20131025_pr_sanjuan

www.

Congresista Serrano duda haya un rescate

SAN JUAN, PUERTO RICO Viernes 25 de octubre de 2013

.pr @Metro_PR

facebook.com/MetroPR En entrevista con Metro, el congresista puertorriqueño sostuvo que no hay posibilidades de que Estados Unidos rescate en términos financieros a Puerto Rico. PÁGINA 28

Cuesta arriba conseguir a un obstetra El éxodo de profesionales ha impactado a este sector, lo que dificulta la búsqueda de opciones para las embarazadas. PÁGINA 26

Irreemplazable la ONU A pesar de las críticas, el organismo juega un papel vital en el mundo. Metro presenta una radiografía de la institución. PÁGINA 33

Lista Beverly Ramos para el 5K McDonald’s La campeona centroamericana no toma a la ligera su participación en la carrera del domingo. PÁGINA 46

LOS BORICUAS están en todas

Metro celebra su primer aniversario con una mirada a Puerto Rico en el mundo / ILUSTRACIÓN: SONIA E. RIVERA

NEW KIDS

AREA!

OUTDOOR FURNITURE

Cama Twin con Mattress

marcas | diseños | calidad

Cama plataforma. Reg.$599

OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO

Colores Disponibles

HASTA

2O18

con Aprobación Rápida

$

349

$

395

Comedor de 5 Piezas

Incluye: Mesa con tope en cristal y 4 Sillas Reg.$699

*

*Opción de Financiamiento disponible sujeto a aprobación de crédito. Crédito excelente (0-0-0), cantidad de pronto puede variar. Ciertas restricciones crediticias podrían aplicar. Más detalles en las tiendas. EMPLEADOS AEELA BIENVENIDOS Sujeto a aprobación de crédito. Oferta válida hasta el 28 de octubre de 2013. No incluye montura, entrega ni piezas no detalladas. HATO REY - Ave. Roosevelt #317 787.294.0856 CAROLINA OUTLET & CENTRO DE LIQUIDACIÓN Ave. Campo Rico 787.776.2125

ยกOtro gol para Javier, con su Visa de FirstBank!

Usa tu tarjeta de crédito Visa de FirstBank y podrías ganar 1 de 6 premios para presenciar un juego de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ Con cada dólar en compras que realices con tu tarjeta de crédito Visa de FirstBank, obtienes una participación automática. Úsala para todo y tendrás más oportunidades de ganar el viaje y otros tremendos premios, cortesía de Visa.1

Para reglas y detalles visita

rstbankpr.com/visapromotion

6 PREMIOS SONY BRAVIA HDTV 42”

Solicítala Hoy 787.282.1105

1 Sujeto a disponibilidad de crédito. Miembro FDIC. Sujeto a aprobación de crédito. Concurso termina el 31 de mayo de 2014. Nada que comprar para participar. Son elegibles para participar los tarjetahabientes Visa de FirstBank. El promotor del concurso es FirstBank. Para reglas y detalles visita firstbankpr.com/visapromotion.

1

ANIVERSARIO

De fiesta

Llegamos para quedarnos Dicen que el tiempo pasa en un abrir y cerrar de ojos, me parece que esta percepción se magnifica cuando lo que hacemos nos apasiona y tiene un impacto en la sociedad en la que vivimos. Ese es el caso del equipo del periódico Metro que hace un año inició un nuevo proyecto periodístico en Puerto Rico y que ya hoy vemos sus frutos. Para celebrar este primer aniversario trabajamos esta edición especial en la que destacamos la presencia de Puerto Rico en el mundo. En cualquier lugar del planeta donde uno se mueve siempre se topa con un puertorriqueño y hoy destacamos algunos de estos trotamundos boricuas, al tiempo que damos una mirada a nuestro contexto global. Espero que la disfruten y se informen con las noticias del día.

edición aniversario 04

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

Los boricuas se hace Los encontramos. Metro Puerto Rico se dio a la tarea de encontrar boricuas que representen a la Isla en diferentes partes del mundo. No importa a qué país se viaje, siempre se escucha un “ay, bendito”, un “al son que le toquen baila” o un “estás muy emperifollá”. Siempre se topará con un puertorriqueño. Y es que, además de tener una cultura muy peculiar —fiesteros, cálidos y con dichos que solo los de aquí entienden—, los boricuas están (y se hacen sentir) en todos lados. Ese fenómeno es curioso dado el tamaño de Puerto Rico. Según el Censo de 2012, hay 3,667 millones de personas que residen en la Isla. Asimismo, hay alrededor de 3.5 millones de boricuas que viven en el exterior. ¿Cómo es posible tanta dispersión? El refrán dice que los boricuas son como el arroz blanco, pues están en todos lados. Sin embargo, aquí se dice que la razón para que siempre haya un boricua en cualquier lugar es simple: “somos grandes”. A veces, entre el exceso de noticias negativas y la atención desmedida a chismes de famosos, puede quedar en el olvido que como país se ha logrado mucho. Se puede olvidar la esencia; lo que es ser parte del pueblo puertorriqueño. Se puede pasar por alto que, aunque quizás no todos puedan ubicar a Puerto Rico en el mapa —lo cual es normal, porque casi nadie puede identificar a todos los países en el globo terráqueo—, todo el mundo ha bailado al ritmo de Ricky Martin y el Gran Combo. Más aún, basta recordar que el primer libro en español sobre el trasplante de órganos fue escrito por el doctor puertorriqueño

En el mundo

3.5

millones de puertorriqueños viven en el exterior.

Metro Llegó a la Isla hace un año. •

Metro Puerto Rico. Fue la operación número 23 del periódico más grande del mundo. Hace unas semanas, abrió la operación número 24 en Nicaragua.

Eduardo Santiago Delpín. De igual forma, el periodista de Bayamón Héctor Feliciano trabajó para los rotativos The Washington Post y Los Ángeles Times. Luego fue parte la asociación europea de periódicos, World Media Network. Y, por si fuera poco, fue el director de la Casa de la Poesía de París. Hoy, Metro celebra su aniversario al destacar el hecho de que, al igual que la noticias —y que este periódico—, los boricuas están presentes en todo el mundo. Metro se dio a la tarea de buscar puertorriqueños en países donde se reparte este rotativo. Uno de ellos es el joven Gerardo Mellado, quien lleva cuatro años en Nueva York. Con 22 años, se convirtió en el diseñador de los escaparates de las tiendas Armani. Lo que significa que cada vez que alguien pasa frente a la vitrina de una de estas tiendas (en cualquier parte del mundo), camina frente al trabajo de un puertorriqueño. “Me trajo aquí la diversidad y todo lo que ofrece esta ciudad... Cada día me encuentro con algo diferente”, dijo Mellado sobre su experiencia en la gran manzana. “Como puertorriqueño, nacido y criado en Puerto Rico, creo que tengo una gran responsabilidad de representar y educar a los locales sobre lo que, hoy en día, es Puerto Rico”, añadió el boricua graduado del Fashion Institute of Technology. Otro ejemplo es Andrea Paola Irizarry, de 25 años, quien reside en Santiago de Chile y se desempeña

Gerardo Mellado, residente en Nueva York, dice representar a la Isla cuando educa a los locales de “lo que es P. R. hoy en día”. / SUMINISTRADA

como subdirectora comercial en la Universidad Andrés Bello. “En Chile es difícil encontrarse puertorriqueños caminando por la calle. Me atrevería a decir que llevo casi cuatro años acá y por los últimos tres años tuve muy poco contacto con boricuas. Entonces, cada vez que llego a un lugar me preguntan de dónde soy, y se sorprenden que un caribeño con playas tan lindas y clima cálido esté acá”, dijo Iriza-

rry, quien asegura que la mejor manera en que ella representa a Puerto Rico es contándoles a todos sobre la historia de la Isla. Con esos ejemplos, Metro celebra a los puertorriqueños que, al igual que este periódico, tienen la oportunidad de hacer la diferencia y la responsabilidad de representar a un país. Hoy, Metro no solo conmemora su primer año, sino que celebra todas las noticias, escri-

“Felicitaciones por un año de logros en Puerto Rico, por estar llevando información a nuestra gente. Que sean muchos años más de triunfos los que Puerto Rico pueda celebrar con ustedes”. Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico

tas por un equipo boricua, que a lo largo de este periodo se han publicado en las ediciones alrededor del mundo. En este día, Metro celebra a los puertorriqueños en el mundo y festeja la grandeza de los boricuas.

KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @KarlaFigueroa

EDICIÓN ANIVERSARIO 05

cen sentir en el mundo

e n -

a s

Joel Gierbolini es esencial en equipo de México A todas luces demuestra que nació y creció en tierras boricuas. Sin embargo, Joel Gierbolini asegura que se siente orgulloso de la sangre mexicana que corre por sus venas. El centro del equipo Fuerza Regia, equipo de la Liga Nacional de Basquetbol Profesional mexicana, sueña con escribir una historia dorada en su primera incursión en el circuito azteca. “Yo represento a Puerto Rico y a México, y voy a dar el máximo en la cancha para poner en alto a los dos países donde quiera que vaya”, comentó Joel en entrevista con Metro México. Nativo de Carolina, Gierbolini creció en una familia en donde la canasta, los triples y la duela eran el pan de cada día. Sin embargo, no fue el deporte ráfaga el que llamó su atención al principio. “Intenté jugar béisbol, pero no era para mí. Era como muy lento y soy, desde chiquito, una persona eléctrica. Me gustaba estar moviéndome y eso. Además, soy alto y vengo de una familia en la que todos jugaron baloncesto. Mi tío fue profesional; mi papá también jugó. Mi mamá jugaba y todos son altos, y, por eso, me cambié para baloncesto”. Pero ¿por qué Joel se siente mexicano? La respuesta es simple. Sus abuelos maternos son oriundos de Chihuahua. Con esto fue suficiente para que este gigante no ocupase plaza de extranjero en el quinteto

regiomontano. “Bueno, yo soy mexicano porque mis abuelos son mexicanos, pero sí nací y fui criado en Puerto Rico y estar aquí en Fuerza Regia me está gustando. Monterrey es una ciudad bonita, con muchas personas que son generosas y humildes”. Hay momentos en que debes sentirte extranjero. —Algunas veces. Pasa cuando estoy caminando por ahí y soy más alto de lo normal. Cuando hablo me siento menos nativo, pero hablamos el mismo lenguaje y nos entendemos. ¿Encuentras mucha diferencia entre Monterrey y Carolina? —Más o menos Carolina es una ciudad así, casi todo es igual. La única cosa que no hay es la playa, pero veo todo igual, los hoteles, malls, cines. ¿Cambió mucho tu estilo de vida? —Sí, al menos es un poco diferente por donde estoy viviendo ahora (un hotel). Aquí la gente trabaja mucho; en Puerto Rico la gente es un poco más relax, pero también se trabaja mucho. La verdad, extraño la playa y la comida.

Los puertorriqueños en el mundo leen Metro

¿Y qué tal la comida mexicana? —Por ahora, las flautas me han gustado y el picante, bueno, no tan picante, pero que sí tenga (risas). Pregunta obligada... ¿Fan del regueteón? —(Se ríe). Sí, me encanta el reguetón y aquí veo que lo escuchan mucho. Cuando voy a restaurantes y me ven, es lo primero que me preguntan cuando ven que soy boricua... Además, me gusta la salsa. ¿Cuáles son tus aspiraciones en tu primera temporada en México? —El objetivo es ayudar al equipo a hacer que llegue a la final y, si Dios quiere, mis compañeros y yo vamos a lograr ese objetivo. Ese fue el primer logro que nos planteamos al inicio de la temporada. GERARDO SUÁREZ / METRO MONTERREY

“Metro ha hecho una gran diferencia en los medios en Puerto Rico. Es otra cobertura, otra presentación, otro estilo de reportar las noticias que nos afectan a diario. Gracias, Metro”. Pedro Pierluisi, comisionado residente en Washington

“A Chile llegué específicamente escapando de la crisis económica de Puerto Rico. Luego de una investigación de poco menos de dos días, me di cuenta de que, de todos los lugares en Latinoamérica, este me ofrecía lo que buscaba en ese minuto, el idioma español y estabilidad laboral. No me equivoqué... Creo que represento a mi patria a diario, contándoles mi historia y la de mis compatriotas, quienes me han acogido como una más”. Andrea Paola Irizarry, subdirectora comercial en la Universidad Andrés Bello en Santiago. En Chile desde 2004.

“Lo que me trajo a México fue mi amor por la medicina y mi pasión por la cultura latinoamericana. Siento que soy representante de mi país por la forma humana, amena y jovial en la que trato a mis pacientes de la Cruz Roja del parque Morelos, donde con cierta frecuencia sirvo como voluntario. Además, en el día a día con un simple saludo al conserje de la universidad o un sencillo favor a la señora que vende tamales… Donde resido, la gente, en su mayoría, es muy creída por su alto estatus económico y ni siquiera ven a estos personajes pintorescos de la cotidianidad”. Alberto Manuel Marrero Rodríguez, estudiante de Medicina en la Universidad Autónoma de Guadalajara. En México desde 2012.

“Vivo en París, Francia. En esencia, llevo encarnada mi crianza de Puerto Rico, pero sobre todo represento a la Isla a través de mis estudios. Soy estudiante doctoral en Antropología y el laboratorio al cual pertenezco carece de investigaciones sobre el Caribe. Sobre Puerto Rico solo existe mi tesis, que trata sobre los agricultores de Orocovis. Entonces, es una manera de hacer existir a Puerto Rico en el extranjero por medio de su historia, su cultura y su gente”. Giselle Avilés-Maldonado, estudiante de Antropología en la École des Hautes Études en Ciencias Sociales en París. En Francia desde 2011.

EDICIÓN ANIVERSARIO 06

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

1

Un científico en Colombia

Destacado por sus trabajos en bioquímica en la Isla, el puertorriqueño Marcos López Casillas es director de un importante centro de investigación en Colombia. De 36 años y natural de Humacao, López Casilllas dirige desde el año 2009 el Centro de Biotecnología, Innovación y Desarrollo Tecnológico de la Fundación Cardiovascular de Colombia, un centro que brinda oportunidades de vida a muchas personas en ese país que sufren de males como leucemia, diabetes y enfermedades autoinmunes.

López Casillas posee un doctorado en Bioquímica de la Universidad de Akron y un posdoctorado en Biofísica y Biología Molecular del Medical College de Wisconsin, y desde 2009 vive en Bucamaranga, Colombia.

