esfuerzo de los Jets de Nueva York NFL. Nueva York logró ponerle alto a la máquina ofensiva de Nueva Orleans tras aplicar presión en la defensiva. En un esfuerzo defensivo contra uno de las mejores alineaciones ofensivas, los Jets de Nueva York vencieron a los Saints de Nueva
Maratón
Orleans, 26-20, en la novena semana de la temporada 2013 de la NFL. Luego de estar atrás 14-6 en el segundo parcial, los Jets aguantaron al mariscal Drew Brees y a los Saints a seis puntos en la segunda mitad. También dejaron que la defensiva y los special teams hicieran jugadas grandes para ellos. Nueva York interceptaron dos pases de Brees y aprovecharon todas las oportunidades de tiros de campo. El pateador Nick Folk fue exitoso Tenis
Número
116
yardas aéreas que recibió Jimmy Graham en la derrota ante los Jets de Nueva York.
en sus cuatro intentos de campo. Los dos touchdowns de los Jets fueron terrenales; uno por el mariscal Geno Smith y el otro del corredor Chris Ivory. Brees logró 30-51 con 282 yardas, tres touchdowns y dos inFórmula Uno
Ausmus será el nuevo jefe tigre
Mutai y Jeptoo ganan en N. Y.
Djokovic gana el Masters de París
Vettel gana su 7mo evento consecutivo
Los Tigres de Detroit tienen nuevo dirigente. El exreceptor de Grandes Ligas, Brad Ausmus, tomará el lugar de Jim Leyland. Ausmus se retiró en 2010, tras jugar 18 temporadas en las Grandes Ligas. Formó parte de los Tigres en 1996, 1999 y 2000. Los Tigres son el tercer equipo en contratar un dirigente sin experiencia.
En una doble victoria para Kenia, Geoffrey Mutai defendió su título en el maratón de la ciudad de Nueva York, y Priscah Jeptoo ganó entre las mujeres. La carrera fue la primera desde 2011, debido a la destrucción de la tormenta Sandy. Mutai tuvo un tiempo extraoficial de dos horas, ocho minutos y 24 segundos. Jeptoo hizo dos horas, 25 minutos y siete segundos. METRO
El tenista serbio, Novak Djokovic, derrotó a Roger Federer, 7-5 y 7-5, para coronarse campeón en el Master de París. El triunfo aseguró el sexto título del año para Djokovic. En ambos sets, Federer ganaba 5-3, pero Djokovic remontó con cuatro victorias al hilo para ganar los dos sets. El serbio ahora tiene récord de 11-5 contra Federer. METRO
El campeón mundial Sebastian Vettel se impuso el domingo en el Gran Premio de Abu Dabi de Fórmula Uno para coronar su séptima victoria al hilo. Es la undécima de una temporada que ha dominado completamente. El segundo lugar fue Mark Webber con 30.8 segundos y tercero fue Nico Rosberg, de Mercedes, a 33.6 segundos. AP
METRO
Jeffrey Mutai ganó su segundo maratón de Nueva York consecutivo. / GETTY IMAGES
tercepciones. El receptor cerrado Jimmy Graham capturó nueve pases para 116 yardas y dos touchdowns aéreos. Por los Jets, Smith solamente completó ocho de sus 19 pases para 115 yardas. Ivory tuvo 18 acarreos para 119 yardas terrenales. Nueva York mejoró a 5-4 esta temporada, mientras que Nueva Orleans bajó a 6-2.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
NBA
“Es diferente. Ahora estoy yo haciendo las preguntas. Me han hecho muchas, así que espero que eso me ayude para prepararme”. Grant Hill, exbaloncelista, sobre hacer entrevistas a jugadores por primera vez cuando estrene el programa de NBA Inside Stuff
Seguimos siendo los líderes
en entrega a la mano
