www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
SAN JUAN, PUERTO RICO
.pr
Martes 29 de octubre de 2013
Cambia de tono el reality show de Maripily
Aunque la modelo no soltó prenda del estatus de su programa para el 2014, Dando Candela asegura que ya no será sobre buscarle novio, sino sobre su boda. PÁGINA 13
Reaparece el súper Pesquera Luego de días de ausencia, el jefe de la Policía, Héctor Pesquera volvió a la Isla y les salió al paso a las críticas al plan anticrimen. PÁGINA 02
En picada el mercado de la leche fresca
“No necesitamos educación”
Ejecutivo de Indulac pone en duda que los subsidios públicos a la industria lechera se traduzcan en más ventas. PÁGINA 09
Abrigados en la Serie Mundial
Hoy, casi todo el mundo tiene un título universitario, aun si termina con una deuda y desempleado. Pero ahora está surgiendo un contramovimiento: algunos de los jóvenes más brillantes están dejando deliberadamente la universidad para conseguir un empleo más temprano. PÁGINA 04 A LA 08
Aunque los bates están calientes en la serie entre Cardenales y Medias Rojas, las temperaturas de la época rondan los 50 grados Fahrenheit. PÁGINA 14
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes 29 de octubre de 2013
Gary Rodríguez
Propone consulta sobre la AEE
NOTICIAS
El súper les sale al paso a las críticas
El superintendente de la Policía, Héctor Pesquera, estuvo fuera del país por espacio de ocho días participando en una convención de policías en el estado de Filadelfia. / KENO RODRÍGUEZ
Viaje número 12
Rumbo a Washington el gobernador En lo que sería su duodécimo viaje del año, el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, partió ayer a la ciudad de Washington para participar en la cumbre Select USA, organizada por la administración del presidente Barack Obama para atraer a nuevos negocios a suelo estadounidense. Para el evento, las 200 empresas invitadas de 64 países podrán interactuar con líderes de los Gobiernos estatales y de Puerto Rico para explorar posibilidades de inversión. Cita
“Estamos convencidos de que nuestra isla es un gran lugar para que empresarios extranjeros vengan a invertir. Esta administración no descansará en este esfuerzo”. Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico
Apareció. Pesquera La cita habla con la prensa sobre su plan anticrimen, ¿Por qué esos mismos líderes no influyen en las personas vieron (el incidente) para que nos digan qué pasó?”. las masacres en Piñones que Héctor Pesquera, superintendente de la Policía, reacciona a las críticas de los residentes en Piñones en Loíza sobre la falta de patrujalle en la zona. y el asesinato del billetero de Guaynabo. En momentos en que octubre muestra cifras récords de asesinatos en comparación con el mismo mes del año anterior, el superintendente de la Policía, Héctor Pesquera, negó que su plan para combatir la criminalidad esté fallando y aseguró que la ciudadanía juega un papel protagónico para el esclarecimiento de los crímenes. Pesquera se expresó en esos
términos tras ser cuestionado por periodistas sobre el alza en la criminalidad, ya que en lo que va del mes de octubre se han reportado 84 asesinatos, (70 en octubre 2012), entre ellos la masacre en Loíza —que dejó tres muertos y un herido— y el asesinato del billetero de Guaynabo, Germán Alejandro Rosa. Sobre este último caso, el superintendente criticó a Germán Alejandro, hijo del billetero, luego
de que el joven hiciera un llamado a que se activara la “ley de la calle” contra las personas responsables del incidente contra su padre. “Cuál es la diferencia entre el que mató al billetero y el que va a ejecutar al que mató al billetero. O sea, de qué estamos hablando. No, eso es un planteamiento ridículo”, dijo el titular de la Policía. Relacionado con estos hechos, la Uniformada arrestó a tres sujetos y un menor de edad.
El reclutamiento es para el distrito escolar de Condado Polk, en Florida. / PHOTOS.COM
A pesar de los esfuerzos del Gobierno por detener la fuga de talento, la Isla continúa siendo un espacio donde empresas de Estados Unidos vienen a reclutar profesionales para llevárselos a formar parte de la fuerza laboral de la nación norteamericana. En esta ocasión, funcionarios del estado de Florida realizarán entrevistas este miércoles, 30 de octubre, en la Universidad del
Este (UNE) con el propósito de reclutar maestros certificados en las materias de matemáticas, ciencia e inglés para el distrito escolar del Condado de Polk, en dicho estado. De acuerdo con la convocatoria de reclutamiento, distribuida a los medios por la UNE, los interesados en alguno de los puestos deberán llevar su resumé, copia de certificación de maestro y copia de la trans-
Sobre las masacres en Piñones, Pesquera confesó que no están muy adelantadas y que la poca cooperación ciudadana imposibilita agilizar la investigación. Asimismo, le salió al paso a los líderes comunitarios del área de Piñones, en Loíza, luego de que estos señalaran que no había patrullaje ni agentes de la Uniformada, cuando ocurrió la segunda masacre en el lugar el 20 de octubre. “Es un planteamiento de conveniencia. ¿Por qué esos mismos líderes no influyen en las personas que vieron (el incidente) para que nos digan qué pasó?”, dijo Pesquera, quien por espacio de ocho días estuvo fuera del país participando en una convención de policías en el estado de Filadelfia. METRO
Buscan maestros para Florida
cripción de crédito con el grado conferido. Incluso los estudiantes de Educación de último año pueden participar del proceso de orientación. Al momento, en el Departamento de Educación hay plazas sin ocupar. Tal es el caso de la escuela Pedro López Canino, en Dorado, en la que todavía los estudiantes de octavo grado no tienen un maestro de Inglés.
El representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ángel “Gary” Rodríguez Miranda, anunció ayer la radicación de un proyecto de ley dirigido a la realización de un referéndum para consultarle al pueblo sobre la deseabilidad de abrir a la libre competencia todo lo relacionado con la generación, distribución y transmisión de energía eléctrica. Según Rodríguez, la medida promulga que el electorado vote SÍ o NO, sobre si desea utilizar este mecanismo procesal para ordenarle a la Asamblea Legislativa y al gobernador presentar la legislación que corresponda y sea pertinente para abrir a la libre competencia todo lo relacionado con la generación, distribución y transmisión de electricidad. CYBERNEWS Conductores se dan a la fuga
Legislan para aumentar las penas La Policía de Puerto Rico, la Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST) y el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) favorecieron hoy el Proyecto de la Cámara 1273, que aumentaría a tres años la pena fija de los conductores que se van a la fuga tras un accidente de tránsito. INS Tribunal de Bayamón
Válido el registro vehicular a Casellas La jueza Vivian Durieux Rodríguez, del Tribunal de Bayamón, determinó ayer no ha lugar la solicitud de la defensa de Pablo Casellas Toro para suprimir la evidencia recopilada durante un registro vehicular sobre un supuesto carjacking. De inmediato, el abogado de Casellas Toro, Harry Padilla, anticipó que acudirán al Tribunal de Apelaciones. La defensa alega que la prueba recopilada en la investigación del Negociado Federal de Investigaciones no puede utilizarse en el caso por el asesinato de Carmen Paredes, del cual se acusa a Casellas Toro.CYBERNEWS
CINDY BURGOS
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 250 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
04
www.metro.pr Martes 29 de octubre de 2013
NUEVA TENDENCIA: DEJAN
“No” a la educación. El modelo “universidad es igual a trabajo” está desapareciendo. Muchos jóvenes emprendedores han abandonado la universidad para crear sus propias empresas.