Un pizzero muy famoso En Italia Metro cuenta con 8 ediciones diarias y es en ese lugar un tanto distante de Puerto Rico que el boricua Wilhem Rodríguez logró recientemente posicionarse como el número uno en América en una competencia que premia la elaboración

BORICUAS DESTACADOS EN ULTRAMAR Metro publica cada día 74 ediciones en 24 países alrededor del mundo y en cada uno de ellos un puertorriqueño se ha destacado. Científicos, catedráticos, deportistas, artistas, la lista de boricuas que han sobresalido más allá de nuestras fronteras es extensa. A continuación algunos de los que cada día ondean bien en alto la bandera de Puerto Rico METRO metro.pr

de la mejor pizza del mundo. Natural de Cabo Rojo, Rodríguez se ubicó número cinco en la competencia global en la categoría pizza piu larga y el número uno en América. Igualmente, Rodríguez logró el séptimo y noveno lugar en el mundo en las categorías pizza per due y acrobacias, respectivamente.

2

Wilhem Rodríguez / SUMINISTRADA

Un catedrático en la ciudad de Lima, Perú

Norberto Barreto / SUMINISTRADA

En la ciudad de Lima, Perú, el historiador puertorriqueño Norberto Barreto se ha convertido en una referencia obligada a la hora de analizar las situaciones de Estados Unidos en los países de América Latina. Con un doctorado en Historia de Estados Unidos de la Universidad

4

5

del estado de Nueva York en Stony Brook. Barreto, quien es columnista de varios medios y catedrático de Historia de la Pontificia Universidad Católica de Perú, se especialista en analizar las relaciones exteriores de EE. UU. y el desarrollo del imperialismo norteamericano.

Una voleibolista en la Superliga de Brasil

Una diva en Nueva York Estados Unidos es la casa de muchos puertorriqueños que con sus triunfos han colocado bien en alto el nombre de la Isla. La humacaeña Rita Moreno es una de ellas. Reconocida por ser uno de los pocos artistas estadounidenses —y la única latina— que ha recibido un Óscar, un Emmy, un Grammy y un Tony; Moreno

es considerada una leyenda del cine y la televisión estadounidense que a sus 81 años continúa destacándose en la gran urbe. Esta vez con el reciente lanzamiento de su autobiografía (Rita Moreno: memorias), en la que, entre varios asuntos, revela su indignación contra la discriminación étnica de Hollywood y su activismo por la justicia social.

3

En la ciudad Belo Horizonte de Brasil, donde circula uno de los ocho diarios que Metro tiene en ese país, un equipo de voleibol de la Superliga de Brasil requirió los servicios de una centro boricua. Su nombre es Lynda Morales, quien se destaca en esta temporada con el club Minas en Belo Horizonte. Su selección no solo representa un logro para el país, sino un gran avance para el voleibol boricua, ya que Morales, quien en la temporada pasada jugó con las Mets de Guaynabo, figura como la primera boricua en ver acción en la competitiva Superliga.

Lynda Morales / SUMINISTRADA

“Felicidades a todo el grupo y staff del periódico Metro Puerto Rico por su primer aniversario. Son espectaculares. Sigan informando con su innovador estilo. Éxito y adelante”. John Paul & Candyman, del Spot de la Mega

te ofrece LA MEJOR SELECCIÓN, LOS MÁS BAJOS PRECIOS y

Además

Sólo

SIN INTERESES HASTA

ENERO2017

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

JUEGO DE DORMITORIO BAYLOR HILL Estilo contemporáneo. Paneles con estilo curvo.

$

5-PZAS

1199

*

99

Con las mejores Ofertas de Muebles en Todo Puerto Rico

JUEGO DE SALA CASUAL CLAIRE PARK

Usted Recibe: Sofá & Loveseat Tapizado en suave tela con cojines en diseño a rayas.

2-PZAS

$

119999

JUEGO DE COMEDOR TILLERY PARC

5-PZAS

$

69999

Usted Recibe: Mesa & 4-Sillas Sin Brazos Mesa 42” x 66” extiende a 84”. Terminación cherry. * En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 31 de octubre de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2,500.00 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.

Nuestra increíble oferta de financiamiento

SIN INTERESES HASTA ENERO 2017*

*Válido hasta el 31 de octubre de 2013 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de financiamiento, pago mínimo mensual $25.00. Ningún cargo de financiamiento será cobrado si: 1)el balance es pagado antes de ENERO 2017. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicados según la ley aplique. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99% Cargo mínimo de financiamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. No incluye entrega y/o impuesto de venta. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. Promoción No aplica a enseres ni electrónica. Para enseres y electrónica otras ofertas disponibles. Promociones NO aplican a órdenes existentes. Compra mínima $2,500.00 Solo órdenes nuevas. PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111

SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m. Domingo 11 a.m. a 6 p.m. Oferta válida hasta el 31 de octubre de 2013.

edición aniversario 08

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

alejandro garcía padilla El gobernador de Puerto Rico habló con Metro en su primer aniversario sobre los esfuerzos oficiales para insertar la economía de la Isla en el escenario global y sobre sus relaciones con América Latina.

“competimos para ganar”

keno rodríguez

Diez son los meses que Alejandro García Padilla lleva en La Fortaleza, la misma cantidad de viajes oficiales que ha emprendido. Su Gobierno lanzó la campaña de “La isla estrella” para proyectar la grandeza de Puerto Rico al exterior. Sobre su visión de Puerto Rico integrado al mundo, el gobernante de 42 años habló con Metro. Una de las puntas de lanza de su administración es proyectar al mundo la grandeza de los puertorriqueños. ¿Qué resultados ha obtenido? —Hemos llegado a acuerdos ya firmados con Perú, República Dominicana y Colombia, y hemos establecido vínculos con Brasil, Panamá, España y continuamos haciéndolo. Ya esos vínculos han empezado a traducirse en acciones concretas de desarrollo económico. Avianca está volando a Puerto Rico; eso no surgió silvestre… En la siembra de arroz que estamos a un mes de cosecharla, se está dando en colaboración con República Dominicana… Hemos estado buscando vuelos de Gol, una línea brasileña, hemos estado trabajando para ampliar los vuelos de las líneas ya presentes… Inauguramos ya una farmacéutica mexicana; son empleos que se crearon. ¿Hay interés en integrarse a Latinoamérica sobre otros mercados? —Tenemos que mirar al sur conservando nuestro comercio con Estados Unidos y mirar al este y ver a Europa. Además de ser ese puente natural entre América Latina y Estados Unidos, siendo nosotros un país latino que está permanentemente vinculado

Rápidas

Así lo dijo

“Somos ciudadanos americanos que de paso somos puertorriqueños. Somos puertorriqueños primero y yo creo que el mundo nos ve así”. a Estados Unidos, tenemos que tener nuestro propio vínculo con América Latina a nivel comercial. Dentro de los bloques que existen en la actualidad en Latinoamérica, ¿a cuál se siente más afín? —Tenemos muchas más afinidades de comercialización con los países que tienen tratados con Estados Unidos. Tenemos una relación natural. Ahora bien, creo que parte de lo que ha logrado el mundo globalizado es la poca productividad. Yo creo que le conviene a América Latina verse a sí misma comercializando con el norte y consigo misma, en lugar de estos bloques ideológicos. ¿Cómo evalúa el esfuerzo de insertar a Puerto Rico en organismos internacionales? ¿Ha habido alguna traba de Estados Unidos? —No. El secretario de Estado ha estado en total comunicación y hemos encontrado colaboración en el Departamento de Estado de Estados Unidos. Ya estamos como observadores en algunas de las organizaciones y vamos a continuar haciéndolo. ¿Cuál es el lugar más distante del cual se han comunicado con usted para un acercamiento de inversión? —Tailandia, Japón y Corea. ¿Cuál considera el mandatario extranjero más amigo de su administración? —El dirigente de un país más amigo de nuestro país es Barack Obama. El problema es que con la tontería cotidiana

de la politiquería puertorriqueña van a decir que le estoy llamando extranjero. Aparte de Barack Obama, para no entrar en el asunto de si es extranjero o doméstico, Danilo Medina, Ollanta Humala, el presidente de Perú. Tenemos una gran relación con el presidente de Panamá y con la presidenta de Costa Rica. ¿Y alguno que no sea amigo? —Nunca he tenido una diferencia con ningún mandatario. ¿Cómo ven al puertorriqueño afuera? —Latinoamérica nos ve como latinoamericanos. Estados Unidos nos ve como latinoamericanos. Ninguno de los dos se equivoca. Nosotros somos puertorriqueños que tenemos la ciudadanía americana. No somos ciudadanos americanos que de paso somos puertorriqueños. Somos puertorriqueños primero y yo creo que el mundo nos ve así. ¿Cree que Puerto Rico compita de tú a tú globalmente? —El Global of Economic Forum determinó hace unas cuantas semanas que Puerto Rico es la economía 31 más competitiva del mundo y la más competitiva a nivel de América Latina. Eso es una empresa externa a Puerto Rico que no tiene relación con mi Gobierno. Si Puerto Rico no fuera competitivo, esto no sería así (señala un mapa con todas las empresas de biotecnología en la Isla). ¿Cuántas veces ha viajado desde que es gobernador?

• Cuando era pequeño, ¿qué lugar del mundo soñaba visitar? Málaga. • ¿Dónde fue su luna de miel? Italia. • ¿Cree que su hija le pedirá quinceañero o viaje? Ana Patricia me va a pedir montar a caballo. Si tuviera que escoger entre un viaje o una fiesta, me pediría un viaje. • ¿Su lugar favorito en Puerto Rico? Barrio Cuyón, sector Las Calabazas en Coamo. • ¿Su rincón favorito en La Fortaleza? La biblioteca. • ¿Aplaude cuando aterrizan los aviones? Sí.

—Eso se puede descubrir… No me acuerdo del número de viajes. He ido a Washington varias veces, pero déjame decirte cómo yo viajo. Viajo con bien poca gente, a veces con uno. (Hizo una anécdota sobre lo atropellado de su viaje a España). ¿Ya lleva como 10? —Meses. ¿Viajes? —Podría ser, pero son viajes como ir a Orlando y regresar el mismo día. ¿Son un gasto o una inversión? —Todos han sido una inversión, y si ves la rutina del viaje, te das cuenta que es bien avasalladora.

“Felicidades al periódico Metro,apoyando las noticias buenas y dando buenas entrevistas. Sigan hacia adelante y que viva la prensa sana”. Jaime Espinal, medallista olímpico en la disciplina de lucha olímpica

Aiola Virella @aiolavirella

EDICIÓN ANIVERSARIO 10

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

Puerto Rico, con oficinas en 4 ciudades estratégicas del globo Dasarrollo. La Isla cuenta con 4 oficinas de intercambio comercial y cultural en diversos puntos del mundo. Estos espacios conllevan una inversión aproximada de más de $200 mil al año. Las oficinas de Puerto Rico en otros países, más que ser espacios de intercambios comerciales tradicionales, deben fomentar los intercambios culturales, deportivos, académicos, empresariales y tecnológicos de la Isla con otros sectores del planeta. Así lo planteó Efraín Vásquez Vera, jefe de misión de la Oficina de Puerto Rico en República Dominicana, quien sostuvo que, si bien estos espacios conllevan una inversión por parte del Gobierno local de más de $200 mil

Dato

Cita

4

son las oficinas que el Gobierno de Puerto Rico tiene en diversas partes del mundo. Estas están ubicadas en España, Nueva York, Panamá y República Dominicana.

anuales, son ideales para la recopilación de información que beneficie a posibles inversionistas de ambos países. “La actividad económica global es mucho más amplia que la visión tradicional de intercambios de bienes. Es decir, este tipo de oficinas deben fomentar enlaces con otros países que vayan más allá de aspectos de manufactura”, explicó Vásquez Vera. Actualmente, Puerto Rico tiene oficinas en Madrid, España, Nueva York, Panamá y República Dominicana. Por esta razón, el funcionario destacó que el desa-

“Nuestra oficina en Panamá cubre todo Centroamérica, lo que nos facilita llevar misiones a países satélites de Panamá, como Costa Rica y Guatemala. Gracias a esta oficina, se nos ha facilitado la entrada a esos mercados”. Francisco Chévere, director de la Compañía de Comercio y Exportación

rrollo económico de Puerto Rico, mediante estas oficinas, debe conllevar una perspectiva multisectorial en la que se “venda a Puerto Rico como un destino turístico y de posible inversión extranjera”. No obstante, el problema con este tipo de estrategias, a juicio del también profesor, es que el interés que se pone en estas oficinas cambia de acuerdo con el Gobierno que adquiera la administración cada cuatro años. “Antes, estas oficinas no contaban con un plan de trabajo estratégico. Además, se pierden las inversiones cuando luego

de abrirlas se decide cerrarlas, como ocurrió con las oficinas de Costa Rica, México, Chile y Brasil”, indicó. Por su parte, para el director de la Compañía de Comercio y Exportación, Francisco Chévere, estas oficinas son de gran beneficio para el país, pues le dan la oportunidad a Puerto Rico de tener presencia global. Para Chévere, en momentos en los que los porcentajes de productos que se importan a la Isla superan en creces las exportaciones, contar con estos espacios podría ayudar a expandir la presencia de los productos de

Puerto Rico a nivel mundial. “Por ejemplo, nuestra oficina en Panamá cubre todo Centroamérica, lo que nos facilita llevar misiones a países satélites de Panamá, como Costa Rica y Guatemala. Gracias a esta oficina, se nos ha facilitado la entrada a esos mercados”, destacó. Aun así, para Vásquez Vera, hay mercados con los que Puerto Rico puede tener este tipo de intercambios e incluso desarrollar más oficinas que no han sido aprovechados. A modo de ejemplo, el también catedrático de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao, mencionó que la Isla no ha aprovechado los tratados de libre comercio que tiene Estados Unidos con Canadá, siendo este un mercado de potenciales beneficios comerciales para el país.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

¿DÓNDE HAY OFICINAS DE PUERTO RICO? ¿POR QUÉ SOLO CUATRO OFICINAS?

