Page 1

MÓNICA PASA REVISTA AL 2013

LA TENISTA PUERTORRIQUEÑA ASEGURÓ A METRO QUE ESTE AÑO HA SIDO EL MEJOR DE SU CARRERA A NIVEL COMPETITIVO PÁGINA 14

www. SAN JUAN, PUERTO RICO Viernes 1ro de noviembre de 2013

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Los más pequeños se

GOZAN el trick or treat

PÁGINA 04

Al igual que esta Caperucita en Plaza Las Américas, miles de niños —algunos en sus comunidades y otros en los centros comerciales— celebraron anoche el día de Halloween. / KENO RODRÍGUEZ

Una aventura la cacería de las iguanas Aguada. Un grupo de aguadeños organiza jornadas para cazar las llamadas gallinas de palo con lo que ayudan a los agricultores de la zona y a las amas de casa que se topan con los reptiles Plaga. El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales endosa esta práctica, pues consideran las iguanas como una especie dañina Relato. Los Iguaneros de Aguada —como se hacen llamar— cuentan que un día cazaron 103 iguanas PÁGINA 02

Un diccionario para entender los nombres boricuas

Alexandra Fuentes llora al decir adiós a Dando Candela

Un profesor de la Universidad de Puerto Rico publicó un libro en el que analiza el origen de los nombres de las mujeres en Puerto Rico. PÁGINA 02

Con la presencia de su familia en el set de Telemundo, la presentadora recibió múltiples testimonios de cariño al despedirse del programa de chismes. PÁGINA 12

¡AHORRE EN GRANDE

marcas | diseños | calidad OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO

HASTA

2O18

*

DURANTE ESTE FIN DE SEMANA EN TODAS NUESTRAS TIENDAS! Hasta un 50% de Descuento en todo el inventario... ¡Solo hasta el lunes!

con Aprobación Rápida

HATO REY - Ave. Roosevelt #317 787.422.7989 | CAROLINA OUTLET & CENTRO DE LIQUIDACIÓN Ave. Campo Rico 787.422.0122

N HASTA U

5O

%

CUENTO

DE DES

B by Paos

*Disponible sujeto a aprobación de crédito. Crédito excelente (0-0-0), cantidad de pronto puede variar. Ciertas restricciones crediticias podrían aplicar. Más detalles en las tiendas. EMPLEADOS AEELA BIENVENIDOS Sujeto a aprobación de crédito. Oferta válida hasta el 3 de noviembre de 2013. No incluye montura, entrega ni piezas no detalladas.


1

NOTICIAS 02

www.metro.pr Viernes 1ro de noviembre de 2013

Héctor Pesquera

Reacio el súper a dar razones de su salida

NOTICIAS

En la Web Mira el vídeo en www.metro.pr

Tras la caza de la gallina de palo Julio Feliciano, Oti Hernández y José Feliciano, conocidos como los Iguaneros de Aguada, cazan las llamadas gallinas de palo para erradicar la plaga.

Internacionales

Nicolás Maduro ve a Hugo Chávez El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró que el rostro del fallecido Hugo Chávez apareció en una de las paredes de uno de los túneles en la excavación de una línea en construcción del Metro de Caracas. “Me mostraron un celular y en el celular tenían una foto y me dijeron: ‘Mira, Maduro, mira esta foto. La tomamos a las dos de la mañana de hace varios días. Estábamos trabajando y de pronto nos apareció aquí, en este paredón de abajo, del hueco, una figura’”, explicó Maduro. “Se me paran los pelos nada más de contarlo”, añadió.

Sobrepoblación. Tres La cita hombres se dedican a “La iguana es una especie dañina según el Reglamento de ayudar a agricultores y Vida Silvestre y, por lo tanto, puedes atraparla y destruirla en amas de casa que quieren cualquier momento”. sacar a los reptiles de sus Miguel García, director del Negociado de Pesca y Vida Silvestre, explica la postura del Departamento de Recursos Naturales en torno a la caza de iguanas. La agencia no tiene postura en torno al consumo. propiedades. Como si se tratara de una nueva aventura de Indiana Jones, tres aguadeños se adentran en cualquier monte o jardín del oeste con el propósito de acabar con una plaga: las iguanas (gallinas de palo). Con ropa de camuflaje, sombrero y rifles de perdigones, Julio Feliciano, José Jiménez y Oti Hernández acuden a donde cualquier agricultor, ama de casa o

ron que cazar iguanas no es cosa sencilla. Como se encuentran la mayoría del tiempo trepadas en árboles, hay que afinar el ojo para distinguirlas entre las ramas y apuntarles con el rifle en la cabeza. “Si les disparas en el cuerpo, tiene un sistema que evita que el perdigón entre y, eventualmente, lo expulsa”, explicó Feliciano. Pero el servicio de los iguaneros, que siempre es gratuito, no es solo cazar los reptiles. “Si la persona quiere la carne, la pe-

Diccionario. Estudian los nombres de pila femeninos creados en Puerto Rico

“Así como apareció, desapareció, para que ustedes vean. Lo que ustedes dicen es verdad. Chávez está en todas partes. Chávez somos todos”, dijo el presidente de 50 años de edad. Mira el video en www.metro.pr.

ciudadano que los llame con el propósito de reducir la cantidad de reptiles que merodean por sus propiedades. “Cuanto más chiquitas, más daño hacen, porque están comiendo todo el tiempo. Se comen los huevos de la reinita, raspan los troncos de los árboles y se comen cualquier flor o fruto”, explicó a Metro Feliciano, quien es bombero. Los Iguaneros de Aguada, como se hacen llamar, asegura-

El diccionario recopila 2,000 nombres de pila creados en la Isla. / SUMINISTRADA

Con el propósito de explicar los nombres de pila creados en la Isla, el profesor universitario Manuel Martínez Nazario creó un diccionario que detalla su etimología y clasificación por terminología lingüística. Con información de familiares,

amigos, conocidos y a través de la red social Facebook, Martínez recopiló 2,000 nombres. El autor identificó cinco tipos de modificaciones por los creadores de los nombres: adiciones, supresiones, conmutaciones, transposiciones y uniones. MILADYS SOTO

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

Nombres y sus significados Algunos de los nombres explicados en el Diccionario de nombres de pila femeninos creados en Puerto Rico:

METRO

/ FACEBOOK

lamos y se la dejamos lista para cocinar”, aseguró Hernández, quien se inclina por prepararlas en fricasé. Los hombres no temen a las amenazas de que pudieran tener salmonela, ya que en el oeste “los cuerpos de agua son más limpios”. Aseguraron que muchas personas pudieron haber comido iguana pensando que era pollo, pero la diferencia es que el reptil “es más limpio, no tiene grasa”. Los hombres mantienen comunicación con una investigadora, quien les solicitó muestras de iguanas para compararlas con las de otros países. “Este podría ser un gran negocio”, dijeron.

El superintendente de la Policía, Héctor Pesquera, insistió ayer en que no tiene la obligación moral de explicar las razones para su renuncia, que será efectiva el 15 de noviembre. “Yo no tengo ningún tipo de obligación de decir las razones de porque yo tome mi decisión. La decisión es mía, la tomé yo. No me influyó nadie. No me presionaron. Nadie me pidió la renuncia”, dijo Pesquera en conferencia de prensa. Pesquera reiteró que la designación de Juan Mattos como monitor federal no tuvo que ver con su dimisión. En cuanto a su futuro, dejó entrever que se acogerá al retiro. “Mi esposa dice que no, pero yo digo que sí (me voy a retirar)”, mencionó.

