“ESTO NO ES COMO ANTES”
YANDEL REFLEXIONA SOBRE LA EVOLUCIÓN DEL REGUETÓN DESDE SUS INICIOS HASTA AHORA CUANDO CONSIDERA QUE HA ALCANZADO LA PERFECCIÓN
PÁGINA 17
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
.pr @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Jueves 24 de octubre de 2013
Escoltan 24/7 a la directora de Salud S. J. Seguridad. La Policía municipal de la capital destinó unos seis oficiales para brindar vigilancia a la doctora Marina Román Eyxarch, según fuentes dentro de ese cuerpo policial Casa. La seguridad incluye la residencia de la funcionaria en Bayamón Amenaza. La determinación surge de una amenaza de muerte a través de la Internet PÁGINA 02
Sin tratamiento Bautizado el 80% de pacientes príncipe George mentales en Londres
Ellas
DOMINAN las olas y los eventos de surf
PÁGINA 22
Natasha Sagardía y Bianca Gorbea producen competencias en la Isla como Encanto Pro, que se celebra esta semana. / SUMINISTRADA
Además de este dato, la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción alerta que la mayoría de esta población está propensa a ser víctima de violencia. PÁGINA 04
El Palacio St. James fue el escenario para el bautizo del bebé real. Un puñado de fanáticos de la realeza se dio cita en las afueras del lugar para presenciar de lejos el momento. PÁGINA 15
1 NOTICIAS
Leche
Tribunal de Boston frena alza a la leche El presidente del sector de la leche de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, Juan Carlos Rivera Serrano, celebró hoy que el Circuito de Apelaciones de Boston paralizará la orden del Tribunal federal en Puerto Rico que obligaba a la Oficina de Reglamentación de la Industria Lechera (ORIL) a aumentar el precio de la leche fresca a partir de octubre. Cita
“Este pasado lunes recibimos un duro golpe al enterarnos de que la ORIL tenía la intención de aumentar el precio de la leche en 13.5 centavos el litro para cumplir con la orden del juez Domínguez en la demanda incoada por las plantas elaboradoras Suiza Dairy y Tres Monjitas. Los agricultores nos movimos a toda prisa para reclamar al Gobierno acción inmediata para detener ese aumento”.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves 24 de octubre de 2013
Uso de fondos públicos en vigilancia a jefa Salud S. J. Escoltas. Seis agentes de la Policía municipal de San Juan custodían en su residencia en Bayamón a doctora Marina Román Eyxarch. La Policía municipal de la capital brinda escolta 24 horas a la recién designada directora de Salud del Hospital Municipal de San Juan, un privilegio que muy pocos funcionarios de mayor rango tienen, aseguró ayer una fuente de Metro. El costo de la escolta a la Dra. Marina Román Eyxarch —vigilada en su hogar por seis agentes— se sufraga con fondos públicos. La situación ocurre en momentos en que capital acarrea un “déficit operacional de $85 millones”, según admitió recientemente la propia alcaldesa Carmen Yulín Cruz en su mensaje de presupuesto. La vigilancia a la directora de Salud también ocurre cuando decenas de enfermeras que trabajan por contrato en el Hospital Municipal y demás CDT de la capital llevan varios meses sin cobrar, según indicó a Metro el portavoz de la Unidad Laboral de Enfermeras(os) y Empleados de la Salud, José Quiñones Aponte. El asunto también llama la atención cuando reportes a Metro informan sobre residentes de Condado, Río Piedras y otras zonas de San Juan que claman por mayor presencia de uniformados en sus avenidas. Pero el mayor conflicto de este asunto, según nuestro confidente es que agentes municipales de San Juan están prestando vigilancia a Román Eyxarch, una residente en el municipio de Bayamón. Metro supo que seis agentes di-
La Dra. Marina Román Eyxarch fue recientemente nombrada directora de Salud del Hospital Municipal de San Juan / KENO RODRÍGUEZ
vididos en tres turnos custodian su residencia desde el pasado viernes. Los guardias municipales que prestan la vigilancia pertenecen a la División de Investigaciones Criminales del Municipio de San Juan, cuyo salario individual es de $2 mil mensuales. Además, cada mañana dos miembros de la escolta personal de la alcaldesa de San Juan recogen en un vehículo oficial a Román Eyxarch para, desde Bayamón, transportarla hasta su trabajo en Río Piedras. El transporte hacia su residencia también está disponible cuando la doctora cul-