ESTADOS UNIDOS

ESPAÑA

NUEVA YORK

PANAMÁ

CIUDAD DE PANAMÁ

MADRID

REPÚBLICA DOMINICANA

SANTO DOMINGO

- El trato depende de la prioridad que la administración de turno (en Puerto Rico) tenga con dicha oficina. - “Se pierden las inversiones cuando luego de abrirlas se decide cerrarlas, como ocurrió con las oficinas de Costa Rica, México, Chile y Brasil”, explicó Efraín Vásquez Vera, jefe de misión de la Oficina de Puerto Rico en República Dominicana. DISEÑO: KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ

“Felicitaciones por este exitoso primer año. Metro ha ocupado un espacio importante y necesario, y lo ha hecho trabajando una cobertura balanceada y relevante. Mis deseos de muchos años más de excelencia noticiosa en beneficio del país”. Juan Dalmau, excandidato a la gobernación por el Partido Independentista Puertorriqueño

METRO PUERTO RICO EN LA WEB

5

páginas por visita es lo que consumen los usuarios de metro.pr. Esto refleja que hay una conexión con la audiencia.

10

minutos es el tiempo de navegación por usuario en la página web (móvil y desktop).

80 %

de los lectores acceden a través de Facebook, y el 70 % asegura residir en Puerto Rico.

+17,361 seguidores

+85,074 likes

Bueno entre las mujeres. El demográfico en las redes sociales de Metro reporta que ellas se involucran más que ellos en el contenido de las redes sociales.

EDICIÓN ANIVERSARIO 12

¿Cómo se hace METRO?

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

17

REDES SOCIALES

HOMBRES

26

43

MUJERES

www.metro.pr

PERSONAS TRABAJAN EN LAS OFICINAS DE METRO

DEPARTAMENTO DE VENTAS

Carlos Pérez Félix Caraballo

Aiola Virella

DIRECTOR COMERCIAL

GERENTE DE VENTA DIRECTA

Francisco Ramis

GERENTE DE VENTA A AGENCIAS DE PUBLICIDAD

EDITORA EN JEFE

DEPARTAMENTO EDITORIAL COCINA

ÁREA WEB

SALA DE JUNTAS Juan Carlos Melo EDITOR DE CIERRE

Germán Chávez EDITOR DE APERTURA

¿

EQUIPO WEB Está integrado por: 2 periodistas 1 editor

EQUIPO EDITORIAL Está integrado por: 6 periodistas 2 editores 1 correctora de estilo 2 diseñadores gráficos

Jonathan Lebrón EDITOR WEB

Johanna Öberg

JUNTA EDITORIAL 11:00 a.m. Se definen todos los temas que serán noticia en el periódico

EQUIPO DE VENTAS Está integrado por: 11 ejecutivos de ventas 1 diseñador gráfico KRYSTALL MOLINA

SALA DE REUNIONES

RECEPCIONISTA

GERENTE GENERAL

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO DEPARTAMENTO DE FINANZAS

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Y MERCADEO

DEPARTAMENTO DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN

Luna Aguilú

GERENTE DE MERCADEO

Tomás Briceño

GERENTE FINANCIERO

Héctor González

GERENTE DE DISTRIBUCIÓN

EDICIÓN ANIVERSARIO 13

100

DISTRIBUCIÓN lunes a viernes

PROMOTORES ENTREGAN METRO DÍA A DÍA Norte

Aguadilla Barceloneta

Hatillo

Dorado Toa Baja

Área Ca Metropolitana

Arecibo

San Juan Carolina Bayamón

Mayagüez Oeste

GuayNabo

Trujillo Alto

112,000

Caguas

Total de ejemplares impresos

Ponce Sur

Un periódico moderno para una audiencia cosmopolita Dirigido al principal sector económicamente activo de la población Un diario gratuito, con alta calidad periodística y políticamente independiente

Dirección Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, P.R. 00969 Teléfono 787-705-0920

ASÍ SOMOS EN EL MUNDO

8.3

RED DE

500 PERIODISTAS ALREDEDOR DEL MUNDO

CIRCULAMOS

EN 24 PAÍSES 15 IDIOMAS

74 EDICIONES

MILLONES DE COPIAS IMPRESAS CADA DÍA

MUNDO

24 PAÍSES 74 EDICIONES 8,308,000 CIRCULACIÓN LECTORES 18,473,000

AMÉRICA

10 33 2,636,000 5,687,000

EUROPA

11 37 4,823,000 11,711,000

ASIA

2 3 849,000 1,075,000

Adaptación: Sonia E. Rivera

¿DÓNDE QUEDA METRO?

EDICIÓN ANIVERSARIO 14

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

Las redacciones de Metro en el mundo felicitan a P. R. Ser el periódico más grande del mundo tiene muchos beneficios, y uno de estos es que todo es enorme. Ser parte de un equipo tan numeroso significa que los logros y las celebraciones son compartidas. Aquí algunas de las felicitaciones de algunos de nuestros compañeros en diferentes Metro alrededor del mundo. Holanda

México - Monterrey

Guatemala

Perú

México - Guadalajara

Reino Unido

México - D.F.

Chile

Colombia

Suecia

“Un saludo a nuestros amigos de Metro en su aniversario. Que tengan muchos más; los necesitamos”. Antonio Martorell, pintor

EDICIÓN ANIVERSARIO 16

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

Metro fue recibido con “pasión” El CEO de Metro Internacional habla de su experiencia con Metro Puerto Rico, mientras que nuestra gerente general describe este año como uno de ensueño

PER MIKAEL JENSEN CEO de Metro Internacional

“Después de haber sido parte de esta empresa durante 13 años y haber participado en el lanzamiento en París, Moscú, Nueva York, Brasil, Colombia y muchos otros lugares, nunca deja de sorprenderme la experiencia fantástica que es lanzar y poner en marcha un periódico impreso y digital. Me gusta creer que es una experiencia diferente a cualquiera otra (pero estoy seguro de que el lanzamiento de una nueva tienda de ropa o una planta medicinal es tan emocionante para los que son parte de ella). Estuve en San Juan un par de veces antes de lanzar el periódico y, por supuesto, me enamoró la hermosura de la ciudad, las playas, la gente. Por su historia y su particular ubicación, Puerto Rico es un mercado muy moderno, con influencias de las tradiciones de ambos lados, América Latina y Estados Unidos. ¡Qué año ha sido! De 0 a 100

Cita

“Me gustaría aprovechar esta oportunidad para enviarles un muy cálido ‘gracias’ por todo su duro trabajo”. en tan solo 12 meses. Estamos muy orgullosos y felices por la increíble acogida de los lectores, las fuentes y los anunciantes. Ahora contamos con más de 100 empleados en Puerto Rico, y me gustaría aprovechar esta oportunidad para enviarles un muy cálido “gracias” por todo su duro trabajo. De hecho, han sido 12 meses increíbles en Puerto Rico. No podemos esperar para celebrar los próximos 12 años con ustedes. Me siento feliz y honrado de que el concepto de Metro ha sido recibido tan bien y con tanta pasión.

JOHANNA ÖBERG Gerente general de Metro Puerto Rico

Un año de ensueño. Cuando llegamos a Puerto Rico con el proyecto de lanzar un periódico gratuito, muchos pensaron que estábamos locos. En más de una entrevista de prensa nos preguntaban: “¿Por qué Puerto Rico, con lo mal que están las cosas?”. La respuesta era sencilla: Puerto Rico necesitaba más y nuevas opciones. Siempre creímos en el potencial de la Isla y en la fortaleza del mercado de prensa escrita. Apostamos a Puerto Rico y ganamos. Un año más tarde, los resultados hablan por sí solos. Nos convertimos en el periódico de mayor circulación en las calles con 112,814 ejemplares entregados a la mano de los lectores, más de un millón de personas han visitado www.metro.pr y 60 % del tráfico es de Puerto Rico. Alcanzamos una interactividad de 37 % con nuestros fans en Facebook, nos convertimos en

el vehículo más eficaz de publicidad para nuestros clientes; la calidad de nuestros contenidos ha sido premiada en y fuera de Puerto Rico; conformamos un grupo de columnistas de primer orden, y, lo más importante, nos posicionamos como la fuente de referencia informativa por excelencia para nuestros lectores y otros medios de comunicación. Todos los Metro del mundo tienen sus ojos puestos en lo que sucede con Metro Puerto Rico por el impacto que hemos logrado en los metropolitanos de la Isla. Parecería increíble que esta lista de logros se alcanzó en tan solo 12 meses, pero así fue. Sin lugar a dudas, ha sido un año de ensueño, de mucho trabajo y de mucho compromiso con nuestros lectores. Metro Puerto Rico llegó para quedarse. Tomemos estos 12 meses como un anticipo del futuro.

Desde sus inicios, la Inter ha sido una universidad comprometida con la excelencia en la educación, ofreciendo programas que contribuyen al éxito profesional de nuestros estudiantes. Esto es sólo una selección de nuestra amplia oferta académica:

Matrícula tardía del 1-7 de noviembre de 2013

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

EDICIÓN ANIVERSARIO 18

¡COME CON UN SUECO!

STRÅLANDE picador Blanco 301.492.50

944

$

Ya puedes llevarte un sueco a tu casa porque IKEA está en Puerto Rico. Elige el que más te guste y pídelo entrando en www.IKEA.pr o llamándonos al 787 750 IKEA (4532). ¡Y presúmele a tus amigos de que tienes un sueco en casa! LEGITIM tabla de cortar Verde/azul 301.531.24

DROPPAR juego para vinagre/aceite Vidrio esmerilado/acero inoxidable 601.136.12

MELLTORP mesa 29½x29½". Blanco 598.499.77 + 2 URBAN silla Blanco 20½x20⅛, altura 31⅞ 800.677.89

10/3 pzas

$

136

4/2 pzas

$

$

TOKIG escurridor de ensalada Ø9”. Blanco 601.486.78

4

$

299/5 pzas

$ LAGG salvamanteles Verde 001.752.69

3

$ 19

1364/3 pzas

15

$

5/17 pzas

$

KAVALKAD olla Negro 201.393.22

$

GRILLA sartén para plancha Negro 500.550.85

PRUTA recipiente Transparente/verde 601.496.73

DESSERT tazas de medir Rojo/acero inoxidable 101.008.86

RAJTAN envase para especias Altura 3”. Vidrio/ color de aluminio 400.647.02

3

$ 19 /4 pzas

4/4 uds

$

IKEA 365+ GUNSTIG paño de cocina 20x28”. Blanco 901.821.28

629/2 uds

$

Estamos cerca de ti: Carolina

Bayamón Cll Moral es

West

Ca

rr

Carr

Estamos en la Avenida Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina, Puerto Rico.

et

er

a

#

Main

Avenue

2

864

Estamos en la carretera Nº2, Km 13,8 Hato Tejas, Bayamón, Puerto Rico. C

Tenemos 2 Puntos IKEA en Puerto Rico donde puedes disfrutar de una muestra de nuestros artículos y comprar con la asesoría de nuestros vendedores expertos. Haz tu compra y recibe tu pedido en el Punto que más te convenga apróximadamente en 24 horas o puedes pedir que te lo llevemos directamente a tu casa.

POR TELÉFONO Llama al 787 750 IKEA (4532)

ON LINE + VÍDEOCHAT Visita nuestra web www.IKEA.pr

www.IKEA.pr

© Inter IKEA Systems B.V. 2013.

GNARP utensilios de cocina Negro 001.142.52

EDICIÓN ANIVERSARIO 20

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

Así lo cubrimos Alegrías, tristezas, días históricos, primicias... Hoy, además de celebrar nuestro primer aniversario, celebramos que llevamos 248 días impactando tus días. KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ Twitter: @KarlaMetro

DRACO PROMETE LLEGAR A LA ‘SANSE’ EN MARZO PRÓXIMO

PUERTO RICO Jueves 3 de enero de 2013

EL CANTAUTOR AGRADECE LA DEDICATORIA DE LAS FIESTAS Y ASEGURA QUE CUANDO LE PERMITAN VIAJAR, IRÁ AL VIEJO SAN JUAN. TAMBIÉN HABLA CON METRO SOBRE ‘VIDA’

PÁGINA 14

www.metro.pr | m.metro.pr | twitter.com/Metro_PR | facebook.com/MetroPuertoRico

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 14 de enero de 2013

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Presidente de UPR ahora dice la cuota se puede ir Fondos. Ante promesa del gobernador de devolver la fórmula presupuestaria a la Universidad de Puerto Rico, su presidente Miguel Muñoz opina que la Junta de Síndicos estaría en posición de eliminar la controvertible cuota especial de $800 Vigencia. El académico destacó que la cuota siempre se vio como un mecanismo temporero de allegar fondos ¿Renuncia? El funcionario niega que alguna vez haya hablado de abandonar el cargo y dice los síndicos son quienes pueden sacarlo PÁGINA 03

De la política a la fiscalización El alcalde electo de Villalba, Waldemar Rivera Torres, renunció antes de juramentar para asumir el cargo de inspector general en el Gobierno central. PÁGINA 02

Se coronan los Capitanes de Arecibo

A ENROLLARSE LAS MANGAS

PÁGINA 02 A LA 06

Luego de ganar las elecciones por poco menos de 12,000 votos, Alejandro García Padilla asumió ayer las riendas de un Gobierno que enfrenta serias dificultades en aspectos sociales y económicos. / SAMUEL NEMIR OLIVARES BONILLA

El equipo de la Villa del Capitán Correa venció a los Mets de Guaynabo para alzarse como los campeones del Voleibol Superior Masculino. PÁGINA

A tres años del terremoto,

HAITÍ

lucha por levantarse

PÁGINAS 08 A LA 11

19

Metro visitó Haití como parte de una misión humanitaria de la Fundación Haití Se Pone de Pie y pudo constatar que la recuperación del vecino país caribeño es extremadamente lenta. / KENO RODRÍGUEZ

3 de enero de 2013

14 de enero de 2013

Toma de posesión

Metro visitó Haití

Nuestra portada habló por sí sola. Una nueva famila —una familia joven— llegó a La Fortaleza. Ese día marcó el comienzo del mandato de Alejandro García Padilla.