Abellemarie. Mezcla de los nombres de pila Abelardo y María Adializ. Aglutinación del nombre de pila Adia y del hipocorístico Liz

Pablo Casellas

Le cambian el grillete electrónico El grillete electrónico que porta Pablo Casellas Toro, acusado de asesinar a su esposa Carmen Paredes Cintrón, fue reemplazado el pasado martes luego de que sonara en plena sala durante la continuación del proceso de desinsaculación del jurado en el juicio que se lleva en su contra. INS Pedro Pierluisi

Felicita a joven que necesita trasplante El comisionado residente, Pedro Pierluisi, felicitó ayer a Jonathan Rivera Gómez, un joven de 16 años que fue galardonado por su obra Las manos de Dios entregándome unos riñones en la Gala Nacional del Fondo Americano del Riñón, en Washington D. C. “Me honra ser el representante de Jonathan en el Congreso. Jóvenes como él, llenos de dinamismo y esperanza, son prueba del potencial que tiene el pueblo puertorriqueño de superarse y de tener éxito”, expresó Pierluisi tras presentar el premio del joven aguadillano, que requiere de un trasplante de riñón. METRO


te ofrece LA MEJOR SELECCIÓN, LOS MÁS BAJOS PRECIOS y

Además

Sólo

SIN INTERESES HASTA

ENERO2017

*

JUEGO DE SALA HADLY

Estilo contemporáneo en bellos tonos gris. Cojines de acento con diseño geométrico. También disponible en color crema.

Usted Recibe: Sofá y Loveseat

2-PZAS

139999

$

JUEGO DE DORMITORIO MELROSE HILL Estilo contemporáneo. Cama con cabecera tapizada.

CHEST DISPONIBLE

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

5-PZAS

999

$

JUEGO DE SALA CASUAL GLENRIDGE GROVE Usted Recibe: Sofá, Loveseat, Mesa de Centro & 2-Mesas de Esquina $ Tapizado en rica tela “chenille” en color neutral. Cojines decorativos.

5-PZAS

189999

JUEGO DE DORMITORIO MARBELLA Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Estilo contemporáneo. $ Cabecera se ilumina.

Nuestra increíble oferta de financiamiento

5-PZAS

139999

SIN INTERESES HASTA ENERO 2017*

99

JUEGO DE COMEDOR HIGHLAND PARK

Usted Recibe: Mesa Alta, 2-Stools & 1-Banco Estilo contemporáneo en terminación cherry oscuro.

4-PZAS

99999

$

* En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 7 de noviembre de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2,500.00 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.

*Válido hasta el 7 de noviembre de 2013 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de financiamiento, pago mínimo mensual $25.00. Ningún cargo de financiamiento será cobrado si: 1)el balance es pagado antes de ENERO 2017. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicados según la ley aplique. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99% Cargo mínimo de financiamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. No incluye entrega y/o impuesto de venta. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. Promoción No aplica a enseres ni electrónica. Para enseres y electrónica otras ofertas disponibles. Promociones NO aplican a órdenes existentes. Compra mínima $2,500.00 Solo órdenes nuevas. PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com

BIENVENIDOS EMPLEADOS DE Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m. Domingo 11 a.m. a 6 p.m. Oferta válida hasta el 7 de noviembre de 2013.


NOTICIAS 04

www.metro.pr Viernes 1ro de noviembre de 2013

Niños de todo Puerto Rico se pusieron sus disfraces para visitar plazas públicas, vecindarios y centros comerciales en busca de dulces, esto como parte de la celebración de Halloween. Hasta los niños que no pudieron celebrar la festividad por sufrir alguna condición de salud y estar recluidos en el San Jorge Children’s Hospital fueron sorprendidos con una limpieza de ventanas a cargo de sus personajes favoritos. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

1

Centro comercial. Mágica celebración Decenas de niños se dieron cita en Plaza Las Américas para disfrutar del espectáculo del mago Frank. FOTO: KENO RODRÍGUEZ

2

Sorpresa. Llegan los superhéroes Spiderman, Hulk, Capitán América y Flash se lanzaron en sogas desde la azotea para visitar los cinco pisos del hospital. FOTO: SUMINISTRADA

1 3

Limpieza. Iniciativa colaborativa

3

La limpieza de ventanas del Hospital San Jorge se realizó junto con la empresa puertorriqueña New Cleaning Services. “Estamos felices porque todo el esfuerzo empeñado se convirtió en rostros llenos de sonrisas”, sostuvo Adalisse Martínez, portavoz del hospital. FOTO: SUMINISTRADA

Los comercios con los que se intervino son Stilo In, Koketa Boutique, Chic-K Fashion, Karteras Levittown y Karteras Hatillo. / GETTY IMAGES

2 Los niños se gozan Halloween en P. R. Realizan operativo contra las prácticas de piratería La Oficina de Asuntos Monopolísticos (OAM) del Departamento de Justicia efectuó un operativo alrededor de la Isla como parte de una investigación sobre prácticas de competencia injusta. Según informó el secretario auxiliar de la agencia, Jesús Alvarado, agentes de la OAM intervinieron varios establecimientos comerciales en Fajardo, Ponce, Yabucoa, Hatillo y Bayamón. En los establecimientos incautaron joyería, gafas, carteras y relojes imitando marcas protegidas, con un valor aproximado de $84 mil. “El Estado tiene que garantizar la protección de los derechos,

Multas

$84 mil

fue la cantidad que se ocupó por concpeto de joyería, gafas, carteras y relojes que imitan marcas protegidas.

incluyendo los de propiedad intelectual. Hemos dado con comerciantes que se dedican a vender artículos en clara violación de estos derechos para obtener una ventaja competitiva que es claramente injusta y desleal. En ocasiones, encontramos mercancía escondida detrás de paredes falsas”, dijo Alvarado.

Asimismo, comentó que la mayoría evade también el pago de contribuciones y tienen una red de vendedores por consignación, lo que multiplica el efecto nocivo a la competencia. Los comercios con los que se intervino son Stilo In, Koketa Boutique, Chic-K Fashion, Karteras Levittown y Karteras Hatillo. Las personas a cargo de los establecimientos fueron citadas por la OAM. Desde julio, la OAM ha recibido varias querellas y confidencias de comerciantes que se están viendo afectados por las prácticas de competencia injusta y piratería, entre otros. INS

La bolsa

DOW JONES Cierre 15,545.75 -0.47 %

NASDAQ Cierre 3,919.71 - 0.28 %

S&P 500 Cierre 1,756.54 - 0.38 %

Popular Inc. Cierre 25.26 - 0.32 %


NOTICIAS 06

www.metro.pr Viernes 1ro de noviembre de 2013

Visiones políticas

Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre la salida del jefe de la Policía

A REENFOCAR Armando Valdés

La salida repentina del superintendente de la Policía sin duda obliga al Gobierno a repensar y a reenfocar diversos aspectos administrativos y de comunicaciones. La permanencia del señor Pesquera, que fue proyectada como un logro de continuidad y de fortaleza ante la lucha contra el crimen, acabó siendo una espada de doble filo. Ahora, luego de que muchos, yo incluido, lo endiosáramos, su salida deja al país con un inevitable sentido de preocupación. ¿Qué debe hacer el Gobierno?

Primero, debe buscar a un jefe policiaco comprometido con el servicio público, con Puerto Rico, y sí, con este gobernador. Si algo demostró el saliente, además de una limitada capacidad de adaptación, fue una pasmosa falta de compromiso y dedicación. Segundo, el trabajo debe enfocarse en el plan anticrimen que llevó al gobernador García Padilla a La Fortaleza. Desde sus comienzos como candidato, llevó un mensaje vanguardista con relación a la medicación de los

@armandovaldes

adictos a narcóticos ilegales. Para tratar el complejo tema del narcotráfico internacional y su uso de Puerto Rico como trampolín hacia EE. UU., delineó un plan, llamado Escudo Costero, para mejorar la vigilancia de nuestras fronteras. Y para atender el problema de la violencia con armas de fuego, planteó enmiendas a la Ley de Armas y un innovador sistema de detección de disparos. Muchas de estas iniciativas ya están implantándose y son la semilla de un país más seguro. La persona que ocupe la silla del superintendente es menos impor-

tante que el enfoque y la visión anticrimen que establezca y comunique el primer mandatario. Finalmente, las acciones del Gobierno y de quien sea el nuevo superintendente para implantar la reforma policiaca deben ser contundentes. Aun estipulando las visiones divergentes que como puertorriqueños podamos tener sobre el rol del Gobierno federal en el proceso, no creo que hayan muchas diferencias en cuanto a la necesidad de modernizar la fuerza policiaca. Hoy es muy poca la investigación crimi-

nal que se realiza y menos aún la que se lleva a feliz término. Las violaciones de derechos civiles, bajo Gobierno rojos y azules, demuestran una falta de comprensión del rol de la Policía en una sociedad moderna y democrática. La preparación de los efectivos y la disponibilidad de equipos es una injusticia no solo para la ciudadanía, sino más aún para los agentes que arriesgan sus vidas a diario en nuestras calles. En fin, a reenfocar con compromiso, con un plan concertado y con acciones contundentes.