No vas a tener éxito, ganar buen dinero y tener un trabajo estable solo porq estadísticas muestran la cruel verdad: no importa lo bien que te sientas acerc realmente cuenta son las habilidades de trabajo, algo que no se consigu
... SUBE EL NÚMERO DE JÓVENES EMPL
MIENTRAS EL NÚMERO DE UNIVERSITARIOS AUMENTA...
Desempleo juvenil %
20
ELISABETH BRAW @elisabethbraw
15
15000000 10000000 5000000
10
Número de estudiantes universitarios en la Unión Europea (con los futuros miembros)
0
5 0
1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011
2005 2006 2007 2008 2009 2010 201
OCUPACIONES DE RÁPIDO CRECIMIENTO Aumento entre 2010 y 2020 de trabajos que no requieren un título universitario
El número de persona experiencia laboral es muchos graduados un
ÍNDICE DE JÓVENES
8.7 % Bélgica18.5 % Reino Unido 24 % República Checa 6. Finlandia10.6 % Francia14.6 % Alemania 4.7 % Italia17.4 % Noruega10.9 % España12.7 %
ET A M RIA ÉD S IC AS
IE
RO S
Austria
SE CR
ciado de una educación universitaria”, explicó Zaparde. “Solo que teníamos la idea de esta startup, la pusimos en marcha y todo iba bien. Lo que más extraño de la universidad es el aspecto social”. Pero para aquellos que no dejaron la escuela y no están preparados para la universidad es hora de explorar, dijo Zelia Ziegler Hunt, quien tiene 18 años. “Me di cuenta de que con más tiempo para explorar lo que yo quería hacer primero podría hacer de mi proceso en la universidad una experiencia más valiosa, porque tengo una mejor idea de qué voy a hacer allá, si voy”, señaló Hunts. Ahora, uno de cada diez adolescentes asiste a un programa de UnCollege (bachilleres que aún no saben qué estudiar, pero cursan materias en el ámbito universitario) durante su año sabático. “Creo que la educación universitaria está sobrevalorada, ya que muchos la consideran como esencial para sus vidas cuando esto no es tan así”. En cierto sentido, el año sabático de Hunt es una “microuniversidad”, pero sin acumular deuda. “En esta fase inicial del programa, estoy viviendo en una casa en San Francisco con otros nueve compañeros y trabajo en una serie de desafíos. Esto incluye leer mucho, escribir, crear redes y programación. Esto es como una universidad, pero más flexible”. “También es el momento de planificar otras cosas de nuestro año, incluyendo pasantías, tres meses de viaje y un proyecto individual”. Así que si el precio de la educación continúa en aumento y no hay trabajo garantizado, este modelo de autoaprendizaje podría resultar una opción atractiva.
DR
seros y bartenders, dos tercios de los estudiantes universitarios de Estados Unidos ahora están solicitando préstamos estudiantiles. El director de Asuntos Públicos de la firma consultora MSLGroup, con sede en Bruselas, para Europa, Oriente Medio y África, Leonardo Sforza, recibe miles de solicitudes de empleo de jóvenes con diplomas universitarios. “Los jóvenes que están buscando su primera experiencia laboral solicitan un empleo calificado y vienen con un currículo académico más rico y más ecléctico que en el pasado”, explicó Sforza. “Los profesionales de hoy en día tienen múltiples diplomas, que a menudo son adquiridos en diferentes países y universidades, respaldados por habilidades multilingües”. Sin embargo, dijo Sforza y otros líderes empresariales, cuando los jóvenes bien preparados académicamente tienen que poner sus conocimientos en práctica, a menudo se quedan cortos. Las universidades, sin embargo, advierten contra el movimiento de saltarse el pregrado. “La gente habla sobre el éxito de Bill Gates, Mark Zuckerberg y Steve Jobs, pero son anormalidades extremas”, advirtió Daniel Hurley, director de Análisis de Políticas de la Asociación Estadounidense de Escuelas y Universidades Estatales. “A menos que estés en las listas de mentes brillantes, necesitarás un título universitario para tener una buena trayectoria profesional”. Pero Rujul Zaparde no lo ha necesitado. A los 19 años cambió un cupo en la Universidad de Harvard por cofundar y desarrollar FlightCar, una startup (empresa recién creada) para compartir automóviles, que lleva funcionando desde hace dos años y tiene más de 40 empleados. “No es que no me haya benefi-
20000000
VI
“¿Por qué ir a la universidad cuando tienes 18 años?”, pregunta Dale Stephens.
CO T N RA HI BA ER JA RO DO Y RE AC S ER O M PL ON OM TA ER DO O R SY TU ES BE DE OR RÍ CO GA AS NV NI ZA EN CIO R DO NE EUN R D S Y IO E EV NES EN , TO S
Hoy en día, la mayoría de los jóvenes asisten a la universidad, incluso aquellos que nunca quisieron ir y los que detestan el trabajo académico. La razón: nos han dicho que un título universitario es la clave para el éxito en la sociedad actual. Pero ¿realmente lo es? En España, el 53 % de los jóvenes están desempleados, incluyendo aquellos que tienen un título profesional. En vista de esta realidad, algunos jóvenes se rehúsan ir a la universidad. “Hemos visto un perturbador crecimiento en este grupo”, dijo Dale Stephens, fundador de 21 años de Un-College, una organización que alienta a los adolescentes a descartar la educación superior. “Este año tuvimos 200 solicitudes en nuestro programa de año sabático. Las universidades son ideales para cierto tipo de conocimientos, pero hay demasiada especialización dentro de un área determinada”. “La edad requerida para ir a la universidad es muy arbitraria: ¿por qué se debe asistir a la universidad cuando se tiene 18 años? ¿Por qué no cuando se tiene menos o más edad que esa? Quiero animar a la gente a tomar decisiones diferentes”. De hecho, en Silicon Valley el modelo de abandono de la universidad de Bill Gates-y-Mark Zuckerberg se ha generalizado. Varios de los jóvenes empresarios asistieron al campamento Y Combinator y son desertores de la universidad. El cofundador de PayPal, Peter Thiel, entrega a los jóvenes más inteligentes becas de $100,000 dólares para que dejen la universidad y persigan sus sueños empresariales. “El diploma que acredita una educación universitaria es cada vez más esencial, pero este modelo podría colapsar”, comentó Josh Calder, futurólogo de la firma consultora Foresight Alliance. “En un mundo transparente, la reputación y las habilidades demostradas podrían comenzar a reemplazar el diploma, del cual todavía dependemos”. Si continúa la tendencia del aumento de los costos de la universidad, el precio de la matrícula sería un argumento contra la educación superior. Entre el periodo 2000 y 2012, el costo de un título universitario en Estados Unidos se duplicó. Aunque muchos jóvenes complementan su educación con trabajos como me-
¿CONSIDERAS IR A LA UN PIÉNSALO Y HAZ LOS
TOP 5: TRABAJOS QUE NO NECESITAN UN GRADO Proyecciones futuras (10 años de crecimiento en %). Educación típica: diploma de escuela superior o equivalente
PLOMERO
OPERADOR DE EQUIPO PESADO
25.6 %
23.5 %
ELECTRICISTA CARPINTERO
PINTOR
23.2 % 20.0 % 18.5 %
FUENTE: FORBES, KIPLINGER, EMPLOYMENT PROJECTIONS PROGRAM/US BUREAU OF LABOR STATISTICS, ILO, MASTERSPORTAL, EUROSTAT
DISEÑO: MI
AN UNIVERSIDAD ¿ES NECESARIO UN GRADO? DIRECTORES DE RECURSOS HUMANOS RESPONDEN ESTA PREGUNTA
A UNIVERSIDAD? OS CÁLCULOS 12,400 22,000 4,800 12,400
700 2,600 1,800 PAÍSES BAJOS ESPAÑA
SUECIA
REINO UNIDO
Christel Friis-Mikkelsen, directora ejecutiva en H&M Dinamarca
Jenny Sandegren, jefa de Adquisición de Talento en Spotify
La cualidad más importante que buscamos en los empleados potenciales es la personalidad. Buscamos aquellos que quieran crecer con nosotros. Podemos decir que “nosotros contratamos por la actitud y entrenamos las habilidades”.