Tres años después del terremoto, visitamos Haití y, por una semana, presentamos las condiciones en que se encuentra la vecina isla.

www. .pr @Metro_PR

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO

SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 6 de marzo de 2013

Jueves 31 de enero de 2013

facebook.com/MetroPR @Metro_PR

BUROCRACIA

por denuncias de abuso infantil sin atender Habla. La exsecretaria de la Familia rompe el silencio en medio de acusaciones de caos en la agencia por decenas de miles de casos de maltrato infantil engavetados Mecanización. La abogada sostiene que la ausencia de tecnología imposibilita que todos los casos trabajados puedan reportarse como tal Pesquisa. La Cámara de Representantes votará hoy sobre la investigación a la exfuncionaria PÁGINA 06 Yanitsia Irizarry se defendió de las denuncias que hacen sobre su gestión figuras como el exrepresentante Héctor Ferrer y Ana Cacho. / CÁMARA DE REPRESENTANTES

El baloncelista fue la primera opción de Guayama para la temporada 2013 del BSN. PÁGINA 17

Letra muerta Daddy Yankee ley sobre horas va a todas con de espera en la Cruz Roja El cantante de música urbana consultorios se unió a una campaña de la La Oficina del Procurador del Paciente no ha multado a un solo galeno por violar las regulaciones en ley que establecen los tiempos de espera de los pacientes en sus oficinas. PÁGINA 08

organización en la Isla para promover una mejor educación. Al mismo tiempo, el artista no cerró las puertas a un posible junte con Don Omar y Wisin & Yandel. PÁGINA 14

31 de enero de 2013

Yanitsia Irizarry habla sobre abusos a niños La exsecretaria del Departamento de la Familia Yanitsia Irizarry culpó a la burocacia por las denuncias de abuso infantil que no se han atendido en exclusiva para Metro.

.pr

#HUGOCHAVEZ #VENEZUELA #ADIOSCOMANDANTE #FUNERALELVIERNES #3DIASDEVELORIO #CANCER #MADURO #CHAVEZLIDER #MUERECHAVEZ #QDEPCHAVEZ #1954-2013

Yanitsia Irizarry culpa a la

Brujos escogen a Balkman

facebook.com/MetroPR

#MURIOHUGOCHAVEZ

PÁGINA 2 A LA 5

La muerte del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, sucedió ayer a las 4:25 de la tarde, según reportó a los medios el vicepresidente Nicolás Maduro.

/ GETTY

5 de marzo de 2013

Fallecimiento de Hugo Chávez

La muerte del presidente venezolano marcó la historia mundial. Todos los Metro del mundo publicaron exactamente la misma portada. Metro tenía periodistas en Venezuela, quienes enviaron información de primera mano.

ESPAÑA PASA INVICTO A LA SEMIFINAL DE CONFEDERACIONES

JORDI ALBA ANOTÓ AYER EL PRIMER GOL DE LA FURIA ROJA EN EL TRIUNFO 3 - 0 SOBRE NIGERIA, QUE LOS LLEVA A ENFRENTARSE A ITALIA EN SEMIFINALES PÁGINA 15

www. SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 24 de junio de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Abandonan a los viejos en el Centro Médico 24 horas en Centro Médico. El tiempo que Metro pasó en las instalaciones hospitalarias más importantes de la Isla para presentar, junto con Las Noticias Univisión, la serie Centro Médico, ahogado en la crisis Drama humano. Uno de los hallazgos principales de esta investigación de cámara oculta fue que muchos ancianos son abandonados por sus familiares en el hospital Departamento de la Familia. Reconoce que muchos de estos pacientes mueren en el hospital antes de que la agencia los ubique en un hogar PÁGINAS 06 Y 07

Avanza lluvia de impuestos

El Senado aprobó también de noche el presupuesto que contiene $1,400 millones en nuevos impuestos. PÁGINA O2

En estado crítico Nelson Mandela

Lluvia no

AGUÓ la Noche de San Juan

La salud del expresidente de Sudáfrica está más grave que nunca luego de sufrir un infarto en el fin de semana. PÁGINA 10

PÁGINA 04

Un grupo de estudiantes de la escuela especializada del Albergue Olímpico fueron de los valientes que salieron ayer a las playas a celebrar la Noche de San Juan, a pesar de las lluvias de una onda tropical. / KENO RODRÍGUEZ

20 de marzo de 2013

Clásico Mundial de Béisbol Sin duda, una de nuestras mejores portadas. Metro celebró las victorias de la novena boricua durante el Clásico Mundial de Béisbol y sufrimos la derrota en el juego de campeonato ante el equipo dominicano.

15 de junio de 2013

Metro investigó las condiciones del Centro Médico

Metro pasó 24 horas en la sala de emergencias del Centro Médico. Durante una semana publicamos una serie de reportajes en la que te presentamos el estado de las instalaciones del hospital y la odisea de muchos.

¡DISFRUTA

LO mejOR De LA VIDA! Todos los días de Ponce a San juan y de Humacao a mayagüez miles de personas viven una experiencia nueva en nuestros restaurantes, además de permitirnos compartir y celebrar junto a ellos más momentos inolvidables.

Alrededor de la Isla con 19 restaurantes

San Patricio • Las Catalinas, Caguas • Plaza Las Américas Montehiedra Town Center • Plaza Del Caribe, Ponce Plaza Del Sol, Bayamón • Mayagüez Mall

Plaza Las Américas • Plaza Del Caribe, Ponce

Plaza Guaynabo • Plaza Escorial

Quesadillas

facebook.com/ChilisPuertoRico

Pollo Caprese

facebook.com/macaroniGrillPR

Chicken Lettuce Wraps

facebook.com/PFChangsPR

La Bandera

facebook.com/ontheborderpr

Quesadillas $9.29, Pollo Caprese $12.99, Chicken Lettuce Wraps $9.99, La Bandera $11.99

EDICIÓN ANIVERSARIO 24

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

Promotores del diario Metro: un trabajo lleno de orgullo y valor Distribución. Metro entrevista a Javier de Jesús y Danitza de Jesús, dos de los promotores con mayor antigüedad en la empresa. Motivados por mucho más que un salario, decenas de promotores de Metro se levantan cada mañana con el firme propósito de entregarles a miles de peatones y conductores un producto que ha cambiado la forma de informarlos. “Buenos días, gracias por leer Metro”, dice Danitza de Jesús a cada una de las cientos de personas que en pleno tapón mañanero levantan sus manos en espera de un diario. De Jesús dice más de 1,200 buenos días, es natural de Gurabo y tiene tres hijos —dos hembras y un varón— a quienes deja cada madrugada con sus abuelos para que los lleven a la escuela. “Por las mañana siempre los veo pasar. La mayor (10 años) siempre me dice: ‘Mamá, cuídate, que estés bien’. Son mi mayor estímulo”, afirmá De Jesús, quien está a punto de cumplir un año con Metro. De Jesús tiene 27 años, trabaja en la luz que ubica frente a la Universidad del Turabo, en Caguas, y asegura que cuando se ausenta por alguna razón médica los conductores son los primeros en recordárselo. “Las personas son muy buenas conmigo. Me echan de menos cuando me ausento un día. Algunos hasta me traen café. Es un trabajo sacrificado, pero gratificante. Me tengo que levantar a las 4:00 para preparar a mis hijos para la escuela para empezar

La cita

“Veo cada mañana a mis hijos cuando van a la escuela. Me dicen que tenga cuidado”. Danitza de Jesús, promotora de Metro en Caguas y madre de tres hijos

a las 6:00 de la mañana. Sudamos mucho y a veces hasta nos mojamos distribuyendo periódicos”, dice De Jesús. Lo de sacrificado y gratificante son términos con los que también coincide Javier de Jesús, otro promotor de Metro nacido en Nueva Jersey que actualmente distribuye el diario en la intersección entre la avenida Jesús T. Piñero y la San Patricio. Es la cara más famosa y más aclamada de Metro en ese cruce de luces cada mañana. De Jesús, quien empezó en Metro en noviembre pasado, se levanta a las 4:45 de la mañana Javier de Jesús está confiado en reincorporarse a la universidad para culminar sus estudios en Mercadeo. Abajo, Danitza de Jesús retomará sus cursos en enfermería.

para empezar la faena a las 5:45. “Cuando estoy en un extremo de la avenida, veo que del otro lado hay conductores que se orillan a esperar que les entregue su Metro. En este trabajo hay que estar a la carrera”, afirma con alegría De Jesús, al tiempo que agradece las ocasiones en que conductores le llevan hasta desayuno. “También me ofrecen café. Las personas ya me conocen en esta luz. Todos piden Metro en la mañana”, indica De Jesús, quien, además de distribuir periódicos, también ha ayudado a empujar carros y asistir a envejecientes a cruzar la ave-

nida. Metro cuenta actualmente con 100 promotores colocados estratégicamente en las zonas más concurridas del área metropolitana, Ponce, Mayagüez y Arecibo. Además, el medio tiene distribución exclusiva en todas las estaciones del Tren Urbano. De acuerdo con el gerente de Distribución e Impresión, Héctor González, cada promotor tiene la encomienda de distribuir todos sus periódicos en el periodo de 6:00 a 9:00 de la mañana. “Es una estrategia de Metro. Es el horario de mayor tráfico en las principales avenidas del país. Todo medio que se distribuye después de esa hora está distribuyendo noticias viejas”, afirmó González.

JUAN CARLOS MELO juan.melo@melo.pr

“La labor del periódico Metro durante este año ha sido notable. Un periódico accesible al pueblo, enfocado en noticias positivas, y eso es lo que necesitamos: leer y ver más”. Luz “Loly” Grande, medallista mundial de bodyboarding

/ KENO RODRÍGUEZ

Filosofía Metro

Todos somos promotores La etiqueta #todossomos... muy bien se podría usar en honor a los promotores de Metro. Son muchas las figuras —hoy profesionales— que en el pasado se desempeñaron como repartidores de periódicos. Conocidos y experimentados periodistas locales y de ultramar se iniciaron en la industria de la prensa escrita como promotores. De hecho, una filosofía de Metro a nivel global es que un día al año empleados regulares se unan a los promotores para distribuir el diario.

hasta

3

$ 99

EDICIÓN ANIVERSARIO 26

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

Escolta jefa de Salud

Yulín admite denuncia de Metro La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, admitió ayer que el municipio costea con fondos públicos la escolta de la directora de Salud del Hospital Municipal de San Juan, Marina Román Eyxarch, quien reside en el pueblo de Bayamón. En entrevista en WKAQ, Cruz admitió que asignó la escolta a la funcionaria tras ver las amenazas de muertes que recibió vía Internet. Metro reveló la situación en exclusiva la cual fue severamente criticada por el exsecretario de la gobernación Miguel Romero. “La admisión de Carmen Yulín revela su incapacidad para presidir San Juan. Su acción es una ilegalidad que conlleva un señalamiento de la Oficina del Contralor por mal uso de fondos públicos”, dijo Romero. JUAN CARLOS MELO

Protesta

En tribuna los empleados ASEM Los empleados de la Administración de Servicios Médicos (ASEM) efectuaron un piquete en horas del mediodía de ayer para denunciar la manera lenta, apática y displicente” con que la representación patronal conduce los trabajos del proceso negociador en la mesa de negociación. “La situación en la mesa de negociación está en un periodo de estancamiento y no se avanza hacia logros significativos que permitan ir finiquitando los acuerdos económicos que hagan posible la firma de un nuevo convenio colectivo”, indicó en la línea de piquete el presidente de la Unión General de Trabajadores (UGT), Manuel Perfecto Torres. CYBERNEWS

Embarazadas se quedan sin ginecólogos obstetras Problemática. El presidente del Colegio de Médicos Cirujanos denuncia la falta de especialistas en el país. Una embarazada del pueblo de Naranjito viaja mínimo una vez al mes a la ciudad de Bayamón para atenderse con un ginecólogo obstetra. La razón es que en su municipio no hay especialistas de este tipo que acepte el plan de salud del Gobierno, y quien actualmente ofrece el servicio en el IPA de su pueblo es un médico generalista. El vía crusis de la fémina con siete meses de gestación no termina ahí. Una vez en el consultorio del ginecólogo, debe esperar largas horas para un chequeo de rutina. El caso de Geraldine Fuentes no es distinto al de muchas otras embarazadas. Su situación pone de relieve una aparente falta de ginecólogos obstetras en el país. El presidente del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico, Eduardo Ibarra, reconoció la necesidad de estos especialistas en la Isla y atribuyó su ausencia a que muchos están emigrando hacia Estados Unidos, donde por ofrecer sus conocimientos y servicios logran un salario cinco veces mayor al que devengan en la Isla. “Es una tendencia cada vez mayor y es debido a las circunstancias adversas en que se practica la especialidad en la Isla, y los médicos o bien se están retirando tempranamente del área de la obstetricia o están llevando su práctica a Estados Unidos”, destacó Ibarra, afirmando que las demandas contra estos especialistas es otra de las variables que inciden para que cada día Puerto Rico tenga menos obstetras. Actualmente, en el país unos 240 ginecólogos practican la obstetri-

El director médico del Hospital Universitario de Adultos, Ricardo Moscoso, dice que la tasa de natalidad ha bajado drásticamente, factor que crea la percepción de una falta de especialistas./ PHOTOS.COM

cia, según datos suministrados por la directora de la sección de Obstetricia y Ginecología del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico, Susana Schwarz. El ginecólogo obstetra Edwin Báez Montalvo sostiene que las demandas y la poca paga que reciben por parte de las aseguradoras, incluyendo el plan de salud gubernamental, aleja a los profesionales de esta práctica. “Por sacar un útero aquí yo cobro $500. Si hago el mismo trabajo en Estados Unidos, gano $5,000. Además, el riesgo de que nos demanden se multiplicó con la entrada de la reforma de salud. Antes se demandaba al Gobierno; ahora se demanda al especialista”, afirma Báez Montalvo, quien dijo a Metro que se vio en la necesidad de obtener un seguro por impericia médica de un millón de dólares. Báez Montalvo tiene su clínica hace 34 años en el pueblo de Bayamón y en ella atiende un promedio de más de 70 pacientes cada día, en su gran mayoría jóvenes entre los 16

Medición

La cita

“Por sacar un útero aquí yo cobro $500. Si hago el mismo trabajo en Estados Unidos, gano $5,000”. Edwin Báez Montalvo, ginecólogo obstetra

y los 24 años de edad. De acuerdo con Ibarra, la falta de ginecólogos obstetras en el país “es una problemática” que no está atada a la baja en natalidad que actualmente experimenta el país. Menos nacimientos Según datos del “Informe anual de estadísticas vitales” del Departamento de Salud, desde 1992 hasta 2010 en el país se han registrado sobre 22 mil nacimientos menos. Esto a juicio del director mé-

64,481

CANTIDAD DE NACIMIENTOS EN 1992

42,203

CANTIDAD DE NACIMIENTOS EN 2010

dico del Hospital Universitario de Adultos, Ricardo Moscoso, es lo que crea la percepción de que el país se está quedando sin ginecólogos obstetras. “Los ginecólogos obstetras están emigrando, al igual que lo están haciendo otros profesionales del país. Puerto Rico tiene la cantidad de ginecólogos obstetras que necesita. Lo que pasa es que las mujeres se están embarazando menos. El embarazo en adolescentes ha bajado bastante. Están

“Muchas felicidades a los amigos de Metro Puerto Rico. En un año se han convertido en un referente indispensable para los medios de comunicación del país. Gracias por estar con nosotros y por traernos muy buena información diariamente”.

usando métodos anticonceptivos para evitar tener hijos”, destacó Moscoso. El también catedrático del Recinto de Ciencias Médicas y practicante de la ginecología obstetricia desde 1984 destacó que el descenso en el número de partos se ha hecho sentir incluso en la institución en la que labora. Por ejemplo, el galeno asegura a Metro que desde el año fiscal 2009 al 2010 en el Hospital Universitario de Adultos se han realizado 1,604 partos. Entre 2010 y 2011, 1,395. De 2011 a 2012, 1,440; mientras que de 2012 a 2013 la cifra de partos se redujo a 1,257. “Y eso que los partos que aquí se atienden son en su mayoría partos complicados”, dijo Moscoso, asegurando que el hospital que más partos hace en el país es el Hospital HIMA de Caguas, seguido del Hospital Presbiteriano en Condado.