¿CUÁL ES EL PLAN? Alejandro Figueroa

El superintendente de la Policía, Héctor M. Pesquera, sorprendió a los puertorriqueños con su renuncia. Con la salida de uno de los funcionarios públicos de mayor calibre, cuyo nombramiento no estuvo ajeno a las críticas, queda un gran vacío en la cúpula de la Uniformada. Ante su salida hay que cuestionarse cuál es el plan de la administración para atender esta situación. Vivimos momentos en que la criminalidad ha ido acelerando descontroladamente. Tan solo en octubre más de 90 personas fueron asesinadas (20 más que en 2012). Ante esto, el Gobierno de turno no ha demostrado tener plan para atajar el problema de la criminalidad. De hecho, su único plan hasta el momento había

sido mantener a Pesquera y dar continuidad las alianzas con el Gobierno federal establecidas bajo la administración de Luis Fortuño. En agosto, el Gobierno popular citó a la prensa para un “importante anuncio” sobre la Policía que resultó ser un espectáculo mediático. En aquel momento intentaron desviar la atención de su desastrosa gestión en el área de seguridad con una conferencia de prensa que no iba dirigida a otra cosa que no fuera tratar de identificar por dónde se colaba la información a los medios sobre los desmadres que cometen diariamente. Llegaron al punto de celebrar que algunos periodistas y las redes sociales reportaron la salida de Pesquera. Sin embargo, Pesquera continuó al

@ajfc1976

mando de la Policía, pero inmediatamente aumentaron los problemas. Al mes siguiente, OGP le redujo el presupuesto a la Policía por más de $18 millones. Por otro lado, Pesquera se veía obligado a combatir las trabas que este Gobierno le ponía a su trabajo, que a fin de cuentas no le permitían cumplir cabalmente con sus responsabilidades. Es un hecho que su verticalidad y desdén por la politiquería lo llevaron a tener innumerables choques con funcionarios, desde el secretario de Justicia hasta la secretaria de la Gobernación, y ante tanta crítica y obstruccionismo no le quedó otra alternativa que renunciar. Tal como señaló Pedro Pierluisi, Pesquera quería que lo dejaran su-

pervisar a la Policía libre de intromisiones políticas. Ciertamente, esa es la actitud que debe imperar en dicho cuerpo castrense. No obstante, no cabe duda de que esta administración intentó inmiscuirse en los asuntos internos de la Uniformada y Pesquera por ser un profesional serio y vertical, no se iba a prestar para eso. Del mismo modo, no podemos descartar que se sintiera incómodo formando parte de una administración en la que reina la improvisación y el mal gobierno; la frustración de tener que trabajar en esas condiciones debe ser agobiante. Ahora más que nunca Puerto Rico necesita un plan anticrimen y una persona probada a cargo de su ejecución. Es imperativo que la per-

sona posea la experiencia, capacidad y madurez para atender un asunto tan importante como la seguridad de nuestro pueblo. Esas cualidades son importantísimas ante la ausencia de las mismas en el “comandante en jefe” de la Uniformada. Quedamos, entonces, a la espera de lo que hará la administración de turno tanto en cuanto al nombramiento como a la implementación de un plan de seguridad. Esperamos que la demora en el nombramiento no sea parecida a la demora en las designaciones del presidente del BGF, el secretario de Salud y otros puestos de envergadura. Para Puerto Rico la espera desespera y, desgraciadamente, hasta ahora han demostrado que ¡NO TIENEN PLAN!

LA RENUNCIA DE HÉCTOR PESQUERA: ENTRE EL JÚBILO Y LA FRUSTRACIÓN Calixto Negrón

La salida de Héctor Pesquera de la dirección de la Policía de Puerto Rico debe ser motivo de júbilo nacional. Resulta una pena y desgracia que haya permanecido en dicho puesto por tanto tiempo. Si del Partido Independentista Puertorriqueño hubiese dependido, jamás hubiera sido nombrado. Desde el primer día, bajo el Gobierno de Luis Fortuño, fueron muchos los que se opusieron al nombramiento, y fueron aún más los que, bajo la actual administración de García Padilla, reiteraron su oposición y se sumaron a la indignación.

A su historial oscuro y tenebroso —por su procedencia de organismos represivos y de persecución política, como el FBI— se añadían sus ejecutorias a finales del pasado cuatrienio bajo el Gobierno del PNP. A pesar de la evidencia de su incompetencia en el manejo del crimen y de que recién llegado al Gobierno de Fortuño asumió y promovió actitudes y conductas de vaquero americano en el lejano oeste, cuando recomendó que en el marco de un asalto domiciliario la ciudadanía no pusiera resistencia a los pillos o sencillamente les disparara a

@PIPtwitteando

matar, Alejandro lo dejó en el puesto. Nuevamente, nos opusimos. En su ambición económica desmedida, este señor extorsionó al Gobierno de Puerto Rico para que le pagara una cantidad exagerada, supuestamente a cambio de que el Departamento de Justicia de Estados Unidos tratará bien a la Policía de Puerto Rico en su informe. El resultado ya todos lo hemos visto: la imposición de un monitor que a todas luces pone en sindicatura a ese organismo. Cosa que no debe extrañar en el

ELA colonial. Como tampoco debería sorprendernos que en otro acto de prepotencia imperial, y bajo la premisa de la incompetencia acumulada por décadas en la gobernación, se imponga también un síndico en Fortaleza. Héctor Pesquera nunca presentó plan alguno de anticrimen, fue incapaz de detener el galope de los delitos y asesinatos, entregó al país, cobró el salario obsceno acordado bajo Gobiernos populares y penepés en pleno tiempo de crisis económica y se fue.

Lamentablemente, el júbilo que expresé al inicio se torna en tristeza y frustración cuando, bajo las actuales circunstancias, no se vislumbra que esta renuncia se pueda convertir en una buena oportunidad para nombrar a alguien que impulse una visión que supere la frustrada, decepcionante y desacreditada política de lucha contra las drogas de Reagan de los años 80 y de la política de mano dura de Roselló de los 90. Solo entonces podremos enfrentarnos más eficientemente al problema de criminalidad.