La educación y una experiencia previa son elementos valiosos, pero son en realidad menos importantes que el enfoque y la mentalidad del individuo. Creemos que el mejor talento va hacia lugares de trabajo que comparten sus valores.
El diploma es una ventaja para algunas áreas, pero surgen nuevas oportunidades antes de que tú las conozcas. Entonces, podrías ver trabajos que no requieren un diploma. Aquí no es necesaria la experiencia previa.
Tener o no un título no determina el que consigas un trabajo con nosotros. Como negocio, somos dinámicos, audaces y vertiginosos, así que buscamos cualidades necesarias en este tipo de ambiente.
Cualidades
en $
8,300 30,400
EE. UU.
de personas con altos grados universitarios y ningún tipo de a laboral es increíblemente alto. Los empleadores no necesitan aduados universitarios, necesitan personas con experiencia.
E JÓVENES CON MÁS EDUCACIÓN QUE EXPERIENCIA LABORAL
.7 % 8.5 % do 24 % Checa 6.8 % 10.6 % 4.6 % 4.7 % .4 % 10.9 % 2.7 %
DISEÑO: MIA KORAB; TEXTO: DANIEL DENISIUK; TRADUCCIÓN: KARLA FIGUEROA
Título
9 2010 2011 2012
COSTO ANUAL DE UNIVERSIDADES
SÍ “Si quieres un estilo de vida de clase media, tienes que ir a la universidad. Durante esta última recesión, las personas que no tenían un diploma fueron las más afectadas. Solamente las personas que son extremadamente brillantes o provienen de familias adineradas tendrán éxito sin necesidad de ir a la universidad. Ver la universidad como una capacitación laboral es demasiado limitado. Desarrolla tu carácter y aprende a prosperar en un entorno diverso.
olo porque te hayas graduado de la universidad. Las tas acerca de tu bachillerato y tu universidad. Lo que e consigue necesariamente en una universidad.
ENES EMPLEADOS
#NOUNIVERSITY 05
La interrogante. ¿Es mejor estudiar en la universidad o trabajar? Steven Roy Goodman (un consultor educativo y estratega en admisiones a la universidad en Washington) reduce toda la cuestión de faltar a la universidad en una pregunta: ¿Promueves tus habilidades? “Si no es así, lo mejor es que vayas a la universidad”, informó Goodman. Entonces, tú decides si solicitar un empleo y conseguirlo o empezar tu propia empresa. La clave, para ir más lejos que tus amigos que asisten a la universidad, es seguir adquiriendo nuevas habilidades. Si, como hacen muchos, te unes a una firma de tecnología, trabaja con un enfoque educativo: aprende animación computarizada, así como sonido y edición de música. El problema, por supuesto, es que no puedes saber de antemano si el tiempo que gastarás estudiando será recompensado en el lugar de trabajo. Sin embargo, recomendó Goodman, quien también presenta en YouTube su show Higher Education Today, si la razón para ir a la universidad es que tus amigos lo
hacen o que quieres divertirte, debes considerar con seriedad el lugar donde vas a trabajar. Pero hay buenas noticias: puedes usar tu vida laboral para adquirir una amplia gama de habilidades. De hecho, los años sabáticos, los voluntarios y el trabajo en ONG se perfilan como opciones preferidas entre los jóvenes talentosos que no asisten a la universidad. “Es una excelente opción”, dijo Goodman. “Esto ayuda a que madures, le servirá a tu carrera y te ayudará a adquirir habilidades útiles”. “Y recuerda que más tarde puedes conseguir un título universitario. No todos quieren ir a la universidad a los 18 o 19 años”. Pero ¿qué pasa con el aspecto social? No hay otra opción como los voluntariados o el trabajo en ONG que ofrezcan las mismas oportunidades que la universidad para hacer amigos. Ayudar puede ser una solución, ya que las ONG emplean a un gran número de jóvenes para que vivan y trabajen juntos en un país extranjero. Este escenario puede convertirse esencialmente en un minicampus. ELISABETH BRAW
La verdadera amenaza es el acceso gratuito a los cursos de la universidad. Si esta tendencia DANIEL HURLEY continúa, la academia Asociación Estadounidense de Escuelas y Universidades Estatales podría convertirse en algo más desigual. Si puedes, ve a la universidad. De lo contrario, toma cursos gratis online”.
¿VALE LA PENA INVERTIR EN LA UNIVERSIDAD?
NO
RICHARD VEDDER
Centro para el Financiamiento y Productividad Universitaria
“El número de universitarios con trabajos en comparación con las personas con menor educación es sorprendente. Por supuesto, un graduado de Harvard probablemente tendrá una buena trayectoria profesional, pero el 40 % de los estudiantes universitarios en Estados Unidos no se gradúan, y, cuando se gradúan, a menudo terminan en puestos de trabajo que no están relacionados con sus estudios académicos. Las personas que tienen un diploma hacen más dinero que las que no lo tienen, pero la diferencia está disminuyendo. Muchos de nuestros graduados están consiguiendo puestos de trabajo para los que están sobrecalificados. Y mientras los políticos argumentan que todo el mundo necesita una educación universitaria, la realidad es que no todo el mundo está hecho para los cursos académicos”.
#NOUNIVERSITY 06
www.metro.pr Martes 29 de octubre de 2013
Exclusiva de Metro
DAVID RUSENKO El desertor de la universidad detrás de Weebly habla sobre su emprendimiento y el valor social de la universidad.