Julio Rivera Saniel, periodista Wapa TV

JUAN CARLOS MELO juan.melo@melo.pr

NOTICIAS 28

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

Standard & Poor’s. Deja en negativa su perspectiva sobre el crédito local A pesar de que alabó las medidas que ha tomado el Gobierno de Puerto Rico para corregir el crédito local, la agencia acreditadora Standard & Poor’s mantuvo en perspectiva negativa las obligaciones generales del país (GO, siglas en inglés). Asimismo, el informe destacó que el crédito de Puerto Rico podría observar una degradación si el Gobierno no logra realizar la emisión de la Corporación para el Financiamiento del Impuesto a la Venta (Cofina), pautada para los próximos meses junto con una ac-

Cirilo Tirado. Bhatia lo deja fuera de la discusión de asuntos energéticos

La cifra

$70,000

cantidad en millones de dólares de la deuda de Puerto Rico, aproximadamente $19,000 por habitante

tividad económica en picada. Por otro lado, los bancos Popular, Inc. (NASDAQ:BPOP) y First BanCorp (NYSE:FBP) mantienen conversaciones con el Gobierno para un restace, luego de reportar ganancias, reportó Noticel. METRO

Dicen AEE contrata exconvictos El secretario general del Partido Nuevo Progresista (PNP), José “Pichy” Torres Zamora, acusó ayer al director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Juan Alicea, de nombrar personas convictas por actos de corrupción y multadas por violación a la Ley de Ética Gubernamental a puestos gerenciales. Mientras, el director del PNP, Jorge Dávila, dijo que la AEE ha aumentado su nómina en más de $3 millones anuales. / INS

El Senado aprobó ayer una resolución del presidente del cuerpo, Eduardo Bhatia, para eliminar el tema energético de la Comisión de Recursos Naturales, Ambientales y Asuntos Energéticos que preside el senador popular Cirilo Tirado. De esta forma, Bhatia deja fuera de la discusión del tema energético a Tirado, quien días atrás encabezó una conferencia de prensa de una alianza tripartita para oponerse a la privatización de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Bhatia defiende la apertura del mercado energético.

Difícil que EE. UU. rescate económicamente a la Isla José Serrano. El congresista demócrata de origen puertorriqueño considera que los problemas del país se deben al estatus político actual.

En momentos en que el Congreso de Estados Unidos continúa discutiendo cómo será el presupuesto para el año fiscal en curso, el congresista demócrata José Serrano, puertorriqueño elegido por un distrito de Nueva York, descartó que el Gobierno federal lance un rescate económico a la Isla. A pesar de las constantes reuniones del equipo económico del país en Washington, tanto con funcionarios federales como con inversionistas y casas acreditadoras, Serrano consideró que un rescate económico a Puerto Rico “es

La cita

“Un ELA mejorado, ese sueño de muchos populares, no existe tal cosa en la Constitución de EE. UU. No se le pueden dar más derechos a un territorio que a los estados”. José Serrano, congresista demócrata, pide al PPD que defina un estatus no territorial ni colonial.

difícil, porque (con la aprobación del próximo presupuesto) todos los estados van a sufrir pérdidas de fondos”. Y aunque en la Isla hay graves problemas de seguridad y desempleo, el puertorriqueño con mayor antigüedad en el Congreso federal aseguró que “el centro de los problemas en Puerto Rico es el estatus”. Al no ser un estado, Puerto Rico no puede aspirar a ser incluido en las asignaciones presupuestarias con la prioridad que el resto de los estados. Al no ser independiente, tampoco puede resolver internamente sus problemas económicos ni establecer

de descuento en monturas*

*(Ciertas restricciones aplican)

Examen visual para niños y adultos.

Gran variedad en monturas.

Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros. Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar,

Oakley, Maui Jim, Ray Ban)

Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )

Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)

Horario

L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm

relaciones exteriores. “Hasta que no se resuelva el estatus, usted no va a ver el cambio dramático que Puerto Rico podría tener en su economía”, argumentó. Aunque consideró que en el Congreso “hay ambiente” para aprobar el presupuesto de $2.5 millones sugerido por el presidente Barack Obama para una consulta de estatus en la Isla, Serrano sugirió incluir a los puertorriqueños en el exterior en esa discusión. “Creo que todos los hijos del territorio que nacieron allá deben votar. Mis padres no se fueron porque les molestaba el ruido del coquí, se fueron por necesidades económicas”, indicó. Serrano rechazó favorecer una fórmula de estatus para descolonizar la Isla. “Apoyo cualquier medida que trate de cambiar el estatus actual. Soy anticolonialista”, señaló.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

Durante la discusión de la medida, Tirado indicó que ni siquiera bajo la presidencia de Thomas Rivera Schatz lo habían tratado tan mal. A Bhatia le dijo que “no le tengo miedo, actúe y haga, ríase como se está riendo ahora”. Tirado también desmintió que su hermano continúe en el puesto de tesorero de la AEE, como se quería publicar para que continuara la disputa. Mientras, el portavoz del Partido Popular Democrático (PPD) en el Senado, Aníbal Torres, defendió a Bhatia y dijo que actuaba bajo el reglamento. CINDY BURGOS Carmelo Ríos

Propone revisar parámetros de las pensiones a menores El senador del Partido Nuevo Progresista (PNP) Carmelo Ríos presentó ayer un proyecto para enmendar la Ley Orgánica de la Administración para el Sustento de Menores para establecer que la pensión alimenticia computada a padres y madres alimentantes no exceda el 50 % de su ingreso neto. El propósito de esta medida es que los padres y madres que tienen que pagar una pensión alimenticia “tengan un estilo de vida adecuado”, sin menoscabar el bienestar del menor, dijo el senador. CINDY BURGOS Rafael Hernández

Pide que se aumenten penas por vandalizar escuelas

El congresista demócrata de origen puertorriqueño José Serrano dijo favorecer cualquiera de las fórmulas de estatus fuera de la cláusula colonial. / GETTY IMAGES

El representante Rafael “Tatito” Hernández radicó el Proyecto de la Cámara 1529 para aumentar las penas a quienes se apropien ilegalmente de propiedad pública o fondos públicos necesarios para ofrecer servicios en una instalación educativa. Más de una decena de escuelas han sido vandalizadas los últimos días por la reducción del presupuesto al contrato de seguridad a la empresa Génesis. CYBERNEWS

“Enhorabuena al periódico Metro en su primer aniversario, un periódico completo para todos los ciudadanos”.

Paco Olmos, dirigente de la selección de baloncesto de Puerto Rico

NOTICIAS 30

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

Visiones políticas Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre la imagen de Puerto Rico en el mundo

TRUE COLORS Armando Valdés

En años recientes, han sido muchos los artículos y programas de televisión a nivel internacional que han expuesto las crudas realidades de Puerto Rico. Lamentablemente, nuestra reacción a estas publicaciones se ha tornado tan cínica y derrotista como nuestra propia percepción del país. Todavía recuerdo en 2003 —hace apenas diez años— cuando National Geographic publicó un perfil de Puerto Rico titulado “True Colors”, la reacción airada de parte del público en general y de la administración guberna-

mental, la cual llegó al punto de retirar anuncios pagados con fondos públicos de las páginas de la centenaria revista. Hoy, cada mirada a nuestros fracasos como sociedad es recibida con una combinación tóxica de desidia, aburrimiento y, en algunos casos, un extraño regocijo por parte de quienes ven en ese reflejo internacional de nuestra imagen una vindicación de su propio pesimismo y de su decisión de rendirse ante los monumentales problemas que sin duda enfrentamos. Lo he dicho antes en estas

@armandovaldes

páginas: no se trata de criticar a quienes critican. La expresión de oposición es necesaria en una sociedad abierta y democrática. Pero aun la crítica debe evitar convertirse en una afirmación de la inevitabilidad del fracaso. La ola diaria de analistas radiales, de la cual yo soy parte, inunda nuestros hogares con pesimismo, no con la crítica punzante, de gobiernos rojos y azules, sobre la cual podríamos construir un nuevo país. Es una visión que no admite la posibilidad de un futuro distinto y mejor. De ahí y de otros cauces, el pesimismo

desborda los linderos de nuestra isla e informa la percepción del mundo acerca de nosotros. No tiene que ser así. Este mismo mes escuché a estudiantes del Conservatorio de Música tocar junto con dos extraordinarios músicos alemanes de visita en la Isla. Escuché hablar a nuestro Eduardo Lalo y al cubano Leonardo Padura en el Festival de la Palabra, actividad que este periódico auspició. Y una tropa de jóvenes dramaturgos me impresionó con su puesta en escena en La Respuesta. Todas estas expresiones de

nuestra identidad nacional ocurren al margen del pesimismo. En ellas, al igual que en las hazañas de nuestros atletas, en las voces de nuestros cantantes y en el talento de nuestros científicos, está contenida la semilla de nuestra grandeza y de las posibilidades de nuestro futuro. No nos olvidemos nunca de lo que hemos sido capaces ni perdamos fe en el potencial de nuestra gente de salir adelante. Solo así lograremos cambiar nuestro destino colectivo y nuevamente mostrare al mundo nuestros true colors.

UNA MIRADA FRÍA A PUERTO RICO Alejandro Figueroa

En nuestra columna anterior mencionamos cómo hoy día vivimos en un mundo interconectado a tal punto que los asuntos locales se ven impactados por y dependen de lo que ocurre a nivel mundial. La economía, la tecnología, los avances en las ciencias, en fin, prácticamente todo está entrelazado con lo que sucede en los siete continentes que tiene el globo terráqueo. Por ello, es vital para el desarrollo económico, político y social de Puerto Rico atraer la atención de la mayor cantidad de ojos a nuestra isla y que, al mirar, estos se interesen y queden bien impresionados con lo que ven.

Sin embargo, un vistazo a 5,000 pies de altura sobre nuestra isla pone de manifiesto el hecho de que enfrentamos grandes retos que dificultan nuestro desarrollo como una potencia a nivel regional, nacional y mundial. De hecho, países vecinos que antes envidiaban la condición de Puerto Rico, hoy gozan de niveles de desarrollo económico que superan los nuestros por la clásica milla. Pero ¿por qué no estamos mejor? ¿Cómo llegamos a estar como estamos? ¿Qué tenemos que hacer para mejorar la percepción que pueda tener el resto del mundo sobre Puerto Rico? La contestación a estas preguntas

@ajfc1976

pudiera parecer simplista, pero es, sin duda alguna, la génesis de los problemas que hoy vivimos como pueblo, el ESTATUS. Puerto Rico hoy es una de las jurisdicciones con el mayor número de asesinatos per cápita en el mundo. Según los estudios más recientes, cerca del 50 % de los residentes en la Isla (sobre 1.6 millones de puertorriqueños) viven bajo el nivel de pobreza. Como si fuera poco, vivimos en una recesión desde el cierre del Gobierno en el año 2006. Estas cifras son alarmantes y no muy alentadoras para aquellos que miran a nuestra isla. Para contrarrestar nuestra realidad, por años se han reali-

zado esfuerzos para atraer nueva inversión y mejorar la calidad de vida de los puertorriqueños. Leyes con beneficios contributivos, campañas publicitarias a nivel regional, nacional y mundial, cambios en el sistema de educación pública, salud, transportación, entre otros. Nada de eso ha sido suficiente. Todos estos proyectos se han quedado cortos, pues nuestro estatus limita las estrategias de desarrollo que puedan implantarse. Puerto Rico lleva más de 500 años siendo una colonia. Primero de España y ahora de Estados Unidos; somos la colonia más vieja del mundo. Si continuamos haciendo lo mismo, obten-

dremos los mismos resultados. Afortunadamente, el pueblo ya despertó y abrumadoramente votó en contra de la colonia y pidió la estadidad en el plebiscito del 6 de noviembre. Llegó el momento de que este Gobierno abra los ojos y entienda que Puerto Rico no aguanta más. Necesitamos romper las cadenas del coloniaje para que el resto del mundo nos mire con respeto y reconozcan que dimos el primer paso para desarrollarnos plenamente como pueblo. Hasta entonces, cualquier campaña publicitaria para vender nuestra isla como un paraís, o cualquier intento de crear nuevos incentivos serán un ejercicio fútil.

LA IMAGEN DE PUERTO RICO Calixto Negrón

Si en un momento se dio un esfuerzo estratégicamente meditado para proyectar la imagen de Puerto Rico al mundo, el mismo se dio luego de la Segunda Guerra Mundial, cuando Estados Unidos se inventó el Estado Libre Asociado (ELA) como disfraz a la colonia y lo ofreció como repuesta oficial al movimiento mundial de descolonización. Se le vendió al mundo un modelo que intentaba demostrar que un país podía salir del subdesarrollo mediante una relación política y económica “íntima” de subordinación con la metrópolis. Desde entonces, para no hablar de antes, la imagen de Puerto Rico ante el mundo no avan-

za mucho, entre otras cosas, ante la pesada carga de su nombre oficial. El embeleco jurídico colonial del Estado Libre Asociado de Puerto Rico por muchos años ha confundido y engañado al mundo. Un país a cuya nacionalidad se le ha impedido constituirse propiamente en un Estado nacional; que no es libre, porque es una colonia, y tampoco está asociado, porque su relación con Estados Unidos es una de subordinación política desde la invasión hasta el presente, tiene un grave problema cuando de proyectar una imagen se trata. Su nombre es una contradicción que crea una gran confusión a nivel internacional.