Seguimos siendo los líder Newspaper Publisher's Statement METRO PUERTO RICO, LLC

Newspaper Publisher's Statement

Monday through Friday

METRO PUERTO RICO, LLC

112,574

copias diarias de lunes a viernes

GUAYNABO, PUERTO Monday through Friday RICO TOTAL AVERAGE CIRCULATION FOR THE SIX MONTH PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2013 GUAYNABO, PUERTO RICO TYPE OF PUBLICATION: General Interest Newspaper CONTACT INFORMATION: TOTAL AVERAGE CIRCULATION FOR THE SIX MONTH PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2013 FREQUENCY: Daily PO Box 1187 LOCATION: Guaynabo, Puerto Rico Guaynabo, Puerto Rico 00970 TYPE OF BY: PUBLICATION: General Interest CONTACT INFORMATION: PUBLISHED Metro International S. A. Newspaper Tel: (787) 705-0920 FREQUENCY: Daily PO Box 1187 ESTABLISHED: 2012 Fax: (787) 705-0926 LOCATION: Guaynabo, Puerto Rico Guaynabo, Puerto Rico 00970 Email: hector.gonzalez@metro.pr Luna del Mar Aguilu, Marketing Manager PUBLISHED BY: Metro International S. A. Tel: (787) 705-0920 Web:ESTABLISHED: www.metro.pr2012 Hector Gonzalez, Distribution Manager Fax: (787) 705-0926 Email: hector.gonzalez@metro.pr

Luna del Mar Aguilu, Marketing Manager Hector Gonzalez, Distribution Manager

Web: www.metro.pr CIRCULATION DATA

CIRCULATION DATA 1. TOTAL AVERAGE DISTRIBUTION 1. TOTAL AVERAGE DISTRIBUTION

A. Paid 1) Home Delivery Paid 2)A. Mail Subscriptions 1) Home Delivery 3) Single Copy Sales 2) Mail Subscriptions 4) Employee Copies 3) Single Copy Sales 5) Newspapers Education 4) Employeein Copies 6) Third Party 5) Newspapers in Education Subtotal PaidParty Circulation 6) Third Subtotal Paid Circulation

B. Other Paid (sold at less than 50%) OtherDelivery Paid (sold at less than 50%) 1)B. Home 1) Home Delivery 2) Single Copy Sales 2) Single Copy Sales 3) Newspapers in Education 3) Newspapers in Education 4) Third Party 4) Third Party Subtotal Other Paid Subtotal Other Paid

Total Paid Circulation

Monday

Tuesday

Monday

Tuesday

----

-

-----

-

-

Thursday

Wednesday

-

-

Total Paid Circulation

Wednesday

-

-

Friday

Thursday

-

-

Friday

-

-

Mon-Fri Mon-Fri

-

-

-

-

C. Unpaid NetNet Circulation C. Unpaid Circulation 1) Home Delivery 1) Home Delivery 2) Mail 2) Mail 3) Residential Bulk 3) Residential Bulk 4) Non-Residential Bulk 4) Non-Residential Bulk 5) Newspapers in Education 5) Newspapers in Education Unpaid Circulation TotalTotal Unpaid NetNet Circulation

---112,861 112,861 -112,861 112,861

- - - 113,838 113,838 - 113,838 113,838

- - - 113,200 113,200 - 113,200 113,200

112,092 112,092 110,670 110,670 112,574 112,574 112,092 112,092 110,670 110,670 112,574 112,574

Average Circulation TotalTotal Average NetNet Circulation

112,861 112,861

113,838 113,838

113,200 113,200

112,092 112,092 110,670 110,670 112,574 112,574

All Other Copies (Returns)

200 200 113,061

200 200 114,038

200 200 113,400

200 200 200 200 200 112,292 110,870 112,774

All Other Copies (Returns) All Other Copies (Service, Files) All Other Copies (Service, Files) Net Press Run Net Press Run

113,061

114,038

Celebrando año

de impacto

113,400

112,292

110,870

200 112,774


eres en entrega a la mano

*

Newspaper Publisher's Statement

EL VOCERO DE PUERTO RICO

Newspaper Publisher's Statement

Monday through Friday

INDICE

SANNewspaper JUAN, PUERTOPublisher's RICO

Newspaper Publisher's Statement

Monday through Friday

INDICE

TOTAL AVERAGE CIRCULATION FOR THE SIX MONTH PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2013 EL VOCERO DE PUERTO RICO

Monday through Friday

TYPE OF PUBLICATION: General Interest Newspaper CONTACT INFORMATION: Monday through Friday FREQUENCY: Daily PO Box 9067515 LOCATION: San Juan, Puerto Rico San Juan, Puerto Rico 00906 SAN JUAN, PUERTO RICO PUBLISHED BY: El Vocero de Puerto Rico Tel: (787) 721-1071 ESTABLISHED: Fax: (787) 722-0131 30, 2013 TOTAL2012 AVERAGE CIRCULATION FOR THE SIX MONTH PERIOD ENDED SEPTEMBER Email: pmartinez@vocero.com Peter W. Miller, Publisher TYPE OF PUBLICATION: General Interest Newspaper CONTACT Web: www.vocero.com EdwinINFORMATION: Cruz, Advertising Director FREQUENCY: Daily PO Box 9067515 Pedro G. Martinez Robles, Circulation Director

San Juan, Puerto Rico

TOTAL AVERAGE CIRCULATION FOR THE SIX MONTH PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2013 San Juan, Puerto Rico

TYPE OF PUBLICATION: General Interest Newspaper CONTACT INFORMATION: FREQUENCY: Daily PO Box 9227512 TOTAL AVERAGE CIRCULATION FOR THE SIX MONTH PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2013 LOCATION: San Juan, Puerto Rico San Juan, Puerto Rico 00922 PUBLISHED BY: Media Tel:CONTACT (787) 641-8000 TYPE OFGFR PUBLICATION: General Interest Newspaper INFORMATION: FREQUENCY: PO(787) Box 9227512 ESTABLISHED: 2012 Daily Fax: 641-3948 LOCATION: San Juan, Puerto Rico San Juan, Puerto Rico 00922 Email: crystal.diaz@gfrmedia.com Crystal Diaz, Marketing/Distribution Director PUBLISHED BY: GFR Media Tel: (787) 641-8000 Web: www.gfrmedia.com Lourdes Vidal, Sales Vice President (787) 641-4462 ESTABLISHED: 2012 Fax: (787) 641-3948 Javier Vidal, Administration Vice President (787) 641-4469 Email: crystal.diaz@gfrmedia.com Web: www.gfrmedia.com

CIRCULATION DATA 1. TOTAL AVERAGE DISTRIBUTION A. Paid 1. TOTAL AVERAGE DISTRIBUTION

Monday

Tuesday

Monday

Wednesday

Tuesday

Thursday

Wednesday

2,000 2,000 - 2,000 -

2,000 2,000 - 2,000 -

2,000 2,000-2,000-

B. E-Edition Categories B. E-Edition Categories 1) E-Edition 1) E-Edition Subtotal E-Edition

1,023 1,023 1,023

1,012 1,012 1,012

1,014 1,014 1,014

Subtotal E-Edition

Total Paid Circulation

Total Paid Circulation

C. UnpaidC.Net Circulation Unpaid Net Circulation 1) Home 1) Delivery Home Delivery 2) Mail 2) Mail 3) Residential Bulk 3) Residential Bulk 4) Non-Residential 4) Non-Residential Bulk Bulk 5) Newspapers in Education 5) Newspapers in Education TotalNet Unpaid Net Circulation Total Unpaid Circulation Total Average Net Circulation

Total Average Net Circulation E. Total Average Printed Circulation E. Total Average Printed Circulation All Other Copies (Returns)

All Other Copies All Other(Returns) Copies (Service, Files) All Other Copies (Service, Net Printed Press Files) Run Net Printed Press Run

2,000

1,023

-

-

2,000

1,012

-

-

17,388 17,388 18,460 18,460 - - - - 100,737 99,500 99,500 100,737 - - 118,125 117,960 117,960 118,125 121,148

120,972

121,148 120,972 120,125 119,960 120,125 119,960 1,864 1,864 121,989

121,989

1,866 1,866 121,826

121,826

Friday

Thursday

1) Home Delivery Paid 2) Mail A. Subscriptions 1) Home Delivery 3) Single Copy Sales 2) Mail Subscriptions 4) Employee Copies 3) Single Copy Sales 5) Newspapers in Education 4) Employee Copies 6) Third Party 5) Newspapers in Education Subtotal Paid Circulation 6) Third Party Subtotal Paid Circulation