mina sus labores. De acuerdo con una fuente de Metro la vigilancia se realiza bajo un manto de secretismo en el que ni los mismos agentes que custodian a Román Eyxarch, mientras está en su residencia, saben por qué lo hacen. “Ellos obedecen una orden del capitán Manuel Márquez (director de Fuerzas Conjunta y Unidades Especializadas del Municipio de la Policía en San Juan) quien sin explicaciones manda a los agentes como perros a velar a la doctora en su casa”, dice la fuente que además asegura que la orden de vigilar a Román Eyxarch
fue dictada por Carmen Yulín al Comisionado la policía Municipal de San Juan, Guillermo Calixto Rodríguez. Metro supo que la vigilancia a la doctora surge a raíz de una amenaza de muerte que recibió vía Internet. Antes de asumir el cargo como directora de Salud de la capital, Román Eyxarch se desempeñaba como directora médica del Hospital de la Universidad de Puerto Rico “Federico Trilla”, en el municipio de Carolina. Durante su incumbencia en el hospital afloraron los casos de varias muertes, aparentemente por el brote de la bacteria Acine-
tobacter baumannii. Al ser abordado por Metro, el comisionado de Seguridad de San Juan, no quiso emitir comentarios y manifestó que se debía canalizar la petición de la entrevista a través que de la oficial de prensa del municipio. Carmen Serrano nunca contestó las llamadas de Metro y su asistente, Luis Rolón, luego de indicarnos que canalizaría el pedido de entrevista, no devolvió las llamadas.
JUAN CARLOS MELO Juan.melo@metro.pr
Pide el cierre del hospital UPR de Carolina
Juan Carlos Rivera Serrano
Rivera Ortiz contó que “todos los días llegan una o dos personas a mi oficina. Empecé con un caso y ahora, cuando llegue a cien, será un genocidio”. / SUMINISTRADA
El abogado Marcos Rivera Ortiz presentó ayer ante el Tribunal de Carolina un interdicto en el que solicita el cierre del hospital de la Universidad de Puerto Rico (UPR) de Carolina ante los casos de muerte por la bacteria Acinetobacter baumannii, las que llegarían a cerca de cien, cifra que el licenciado calificó de “genocidio”. Rivera Ortiz llegó al tribunal acompañado de un grupo de familiares de supuestas víctimas fatales de la bacteria y cuestionó las cifras oficiales que han entregado las autoridades sobre
La cita
“Todos los días mueren personas en ese hospital de la UPR, por lo que estamos pidiendo su cierre”. Marcos Rivera Ortiz, abogado
las muertes, ya que aseguró que llegarían a alrededor de cien. “Primero dijeron que eran diez, luego 32, pero yo tengo 54 personas más. Aquí hay un número indeterminado de personas perdiendo la vida. Está ocu-
rriendo un genocidio, ya que hay personas que siguen muriendo”, afirmó el profesional. Añadió que “todos los días mueren personas en ese hospital de la UPR, por lo que estamos pidiendo su cierre. La evidencia no la voy a presentar aquí y sí en su momento en los tribunales. Los 54 casos son míos y cada uno con su certificado de defunción”. Para Rivera Ortiz, “no hay más alternativa que el cierre del hospital de la UPR de Carolina hasta que haya garantías de que no esté muriendo gente a consecuencia de la bacteria”. INS
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves 24 de octubre de 2013
Blanco de la violencia los pacientes de salud mental Sin tratamiento. Según datos ofrecidos por ASSMCA, el 80 % de las personas con enfermedades mentales en Puerto Rico no reciben tratamiento. Los pacientes mentales en Puerto Rico son más propensos a ser víctimas de violencia que agresores, explicó Noel Quintero, asesor en salud mental de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA). Según indicó el psicólogo, la violencia tiene múltiples causas, entre ellas el abuso de drogas y alcohol. Asimismo, Quintero expuso que el “Perfil de la población correccional de la Isla del Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR)” refleja que el 53.8 % de los confinados de la Isla tienen problemas con el alcohol y el 85.7 % tiene pro-