“TU COMPAÑÍA A LOS 20” David Rusenko es un hombre que debes conocer. A los 20 años, dejó la universidad para empezar su propia compañía: Weebly, la que es ahora una de las arquitectas de las páginas web personales de mayor crecimiento en el mundo, con unas 20 millones de personas usándola para manejar sus propios sitios web. De hecho, mientras Weebly hizo de Rusenko un gerente exitoso, también les permitió a muchos graduados desempleados de la universidad abandonar la búsqueda infructuosa de trabajo y empezar su propia compañía con una página web de Weebly. Ahora, a los 26 años, Rusenko recomienda que, si eres joven y los tiempos son malos, ¡anímate! Es el momento ideal para empezar una compañía. ¿Cuál es la mejor base para el éxito profesional? —De hecho, yo conocí a mis cofundadores en la universidad. Weebly comenzó inicialmente como un proyecto de clase durante nuestro tercer año. En nuestro último año, dejamos la universidad en el último semestre para mudarnos a San Francisco. Entonces yo tomé mis últimas clases vía online y me gradúe a tiempo; Dan Veltri, un p o c o después de mí, mientras que Chris Fanini terminó obteniendo su grado cinco años después. Creo que los
grados universitarios aún son importantes por muchas razones. Primero que todo, la universidad te da un amplio conocimiento. Yo estuve expuesto a ciertos temas que no habría conocido de otra manera. Segundo, la gente que conoces. La vida universitaria es uno de los pocos momentos en la vida en el que estarás en ese tipo de ambiente: gente que tiene ideas parecidas a las tuyas, motivadas, muy inteligentes, que están buscando hacer cosas nuevas —hasta contigo— y que no están atados geográficamente o con obligaciones familiares. La universidad es un momento muy importante para desarrollar conexiones personales, tanto amistades como futuros lazos comerciales. La educación online está tomando mucha fuerza, pero este tipo de clases no ofrecen la posibilidad de conocer a otras personas ni moldear la personalidad a través de interacciones con ellas… —Estoy de acuerdo con eso. Yo tuve varias opciones para elegir a qué universidad ir. Una de ellas fue Carnegie Mellon, pero terminé escogiendo Penn State (Pennsylvania State University), que no es tan fuerte como Carnegie Mellon en Ciencias de la Computación. La razón por la que la escogí era porque quería obtener una buena educación académica y social. Esos primeros años, cuando estás fuera de la casa de tus padres, son importantes, ya que eres capaz de formar tu per-
sonalidad y convertirte en una persona independiente. La inteligencia es buena, pero sin inteligencia social no irás muy lejos en la vida. Usted y muchos otros estudiantes prometedores dejan la universidad para empezar sus propias empresas. ¿Es eso prudente? —Yo creo que es genial, y nosotros hemos pensado mucho acerca de esta pregunta. Cuando estás solamente en la universidad, es el momento de menor responsabilidad en tu vida. Tú podrás tener alguna deuda estudiantil, pero no tienes hipoteca, no tienes familia, no tienes que pagar cuotas de tu carro costoso. Es de hecho el momento de menos riesgos en tu vida para comenzar una compañía. Y si empiezas una empresa y fallas, en el peor de los casos, habrás hecho algo excelente para tu currículo. Habrás obtenido la más maravillosa experiencia condensada de trabajo en tu vida. Si decides que tu compañía no está funcionando y quieres perseguir trabajos más tradicionales, serás mucho más deseado en el campo laboral. Comenzar una empresa a los 20 puede tener menores riesgos. Y hoy no es suficiente trabajar en una sola compañía toda tu vida. La gente tiene una actitud mucho más activa: están siendo más emprendedores, comenzando algo y
AGATA NOWICKA/ILLO.PL
esto tiene mayor impacto en el mundo. Cuando usted contrata personal para Weebly, ¿qué es lo que busca? —Aptitud y personalidad, más que educación. Nosotros no pedimos un título universitario. La experiencia es muy importante, especialmente en un campo como en el que estamos, programación de computadores. Y aprender por tu cuenta es crítico. Lo que aprendes en la universidad de pronto es un cuarto de lo que necesitas saber. La gente que contratamos ha hecho cosas por medio del autoaprendizaje. Y la personalidad es la clave: necesitas estar bien rodeado y tener las habilidades sociales no solo para hacer bien
David Rusenko • En las noticias. Cofundador de la popular página web Weebly. Está en la lista Forbes de “Los 30 menores de 30” •
Edad. 26
•
Nacimiento. París
•
Residencia. San Francisco
•
Familia. Recién casado
•
Dato interesante. Recientemente estableció la beca David Rusenko empresario en residencia y la beca empresario emergente. Los subsidios están diseñados para ayudar a los estudiantes a lanzar sus compañías mientras están estudiando.
Cita
“Los días de aspirar a un título caro que al final no prometen un buen trabajo han terminado”. David Rusenko
tu trabajo, sino también encajar en el equipo. Los días de aspirar a tener un grado costoso que no tiene unas buenas posibilidades de empleo han acabado. Si vas a la universidad, mi consejo es que te especialices en un campo en el que trabajes, pero también toma clases generales para obtener una educación más amplia. Fue al colegio en Francia y después a uno francés en Marruecos hasta séptimo grado. ¿Es el sistema escolar francés mejor que el estadounidense? —Es muy diferente, ya que con el tiempo los niños graduados de un colegio francés están casi un año adelantados que los de colegios de Estados Unidos. Los colegios franceses son muy disciplinados y rigurosos, mientras que los estadounidenses tienen la ventaja de promover más el pensamiento crítico. La educación está cambiando y también el mercado laboral. ¿Cuál es su consejo para al
guien de 18 años que está tratando de decidir qué quiere hacer? —Ahora mismo es un excelente momento para hacer algo diferente, porque hay nuevas oportunidades presentándose. Cuando las cosas se ponen duras, son momentos en los que a veces las compañías comienzan a nacer. Mi consejo es habla menos y trabaja más. Sal y empieza una empresa. Tuve un amigo que se graduó de la escuela de leyes hace un par de años cuando la economía de Estados Unidos estaba mal. Mi amiga había obtenido un grado en Derecho muy costoso, pero no conseguía trabajo. Lo que ella terminó haciendo fue empezar un sitio en Weebly y lo usó para empezar su propia firma. Ella empezó con un solo cliente, pero ahora, dos años después, emplea a muchos otros abogados.
ELISABETH BRAW @elisabethbraw
¡Con su Visa de FirstBank, María anota un gol!
Usa tu tarjeta de crédito Visa de FirstBank y podrías ganar 1 de 6 premios para presenciar
un juego de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ Con cada dólar en compras que realices con tu tarjeta de crédito Visa de FirstBank, obtienes una participación automática. Úsala para todo y tendrás más oportunidades de ganar el viaje y otros tremendos premios, cortesía de Visa.1
6 PREMIOS SONY BRAVIA HDTV 42”
Solicítala Hoy 787.282.1105
Para reglas y detalles visita
rstbankpr.com/visapromotion
1 Sujeto a disponibilidad de crédito. Miembro FDIC. Sujeto a aprobación de crédito. Concurso termina el 31 de mayo de 2014. Nada que comprar para participar. Son elegibles para participar los tarjetahabientes Visa de FirstBank. El promotor del concurso es FirstBank. Para reglas y detalles visita firstbankpr.com/visapromotion.