LOCATION: San Juan, Puerto Rico ESTABLISHED: 2012 Email: pmartinez@vocero.com

2,000

1,014

-

-

2,000 2,000 -2,000 -

2,000

1,016

1,016 1,016 1,016 -

-

Web: www.vocero.com 1. TOTAL AVERAGE DISTRIBUTION

Mon-Fri

Friday

Mon-Fri

2,000 2,000 - 2,000 -

2,000

1,018

1,018 1,018 1,018 -

-

2,000 2,000 - 2,000 -

2,000

1,017

1,017 1,017 1,017 -

-

17,476 17,476 --102,561 102,561 -120,037 120,037

16,802 16,802 --101,788 101,788 -118,590 118,590

17,102 17,102 - - 101,494 101,494 - 118,596 118,596

17,474 17,474 - - 101,182 101,182 - 118,656 118,656

123,051

121,606 121,606 120,590

121,614 121,614 120,596

121,673 121,673 120,656

1,870 1,870 122,460

1,868 1,868 122,464

1,867 1,867 122,523

123,051 122,037 122,037

1,8661,866 123,903

123,903

120,590

122,460

120,596

122,464

San Juan, Puerto Rico 00906 Tel: (787) 721-1071 Fax: (787) 722-0131 Peter W. Miller, Publisher Cruz, Advertising Director TuesdayEdwinWednesday Thursday Friday Pedro G. Martinez Robles, Circulation Director

PUBLISHED BY: El Vocero de Puerto Rico CIRCULATION DATA

Crystal Diaz, Marketing/Distribution Director Lourdes Vidal, Sales Vice President (787) 641-4462 Javier Vidal, Administration Vice President (787) 641-4469

CIRCULATION DATA

Non-Residential Bulk

Statement

120,656

122,523

Metro

A. Paid CIRCULATION DATA 1) Home Delivery 1. TOTAL AVERAGE DISTRIBUTION 2) Mail Subscriptions 3) Single Copy Sales A. Paid 4) Employee Copies 1) Home Delivery 5) Newspapers Education 2) Mail in Subscriptions 6) Third Party 3) Single Copy Sales 4) Employee Copies Subtotal Paid Circulation 5) Newspapers in Education 6) Third Party

B. Other Paid (sold at less than 50%) Subtotal Paid Circulation 1) Home Delivery 2) Single B.Copy Other Sales Paid (sold at less than 50%) 1) Home 3) Newspapers inDelivery Education 2) Single Copy Sales 4) Third Party 3) Newspapers in Education Subtotal Other Paid 4) Third Party Subtotal Other Paid

Total Paid Circulation

Total Paid Circulation

C. Unpaid Net Circulation C. Unpaid Net Circulation 1) Home Delivery 1) Home Delivery 2) Mail 2) Mail 3) Residential Bulk Bulk 3) Residential 4) Non-Residential 4) Non-Residential Bulk Bulk 5) E-Edition 5) E-Edition Total Unpaid Net Circulation Total Unpaid Net Circulation Total Average Net Circulation Toal Average PRINT Circulation (Less E-Edition) Average Net Circulation

Total Toal Average PRINT Circulation (Less E-Edition) All Other Copies (Returns) All Other Copies (Service, Files) Copies (Returns) Net Press Run

All Other All Other Copies (Service, Files) Net Press Run

Monday

- Tuesday Wednesday 305 305 305 305305 305 305

Monday

305

305

-

-

305

305

---

305 -

305

-

-

305 -

305

-

-

Thursday -

305 305 305

305

-

--92,044 92,044 49,676 49,676 141,720

- - 92,113 92,113 49,558 49,558 141,671

90,86590,865 90,854 49,576 49,539 49,576 140,441 140,393

142,025 92,349 142,025

141,976 92,418 141,976

140,746 140,698 91,170 140,746 91,159

141,720 92,349

100 92,449 -

100 92,449

141,671 92,418

100 92,518

100 92,518

140,441 91,170

100 91,270

100 - 91,259

100 91,270

-

Friday -

305 305

305 - - 305305 305

- - 305

-

305

- - - 90,609 90,854 49,636 49,539 140,245 140,393 140,550

90,914 140,698 91,159

100 91,014

100 91,259

Mon-Fri

305 --305 305

305 305

---

-

305

305

---91,297 90,609 49,597 49,636 140,894 140,245

91,297 49,597 140,894

Mon-Fri -

305

-

305

141,199

91,602 140,550 90,914

141,199 91,602

100 91,014

100 91,702

100 91,702

112,574 Móvil Tableta Computadora

Índice Vocero

101,182 91,297

www.metro.pr

Fuente: Vocero, Indice y Metro: Publisher Statement, sept. 30, 2013, Non-Residential Bulk. Certificado por CAC. *Periódicos gratuitos


VOCES 10

www.metro.pr Viernes 1ro de noviembre de 2013

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Sudoku

x/0, un juego para 2

3

7

8

5

9

4

6

3

6

2

3

1

2

9 6

3 1

8

8

6

7

3

8

2

9

1

6

5

2

8

1

4

4 6 5 7 9 3

5 9 8 2 4 7

4 8 6 3 2 1 5 9

9 2 5 1 4 7 3 6 8

8 1 2 9 7 6 4 3 5

5 9 4 2 1 3 8 7 6

3 6 7 8 5 4 9 1 2

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

5

7

8

6

9

3

1

1

2

1

1

8

2

2

3

3

8

5

6

4

4

9

6

9

4

“Tres clases hay de ignorancia: no saber lo que debiera saberse, saber mal lo que se sabe, y saber lo que no debiera saberse”. François de La Rochefoucauld

TWITTER: @DAMIANCANDELA

• Cruz Roja

787-758-8150

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres P.R.

787-724-0100

• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos P.R.

787-620-2482

Horóscopos

NICTÉ BUSTAMANTE Aries | marzo 21 - abril 20

(elemento: fuego) Una noche sexual

novedosa; déjate sorprender con la sensualidad de tu pareja y prepárate a vivir cosas inolvidables.

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Si has soñado a

alguna pareja para ti, es posible que hoy la conozcas o vuelvas a soñarle. Anda cerca, así que disponte a él o ella.

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Noche de sexo varia-

dito. De acuerdo con tus preferencias y gustos, esta noche tendrá de todo. Así que prepara tus artículos de combate porque la batalla será hasta el cansancio.

Cáncer | junio 21 - julio 22

(elemento: agua) No te tiene que gustar todo en el sexo ni tienes que desear siempre lo mismo. Así que siéntete en confianza de decir que no y pedir lo que en este día deseas.

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Mantenerte en armonía puede hacer de esta noche algo inolvidable. La sensualidad no siempre tiene que involucrar el sexo, así que deja que fluyan los eventos entre tú y tu pareja.

Virgo | ago. 23 - sept. 22

(elemento: tierra) Hay momentos para

hacer el amor con mucha ternura, pero tú, virgo, esta noche vivirás un evento en el que tendrás sexo un poco salvaje, tal vez con mucho amor. Disfrútalo.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (ele-

mento: aire) ¡Qué noche tan sensual, maravillosa e inolvidable vas a vivir, tengas o no pareja! Así que no te estreses y espera lo más lindo para ti.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Una noche sensual

y repleta de diálogos silenciosos y profundos. El sexo no solo satisface al cuerpo, también puede comenzar a elevar tu alma si empleas tu energía de manera sabia.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Sin duda, sagitario, muchos envidian tu potencial sexual que, en sí, suele ser alto. Pero hoy, además te conectarás con los planos universales. Puedes echar chispitas y emanar energía.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Ten confianza en las

decisiones con tu sexualidad que tomes. Si has decidido experimentar algo, hazlo sin miedo a lo que pueda pasar. Recuerda que siempre podrás decir que no y dejarlo para otro momento.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Muchos momentos

sensuales y novedosos te pueden sorprender en esta noche, que más que salir fantasmas, saldrá tu espíritu a pasear junto con tu pareja.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (ele-

mento: agua) Tendrás que prepararte para todo. Será una noche juguetona y sexual que te hará emanar pasión y poder al lado de la persona que has elegido para compartir estos momentos.

TU SALÓN DE ACTIVIDADES HACIENDA

DAMIÁN CABRERA CANDELARIA ACTIVISTA LGBT

Emergencias

Frase

7

7

Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).