blemas relacionados con el consumo de drogas. Según el informe del DCR, de junio de 2012, el 17 % de los confinados (5,495) padecen de alguna condición mental. “La violencia la tenemos que abordar desde las raíces, que son a través de la familia, la educación y la comunidad”, sostuvo el psicólogo, quien agregó que “tenemos en Puerto Rico un problema de salud mental, pero, si se compara con el panorama mundial la prevalencia de depresión es de un 18 % de la población diagnosticada, en comparación con Estados Unidos que es de un 19 %”. En contraste, Quintero afirmó que el porciento de depresión en la Isla es mayor en países como México y España. Otro aspecto destacado por Quintero fue que el 80 % de las personas con enfermedades mentales en la Isla no reciben tratamiento. Sobre este asunto, Nydia Ortiz, presidenta de la Asociación de Psicología de Puerto Rico, opinó que la falta
Cita
“No necesariamente un trastorno mental genera violencia. De hecho, las personas con trastornos mentales tienden a ser víctimas de violencia”. El psicólogo declaró que la prevalencia de depresión en la Isla es de un 18 %. / PHOTOS.COM
Noel Quintero, asesor en salud mental de ASSMCA
Sin vacunas el pediátrico de Centro Médico R. P. La coordinadora de servicio de la Unión General de Trabajadores, Adaixa Torres, aseguró que la empresa César Castillo, encargada del área de Farmacia del hospital Pediátrico de Centro Médico, en Río Piedras, se niega a comprar las vacunas de la influenza para los empleados. Según la organización, los empleados de la institución médica deben vacunarse contra el virus de la influenza antes del próximo lunes o serán suspendidos de sus cargos.
Cita
“Ni siquiera han podido cumplir con el reclutamiento de empleados y técnicos de farmacia”. Adaixa Torres, coordinadora de servicio de la Unión General de Trabajadores
Torres afirmó que la empresa privada se niega a comprar las vacunas porque hay una supuesta deuda millonaria que el Departamento de Salud to-
davía no ha pagado. La funcionaria de la UGT sostuvo que en tan solo dos años el contrato de privatización del área de Farmacia se ha enmendado varias veces, “pero ni siquiera han podido cumplir con el reclutamiento de empleados y técnicos de farmacia”. Sobre el particular, añadió que tan solo hay nueve farmaceutas, incluyendo al director y al supervisor, para cumplir con los tres turnos diarios y las labores de fin de semana. INS
Autoridades federales
Incautan 2,500 libras de cocaína Las autoridades federales incautaron sobre 2,500 libras de cocaína cerca de la costa de Santa Cruz, en una lancha de 30 pies que se dirigía a Puerto Rico, informó la jefa de Fiscalía federal en la Isla, Rosa Emilia Rodríguez Vélez. Durante su intervención, arrestaron a tres sujetos, identificados como Allan Hasani Greenidge, de las Islas Vírgenes estadounidenses, Ángel Luis Rivera Montañez y Ángel Ribot Aguilar, ambos de Puerto Rico. La droga fue valorada en $34 millones. INS
Condición mental confinados
17 %
DE LOS CONFINADOS PADECEN UNA CONDICIÓN MENTAL (935 DE 5,495)
39.5 %
DE LAS CONFINADAS PADECEN UNA CONDICIÓN MENTAL (53 DE 149)
de tratamiento se debe a que “el estigma es una de las razones principales. Las personas piensan que el tener una condición de salud mental significa que están mal, que no tienen la misma validez que una condición de física”. De igual forma, Ortiz manifestó que “quizás no hay demasiado acceso ni promoción de la importancia de hacer toda una campaña de concienciación de lo que son los síntomas y explicar que es una condición que va más allá de un problema de vida, es una condición mental”.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Premio. Reconocen a boricua por defensa del Corredor Ecológico del Noreste La revista Condé Nast Traveler reconoció a Luis Jorge Rivera Herrera, miembro de la Coalición Pro Corredor Ecológico del Noreste (CEN) y del Sierra Club, Capítulo de Puerto Rico, por su contribución a la protección de esa área, que fue designada como reserva natural mediante ley el pasado mes de abril. El premio, otorgado anualmente por la revista especializada en turismo y con una circulación mensual a más de
Número
3.5
los millones de lectores que tiene la revista Condé Nast Traveler en el mundo.