#NOUNIVERSITY 08
www.metro.pr Martes 29 de octubre de 2013
Triunfan en la vida a pesar de no terminar una carrera universitaria Daniel Gross, 21, Israel. “Reduce tu idea a un pequeño experimento” Daniel Gross debió prestar su servicio militar israelí y después presentarse a la universidad. En cambio, fundó una empresa y se mudó a Silicon Valley. “Conducía hacia una fiesta de cumpleaños en Israel y no podía entender cómo llegar allí”, recuerda el empresario. Gross fundó Cue, una aplicación que funciona como un asistente personal virtual
que recopila toda la información de tu email, cuenta de Facebook y otros programas. “La vida es una tarea cada vez más complicada para las personas. Eso es una buena noticia para nosotros”, dice Gross. Hoy es un momento excelente para iniciar tu propia empresa tecnológica, comenta el chico de 21 años. “Aunque tu idea puede ser espléndida, es fácil reducirla a un pequeño experimento para que puedas ver si la gente está interesada en él”. ELISABETH BRAW
Mikael Bernstein, 26, Santiago Siri, 30, Argentina. Suecia. “Lanza tu producto “No fui a la universidad por rápidamente” hacer juegos” Después de prestar su servicio militar en Suecia y pasar tiempo en Rusia, Mikael Bernstein se embarcó en el proceso de estudiar en la Universidad de Stanford, pero la abandonó después de dos años. “No es que me disgustara la universidad es solo que estaba apasionado por este producto”. Bernstein lanzó Verbling.com, un sitio web para que los usuarios practiquen idiomas con hablantes nativos. “Las mejores ideas nacen prácticamente al resolver cosas y yo quería practicar mi ruso”, comentó el chico de 26 años. “Estamos resolviendo un problema con el aprendizaje de un idioma”. Los jóvenes de Silicon Valley como Bernstein tienen su propia “universidad”, Y Combinator (YC), una firma que actúa como un campo de entrenamiento para crear startups (empresas recién creadas). “Lo más importante que
aprendí en YC es lanzar rápidamente el producto y hablar con tus usuarios”, finalizó Bernstein. ELISABETH BRAW
A los nueve años, Santiago Siri aprendió programación de computadoras. Pero en la escuela, él era un estudiante promedio que a menudo se dormía en clase. Hoy, a los 30 años, Siri dirige una exitosa empresa de software en Buenos Aires, su ciudad natal, y pertenece a una selecta comunidad de moderadores del Foro Económico Mundial de jóvenes exitosos. “Se suponía que estudiaría ingeniería de computadoras en el Instituto Tecnológico de Buenos Aires”, explicó el joven argentino. “Pero cuando me di cuenta de que era muy académico y después de cinco meses, me retiré y empecé una compañía de juegos para computadoras”. ELISABETH BRAW
Trabajos bien pagados que no requieren título universitario
1 El sociólogo expuso que la presión por estudiar para lograr movilidad social en ocasiones crea estrés en los estudiantes. / KENO RODRÍGUEZ
Vital estudiar para tener éxito en la Isla Los medios de comunicación y los diversos focos de socialización han creado una cultura en la Isla en la que se promueven los estudios universitarios para lograr movilidad social, opinó el director del Departamento de Ciencias Sociales de la Facultad de Estudios Generales de la Universidad de Puerto Rico, Carlos Sánchez. Según el sociólogo, esta mentalidad viene “del mucho tiempo que estuvimos sin universidades durante toda esa primera mitad del siglo XX, toda la época bajo
Cita
“En sociedades más fluidas en las que eso quizás no está tan inyectado a través de los medios se dan los casos famosos”. Carlos Sánchez, sociólogo
España”. Asimismo, el profesor universitario explicó que en Puerto Rico existen personas que logran el éxito económico sin estudiar a través de actividades
ilegales. “Si es exitoso económicamente, es una cosa. Yo defino el éxito más holísticamente, como el éxito cultural, intelectual, espiritual”, destacó el sociólogo, quien añadió que “si usan el camino de los medios ilegales, no tienen que estudiar para nada y amasan fortuna; ese es el problema. Mientras tanto, hay otros que tienen doctorado en Ciencias Políticas o en Psicología y no tienen trabajo y es injusto. Hay muchachos y muchachas que estudian durante nueve años y están desempleados”. MILADYS SOTO
3 5
de tráfico 1Controlador aéreo. $100,000
2
Autorizan, regulan y controlan el tráfico aéreo en los aeropuertos. Una persona sin título puede realizar la prueba de habilidades ante la Federación de Aviación Federal (FAA).
y reparador 2Instalador de ascensores. $50,000 Muchas de las compañías que instalan y reparan ascensores otorgan los cursos para el empleo. No existe un colegio que regule la carrera.
personal. 3Entrenador $30,000
44
Ayuda a las personas a realizar ejercicios y mantenerse en forma. Muchos gimnasios otorgan certificados de entrenadores personales.
Celador de línea. $40,000
Se requieren adiestramientos. La mayoría de estos empleados trabajan en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) reparando las líneas eléctricas.
5Electricista. $50,000
Se requiere un curso técnico para ejercer la profesión, que es regida por el Colegio de Peritos y Electricistas.
(CIFRAS APROXIMADAS ANUALES)
CINDY BURGOS ALVARADO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 09
Acuerdo no frena baja del consumo de leche en P. R.
La bolsa
Moody’s
DOW JONES
NASDAQ Cierre 3,940.13 - 0.08 %
Cierre 15,568.93 - 0.01 % S&P 500 Cierre 1,762.11 + 0.13 %
Popular Inc. Cierre 25.98 + 1.64 %
Instan a vender los bonos locales Moody’s advirtió ayer mediante un informe que los bonos de Puerto Rico de largo alcance deben ser vendidos, pues se corre el riesgo de que no cumplan el pago de sus obligaciones. Según la agencia, la Isla representa el segundo riesgo de impago de obligaciones de todos los países que ellos evalúan. METRO
A fondo. En los últimos años, la venta de este líquido ha bajado en un 26 %. Experto en el tema prevé que esta disminución continúe en los próximos años.
¡SOCIO, INSCRIBETE GRATIS! 1
En los últimos 10 años, la venta de leche ha disminuido en cerca de 26 %. / GETTY IMAGES
Tendencia 350 330 EN MIL MILLONES DE CUARTILLOS
A pesar de que en Puerto Rico se logró frenar el posible aumento en el litro de la leche mediante un subsidio del Gobierno a las principales plantas manufactureras de la Isla (Suiza Dairy y Tres Monjitas), esto no impulsará las ventas de este líquido. Así lo aseguró el presidente ejecutivo de la Industria lechera de Puerto Rico (conocida como Indulac), Larry Lugo Cruz, quien aseguró que “no se puede anticipar ninguna mejoría en la disminución del consumo, pues este ha ocurrido de forma natural y sin la influencia del cambio de precios”. “El año pasado no hubo ninguna alza y, comoquiera, continuó la disminución del consumo de leche fresca. Claro, un cambio en el precio podría precipitar aún más la disminución, pero el hecho de que se haya quedado igual no la frena”, explicó Lugo Cruz. A juicio del experto, quien mencionó que Indulac resiente que el Gobierno los haya excluido de las negociaciones para el acuerdo anunciado el domingo, son múltiples los factores que han propiciado la caída de las ventas de la leche. Indicó que los cambios poblaciones —como las tasas de emigración que ha provocado una población más adulta—, junto con
VENTA DE LECHE FLUIDA EN PUERTO RICO 336,135,836 334,450,226
331,415,589
321,826,485
310
294,980,465
290
272,635,137
270 250
251,777,902
230 1999
2000
2001
2002
2003
2004
el aumento en los costos de vida, son solo algunos de los detonantes de esta baja. Por su parte, y en otro renglón, el economista Alfredo González indicó que el acuerdo anunciado por el Gobierno es preocupante, pues podría repercutir en el aumento de contribuciones o en la restricción de servicios debido a
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
que el fondo especial que se creará para subsidiar esta industria se hará con dinero del erario. La secretaria de Agricultura no estuvo disponible para reaccionar a este particular.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
DOMINGO 3/NOV/2013
Habrá premios en metálico para los socios que logren el primer, segundo y tercer lugar en cada categoría de las ramas masculina y femenina
4:00 P.M. EN ADELANTE
PREMIOS Primer lugar $100.00 Segundo lugar $75.00 Tercer lugar $50.00 Global (primero en llegar a la meta, ramas masculina y $100.00 femenina) Categoría Silla de Ruedas (primer lugar, ramas masculina y $100.00 femenina)
Salida desde la Ave. Ponce de León #463, PLAZA AEELA
¡CORRE O CAMÍNALO!