6

8

Opinión

PARA TU FIESTA DE NAVIDAD

GURABO

PARA COTIZACIONES:

www.haciendaelbosque.com

Nuestros lectores se disfrazan En la Noche de Brujas, lectores del periódico Metro compartieron sus disfraces de Halloween. Envía tus fotos a multimedia@metro.pr y estas podrían ser publicadas en metro.pr. / SUMINISTRADA

Actividades

Sábado 2 y domingo 3 de noviembre Evento: DiverCinema P.R. 2013 Cine Internacional para niños 11:00 a.m. y 1:00 p.m. *Espacio en sala es limitado. MAPR, Santurce Domingo, 3 de noviembre Bohemia: Rondalla “Voces de América”, 2:00 p.m. *Donativo sugerido: $5.00 Fundación Luis Muñoz Marín,

Expreso Río Piedras a Trujillo Alto Domingo, 3 de noviembre Concierto: Homenaje a compositoras puertorriqueñas, 3:00 p.m. Teatro Francisco Arriví, Santurce Domingo, 3 de noviembre Concierto: Retretas dominicales por la Banda de Conciertos de P.R., 5:30 p.m. Plaza San José, Viejo San Juan Por: Krystall Molina

“ESBARATANDO” EL CLÓSET Generalmente, solemos pensar en el clóset como concepto únicamente relacionado con la sexualidad. Sin embargo, la realidad es que vivimos constantemente paseándonos entre estos. Algunos esconden nuestra verdadera orientación sexual o identidad de género; otros omiten dimensiones de nuestro ser cuyo momento de enfrentarlas no ha llegado. Por lo tanto, “mami, soy lesbiana” o “papi, tuviste una hija, pero en realidad soy hombre” no son las únicas frases que concretizan un comming out. Por un lado, el clóset es una buena herramienta para escondernos con el propósito de encajar en ciertos espacios; por otro, implica vivir una doble vida bajo los estándares de aquello que es socialmente aceptado. En mi caso, entre nerviosismo y ansiedad, salí del clóset como hombre gay hace unos ocho años. Vivía cansado de aparentar y estar en el constante performance de quien no era. La verdad es que se necesita de gran valor para hacerlo, ya que nunca se está totalmente seguro de cómo será la reacción de los demás. Fue un momento de empoderamiento al aceptar que soy diferente para así reclamar poder sobre mi cuerpo y mi vida. En aquel tiempo, tuve que enfrentar situaciones muy esLa frase tresantes, pero, más importante aún, quité el arma de opresión “El que una persona hetea quienes apuntaban hacia mi “diferencia” con prejuicio. Ya rosexual salga del clóset no había ningún rumor que y diga: ‘Soy aliad@ y ¿qué negar ni una heterosexualidad demonios pasa?’ es neceque presumir. Por fin podía vivir acorde a como soy sin pensario y de valientes”. sar en qué dirían. Claro que esa no fue la única vez que salí del clóset, pues por un periodo de tiempo me mantuve entrando y saliendo de clósets en diferentes espacios y con diferentes personas. Así comencé y ahora soy abiertamente gay en la mayor parte de los lugares que me encuentro. Aunque mi caso no puede ser tomado como representativo, estoy seguro de que para otras personas este es también un acto repetitivo. En el trabajo (aun cuando el 238 fue convertido en ley), en fiestas familiares o simplemente cuando infieren una identidad o sexualidad equivocada y preferimos no ripostar. Razones sobran para comprender que muchas personas decidan quedarse “enclosetadas” por largos años de su vida. Esto no debe ser solo comprendido, sino, sobre todo, respetado. Mientras que salir del clóset puede ser un acto de liberación gigante, cada cual sale cuando le da la gana. Esta decisión está completamente atada a la disposición individual de enfrentar lo que viene después, que para muchas personas no resulta ser un abrazo solidario. Las personas heterosexuales también deberían salir del clóset. De la misma manera que reafirmarse como lesbiana, gay, bisexual, trans y queer (LGBTQ) podría ser un acto revolucionario aun en nuestros tiempos. El que una persona heterosexual salga del clóset y diga: “Soy aliad@ y ¿qué demonios pasa?” es necesario y de valientes. Si aún existe el clóset, al menos aquel relacionado con la sexualidad e identidad de género, es porque en nuestra sociedad no se ha dado el espacio para romper con él. Aunque se ha visto perpetuado por las políticas del Estado y presiones fundamentalistas, cada persona, desde lo más coloquial hasta lo más amplio, puede hacer una gran aportación para poco a poco irlo “esbaratando”. “Esbaratemos” el clóset y vociferemos que creemos en la equidad y que somos LGBTQ o aliad@s. Generemos espacios de inclusividad y extendamos la mano hacia aquellos que apenas se asoman por la puerta, demostrando que está más brillante acá afuera.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 253 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr


2

ENTRETENER

12

www.metro.pr Viernes 1ro de noviembre de 2013

Se apaga la candela de Alexandra Fuentes Televisión. La animadora de Dando Candela se despidió ayer durante una emotiva emisión a la que asistieron su esposo, David Bernier, y sus hijos. Visiblemente emocionada, la animadora de televisión Alexandra Fuentes se despidió el jueves del espacio que emite Telemundo Dando Candela. “Esto es un proceso para dedicarles a mis hijos,” expresó la animadora, quien se retira del programa que condujo por casi tres años. En un programa especial, en el que la producción se esmeró para festejar el paso de Fuentes en el espacio, se transmitieron momentos memorables de la presentadora. Además, talentos de Telemundo le enviaron mensajes de apoyo y solidaridad a Fuentes. En la emisión especial también participó el secretario de Estado y esposo de Fuentes, Da-

La comunicadora recibió el cariño de sus compañeros de trabajo.

vid Bernier. “Hoy es un momento bien especial para Alexandra. Viviendo emociones tan intensas. Aquí estoy yo con ella, siempre respaldándola. Nuestra relación creció con este programa. Nuestros hijos también crecieron con el programa”, dijo un emocionado Bernier, quien funge como gobernador inte-

rino. Alexandra Fuentes no se retirará del todo de los medios, ya que continuará conduciendo el programa Como coco, que emite Sistema TV, y además mantendrá una columna en un diario de circulación general. Aunque la producción no ha hecho un pronunciamiento oficial, ha circulado con insis-

2

REINIER BEAUCHAMP SERRANO Fotos: Twitter e Instagram

Fergie

tencia que la periodista Saudy Rivera ocupará el espacio de moderadora. Alexandra Fuentes condujo el espacio por casi tres años desde que inició en Telemundo.

REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau

La estrella de Glee se disfrazó de una de las mujeres más buscadas, Carmen Sandiego.

La integrante y cantante de Black Eyed Peas se disfrazó de Catrina, muy al estilo de la tradición del Día de Muertos, originaria de México.

Ya en diciembre de 2007 apareció en la revista, aunque declaró que se sintió incómoda y que lo hizo por presión de su madre.

1

Miley Cyrus La cantante se disfrazó de la rapera Lil’ Kim. Cyrus utilizó su cuenta de Twitter y escribió: “Happy Halloween, Lil’ Kim”.

4

Naya Rivera

Hugh Hefner, fundador de Playboy, publicó un tuit que decía: “Kim Kardashian está buscando regresar a la portada de Playboy, muy emocionante”. El magnate borró el mensaje, pero el ruido ya se había difundido. El pasado mes de junio se supo que la revista del conejito quería tener a Kardashian en sus páginas después de tener a su hija.

Un grupo de seguidoras del cantante canadiense Justin Bieber trató ayer de impedir que una decena de grafiteros cubrieran con más pintura las creaciones que el artista hizo el pasado miércoles en un túnel en Bogotá. “La verdad es que estoy superenojada porque estos tipos vienen acá y acaban con los grafitis de Justin. Justin Bieber tiene derecho a hacer su arte”, dijo una fanática colombiana, identificada como Laura.