3.5 millones de lectores a través del mundo, fue conferido también a otras tres personas por sus esfuerzos a la conservación del medioambiente en Burma, China y Mali. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
NOTICIAS 06
www.metro.pr Jueves 24 de octubre de 2013
Ana Ríus. Espera decisión de la OEG para poder ser confirmada en Salud La designada secretaria de Salud, Ana Ríus, dijo ayer que aún espera por la decisión de la Oficina de Ética Gubernamental sobre la opinión que le permitiría mantenerse como anestesióloga y para poder culminar el proceso de confirmación. “Pido que me dejen la guardia de fin de semana como anestesióloga”, expresó la doctora Ríus. El destaque que ahora tiene Ríus Armendáriz en Salud vence los seis meses desde su expedición. El proceso de confirmación no ha podido ser completado debido a que Ríus mantiene un destaque en el Recinto de Ciencias Médicas que estará vigente hasta el 2014. CYBERNEWS Salud
La doctora Ana Ríus renunció a la dirección de ASEM tras ser designada secretaria de Salud. / SUMINISTRADA Familia
Abre 33 centros para prevenir influenza
Ofrecerá orientación sexual a jóvenes
La designada secretaria de Salud, Ana Ríus, ofreció ayer detalles sobre los 33 centros centinela, que están ubicados alrededor de la Isla y en los que atenderá cualquier caso de influenza, se harán las pruebas de alta sensitividad y se distribuirán gratuitamente los antivirales a poblaciones de alto riesgo. Este año, 24,483 se han contagiado. CYBERNEWS
Con el propósito de orientar a jóvenes de comunidades vulnerables sobre temas de sexualidad y métodos anticonceptivos, la secretaria de la Familia, Idalia Colón, firmó un acuerdo colaborativo con la Asociación Puertorriqueña Pro Bienestar de la Familia (Profamilia). Con el acuerdo se ofrecerán charlas en varios pueblos dirigidas a adolescentes. METRO
de descuento en monturas*
*(Ciertas restricciones aplican)
Examen visual para niños y adultos.
Gran variedad en monturas.
Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO,
problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros.
Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar,
Oakley, Maui Jim, Ray Ban)
Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )
Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)
Horario
L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm
El director de ASES, Ricardo Rivera, indicó que Puerto Rico y Hawái son las jurisdicciones de Estados Unidos con menor número de personas sin plan médico.
Presentan perfil del no asegurado Informe. De los 282,912 personas sin plan médico, la mayoría son hombres y el 26 % cualificaría para Mi Salud. La mayoría de las 282,912 personas (8 % de la población) que no cuentan con un seguro médico en la Isla son hombres, no casados, sin hijos y sin empleo. Así lo reveló el “Análisis detallado de la población sin seguro médico”, del economista Vicente Feliciano para la firma PR Advantage Business Consulting. Este informe fue comisionado por la Administración de Seguros de Salud (ASES) y presentado ayer por el director
La cita
“La población no asegurada está muy rezagada en los aspectos preventivos de la salud”. Ricardo Rivera, director de ASES, considera que los no asegurados presentan un problema potencial de salud pública en el futuro.
de la agencia, Ricardo Rivera. En el informe se explica que la población sin plan médico se ha reducido en 0.7 % desde 2008 hasta 2011 y que 34,662 de los no asegurados son menores de 17 años. Además, el 26 % (74 mil) de esta población tiene ingresos menores a $10,000, por lo que podrían cualificar para el plan médico guberna-
Maruja Santiago, MD Radiologist, DABR, Neuroradiology, Mercedes Dechoudens, MD Radiologist
Bajo Nueva Administración AMPLIO ESTACIONAMIENTO GRATIS
/ SUMINISTRADA
Germán López, MD Radiologist, Body Imaging Sub- Especialist Horarios: L-V 7:30 a.m. a 5:00 p.m. S 8:00 a.m. a 12:00 m.
mental Mi Salud. Mientras, 29,542 de los no asegurados son extranjeros. Esto representa el 37 % de la población extranjera. Rivera también presentó el informe “Selected Health Conditions and Preventive Care Measures of Puerto Rican Adults”, del economista de la Salud José Laborde para la firma JEL Consulting. En este se concluyó que la población sin seguro médico de la Isla está tan saludable como la asegurada. Sin embargo, se reveló que tienen mayor probabilidad de sufrir condiciones terminales dado a la falta de chequeos preventivos.