Inscríbete llamando al
w w w. a e e l a . c o m
Encuéntranos en:
787-641-2021 exts. 1332, 1333, 1334 y 1335 Línea para Personas Audioimpedidas 787-641-4061 (TTY) / Línea Libre de Cargos 1-888-660-6608
2
COMPETENCIA ESPECIAL PARA HIJOS Y NIETOS DE SOCIOS
Salida a las 2:00 P.M.
18 - 10 años 11 - 14 años 15 - 17 años
200 mts. 400 mts. 600 mts.
El costo de inscripción es de
$10.00 para los no socios,3
sus hijos y nietos (200 espacios disponibles)
La inscripción es gratis para los socios, sus hijos y nietos. Habrá camisetas alusivas al evento para los primeros 500 que se inscriban. Los primeros 500 participantes que completen la carrera recibirán una medalla. 2No habrá premios en metálico para la competencia especial. Habrá una categoría para personas que utilizan silla de ruedas. En esta categoría, habrá premiación en metálico solo para el primer socio que pase por la meta en silla, rama masculina y femenina. 3No habrá premios en metálico para la categoría de no socios. 1
CELEBRA SU
er Manuel Mat ta, Neisha Sa y Enrique Sc ntiago hettini, de Im pacto Comm unications
ANIVERSARIO n Alan Cohe partió con Metro com s ejecutivos e, ch no pale ente. Durante la tic, princi respectivam y Artur Jo staurants, S e IRSI Re le ip Tr de
La gerente general de Metro recibe al gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla.
Jose Juan Dávila y Alexa Caraballo , presidente de , gerent e genera AT&T, l de Kair os
La actividad contó con la presencia del gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, quien dio un mensaje especial en un coctel de bienvenida. Posteriormente, los invitados festejaron al ritmo de la banda oficial de Metro, Vodka, mientras participaban de una experiencia diferente, un Digital Graffiti Wall, traído por Brisk.
Metro también celebró su primer aniversario en la calle junto con sus lectores.
Más allá de la celebración, Metro presentó sus números de crecimiento y su nuevo producto, Tacómetro, una revista gratuita de autos, que se distribuye el 3er viernes y sábado de cada mes.
Para Metro, ha sido un año de ensueño, de mucho trabajo y mucho compromiso con nuestros lectores y clientes.
VOCES 11 Opinión
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL
El 16 de noviembre de 2009, el país fue objeto de una tomadura de pelo. Otra más. De esas a los que nos tienen acostumbrados los políticos y que —bajo el manto de la búsqueda del bienestar de los y las ciudadanas— con el tiempo prueban estar a favor de los intereses que les mantienen en el poder. Se trata de la aprobación de la Ley 143-2009, que enmedó la Ley de Cierre. Se permitió la apertura de los comercios los domingos después de las cinco de la tarde, la eliminación de la facultad fiscalizadora de la División Antimonopolística del Departamento de Justicia y, más importante aún, eliminó la paga doble para los empleados que trabajan los domingos. Según los promotores de la medida, las enmiendas serían milagrosas, tanto que traerían una súbita inyección a las finanzas del país con al menos 25 mil nuevos empleos. Su lógica parecía sencilla: si las empresas podían abrir hasta más tarde y no tenían que pagar doble a sus empleados, entonces
¿DÓNDE ESTÁN LOS EMPLEOS?
crearían nuevos empleos. Casualmente, los argumentos utilizados por la Legislatura parecían el libreto de los promotores de la medida. “Es de todos conocido que una enmienda a la Ley de Cierre que permita abrir las puertas de los comercios los domingos redundará en la creación de miles del empleos”, leía el infomre legislativo con la certeza de aquel que sabe que uno más uno es igual a dos. Solo que la ecuación llevaría a un resultado distinto. Mintieron. O, al menos, se equivocaron. Cuatro años después, ni un solo empleo ha sido creado por los cambios a la Ley de Cierre. Es más, según datos de un estudio del Centro Unido de Detallistas (CUD), el comercio al detal perdió 10,300 empleos hasta el año 2013. De esos, 5,410 se desvanecieron por las enmiendas. Este estudio establece que el estimado de pérdidas de ventas para las pequeñas y medianas empresas —como consecuencia de las enmiendas a la Ley de Cierre— llega a $671 millones entre 2010 y 2012. El panorama empeoró. Unos 12,964 empleos se perdieron como consecuencia de esa legislación. Entonces, ¿quién ganó? La respuesta es evidente. Las megatiendas. Los cambios a la Ley de Cierre que traerían 25 mil nuevos empleos y la bonanza económica para Puerto Rico solo llevaron nuevos ingresos a los bolsillos de empresas de capital extranjero. La eliminación de la paga doble los domingos y el aumento en los horarios de venta desangró los bolsillos de los empleados y echó a la calle a miles de personas, pero
engordó las cuentas de banco de las megatiendas. Según el estudio del economista José Alameda, la medida trajo consigo una expansión de estos establecimientos entre 2008 y el presente, lo que les supuso un aumento de $481 millones en ganancias. Lo peor es que todo había sido pronosticado. Joaquín Villamil aseguró entonces que “eliminar la Ley de Cierre no traerá más empleos ni un incremento en ventas (...). Puede ser que algún negocio en particular se vea beneficiado, como las grandes cadenas”. Edwin Irizarry Mora destacó que medidas similares habían tenido un “efecto muy adverso en el pequeño comercio”, argumento al que se unió Juan Lara que señaló que “no es correcto pensar que la derogación de la Ley de Cierre va a permitir que se creen miles de empleos”. Si todos los economistas lo advirtieron, si la experiencia de otras jurisdicciones lo anticipaba y si el CUD lo pronosticó, ¿por qué aprobaron las enmiendas? La lógica no deja otra alternativa que concluir que los únicos beneficiados —los grandes comercios— pagaron el absurdo respaldo a la medida a son de billetes o favores políticos. Nada perdían y sus ganancias serían suficientes para recuperar la inversión. La pregunta es ¿por qué las enmiendas siguen vivas? ¿Es que nadie se atreve a meterles mano? Entre eso y los alcaldes para quienes progreso significa la construcción de un centro comercial, el país vive un constante sabotaje de sus propios intereses. Como diría Calle 13, “esto es una fiesta de locos”.
Destacado
“Ni un solo empleo ha sido creado por los cambios a la Ley de Cierre”.
Emergencias
x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023
+ PLUS Niños
Alertan sobre la pintura con plomo El envenenamiento por plomo tiene consecuencias devastadoras para la salud, en especial para los niños. La exposición a este químico representa sobre 600 mil casos de menores con discapacidad intelectual cada año. Esa sustancia tóxica puede esconderse en la pintura de las paredes, en los juguetes de colores y en muebles de madera.