112,574
copias diarias de lunes a viernes
Newspaper Publisher's Statement
METRO PUERTO RICO, LLC
Newspaper Publisher's Statement
Monday through Friday
METRO PUERTO RICO, LLC
GUAYNABO, PUERTO Monday through Friday RICO TOTAL AVERAGE CIRCULATION FOR THE SIX MONTH PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2013 GUAYNABO, PUERTO RICO TYPE OF PUBLICATION: General Interest Newspaper CONTACT INFORMATION: TOTAL AVERAGE CIRCULATION FOR THE SIX MONTH PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2013 FREQUENCY: Daily PO Box 1187 LOCATION: Guaynabo, Puerto Rico Guaynabo, Puerto Rico 00970 TYPE OF PUBLICATION: General Interest Newspaper CONTACT INFORMATION: PUBLISHED BY: Metro International S. A. Tel: (787) 705-0920 FREQUENCY: Daily PO Box 1187 ESTABLISHED: 2012 Fax: (787) 705-0926 LOCATION: Guaynabo, Puerto Rico Guaynabo, Puerto Rico 00970 Email: hector.gonzalez@metro.pr Luna del Mar Aguilu, Marketing Manager PUBLISHED BY: Metro International S. A. Tel: (787) 705-0920 Web:ESTABLISHED: www.metro.pr2012 Hector Gonzalez, Distribution Manager Fax: (787) 705-0926 Email: hector.gonzalez@metro.pr
Luna del Mar Aguilu, Marketing Manager Hector Gonzalez, Distribution Manager
Web: www.metro.pr CIRCULATION DATA
CIRCULATION DATA 1. TOTAL AVERAGE DISTRIBUTION 1. TOTAL AVERAGE DISTRIBUTION
A. Paid 1) Home Delivery Paid 2)A. Mail Subscriptions 1) Home Delivery 3) Single Copy Sales 2) Mail Subscriptions 4) Employee Copies 3) Single Copy Sales 5) Newspapers Education 4) Employeein Copies 6) Third Party 5) Newspapers in Education Subtotal PaidParty Circulation 6) Third
Monday Monday
Subtotal Paid Circulation
-
-
-----
Subtotal Other Paid
Total Paid Circulation
-
Total Paid Circulation
-
Non-Residential Bulk
Vocero
Thursday
Wednesday
-
-
Friday
Thursday
-
-
Friday
-
-
Mon-Fri Mon-Fri
-
-
-
-
C. Unpaid NetNet Circulation C. Unpaid Circulation 1) Home Delivery 1) Home Delivery 2) Mail 2) Mail 3) Residential Bulk 3) Residential Bulk 4) Non-Residential Bulk 4) Non-Residential Bulk 5) Newspapers in Education 5) Newspapers in Education Total Unpaid Net Circulation Total Unpaid Net Circulation
---112,861 112,861 -112,861 112,861
- - - 113,838 113,838 - 113,838 113,838
- - - 113,200 113,200 - 113,200 113,200
112,092 112,092 110,670 110,670 112,574 112,574 112,092 112,092 110,670 110,670 112,574 112,574
Average Circulation TotalTotal Average NetNet Circulation
112,861 112,861
113,838 113,838
113,200 113,200
112,092 112,092 110,670 110,670 112,574 112,574
All Other Copies (Returns) All Other Copies (Returns) All Other Copies (Service, Files) All Other Copies (Service, Files) Net Press Run
200 200 113,061
200 200 114,038
200 200 113,400
200 200 200 200 200 112,292 110,870 112,774
Net Press Run
Índice
Wednesday
Tuesday
----
B. Other Paid (sold at less than 50%) OtherDelivery Paid (sold at less than 50%) 1)B. Home 1) Home Delivery 2) Single Copy Sales 2) Single Copy Sales 3) Newspapers in Education 3) Newspapers in Education 4) Third Party 4) Third Party Subtotal Other Paid
Metro
Tuesday
113,061
114,038
113,400
112,292
110,870
200 112,774
112,574 101,182 91,297
Celebrando año
Móvil Tableta Computadora
de impacto www.metro.pr Fuente: Vocero, Indice y Metro: Publisher Statement, sept. 30, 2013, Non-Residential Bulk. Certificado por CAC. *Periódicos gratuitos