@PIPtwitteando

Tristemente, y peor aún, la poca imagen que se tiene de Puerto Rico ante el mundo, que se coloca en portadas y primeras planas en medios noticiosos internacionales, es la de una especie de región económica subdesarrollada de EE. UU., aislado del resto del mundo e ignorado por todos. El fracaso del sistema económico y político queda claramente reflejado en la crisis fiscal del país. Por lo tanto, la imagen que se está proyectando de Puerto Rico es la de un país empobrecido, incapaz de cumplir con sus obligaciones y sin la capacidad de tomar por sí mismo las decisiones fundamentales para el futuro económico.

Para los que no han escuchado o visto las malas noticias de Puerto Rico, el país parece no existir. En Puerto Rico se habla de globalización, pero realmente vivimos de espalda al mundo. Paradójicamente, en la medida en que la globalización ha crecido, Puerto Rico se ha aislado aún más. Una buena imagen ante el mundo solo tendría valor si la misma sirviera al propósito de superar la situación de estancamiento económico y de injusticia social prevaleciente en Puerto Rico. Bajo las condiciones actuales de subordinación política, no hay esfuerzo que valga para proyectar eficazmente

la imagen del país. Para ello, es indispensable superar el aislamiento que nos ha impuesto el coloniaje y unirnos al mundo. Ya lo advirtió De Diego a principios del siglo pasado, aunque algunos insistan en ignorarlo, “Puerto Rico también es parte de la bola del mundo”. Seamos parte de él como nación libre. Solo entonces tendremos una imagen que proyectar, la de un país que se manda a sí mismo, estratégica y privilegiadamente ubicado en el Caribe entre las dos Américas, con mucha gente capaz y emprendedora para hacer de nuestro nombre —no el del embeleco jurídico— una realidad: un Puerto Rico.

NOTICIAS 32

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

Obama pide al Congreso avanzar en inmigración De inmediato. El Cita mandatario indicó que espera aprobar la “Deberíamos aprobarla reforma migratoria este este año”. año y que escuchará las Barack Obama, presidente de Estados Unidos, ideas de los republicanos. sobre la reforma migratoria El presidente Barack Obama dijo el jueves que ha llegado el momento de reformar la ley de inmigración. Obama indicó que, tras el cese del cierre parcial del Gobierno, los republicanos y los demócratas deberían poder trabajar juntos para enmendar lo que consideró “un sistema de inmigración descompuesto”. En comentarios en la Sala Este de la Casa Blanca, el mandatario indicó que quiere que el Congreso actué sobre la ley de inmigración antes de fin de año. “Vamos a ver si podemos llevar a cabo esto este año. Tenemos el tiempo para hacerlo..., así que no esperemos. No se va a hacer más fácil si lo posponemos... y hagámoslo de forma

bipartidista”, declaró el presidente de Estados Unidos. Asimismo, Obama dijo que “si los republicanos tienen ideas sobre el tema, estoy dispuesto a escucharlas en lugar de crear problemas; que Washington demuestre al pueblo que puede resolverlos”. Por su parte, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, dijo sentirse optimista por que la Cámara baja podría actuar en el tema de la inmigración antes de que concluya el 2013. Sin embargo, no parece plausible que los republicanos acepten una reforma sin condiciones como la que busca Obama. El Senado aprobó en junio un proyecto de ley de gran calado, pero la medida quedó atascada en la Cámara de Representantes, de mayoría republicana. AGENCIAS

Obama destacó que no tiene sentido tener 11 millones de personas ilegalmente sin ningún incentivo. / AP

Alemania. Convoca a Siria. Gobierno embajador estadounidense intercambia a 61 por caso de espionaje mujeres prisioneras El Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania convocó ayer al embajador de Estados Unidos a raíz de las afirmaciones de que el servicio de inteligencia estadounidense podría haber espiado el teléfono móvil de la canciller Angela Merkel. Por su parte, un legislador de alto rango, Wolfgang Bosbach, se manifestó preocupado por la declaración de la Casa Blanca

Cita

“Los estadounidenses son y siguen siendo nuestros mejores amigos, pero este proceder no está bien en lo absoluto”. Thomas de Maiziere, ministro de Defensa

que no deja claro si en el pasado se ha espiado a Merkel. AP

Las autoridades sirias liberaron a 61 mujeres detenidas, dijo un grupo activista, el último de un intercambio de reclusos tripartita que ha sido uno de los acuerdos negociados más ambiciosos de la guerra civil del país. Además de este acuerdo, las facciones rivales siguen oponiéndose en gran medida a cualquier pacto de paz. Mientras tanto, el servicio eléctrico fue reanudado en varios puntos de Damasco, horas después que un apagón sumiera en la oscuridad a la capital y otras partes del país. El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos,

Cifra

100,000

El número de personas que ha muerto en el conflicto, mientras que dos millones se han marchado al extranjero a causa de la violencia

con sede en Londres, dijo el jueves que el Gobierno del presidente Bashar Assad liberó a las mujeres en los últimos dos días. La participación del Líbano, Siria, Turquía, Catar y la Autoridad palestina en el acuerdo mostró el grado en que la crisis siria, ahora en su tercer año, se ha extendido en un radio más amplio. AP

Líbano

6 muertos y 50 heridos en ataques Cuatro días de encarnizados combates en la ciudad libanesa de Trípoli han dejado por lo menos 6 muertos y 50 heridos, informaron funcionarios libaneses de seguridad. AP

“Los felicito por su primer año de cobertura. Los felicito por cubrir temas de importancia para los puertorriqueños de aquí y de allá, y les sigo deseando éxito, porque la prensa tiene que informar, tiene que seguir siendo imparcial”. José Serrano, congresista

NOTICIAS 33

LA ONU: CRITICADA PERO IRREEMPLAZABLE Las Naciones Unidas es la organización más grande del mundo. Fue fundada por 51 países en 1945 después de la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día, cuenta con 193 Estados miembros y, aunque es criticada por muchos motivos –casi siempre por inacción e inhabilidad para prevenir guerras–, la ONU aún es la mejor institución hacedora de paz y de resolución de conflictos.

CASO DE ESTUDIO DE UNA MISIÓN DE PAZ

Asiste a más de 34 millones de refugiados.

Mantiene la paz junto con 120,000 pacifistas en 16 operaciones a lo largo de cuatro continentes.

Moviliza $12.5 mil millones en ayuda humanitaria cuando hay emergencias.

PRESUPUESTO DE LA ONU EN MILLONES DE DÓLARES

5416.43

5152.30

Mantener la organización no es económico.

1339.15 19.39 1946

44.52 1950

65.73

2134.07

2533.13

168.96

1960

1970

EL PRESUPUESTO PARA MANTENER LA PAZ ES MENOS DEL 0.5 % DE LOS GASTOS MILITARES

1981

1991

¿QUIÉN PAGA?

Gasto militar a nivel global:

$1.753 mil millones Presupuesto para operaciones de manutención de la paz:

$7,54 mil millones FUENTES: NACIONES UNIDAS (PEACEKEEPING, SECRETARIAT, DEPARTMENT OF MANAGEMENT, DEPARTMENT OF PUBLIC INFORMATION, MINUSTAH, MONUA), HERITAGE FOUNDATION, HAITI.NGOAIDMAP.ORG TEXTO: DANIEL DENISIUK, GRÁFICO: MIA KORAB

Otros estados miembro

2001

2011

2013

Asiste a 50 países durante elecciones.

Promueve la salud maternal, salvando a 30 millones de mujeres al año.

¿EN QUÉ SE GASTAN?

Ha enviado a 69 pacifistas y observadores en misiones alrededor del mundo.

Ayuda a limpiar minasantipersonales en 30 países.

• Asuntos de política • Dirección política y coordinación • Servicios de apoyo • Cooperación regional para el desarrollo • Justicia internacional y leyes • Logística • Cooperación internacional para el desarrollo • Derechos humanos y asuntos humanitarios • Seguridad • Información pública • Administración conjunta • Gastos capitales • Vigilancia internacional • Monto para el desarrollo

22 % Estados Unidos 10.8 % Japón 7.1 % Alemania 5.6 % Francia 5.2 % Reino Unido 5.1 % China 4.5 % Italia 3 % Canadá 3 % España 2.9 % Brasil 2.4 % Rusia 2.1 % Australia 2 % Corea del Sur 1.8 % México 1.7 % Holanda 20.8 % Otros miembros

HAITÍ AUTORIZADA: 30 de abril de 2004 SEGUIMIENTO: 8,690 personal uniformado total 6,233 tropas 2,457 policías 432 civiles internacionales 1,306 personal de logística local 173 voluntarios de las Naciones Unidas CONTRIBUCIÓN DE PAÍSES: Personal militar: 19 Estados Personal policial: 42 Estados Presupuesto anual aprobado: US$576 millones SECTORES CON PROYECTOS HAITÍ NGO PAZ Y SEGURIDAD COMUNICACIONES MANEJO DE DESASTRES DEMOCRACIA Y DERECHOS HUMANOS ALIMENTACIÓN MEDIOAMBIENTE PROTECCIÓN REFUGIO Y HOGAR HIGIENE Y SANIDAD EDUCACIÓN AGRICULTURA RECUPERACIÓN ECONÓMICA Y DESARROLLO SALUD

Provee alimento Vacuna al 58 % de a 90 millones de los niños en el personas en 75 mundo y salva 2.5 países. millones de vidas al año.

70 60 50 40 30 20 10 0

NOTICIAS 34

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

El grupo de elefantes azules Botswana, África

Estadísticas de competencia

43,000

Fauna: de cerca y personal

concursantes entraron en el Wildlife Photographer, evento que se lleva a cabo anualmente.

“Esta imagen hace alusión a la energía especial que siento cuando estoy con los elefantes”, dijo Greg Du Toit, quien tituló la foto de la manada Esencia de elefantes. La imagen venció a más de 40,000 competidores para ganar el Wildlife Photographer of the Year 2013. MWN

96

países estuvieron representados en la competencia.

10

No se vuelve a repetir

años es el tiempo que le tomó a Du Toit lograr la foto perfecta.

La técnica crea una imagen única La imagen fue capturada desde el nivel del suelo con una velocidad de obturación lenta. “La imagen de Greg inmediatamente nos catapulta a las llanuras africanas. Esta imagen se destacó tanto por su excelencia técnica como por el momento único que captura, un tiro que solo se da una vez en la vida”, dijo el presidente del jurado, Jim Brandenburg. MWN

Cita

“Escogí elefantes porque siento una energía muy especial cuando estoy cerca de ellos. Son animales muy grandes y poco carismáticos para ser fotografiados”. Greg Du Toit © GREG DU TOIT/WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR

NOTICIAS 36

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

Soy alérgico al wifi y a las señales del teléfono móvil

Electro-estadísticas

EHS en números

Hassocks, Inglaterra. Un número creciente de personas ‘‘electrosensitivas’’ cree que la revolución digital los está afectando.

Guy Hudson está apegado a su automóvil. No en el sentido de un joven piloto que está obsesionado con un Ferrari, él tiene su muñeca izquierda atada a un cable que atraviesa su vehículo. Hudson espera que esto lo mantenga seguro. “Las señales móviles son mucho más fuertes en los automóviles, porque no puedes escaparte”, explica Hudson, quien conduce por las calles arboladas en Hassocks, Sussex, en el sur de Inglaterra. “Es como estar sentado en una piscina de poder”. Hudson tiene un problema con la electricidad. Durante ocho años, su vida ha estado dominada por una lucha con los campos electromagnéticos (EMF, por sus siglas en inglés) de bajo nivel, los producidos por teléfonos móviles y el wifi. “Fue un comienzo lento. Tuve fuertes dolores de cabeza que duraban mucho tiempo”, dice el exconsultor de Tecnología de 58 años. “Luego, se convirtió en algo inevitable. El dolor pasó a ser 24/7. No podía dormir ni trabajar, y no sabía qué estaba mal”. Cuando un amigo médico le sugirió que podría tener una neuralgia del trigémino (un trastorno del nervio facial doloroso y debilitante que es conocido como ‘‘la enfermedad del suicidio’’), Hudson consideró un procedimiento que implicaba la remoción de su ojo. “La única cosa que me detuvo es que pensé que no iba a funcionar”. Al haber sido incapaz de trabajar durante varios años, Hudson pasó sus días investigando

24

pruebas ciegas señalaron que los voluntarios no pueden identificar los bajos niveles de EMF.

46 %

de las personas encuestadas en la Unión Europea cree que EMF puede ser perjudicial.

Siempre conectado. Guy Hudson se sienta en su casa en Hassocks, armado con diversos dispositivos para mantener sus niveles eléctricos bajos, incluyendo un medidor Stetzer para filtrar energía EMF bajo techo. Hudson hace tierra y calza unas botas con disipadores electroestáticos para evitar una descarga eléctrica. / NICK CUNARD

las posibles causas y comenzó a sospechar de su teléfono móvil. “Descubrí la condición ‘electrohipersensibilidad’ (EHS) y comencé a leer alrededor de esto. Había notado que los dolores de cabeza empeoraban cuando usaba mi teléfono móvil y pensé: ‘Estoy en lo cierto’”. Después, la familia instaló wifi y los devastadores efectos eliminaron todas las dudas: Hudson estaba seguro de que tenía una alergia a la electricidad. Esta es una de las historias familiares de Electrosensitivity UK (ES-UK), un servicio de apoyo por y para las víctimas que padecen lo mismo que Hudson. “Está creciendo el número de electrosensitivos y el nivel está aumentando”, menciona la administración de ES-UK, Sarah Dacre. “Regis-

Cita

“Desesperadamente, quiero decirle a la gente que los teléfonos que están alrededor de los bebés producen un daño”. Janet Hanton, padece de EHS y es activista.