CINDY BURGOS ALVARADO
Perfil del no asegurado Dos informes comisionados por ASES revelaron que la mayoría de los no asegurados en la Isla son: •
Hombres. 63 %
•
No casados. 73 %
•
Menores de 45 años. 71 %
•
Sin hijos. 77 %
•
Con baja escolaridad (4to año o menos). 60 %
•
Sin trabajo. 53 %
•
Con ingresos menores a $25,000. Más del 50 %
@Cindy_Andreina
Estudios que realizamos: • HIGH FIELD MRI 1.5 T
• Rayos X Digital
• OPEN MRI
• Desintometría Osea (Dexa)
• CT Scan Multislice
• Sonograma General y
• Mamografía Digital
Musculoesqueletal
Montehiedra Town Center Suite 101, San Juan Tel.(787) 708.5000 / 5005 / 5008 Fax. (787)287.0799 / 708.5010
NOTICIAS 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
RAFAEL LENÍN LÓPEZ PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR
EL FANATISMO POR JUSTIN BIEBER El sábado, navegando por las redes, me topé con un video que era parte de la reseña periodística del concierto de Justin Bieber, celebrado la noche anterior en el Coliseo José Miguel Agrelot. Vi a un grupo de niñas y jóvenes brincando eufóricas. Hasta ahí me parecía propio de esa etapa en la vida, hasta que escuché a una joven decir: “Él me inspira a seguir hacia adelante”. La primera reacción de uno es sentir bochorno. Claro, aunque en nuestra generación se veía ese frenesí por alguna estrella o grupo del momento, uno quisiera que esos sentimientos fueran hacia una de tantas figuras nacionales que nos hacen sentir orgullosos. Después de la vergüenza, me arrepentí de esa sensación de frustración y me cuestioné: “¿No es ese fanatismo el que anda chavándonos por todos lados?”. A este punto, ya la muchacha no me parecía un ser extraño a nuestra realidad de pueblo. Y es que el fanatismo nos está matando y nubla el debate honesto que se debe desarrollar para la búsqueda de soluciones. El fanatismo, de la mano de la ignorancia, lo vemos en los partidos políticos con las terribles consecuencias de llevar a los más incultos al poder. El martes decía por radio una legisladora popular que el aumento en el precio de la leche se debía a “una legislación federal” y que ella quería escuchar cómo los anexionistas lo combatirían, ya que viene dictaminado desde el exterior. Además de pronunciar una aseveración incorrecta, ¿no se ha enterado que su partido defiende, como uno de sus grandes pilares, que la jurisdicción federal intervenga en lo que le venga en gana? El fanatismo coloca en el poder a quien entiende que es prioridad para el país restaurar el Capitolio al costo de $15 millones y restituir la colegiación de los abogados. El fanatismo llevó, durante el fin de semana, a toda una exjueza del tribunal apelativo a irse al nivel del betún en medio del jolgorio —justificado— que hizo el PNP sobre el fundraiser del gobernador en la discoteca Brava.