/ REINIER BEAUCHAMP

Todos los años, los famosos se gozan la temporada de Halloween. Este no fue la excepción: artistas como Ellen DeGeneres, Paris Hilton y Miley Cyrus se disfrazaron por diversión en el 2013.

Kim se acerca a Playboy

Fans defienden grafitis de Bieber

AGENCIAS

Famosos celebran Halloween Playboy

Farándula

3

Paris Hilton La socialité Paris Hilton le encanta esta época y disfruta de distintas fiestas. Esta vez se disfrazó de Miley Cyrus en su presentación de los VMA.

Música

Estrellas boricuas encenderán los Grammys Latinos Draco Rosa y el salsero Marc Antonhy serán dos de las estrellas latinoamericanas que animarán la próxima entrega de los premios Grammys Latinos el 21 de noviembre. Según la Academia Latina de Grabación, los cantantes compartirán el escenario con artistas como el colombiano Carlos Vives, el dueto mexicano Jesse y Joy, y el español Miguel Bosé, entre otros. AGENCIAS

Videos

Bowie apuesta por una producción casera para video Para su más reciente sencillo, David Bowie optó por un video casero filmado apenas con la ayuda de dos personas. El tema que lleva el nombre de “Love is Lost” puede verse en línea y tuvo un costo de producción de solo 12.8 dólares. Según el artista, él mismo escribió, filmó y editó el videoclip que grabó en unas cuantas horas el pasado fin de semana en sus oficinas en Nueva York. AGENCIAS


MODA 13

Opciones para pantalones cortos

En Puerto Rico, los pantalones cortos siempre son esenciales en el clóset de todas. Si quieres estar a la moda y no gastar mucho dinero en prendas nuevas, aquí te presentamos algunas formas de transformar tus viejos shorts en un par a la moda y con tu sello personal.

1

METRO

Pintarlos

Jugar con los brillos

Algo que nunca pasa de moda son los brillos, pero recuerda que menos es más en este aspecto. Puedes usar lentejuelas, pequeñas, piedritas brillantes o hasta pintura de tela con glitter para crear diseños propios en tus shorts.

2

Añadirle otras telas

Este proceso es algo más trabajoso, pero está de moda. Elige la tela estampada que más te guste y cósela en los bolsillos posteriores. También puedes crear un look doble cosiendo la tela en una de las piernas en la parte frontal.

3

Esta es la forma más popular, fácil y creativa de cambiar tus shorts. Hay distintas formas de jugar con la pintura: puedes hacer dibujos, usar tus manos para salpicar la pintura y crear un efecto de pequeñas manchas, o hasta puedes usar algún tipo de plantillas, como, por ejemplo, un pedazo de encaje. No olvides usar pintura para tela y dejarla secar como mínimo una hora.

+ PLUS Neutrogena

4

Pegarle puyas

Las puyas o tachas están de moda y no tienes que invertir mucho para agregarlas a tu look. Toma un pantalón corto básico y pégale cuantas tachas quieras. Se ven mucho mejor en los bordes de los bolsillos frontales y posteriores.

La marca tiene una nueva embajadora

La actriz Kerry Washington se une a la lista de talentos de la compañía Neutrogena. Por primera vez en la historia, Neutrogena decidió hacer que el rol de Washington como embajadora de la marca vaya más allá de las funciones tradicionales. Kerry, además de representar la marca y sus productos, actuará como asesora creativa de la marca, compartiendo sus valiosas ideas con los equipos de Investigaciones & Desarrollo, Ventas y Mercadeo.


3

14

www.metro.pr Viernes 1ro de noviembre de 2013

MÓNICA PUIG Tras un 2013 que incluyó un gran ascenso en los rankings de la Asociación de Tenis de Mujeres (WTA), la Pica Power reflexiona sobre lo que logró y lo que espera para repetir este año y mejorar en 2014.

“ES INCREÍBLE QUE ME ADMIREN”

DEPORTES

Ya la tenista puertorriqueña Mónica Puig culminó su primer año completo en la gira de la WTA. Ya su nombre se encuentra en las mentes de sus oponentes e hizo la transición al ámbito profesional. Tuvo muchas altas y bajas, pero aprendió de ellas y ya sabe cómo hará para mejorar en 2014. Puig, de 20 años, conversó con Metro sobre sus experiencias en el pasado año en el tour. Describe, en tus propias palabras, tu año 2013. —Fue un año lleno de éxito. Tuve muchos buenos resultados en los torneos de 2013. De verdad que fue un éxito para mi carrera. Tuviste un fuerte comienzo en el año, pero tuviste luchas en la segunda mitad. ¿Cómo mejorarás eso para 2014? —Realmente, no lo veo como luchas. Para mí, fue el acostumbrarme a jugar en el circuito de la WTA full time por primera vez en mi carrera. Tengo mucho que mejorar. Por lo general, estoy bien contenta. Mi juego no es uno completo, todavía. Tengo que trabajar duro para seguir mejorando. Con el éxito ya eres considerada un ícono de Puerto Rico. Ya eres la influencia de muchos jóvenes. ¿Cómo es para ti tener esa responsabilidad? —Para mí, es increíble que me admiren mucho. Eso significa que tengo que hacer lo mejor posible para ser el mejor ejemplo posible. Siempre trato de hacer las cosas bien para poder ser un ejemplo a seguir. En 2013, tuviste la oportuni-

Boxeo

Último “training” Román “Rocky” Martínez tendrá hoy su útlimo entrenamiento en Puerto Rico antes de salir para Dallas, para enfrentar a Mikey García el próximo sábado, 9 de noviembre.

Número

57

es la posición en la que se encuentra Mónica Puig en las clasificaciones mundiales de la WTA al finalizar su año.

dad de visitar muchos países. ¿Qué tal esa experiencia para ti? —Me encantó mucho ver cosas diferentes. Claro, no tuve mucho tiempo para ir de paseo y mirar, pero, de lo que pude ver, encontré muchos lugares hermosos. Fue muy espectacular. De todos los países que visitaste, ¿cuál fue el que más te gustó? —Diría que Australia. Me gustó mucho porque es el más parecido a Puerto Rico de todos los que visité. El clima es igual que el de aquí y la gente se parece a los puertorriqueños. ¿En dónde te sorprendió ver muchos fanáticos puertorriqueños? —Donde más vi fue en Nueva York, pero eso es normal. Cuando fui a Londres para Wimbledon, vi muchos, y en el open de Francia hubo muchos fanáticos de aquí. Realmente, hay puertorriqueños en todos lados del mundo. ¿Cuál fue el mejor plato típico que probaste en otro país? —Sin duda, fue el sweet and sour chicken (pollo agridulce) de China. No sé qué es, pero simplemente lo encontré riquísimo. Una experiencia que tuviste

fue participar en un video del “Harlem Shake” con la máscara de Novak Djokovic. ¿Qué tal te fue? —(Se ríe). Ese día acababa de ganarle a Nadya Petrova. Cuando me monté en el carro, me pasaron unas preguntas graciosas para contestar de la gente. En ese momento, me dieron la careta e hice el baile. Fue lo más gracioso que hice este año, sin duda. Cuéntame sobre ser nombrada la mejor vestida de una gala de un torneo. —Me sentí bien bonita. Realmente, no voy a muchas fiestas y decidí ir a esta. Me compré el traje, la cartera, los zapatos y fui. It was fun. Me nombraron la mejor vestida y eso me hizo sentir muy bien. ¿Tienes tú alguien que te escoge la ropa o es todo Mónica fashion? —No, no. Yo siempre escojo y compro lo que quiero ponerme. En esta ocasión, me salió de maravilla lo que compré para mí. Después del exitoso 2013, ¿cuáles son tus expectativas para 2014? —Yo no miro eso en torno a expectativas. Yo lo tomo como que voy partido por partido y día a día. Por supuesto, uno quiere ganar torneos y tener éxito en la cancha. Tengo que seguir trabajando fuerta para poder mejorar mientras pasa el tiempo.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