Algunos de los dispositivos de las personas para medir los campos electromagnéticos en su casa / NICK CUNARD

tramos hasta 10 nuevos casos cada semana y cada una de estas personas necesita ser educada y tranquilizada acerca de su salud”. Mientras que se hicieron los primeros estudios de la condición en la década de 1970, la prevalencia ha aumentado dramáticamente. Estudios europeos en la década de 1990 encontraron

que el 1 y 2 % de las personas se identificaron como electrosensitivas y la cifra se duplicó una década más tarde con el uso aumentado de los teléfonos móviles y el wifi. Un estudio en 2010 de la Comisión Europea encontró que 46 % de los encuestados cree que los EMF pueden ser perjudiciales. Los temores no son reflejados por el consenso científico. La gran mayoría de las 31 pruebas encontraron que las personas no pueden identificar los EMF y no pueden establecer un vínculo entre la señal y los síntomas. “Los síntomas parecen ser reales y verdaderamente dolorosos, pero no hay ninguna buena razón para creer que la causa son EMF”, señala el radio-

físico Andy Lewis. “La evidencia sugiere que son erróneas estas percepciones”. Pero mientras que la información y el tratamiento siguen siendo limitados, los enfermos participan cada vez más en la campaña contra la propagación de wifi y el despliegue de medidores inteligentes para controlar el uso de energía en las ciudades en todo el mundo. “Sé que estoy haciéndole un gran favor a la gente al alertarla”, comenta Janet Hanton, quien está confinada en casa por su estado y los grupos de presión del Gobierno británico.

KIERON MONKS

@kieronmonks

“Metro, en un solo año, se ha convertido en una voz importante y crucial en nuestro quehacer borincano. Esto, combinado con el alcance mundial de Metro, lo hace indispensable. Su aportación a un Puerto Rico para tod@s es inmesurable. Adelante, Metro, que sean muchos años más de enriquecer a nuestra patria”. Pedro Julio Serrano, portavoz de Puerto Rico para Tod@s

50

minutos hablando directamente en un teléfono móvil puede afectar el tejido cerebral, dice el Instituto Nacional de Cáncer de Estados Unidos.

500

es el número de suecos que son afectados e incapaces de salir de sus casas.

2017

se supone que será el año en el cual la mitad de la población mundial presentará síntomas, según el Departamento de Salud Pública de Salzburgo, Austria.

6

mil millones de suscripciones de telefonía móvil hay en todo el mundo.

Una noticia que merece celebrarse. Felicitamos a Metro Puerto Rico en su primer a単o manteniendo a los puertorrique単os informados con lo mejor del periodismo local e internacional. Su compromiso con la noticia es clave para que cada ma単ana nuestro pa鱈s abra sus ojos al mundo.

EDICIÓN ANIVERSARIO 38

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

DEL AGUA A LA TIERRA VENGO YO...

Opinión

NATASHA SAGARDÍA CAMPEONA MUNDIAL DE BODYBOARDING, PRODUCTORA DE CLEO Y PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN LUCIÉRNAGAS WWW.NATASHASAGARDIA.COM

“DEL TACO A LA CHANCLETA”

Nací en Argentina, y eso tiene un peso enorme en mi alma. Vengo de una tierra donde la relación del hombre con el suelo es parte de las charlas que son fundamentales los domingos. Vengo de un abuelo de ascendencia vasca, para quien cualquier pedazo de tierra es una invitación a ponerlo a producir. Mi relación con la tierra nació en el sur de América, en las historias de ese hombre cruzando el Atlántico en un barco enorme, lleno de inmigrantes con sueños de vivir mejor. Del movimiento del agua a la tierra vengo yo. Mi madre rompió fuente en

x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).

un autobús a las 11:30 de la noche en pleno invierno argentino saliendo de trabajar de una radio nacional. Ella dice que decidí llegar rápido y que nos mudamos en cuanto tuve dos meses. Mi primer viaje en carro fue con mi abuelo en su “renaultea verde”. Caminé por primera vez con prisa, como si el tiempo no parara. Un día, sin medir la distancia, salté a la piscina con un salvavidas en mi cintura con la mala suerte de que quedé boca abajo y piernas arriba. Creo que tenía 3 años y ese debe ser uno de mis primeros recuerdos. La piscina al revés y las burbujas de mi nariz alcanzando la superficie. En menos de un segundo el sol me encandilaba y mi madre me devolvía boca arriba con sus brazos de atleta y su sonrisa de que nada pasaba. De esa sonrisa vengo yo, de la que se le sigue poniendo a la vida cuando las cosas que importan están bien. De una mujer para la que el trabajo es una necesidad personal, especialmente cuando es desafiante y en continuo movimiento. Cuando cumplí 6 años, nadaba como un pez en las piscinas de agua caliente durante todo el invierno. Aprendiendo a mover el codo en el arco perfecto para tener

Horóscopos

NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Una noche justo

La primera experiencia en el agua puede ser inolvidable. / PHOTOS.COM

una braceada de atleta. Cuando llegaba el verano, íbamos al río y yo me sumergía por largos ratos con los ojos abiertos en un agua marrón sin parar de mover los pies para no tocar el barro del suelo. Siempre terminaba ensuciándome los dedos y salía corriendo a la falda de mi abuelo para que me los enjuagara, con el miedo de que los insectos del río habitaran en ellos. De ese contacto con el agua y la tierra vengo yo. De los recuerdos compartidos de un abuelo que hace eco en cada pisada que doy, cuando sigo buscando una mejor vida. De la braceada de atleta de mi madre guerrera que no se ahoga en la orilla, sino que sigue remando sin parar ese barco de inmigrantes que llevo en la sangre. De la relación del

agua con la tierra y de la tierra con el agua vengo yo. Los que creen en el mundo astral dirán que vengo de una piscis y de un géminis. Yo no entiendo nada de lo astral. Solo sé que la vida está en relación con los elementos de acuerdo a cómo los vivimos. Yo he vivido los elementos con la sangre y con la pisada, con la experiencia y con el deseo, pero más que nada con la memoria, una memoria compartida entre el agua de mi madre y la tierra de mi abuelo. En la memoria del hombre que me enseñó a recordar y a encontrar en la historia el refugio de la relación con lo que importa. Dedicatoria: A la vida de mi abuelo, don Héctor José Beltrán de Heredia

Busca la nueva publicación de Metro sobre autos en metro.pr/tacometro.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Es indispensa-

lento. Tendrás que ser paciente para alcanzar la cumbre que tanto buscas y desea. Entre más tiempo tardes en alcanzarla, más la vas a disfrutar.

sa y repleta de emociones y pasión. Solo procura no romper cosas en esos momentos de caricias en los que el mundo desaparece.

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Lo sensual es

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Pon límites, pero

si lo deseas, no te limites porque puedes arrepentirte de no aprovechar tu vida.

Cáncer | junio 21 - julio 22

(elemento: agua) Tienes que prepararte para saber reconocer y aprovechar todos los momentos y oportunidades sensuales que tengas y disfrutarles.

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Tener sexo con

culpa puede ser estimulante hasta un punto. Pero lo mejor es tomar nuestra sexualidad como algo natural y como parte de nuestra humanidad.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) El tiempo y los momentos pueden ser altamente

Maya Angelou

Tacómetro

que ver por nuestro propio placer. Solo recuerda que este se alcanza en relación de qué tanto te preocupes y te ocupes por el placer de tu pareja.

ble que administres bien todos tus recursos, no sea que vayas a carecer de sexo.

“La vida no se mide por los momentos que respiramos, sino por los momentos que nos dejan sin respiración”.

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) En el sexo, tenemos

como tú la planees: sensual, sexual, intensa, apasionada, fuerte, entorpecida por la ropa, en fin. Goza, que no siempre las cosas son así de perfectas.

Frase

Sudoku

sensuales, pero debes tener paciencia para dejar que los momentos mágicos se produzcan esta noche.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Una noche inten-

Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Tendrás

muchas atenciones a tu pareja. Sin duda, alcanzarás el éxtasis que estás buscando, pero siempre cuidando a la persona que te acompañará a él.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Deja que las

cosas pasen poco a poco. No ejerzas presión para que todo fluya y puedas alcanzar la desnudez no solo de los cuerpos, sino también de las almas.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) La experiencia será

pieza fundamental para esta noche en que el placer estará presente. Así que emplea tu pasado como fuerza potenciadora y generadora de éxito y goza plenamente.

Emergencias • Cruz Roja

787-758-8150

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres P.R.

787-724-0100

• Línea Pas

1-800-981-0023

• Envenenamiento

1-800-222-1222

• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue • Acueductos P.R.

1-866-805-7777 787-620-2482

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 248 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

3

ENTRETENER

EDICIÓN ANIVERSARIO 40

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

Los mejores conciertos en el primer año de Metro

1

Desde el año pasado, Metro ha dicho presente en los más grandes eventos de la Isla. Dos expertas en relaciones públicas y espectáculos internacionales explican por qué las grandes estrellas se presentan en la Isla. Twitter: @KarlaMetro

Mrs. Carter

Vivir mi vida

Teatro

El principio de Arquímedes El principio de Arquímedes, de Josep María Miró, bajo la dirección de Mariana Quiles, se presenta desde el 1ro de noviembre en el Teatro Victoria Espinosa. Magali Carrasquillo, Omar Torres, Carlos Marchand y Francisco Capó se unen para un drama que presenta un conflicto moral, muy vigente en el debate social contemporáneo. El conflicto en la obra comienza cuando el entrenador del grupo infantil de natación recibe quejas por su reacción cuando uno de los niños no se quiso tirar al agua por miedo. Él asegura que actuó con tacto. El problema es que los padres ven con inquietud y preocupación que, por tranquilizarlo, lo haya abrazado y le haya dado un beso.

3

KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ

El puertorriqueño Marc Anthony encendió el Coliseo de Puerto Rico como solo él sabe hacerlo. En tres funciones llenas a capacidad, el cantante recordó a los boricuas por qué es uno de los mejores intérpretes de la salsa en todo el mundo. “Soy padre, hijo, hermano, amigo. Soy música y sonrisa. Soy las calles de Nueva York y Puerto Rico”, fueron algunas de las palabras de Marc durante el concierto.

En la cabrona casa El concierto de Calle 13 fue completamente histórico. Además de romper esquemas por reunir más de 10,000 personas en el Muelle Panamericano, René Pérez “Residente” y Eduardo Cabra Martínez “Visitante” demostraron que tarde o temprano volverían a tocar en San Juan. “Veníamos de varios meses de presentaciones sin parar, pero cuando subí a la tarima y vi ese mar de gente, tan envueltos con nuestra música, todo el cansancio de meses de trabajo se convirtió en energía”, dijo Pérez a otro medio de comunicación.

2

Aunque la audiencia puertorriqueña se quejó porque el concierto de Beyoncé fue relativamente corto, la diva estadounidense encendió el escenario del Coliseo de Puerto Rico. Además, la artista hizo algo que enamoró al público: interpretó su sencillo “Irreplaceable” en español e inglés.

4

Believe

Este concierto fue muy interesante, pues, aunque las redes sociales desbordaron odio hacia Justin Bieber, las fanáticas boricuas inundaron el Choliseo. El canadiense, de 19 años, cantó todos sus éxitos y enseñó sus abdominales durante todo el concierto. Un excelente espectáculo. Sin embargo, fue hecho específicamente para todas las believers.

Opinión

Uka Green, relacionista profesional “Históricamente, Puerto Rico siempre ha sido una plaza internacional en la industria de la música. Primero por su posición geográfica, convenientemente ubicada en el centro de América, y segundo por la relación directa con los países de la región, que incluye Latinoamérica, México y Estados Unidos. En esta última plaza vive una gran población de habla hispana. Desde el siglo pasado, Puerto Rico fue escenario para artistas norteamericanos, ingleses y, sobre todo,

para una ola de españoles y mexicanos conocidos acá por la industria de películas y telenovelas. A esto se suma que Puerto Rico es un país musical con una riqueza de ritmos que entrelaza desde lo más sofisticado hasta lo más popular. Con el establecimiento de importantes centros, como el Bellas Artes de Santurce y el Coliseo de Puerto Rico, la Isla ha sido durante los últimos años la plataforma idónea para artistas de todo género y edad que encuentran en Puerto Rico eco para sus propuestas musicales y una fanaticada ávida de presenciar sus espectáculos”.

“En un año, Metro ha marcado la diferencia con muy buena información, sobre todo investigaciones. Sin lugar a dudas, se ha convertido en referencia ineludible de otros medios de comunicación. Hacía falta otro medio que marcara la diferencia en nuestra prensa y que fortaleciera lo que es la democracia de nuestro país. Felicidades”. Zugey Lamela, periodista de Univisión Puerto Rico

Opinión

Helga García, relacionista profesional “Puerto Rico sigue siendo un mercado fuerte en términos no solamente en la parte mediática. Al ser un país tan pequeño, tenemos una cantidad de medios de comunicación que no necesariamente tienen otros mercados. Tenemos un alcance no solamente en el mercado hispano, sino en Centro y Suramérica. Nosotros agrupamos en la Isla diversas nacionalidades. Es un mercado amplio con posibilidad de proyección. No solamente en nuestros escenarios, sino lo que somos nosotros internacionalmente. Todos los artistas puertorriqueños en todas sus disciplinas han sido instrumentales en que miren hacia nuestro mercado, pero el mayor crédito en mi punto de vista es el público. La respuesta, las presentaciones a todos los niveles. Puedes tener tanto a un Justin Bieber como a un circo chino o ballet, y todo se llena. Es la diversidad de intereses que tiene el público puertorriqueño de cómo respalda todo lo que tiene con entretenimiento. Sin duda, los nombres grandes nuestros hacen que otros artistas miren hacia el país. Nosotros somos un puente, una plataforma para cualquier artista, ya sea un artista novel o un artista establecido. Creo que el Coliseo José Miguel Agrelot ha sido sencillamente un escenario importantísimo. No teníamos un escenario de esa calidad que pudiera recoger un público masivo y de la misma manera traer espectáculos con requerimiento a nivel de los grandes. Ha sido instrumental para el área de entretenimiento.

Tiene drogas?

#30

en competitividad global Foro Económico Mundial

2013

Entregue sus medicamentos recetados sin usar o expirados para ser desechados de forma segura. El sábado 26 de octubre, de 10 a.m. a 2 p.m. en nuestros centros de acopio. Visite www.dea.gov o llame al 800- 882- 9539 para conocer el centro de acopio más cer cano.

El talento de los puertorriqueños es el motor del progreso de esta isla. Nuestro potencial está comprobado y reconocido alrededor del mundo. El compromiso de este pueblo combinado con el plan estratégico de desarrollo económico ya están sentando las bases para crear más empleos, fortalecer la economía del país y generar las oportunidades que necesitamos para salir adelante.