Así lo dijo
“El fanatismo, de la mano de la ignorancia, lo vemos en los partidos políticos con las terribles consecuencias de llevar a los más incultos al poder”. El viernes reportábamos en Noticentro sobre el fanatismo a otro nivel, el religioso. Un pastor, un tal Esteban, predijo un gran tsunami y eso llevó a varias familias a salir corriendo hacia Lares para refugiarse antes de que llegara la gran ola. Sí, Lares, el antiguo pueblo patriota que ahora es de los cielos abiertos. Con un gran montaje cibernético, el “religioso” aseguraba tener información privilegiada de científicos y del Gobierno sobre la catástrofe que se avecinaba. Sus seguidores, sin el más mínimo cuestionamiento, huyeron mientras el hombre, a lo Bin Laden en el jihad, les daba instrucciones a través de una camarita que transmitía las instrucciones por la Web. Tenemos que salir del fanatismo y preguntarnos con la mayor honestidad intelectual posible si estamos en un país que ha registrado 40 asesinatos en dos semanas y seis suicidios en tres días. ¿Cúando se planteará un revolucionario plan social y educativo que cambie —a largo plazo— nuestra dirección? Si buenas cosas se están haciendo en sectores como la agricultura o en la búsqueda de inversión, también tenemos que preguntarnos si esta administración no ha estado 10 meses sin atender —a la altura de las tendencias mundiales— el deterioro social que nos está matando. No basta con prometer erradicar la pobreza en 20 años. Quienes prometen eso saben que para ese entonces no estarán en el Gobierno. Tenemos que generar y participar en discusiones inteligentes y combatir el fanatismo a todos los niveles, ya que no es exclusivo de un estrato social. Vi ese fanatismo esta pasada semana entre religiosos, en una legisladora, en toda una señora exjueza y en la chica Bieber. Hay que combatir el fanatismo para que los hijos de
esa chica escuchen la música del Bieber del 2040, deliren, pero nunca vean en esa figura el estímulo para seguir hacia adelante. Había compartido esta columna con mi esposa el martes mientras cenábamos en un restaurante de Guaynabo. Me dijo que sonaba muy pesimista. De regreso a casa, no nos pudimos parar en la gasolinera a comprar leche. Íbamos relajando, con ese cinismo que nos domina ante la crisis, sobre la necesidad de comprar un galón antes de que suba el precio. Llegamos a la zona y la calle estaba cerrada. La policía bloqueaba el tránsito y un mar de biombos azules nos robó el momento familiar. Nos miramos y seguimos a la casa, ignorando la escena, pretendiendo no lucir alarmados frente a nuestro hijo de 7 años. Ya en el hogar y esperando que Facebook nos anunciara que había sido solo un robo, nos enteramos que, por algunos minutos, no nos cruzamos con el asalto y la balacera que cobró la vida del billetero del barrio. Nos habíamos librado del corre y corre, del pánico entre gente trabajadora que a diario hace sus últimas paradas en los colmados antes de ver a su familia. Le dije a mi esposa que soy optimista, pero que la calle nos pulsea en contra. Hay muchas cosas buenas pasando, muchos buenos puertorriqueños dando el resto por el país. Somos muchos los que queremos quedarnos y no salir en el primer vuelo con maleta en mano, porque nos aferramos —aún observando la inacción del otro— a aquellas cosas que nos dan esperanza para saber que no todo está perdido. Somos muchos los fanáticos de este país, pero con el fanatismo del bueno. Apostemos a ese fanatismo para que el optimismo no siga vendiéndose tan caro.
NOTICIAS 08
www.metro.pr Jueves 24 de octubre de 2013
Estados Unidos. Matan policías a joven de 13 años que tenía un fusil ficticio Dos agentes de la Policía del norte de California dieron muerte a tiros a un chico de 13 años que llevaba una réplica de un fusil de asalto AK-47. Los agentes le pidieron en repetidas ocasiones que lo arrojara al suelo, informaron fuentes oficiales. Los agentes del condado de Sonoma vieron al chico con lo que parecía un fusil alrededor de las 3 de la tarde en Santa Rosa. La réplica parecía un AK-47 Irán
Juguetes revolucionarios
7
disparos se escucharon, según vecinos y testigos del evento.