SUMINISTRADA

Celebran donde ocurrió explosión Durante toda la temporada, los Medias Rojas utilizaron el lema de “Boston Strong” como grito de batalla. Fue una motivación para traerle el título a una ciudad que sufrió de la tragedia de las bombas del maratón de Boston. “Necesitábamos esto”, expresó Mark Porcaro, ciudadano de Boston a Prensa Asociada. “Este equipo fue fácil de apoyar, porque se pararon cuando más nos hacía falta”. Luego de que los Medias Rojas de Boston ganaran la Serie Mundial 2013, los fieles

de la ciudad no pudieron evitar llevar su festejo hacia el epicentro de las bombas que se desataron en el maratón de Boston el pasado mes de abril. Hicieron sentir su presencia en Boylston Street, donde fue la línea final de la carrera. El incidente les costó la vida a tres personas e hirió a 260. Cientos de personas llegaron a Boylston Street a conmemorar el campeonato, hasta se arrodillaron a besar el piso. Es la primera vez en 95 años que los Medias Rojas ganan el campeonato en el Fen-

Cifra

8

campeonatos son los que ha ganado Boston en la historia de la franquicia. En las últimas 10 temporadas, ha ganado tres.

way Park, motivando la masiva celebración. “No existen palabras para describir cómo se siente. De esto se trata ser fanático de Boston”, dijo Sam D’Arrigo, residente en Boston. METRO.PR

Los Medias Rojas adoptaron el grito de batalla “Boston Strong” en honor a las víctimas de la bomba en abril. / GETTY IMAGES


DEPORTES 15 Columna

JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM

METRO HIPISMO Segunda carrera. #1 Lovely Indy; me parece que la están corriendo muy lejos del puntero, por lo que, si va cerca del paso en esta ocasión, no tengo dudas de que gana la carrera.#4 Esperanza Del Sur le corre mucho al jinete Castro y es una millera natural.#5 Coco’s Dream es la velocidad de la carrera y esta potranca se encuentra muy bien; cuidado. Tercera carrera. #1 La Poderosa viene de ganar convincentemente a la mayoría de las que van aquí, por lo que, si repite ese esfuerzo realizado, no debe tener problemas en volver a ganar.#3 Mi Abuela Josefa es muy buena corredora de estas distancias cortas; ojo.#2 Mrs. Ortiz velocista y ventajera natural que la hacen bien peligrosa contra este lote. Cuarta carrera. #6 Srta. Aleidy C; por la forma en la que ganó el clásico Día de la Raza, estoy convencido de que aquí Quinta carrera no debe perder; juéguela sola.#4 Stepha And Carly tra“Gilt Edged me parece bajó bien como preparación de esta carrera y le añaden que correrá cerca del lassix; cuidado.#3 Lucrecia; si paso y hará una sola mi favorita afloja, esta puede movida de 600 metros dar la sorpresa.

duros; juéguelo”.

Quinta carrera. #3 Gilt Edged me parece que correrá cerca del paso y hará una sola movida de 600 metros duros; juéguelo.#5 Appealing Son cayó en manos vía reclamo en el Carlos Oyola y el entrenador Santiago; ojo.#1 Abuelito Jaime domina la distancia de 1,400 con historial de 15-4 y regresa con la monta de JM Rivera que lo conoce al dedillo. Sexta carrera. #2 Amado estará al frente, y si hace cómodo los primeros 400 metros, será duro de derrotar.#3 Destornillador hoy lleva EFLA, y si lo corren de atrás, puede ganar por toda la recta; cuidado.#5 Candungo tiene un buen debut llegándole a 4 cuerpos aproximados a mi favorito; ojo. Séptima carrera. #7 Realista tiene amplio dominio en la distancia de 1,700 metros con 18-9 y me parece que lo correrán cerca del paso y por fuera de sus contrincantes para dominarlos ya en la entrada de la recta final; “que tiren y maten”.#6 Distanciado; desde que fue reclamado por el Bulls Farm se ha transformado; cuidado.#2 Mandrake trabajó bien para esta carrera y le está corriendo mucho al estelar. Metro cuadro Carreras para el viernes, 1ro de noviembre de 2013 (Cuadro en $6.30)

Metro orejita •

2da carrera: 1-4-5

3ra carrera: 1-3

4ta carrera: 6

5ta carrera: 3-5

6ta carrera: 2-3

7ma carrera: 7

7ma carrera: #7 Realista

Un dúo dinámico de triatletas boricuas Melissa y Militza Ríos tienen como meta clasificar para los Juegos Olímpicos en 2016 en Brasil. / QUIQUE APARICIO

Doble talento. Las gemelas Ríos se han establecido en el deporte y, gracias al éxito logrado, se han dado a conocer ante el público. Militza y Melissa Ríos son rostros conocidos en la escena del triatlón en Puerto Rico. Las hermanas gemelas llevan la mayor parte de sus vidas en el deporte y el arduo trabajo les ha rendido sus frutos. Ambas han disfrutado de mucho éxito, gracias a los valores de una familia en su pueblo natal

de Ciales. Las gemelas conversaron con Metro sobre el deporte, su crianza y las particularidades de ser gemelas. El comienzo en el deporte para ellas fue en natación. “A todos nos apuntaron en natación, porque nuestros padres querían que aprendiéramos a nadar”, dijo Militza a Metro. “Una vez entramos a la piscina, no hubo quién nos sacara de ahí”. Como todo buen par de mellizas, Melissa y Militza tienen sus rasgos y particularidades, especialmente cuando son casi idénticas. Pero comentaron sobre cómo distinguirlas. “Melissa es un poco más alta; su pelo es más rubio y más largo”, describió Militza. “Yo

Lo que dijo

“Lo más divertido de ser gemelas es que la gente nos confunde y nosotras jugamos con eso”. Melissa Ríos

tengo un lunar en el lado derecho de mi boca”. Hasta en las personalidades hay maneras de saber cuál es cuál. “Militza se ríe más, mientras que yo soy un poco más seria. Yo me maquillo más y ella es más dejada”. Las hermanas sienten un orgullo patrio, no solo de Puerto Rico, sino de su pueblo, Ciales. Donde-

quiera que ellas terminan, Ciales siempre está en sus pensamientos y en sus bocas. “A veces mencionamos primero a Ciales antes de Puerto Rico”, dijo Militza. “Claro, tenemos orgullo de Puerto Rico”. Agregó que en Ciales todos se conocen y que ambas reciben muchísimo apoyo de la buena gente del pueblo en el centro de Puerto Rico. “Queremos poner a Ciales en alto y dejarle a la gente saber que hay mucho que ver en este pueblo en el mismo centro de la Isla”, añadió Militza.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Bears buscan victoria sin Cutler Ya jugar contra los Packers de Green Bay es una tarea cuesta arriba para los Bears de Chicago, ya que no han podido superarlos en años recientes, en particular desde que Jay Cutler es su mariscal. El asunto ahora es más difícil con la falta de Cutler, quien está fuera de acción por una lesión en la ingle. Los equipos se enfrentarán por primera vez esta temporada en la tanda de Monday Night Football.

Hora

8:30

de la noche del lunes es el juego de Green Bay contra Chicago.

El mariscal de los Packers, Aaron Rodgers, tiene récord de 9-2 en su carera ante los Bears y, desde

2010, han ganado seis juegos consecutivos contra su rival de división. “Debemos jugar más unidos que nunca. Nosotros somos capaces de eso”, dijo el dirigente de los Bears, Marc Trestman. Josh McCown será el mariscal titular de Chicago en lugar de Cutlet. Eso significa que el corredor Matt Forte y el receptor Brandon Marshall tendrán más responsabilidad para mover la ofensiva. CHRISTIAN FUENTES TORRES

Aaron Rodgers tiene marca de 9-2 contra Chicago. GETTY IMAGES


20131101_pr_sanjuan  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you