SALUD 12
www.metro.pr Martes 29 de octubre de 2013
Aumenta casi 1 % la tasa de obesidad infantil en la Isla Estadísticas. En Puerto Rico, una tercera parte de los niños padece de sobrepeso. Una tercera parte de la población de los niños puertorriqueños presenta sobrepeso u obesidad. Por esta razón, el país necesita la creación de más y mejores políticas públicas para atender este mal social. Así lo explicó a Metro la doctora Madeline Reyes, secretaria auxiliar de la Secretaría para la Promoción de la Salud del Departamento de Salud, durante la celebración del primer encuentro “Capacitación sobre prevención de sobrepeso y obesidad infantil en países de América Latina y el Caribe”, que se lleva a cabo hoy en San Juan. Según la experta, ante esta prevalencia, es necesario que las diversas agencias del Gobierno “hablen el mismo idioma” en aras de complementarse, sobre todo
cuando se habla de salud pública. Y es que, en la Isla, según datos del “Behavioral risk factor surveillance system”, en 2010 la tasa de obesidad infantil fue de 27.5 %. Mientras que, en 2012, la tasa observó un porcentaje de 28.4 % o un aumento de 0.9 %. Destacó, por ejemplo, el hecho de que, como parte de las estrategias para contrarrestar la obesidad, se menciona la actividad física. No obstante, señaló que no se puede exigir a las personas a que realicen actividad física si no cuentan con lugares seguros para hacerla. “Cuando hablamos de entorno, se habla de políticas públicas que están alrededor de este problema. Tenemos que asegurar, a nivel de comunidad, de municipios y a nivel de país, lugares en los que de forma segura podamos hacer actividad física”, sostuvo.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
En el caso de los adultos, la obesidad ataca al 67 % de la población puertorriqueña. / GETTY IMAGES
1-877-335-2567
Estudios
de descuento en monturas*
*(Ciertas restricciones aplican)
Examen visual para niños y adultos.
Gran variedad en monturas.
Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros. Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban)
Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )
Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)
Horario
L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm
Adelgaza saludable con:
Nueva vacuna contra la influenza Una nueva vacuna aprobadapor la Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU. —la Flulaval Quadrivalent— promete contrarrestar los tipo A y B de la influenza de temporada. Y es que, a pesar de que se conoce que existen 4 cepas de este virus, hasta el momento las vacunas existentes solo protegían contra tres de ellos. La influenza puede causar de tres a cinco millones de casos de enfermedad grave y hasta 500 mil muertes por año. METRO
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R.
facebook.com/dejaloya
Usted puede dejar de fumar. Llame hoy para recibir ayuda.
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
13 Horóscopos
Aries | marzo 21 - abril 20 El arcángel Chamuel; el amor estará rodeándote. Tauro | abril 21 - mayo 21 El arcángel Uriel te llenará de energía y de pensamientos positivos.
Géminis | mayo 22 - junio 20
El arcángel Zadquiel estará protegiéndote y ayudándote. Cáncer | junio 21 - julio 22 El arcángel Rafael te ayudará a liberar el estrés y dejar que el tiempo fluya.
Leo | julio 23 - agosto 22
El arcángel Miguel; será un día positivo con buenas noticias. Relájate y confía. Virgo | ago. 23 - sept. 22 El arcángel Zadquiel; un día que puedes dedicar específicamente al perdón. Libra | sept. 23 - oct. 22 El arcángel Zadquiel; necesitas liberar todas las ataduras emocionales.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21
El arcángel Miguel; confía en que este arcángel te guiará por el camino.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21
El arcángel Migue; el tiempo estará de tu parte.
Capricornio | dic. 22 - ene.
20 El arcángel Miguel; un día en el que podrás confiar plenamente en lo que has estado haciendo.
Acuario | ene. 21 - feb. 18
El universo y todos sus ángeles. No te sorprendas de lo que pase; los milagros pueden ser comunes.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) El arcángel Uriel;
el universo se está abriendo para que recibas cosas maravillosas.
¿Maripily con vergüenza? Reality show. La modelo no quiso hablar sobre su programa que, según ha trascendido, podría cambiar de concepto. Hace unos meses la modelo y empresaria Maripily Rivera aterrizó en un helicóptero en Telemundo para anunciar el proyecto de un reality show llamado Maripily sin vergüenza, pero ahora no dice ni pio del estatus del proyecto. Maripily está en la Isla para promocionar su nuevo perfume y al ser cuestionada sobre los planes del programa de televisión, no soltó prenda. En horas de la tarde, el programa Dando Candela informó que ante los vientos de boda de la modelo, el concepto del programa tuvo que ser alterado. Según se informó, ahora podría cambiarse a la planificación de la boda en lugar de una búsqueda de novio para la empresaria. Lo que sí afirmó es que el proyecto sigue en planes para ir al aire en 2014. La modelo está de novia con Albert Rodríguez, un alto ejecutivo de SBS. Sobre su relación,
2
ENTRETENER Televisión
Normando revela la verdad La modelo y empresaria Maripily Rivera se encuentra en Puerto Rico promocionando su nuevo perfume, pero no quiso hablar de cómo va su reality show. / TWITTER
Maripily sí habló y dijo que ya está planificando boda. Incluso sostuvo que hará una parte en Puerto Rico y otra en Miami. Las expresiones de Maripily surgieron al presentar su nuevo bebé, la fragancia MP by Maripily. El perfume fue desarrolla-
do por el perfumista mexicano Adelfo Enríquez. En el aroma predomina una esencia dulce y frutosa. El embase lleva un estampado rosado. Maripily relató que estuvo varias veces en el proceso de fabricación de la fragancia en México.
El perfume se venderá en sus tiendas Pompis y en el portal cibernético www.zermatusa.com. Maripily ya habla de su próximo perfume que podría llevar el nombre de su hijo Joe Joe. Este sería una fragancia para hombres. METRO
El periodista Normando Valentín anunció que el domingo 10 de noviembre se transmitirá el primero de cuatro especiales televisivos denominados Ahí está la verdad por WAPA TV. Se trata de un programa de periodismo investigativo.
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Martes 29 de octubre de 2013
Gorras y abrigos de nieve son la moda en la Serie MLB. El deporte cuenta con muchísimas peculiaridades, entre ellas, el tener que jugar con en el tiempo húmedo, ventoso y frío. Ya es normal en esta época. Un subtema de todas las Series Mundiales, al menos en tiempos recientes, es el del clima. Muchos de los juegos del Clásico del Otoño se han llevado a cabo en ambientes de mucho frío. Lo que más vemos son los jugadores y los fanáticos bien arropados, buscando calor. Los elementos climatológicos se convierten en un factor a la hora de jugar béisbol. Para el primer juego de la serie en Boston, las temperaturas alcanzaron los 40 grados y los vientos llegaron hasta los 30. Lo mismo se puede ver en el mes de abril y mayo en muchas áreas del este. La Serie Mundial 2008 es conocida por la constante lluvia en Filadelfia en esa época, que causó el detenimiento del cuarto juego.
Número
38
es la temperatura más baja que se ha registrado en un juego de la Serie Mundial, que fue en Cleveland en 1997.
Se terminó el día del quinto juego, cuando los Filis aseguraron su primer campeonato desde 1980. El vuelo de la pelota es uno de los factores que afecta el clima frío. Ese tiempo trae más viento y la pelota no viaja tan rápidamente como en el verano. “Jugar en 35 grados es una pesadilla”, comentó Doug Glanville, exjugador de Grandes Ligas al diario New York Times. “Si conectas con la parte fina del bate, te arderán las manos por una entrada o dos”. Glanville añadió que toma varias entradas para acostumbrarse a jugar con ropa adicional. La temperatura para los tres juegos de San Luis probó ser algo más cálida, pero no por mucho. Solamente llegó a los 50.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Clima
Serie Mundial
Temperaturas de los juegos de la Serie Mundial
El resto del itinerario del Clásico del Otoño
•
Juego 1. 50 grados
•
•
Juego 2. 49 grados
Sexto partido. Mañana, a las 8:07 de la noche, desde el Fenway Park de Boston. Michael Wacha vs. John Lackey
•
Juego 3. 58 grados •
•
Juego 4. 52 grados
•
Juego 5. 56 grados
Séptimo partido. Jueves, a las 8:07 de la noche, desde el Fenway Park de Boston. Joe Kelly vs. Jake Peavy, de ser necesario.