JUNTOS LOGRAREMOS QUE PUERTO RICO BRILLE COMO NUNCA.

laislaestrella.com

Visita , conoce nuestro plan estratégico de desarrollo económico y compártelo con otros.

ENTRETENER 42

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

La cantante Ednita Nazario asegura que los boricuas tienen sangre artística Boricua en la luna. La diva puertorriqueña confesó que siempre encuentra a un puertorriqueño en cualquier país que visita. “Siempre hay boricuas que se hacen presentes en los sitios más recónditos del mundo”, sostuvo la cantante Ednita Nazario sobre la presencia de puertorriqueños en diversos países. “Por ejemplo, he ido muchas veces a México y hay muchas provincias. Siempre me encuentro con puertorriqueños. Me hacen muy feliz. Siempre andan con sus banderitas”, dijo la ponceña entre risas. La diva habló con Metro sobre la experiencia de viajar por el mundo para mostrar su talento. “Yo he tenido la fortuna de llevar mi música a distintos lugares desde muy temprano en mi carrera”, indicó la artista, quien agregó: “Mi primer

viaje fuera de Puerto Rico fue a República Dominicana, pero después fui a España, Italia, viajé a Monte Carlo. Cuando comenzó mi carrera internacional musical, fui a México y a Latinoamérica un montón de veces”. Por otro lado, la intérprete aseguró que los puertorriqueños llevamos lo artístico en la sangre. “Yo me siento bien orgullosa. Los periodistas internacionales siempre me preguntan: ‘¿Por qué hay tantos artistas puertorriqueños buenos?’. Yo siempre pienso que el arte es parte de nuestra formación. Desde chiquito, ese proceso formativo está en la escuela, la iglesia, la casa. Es parte de nuestra idiosincrasia, de nuestro diario vivir. Nos hace sentir más familiarizados. Yo creo que, históricamente y genéticamente, el puertorriqueño es bailador y es cantante”, opinó Nazario. Cuando se le preguntó cómo ha evolucionado a lo largo de los años, la intérpete dijo que eso es un proceso natural, crea-

Cita

“Yo te diría que lo más lejos que he visitado sería Chile y Argentina”. Ednita Nazario, cantante

tivo. “Yo soy artista. Creo que el artista tiene esa naturaleza. A mí me encanta inventar, recrear, me gusta la evolución. La música me provee el medio absolutamente ideal para expresar mis inquietudes artísticas”, sostuvo Ednita. Y es que la cantante no les teme a los cambios que ha tenido la música por estos años. “No le tengo miedo al cambio. Me fascinan los cambios. Yo soy camaleónica por naturaleza. Para mí no es un esfuerzo, es natural en mí. Me fascinan las novedades, el lenguaje, el rodearme de gente nueva”, concluyó.

REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau

Ednita Nazario se emociona cada vez que ve la bandera de Puerto Rico en otro país. / KENO RODRÍGUEZ

Hospital San Gerardo y su Centro de Rehabilitación Sala de Emergencia 24 horas Cubierta Ortopédica 24 horas Centro Radiología Digital Laboratorio Clínico Clínicas Externas

Medicina Interna Pediatría Fisiatra Ortopeda

Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Carr. 844, Km. 0 hm. 5 Cupey Bajo (al lado Cupeyville School), San Juan PR 00926

Tel. 787-305-8383 Fax. 787-283-1660

El Municipio Autónomo de Guaynabo felicita al equipo de trabajo del diario Metro en su Primer Aniversario. El periódico Metro es una de las empresas de rápido crecimiento establecidas en nuestra Ciudad de Guaynabo. Desde que nació el 23 de octubre de 2012, ha logrado posicionarse en el competido mundo de las comunicaciones como un medio matutino, de contenido noticioso variado y divertido; de entrega inmediata y gratuita. En la Ciudad de Guaynabo nos enorgullece contar con la producción de otro órgano informativo, con la particularidad de que forma parte de un conglomerado de periódicos con presencia en 22 países y en el ciberespacio. Reciban nuestras más sinceras congratulaciones, un fuerte aplauso y esperamos que este Aniversario sea el primero de muchos por vernir llenos de éxitos. Los exhortamos a continuar laborando por uno de democracia... la Libertad de los pilares más sagrados de nuestra nue Prensa.

+

EDICIÓN ANIVERSARIO 44

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

La combinación pantalón y zapato Estilo acampanado, skinny pant, entrepierna holgada; todo vale a la hora de escoger un pantalón. Sin embargo, cada tendencia viene con el problema de la elección de los zapatos ideales. Aquí lo resolvemos. KENYA HUNT Metro World News

PLUS

Feria de moda

Get dressed Mayagüez se prepara nuevamente para recibir la feria de moda más grande y esperada del año, Get Dressed 4ta Edición. Este exitoso evento que reúne a una gran variedad de boutiques y diseñadores bajo un mismo techo se llevará a cabo en el Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez el 16 de noviembre de 2013 y contará con la animación de la periodista Nicole Chacón. Entre las boutiques que estarán participando están Chica Activa, Chloé Boutique, Mía Boutique, Lolita, Zuzi Guzmán, Tic Tac Boutique, Fancy Closet, In White Boutique, Baby’s & Mommy’s, Boga Boutique, ViVi Kris, Head 2 Toe, Ale Boutique, Ay Couture, Pink Velvet, Beauti Control, Btch, Avantgarde, Fuxia, Le Febe Boutique, South Hill Design, Tendencias Home Decor, Lucky Love Boutique, De Luxe Boutique, G.G. Emporium, Sillage Boutique, Sary’s Basket Cake, Vintage Boutique, Bamola, Mayte Sofia, Red, Leslie de todo para la mujer, entre otras.

Acampanados

Holgados arriba

Pantalón skinny

Los años setenta vuelven a estar de moda, pero con un toque más sofisticado.

Lleva un look más relajado con estos pantalones holgados a la altura de la entrepierna.

Muestra tu personalidad con un lindo estampado.

Tacón de aguja

Zapatos bajos

Tacón con tira

En la simpleza radica la elegancia. Un básico.

Elígelos con diseño o de un solo color.

Busca detalles, como dos colores, tachas o pedrería.

*

*

*

+

Tip de estilo: Opta por un zapato de color brillante para darte un destello luminoso a la hora de caminar.

+

Tip de estilo: Usa unos tipo mocasín o alpargata. Las populares ballerinas no van con el look.

/ SUMINISTRADA

“Mis felicitaciones al equipo de trabajo por la gran labor que han hecho en este año y que ha cambiado la historia de la prensa escrita de Puerto Rico. Arriba todo y que sigan hacia adelante”. Heriberto Nieves, artista plástico y escultor urbano

+

Tip de estilo: Presta atención al largo del pantalón. Las tiras funcionan mejor cuando este termina justo sobre el tobillo.

4 DEPORTES Resultados

Serie Mundial de Béisbol El segundo juego de la emocionante Serie Mundial se llevó a cabo anoche. Mira los resultados del partido en la página web de Metro, www.metro.pr.

EDICIÓN ANIVERSARIO 46

www.metro.pr Viernes 25 de octubre de 2013

Beverly Ramos va a correr sin presiones 5K. La atleta está lista para dejar claro que las mujeres corren. A solo días del 5K McDonald’s Las Mujeres Corremos, todas las participantes se preparan para el gran evento a beneficio de la Casa Ronald McDonald. Una de ellas es la muy conocida corredora puertorriqueña Beverly Ramos. Metro conversó con la campeona centroamericana mientras se preparaba para el 5K, con una actitud más divertida a diferencia de otras carreras oficiales. “Básicamente, no he hecho tanto (entrenamiento). Esto no es una carrera de clase mundial, pero, aun así, tuve que tomar cuatro semanas para ponerme en condición aeróbica”, expresó Ramos a Metro sobre su preparación. A pesar de que la carrera del próximo domingo no es una competencia grande para Ramos, no significa que la tome con menos seriedad y su rutina no cambia. “Toda carrera requiere buena preparación. Siempre

Evento El 5K McDonald’s Las Mujeres Corremos será este próximo domingo, 27 de octubre, en el Balneario de Carolina.

me gusta este tipo de carrera”, comentó la atleta. “Siempre se puede dar la armonía y la unión familiar. Es más divertido y puedo compartir con mi país”. No debe ser olvidado el hecho de que Ramos presta su imagen para una causa importante, como la de la Fundación Infantil Ronald McDonald, para ofrecer hogar a niños con condiciones especiales y a sus familias. “Nunca había estado presente en una carrera así, a beneficio de una buena causa. Claro, las expectativas son muy diferentes”, explicó Ramos. “Este evento me da la oportunidad de aprender de la causa. Es la primera vez que participo en una carrera en la que son todas mujeres”. El 5K McDonald’s Las Mujeres Corremos tiene proyectado la participación de aproximadamente

3,000 corredoras en Puerto Rico y de 75,000 en las 20 ciudades en Latinoamérica. Ramos es una atleta que ha tenido mucho éxito en el ámbito local e internacional; digna de admiración. Sin embargo, la deportista siente mucha admiración por las mujeres que son madres de niños que pertenecen a la Casa Ronald McDonald y que correrán en el 5K. “Hay que tener mucha fe. El amor de madre es insuperable y el más puro que existe”, comentó Ramos. “Espero poder compartir y dar un impacto positivo. Sea con una foto o cualquier cosa que pueda hacer para lograrlo”. La puertorriqueña no duda de que en el futuro se involucrará en este tipo de actividad, según explicó a Metro. “Es parte de mi personalidad. Hasta cuando termine mi carrera profesional, quiero participar en causas. Me encantaría compartir mis conocimientos y utilizarlos para grandes beneficios”.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Esta carrera se realiza de forma simultánea en 19 ciudades de América Latina y el Caribe. / SUMINISTRADA

Celebramos contigo cada momento...

Greener Blooms

Dipped Hearts & Grapes

Birthday Bloops Coctelo

Fruttery Flower

Fruttery Cannoli

Cheesecake Lovers Brownie

Choco Waffle

Choco Waffle Taco

EDICIÓN ANIVERSARIO 47

JAIME ESPINAL El medallista olímpico habla de su experiencia como embajador de la Isla en diferentes países y cómo el deporte lo ha ayudado a educar a mucha gente.

“REPRESENTAR A PUERTO RICO ES UNA RESPONSABILIDAD RICA” Como parte del tema de la edición de aniversario “Puerto Rico en el mundo”, Metro habló con el medallista olímpico Jaime Espinal sobre su rol como representante de Puerto Rico en tierras extranjeras. ¿Qué significa para ti la responsabilidad de representar un país completo? —Para mí, es un orgullo. Es un orgullo poder representar a Puerto Rico, el país que me enseñó el deporte. Definitivamente, tengo bien presente y estoy bien consciente de que como yo actúe y como yo reaccione ante ciertas oportunidades que me dé la vida cuando yo estoy fuera del país, pues la gente va a generalizar sobre los puertorriqueños. Me explico. Si yo tuviera un problema en un hotel y reaccionara mal, podrían decir: “Los puertorriqueños son así”; si yo lucho bien, van a decir: “Los puertorriqueños son muy buenos”. Lo que nosotros hagamos va a repercutir en lo que la gente piense de Puerto Rico entero. Entonces, es una responsabilidad, pero, en mi caso, es una responsabilidad rica, porque me permite hacer que lo que la gente piense de Puerto Rico sea algo positivo. Próxima competencia Jaime Espinal volverá a ver acción a mediados de noviembre en el último de una serie de grand prix de lucha olímpica. En un torneo para el que había que clasificar, Espinal viajará a Azerbaiyán junto con el medallista mundial y panamericano, Franklin Gómez, y el medallista centroamericano, Pedro Soto, acompañados del entrenador Franklin Lantigua.

Cita

“Por medio de esa medalla olímpica, mucha gente ha conocido a Puerto Rico. No solo en el deporte, sino como país. Yo estoy seguro de que muchas personas han tenido que buscar un mapa para ver dónde queda Puerto Rico”. Jaime Espinal

Cuando estás viajando, ¿encuentras muchos fanáticos puertorriqueños? —No, la realidad es que mi deporte no es uno que los puertorriqueños sigan mucho. Aquí, en Puerto Rico, pues sí. Hay mucha gente que me conoce, pero internacionalmente no hay muchos puertorriqueños.

el mismo Gobierno?”, y yo les explico que no, que somos una colonia. Yo tengo que educar a la gente.

Durante tus viajes, ¿has notado que las personas conocen más de Puerto Rico gracias al deporte? —Definitivamente. El deporte de lucha olímpica era uno en el que los competidores, cuando les tocaba con uno de Puerto Rico, decían: “Ah, me tocó un país fácil”, porque si es un país que no conoces, quiere decir que es un país en el que no se hace lucha... Pero ya la gente dice: “Tú eres el medallista de Puerto Rico, ¿verdad?”, y cuando les digo que sí, preguntan: “¿Dónde queda eso?” y entonces les explico que es en el Caribe. Así que tengo que decir que, definitivamente, por medio de esa medalla olímpica, mucha gente ha conocido a Puerto Rico. No solo en el deporte, sino como país. Yo estoy seguro de que muchas personas han tenido que buscar un mapa para ver dónde queda Puerto Rico. Mucha gente está confundida y me dice: “Eso es parte de Estados Unidos. ¿Así que es

Cambiando un poco el tema, ¿cómo cambió todo para ti luego de la medalla? —Yo soy una persona bien social, bien amigable, lleno de amor. Yo lo que siento es que ahora tengo muchos amigos. Imagínate que yo fuera un nene chiquito y que, de repente, me compré un juego nuevo que nadie tiene y pues ahora tengo más amigos porque todo el mundo quiere usar ese juego. Me siento así. En las Olimpiadas, yo obtuve un logro que significó mucho para el país y ahora, qué sé yo, la gente me aprecia o admiran, y para mí eso es superbienvenido y lo veo como que tengo más amigos, más gente con quien hablar, más historias que contarle a la gente, más oportunidades para ayudar a la gente a superarse. Yo lo veo todo como algo muy positivo.

Así que podríamos decir que a través de esa medalla tú pudiste educar a mucha gente. —Definitivamente, y seguiré educando.

“Muchas gracias al periódico Metro por todo el buen trabajo que han hecho”. Tommy Ramos, gimnasta

KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @KarlaFigueroa