La fanaticada de San Luis llevó su ropa para combatir el frío en el parque. / GETTY IMAGES NFL
“El dinero va directo al bolsillo de Roger Goodell”. Mike Mitchell, safety de los Panthers de Carolina, respondiendo sobre qué ocurre con el dinero de multa que él paga. Fue penalizado cerca de $7,875 por mofarse del mariscal de lo Rams de San Luis, Sam Bradford, cuando este cayó al terreno con una lesión.
Partido giratorio de la Serie Mundial
David Ortiz remolcó la primera carrera del juego en la entrada inicial.
/ GETTY IMAGES
El quinto juego de la Serie Mundial se llevó a cabo con el campeonato en riesgo para el sexto juego. La serie estaba empate 2-2, y los Cardenales de San Luis y los Medias Rojas de Boston buscaban ponerse a un paso del título. Boston no perdió tiempo ante el lanzador Adam Waiwright. El abridor ponchó a los tres, pero permitió un doble a Dustin Pedroia y un imparable impulsador de David Ortiz en la primera entrada, para irse al frente 1-0. Los locales Cardenales se mantuvieron con el déficit, has-
ta que Matt Holliday conectó un cuadrangular en la cuarta entrada para empatar el partido, 1-1. Tras esa primera entrada de tropiezo, Wainwright terminó la sexta entrada con nueve ponchados, cinco imparables y no embasó a ningún bateador. Por otro lado, Lester ponchó a siete luego de seis entradas lanzadas tras permitir tres hits. Al cerrar esta edición, el juego siguió con empate de 1-1 después de seis entradas. Para conocer cómo terminó este partido, entra a www. metro.pr. METRO
Sexto juego Continúa la Serie Mundial. •
Mañana. El Clásico del Otoño regresa al noreste. Boston y el Fenway Park serán la sede del sexto partido, que tiene la oportunidad de coronar a un campeón o extender la serie a un séptimo y decisivo partido. Se enfrentarán Michael Wacha contra John Lackey.
DEPORTES 15
Los Heat de Miami enfrentarán a los Bulls de Chicago para comenzar la campaña 2013-14. / GETTY IMAGES
A LeBron le alegra ir contra los Bulls Los 10 jugadores a seguir
NBA. Se reanuda la rivalidad de la Conferencia Este entre Chicago y Miami en la noche de apertura de la liga. La temporada de la NBA comenzará hoy con el encuentro entre rivales de la Conferencia Este, los Bulls de Chicago contra los bicampeones Heat de Miami. Chicago está reforzado y tiene de vuelta a su jugador estrella, Derrick Rose, para otro intento de conquistar el cetro de la conferencia del equipo que lo ha ganado en los últimos tres años. Miami ha eliminado a los Bulls de los playoffs en las últimas tres temporadas. LeBron James reconoce el disgusto que ya existe entre ambos lados. “Ellos no nos agradan a nosotros, ni nosotros a ellos”, comentó el cuatro veces jugador más valioso a la cadena ESPN. “Todos sabemos cómo es con ellos. No es Cita
“Ellos no nos agradan a nosotros, ni nosotros a ellos”. LeBron James, Heat de Miami, sobre los Bulls de Chicago
nada que no se conozca”. Miami develará su banderín de campeonato de 2012-13 frente a unos Bulls que han tenido que verlos celebrar en sus caras los últimos tres años. Ahora, con Rose y Luol Deng saludables, se espera que compitan por la conferencia nuevamente contra Miami. Rose ganó el jugador más valioso en 2010-11. En la postemporada 2012, se rompió el ligamento cruzado anterior de su rodilla y no jugó en 2012-13. Los Bulls llegaron a la segunda ronda de la postemporada, cuando Miami los eliminó en cinco juegos. “Nosotros tenemos algo especial con ellos. Los fanáticos quieren ver eso”, dijo el delantero de Miami, Chris Bosh. “No importa contra qué equipo sea, pero me alegro que es contra los Bulls”, reiteró James. Por otro lado, el segundo juego de la doble tanda que será televisada nacionalmente es la batalla por Los Ángeles entre los Lakers y los Clippers. Los Lakers actuarán como el equipo local. Los Clippers ya no son el hazmerreír de la ciudad y se han establecido como el mejor equipo de Los Ángeles. Será un comienzo difícil para la temporada de los Lakers, debido a que no tendrán a Kobe Bryant, mientras este se recupera de una lesión del talón de Aquiles.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
1
LeBron James. Ya ha logrado todo y es dos veces campeón de la NBA. ¿Qué más puede lograr?
2
Derrick Rose. Finalmente, se verá en la cancha. Rose regresa a los Bulls totalmente saludable.
3
Blake Griffin. Debe elevar su nivel de juego para que los Clippers puedan competir por el campeonato.
4
Stephen Curry. El joven armador ya se estableció como el mejor tirador puro en la NBA.
5
Dwight Howard. Recibió muchas críticas por salir de los Lakers. Ahora le toca silenciar a los críticos.
6
Kobe Bryant. No estará en uniforme, e igual que Derrick Rose el año pasado, la pregunta es ¿cuándo jugará?
7
James Harden. En 2013, brilló y se convirtió en uno de los mejores anotadores de la NBA.
8
Kevin Durant. El alero estrella comenzará su año sin Westbrook y tendrá que lograr un buen arranque.
9
Carmelo Anthony. El campeón anotador busca a validar su temporada como jugador más valioso.
10
Paul George. El alero buscará repetir su gran temporada para llevar a los Pacers al próximo nivel.
Quédate con $828 Con el plan Humana Gold Plus® (HMO), tu prima mensual de la Parte B se reducirá $69. Esto significa que recibirás $69 en tu cheque del Seguro Social. Todo por $0 prima mensual. Con el plan Humana Gold Plus (HMO) recibes: ✓ Cómodo servicio de entrega por correo de medicamentos recetados. ✓ Beneficio de $120 al año para medicamentos sin receta. ✓ Servicios preventivos para el bienestar. ✓ Cubierta de emergencias en el hogar o cuando viajes. ✓ ¡Y muchos beneficios más! Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama para programar una cita en tu hogar o para saber si habrá una reunión cerca de ti
LLAMA AHORA
1-888-362-1713 (TTY: 711) 8 a.m. a 8 p.m. siete días a la semana
No esperes. Las inscripciones terminan el sábado, 7 de diciembre.
Humana es una Plan Medicare Advantage HMO con un contrato con Medicare. La inscripción en este plan de Humana depende de la renovación del contrato. La información sobre beneficios proporcionada es un resumen breve, no una descripción completa de los beneficios. Si deseas más información, comunícate con el plan. Pueden aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios y las primas pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debes continuar pagando tu prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará presente para darte información y proporcionarte las solicitudes. Para solicitar lugares para acomodar personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, comunícate con el Departamento de Servicio al Cliente y Ventas de Humana llamando al 1-888-362-1713(TTY: 711). El horario de atención es de 8 a.m. a 8 p.m., los siete días de la semana. Aplicable a Humana Gold Plus H4007-013 (HMO). Y0040_GHHHLFGHH_4_RS