con un cartucho para balas negro y una culata café, de acuerdo con una fotografía difundida por la oficina del alguacil. AGENCIAS Perú
Niega Humala presión a Fujimori
Alireza M., en Irán, sobrevivió a su ejecución en la horca y, después, el poder judicial determinó que no debía ser colgado de nuevo. Además, el ayatolá Amoli Larijani, autoridad religiosa del país, respaldó la decisión. Alireza, de 37 años, colgado por 12 minutos, un doctor lo declaró muerto, pero al día siguiente mostró señales de vida y se recuperó. AGENCIAS
El presidente de Perú, Ollanta Humala, rechazó ayer que su Gobierno ejerza, a través del Ministerio de Justicia, una política de aislamiento en contra del encarcelado exgobernante Alberto Fujimori. “No tenemos ni voluntad ni tiempo para meternos en este tipo de tonterías y respetamos la independencia de los poderes del Estado”, indicó el gobernante. AGENCIAS
El rosotro de Mao en piezas OIL SCARFF/GETTY
Retrato en números
Alemania. Exige Angela Merkel a Obama que aclare si intervino su teléfono
AGENCIAS
Cerca y lejos A primera vista, esta imagen parece un retrato pixelado del presidente Mao Zedong, pero mediante un análisis más profundo de la obra Workers of the world, unite!, del artista Joe Black, la imagen revela miles de soldados de juguete pintados a mano. Black apela a la yuxtaposición de lo singular y lo colectivo como el fenómeno de ver algo de cerca y de lejos. MWN
Cifra
Resiste a ejecución y lo indultan
El Gobierno alemán, encabezado por Angela Merkel, exigió explicaciones al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, acerca del supuesto espionaje de su teléfono personal. El semanario Der Spiegel informó que el Gobierno teutón se toma muy en serio los indicios de que las conversaciones de Merkel fueron objeto de espionaje.
El truco del artista
15,000 soldados de juguete pintados a mano fueron usados para crear el retrato de Mao Zedong.
50,000 es el precio en libras del arte.
94 x 70 es la dimensión de la obra en pulgadas.
Angela Merkel / AP
RAY TANG/REX
RUTA EMPRESARIAL 09 Cara a c
Cara a cara
Luis Raganato
LUIS RAGANATO
•
¿Cuál es tu producto favorito de McDonald’s? El cuarto de libra con queso. Todo el tiempo que voy a comer con mi familia, ese es mi producto.
•
¿Cuántas veces por semana en promedio comes en McDonald’s? Prácticamente todos los días. En mi almuerzo es el local que más cerca me queda.
•
¿Cómo eres como líder? Un buen líder tiene que ganarse el respeto y la confianza de la gente. Esa es la ecuación. Y eso se gana con el ejemplo. Y para eso tienen que tener una buena cuota de humildad. La soberbia y el liderazgo son malos amigos.
•
¿Cuál ha sido tu desafío personal más grande desde que estás en Puerto Rico? Que mi familia sea feliz. Si mi esposa y mis hijos son felices, el resto viene solo.
La gerente general de Metro, Johanna Öberg, conversó con el director regional de la división del Caribe de Arcos Dorados, la franquicia más grande del mundo en la operación de los restaurantes de McDonald’s.
“EN ARCOS DORADOS LA SOBERBIA Y EL LIDERAZGO NO SON AMIGOS” En Puerto Rico, un territorio que cuenta con sobre 1,300 restaurantes de comida rápida, el llamado informal eating out tiene un gran arraigo cultural y, por extensión, es una de las fuentes de movimiento económico que mayor beneficio ha visto en los últimos años. Por esta razón, la gerente general de Metro, Johanna Öberg, llevo a la “Ruta empresarial” hasta uno de las sucursales de McDonald’s con el fin de conversar con Luis Raganato, el director regional de la división del Caribe para Arcos Dorados, la franquicia más grande que opera los restaurantes McDonald’s en el mundo. ¿Por qué en Puerto Rico hay tantos fast food? —En Puerto Rico, el hecho de comer afuera es algo muy habitual. En otros países, se come fuera de casa los fines de semana y es “un
Establecimientos de comida Estimado de locales de comida en la Isla, según la Asociación de Restaurantes de Puerto Rico
120
CASUAL DINNING
2,500 CAFETERÍAS, FONDAS Y FINE DINNING
1,300
FAST FOOD
evento”. Acá es todos los días por el estilo de vida que tienen los puertorriqueños. ¿Cómo se encuentra la situación de esta industria actualmente? —El nivel de competitividad es muy importante. En Puerto Rico, por ejemplo, están las marcas
La cita
“Un líder tiene que ganarse el respeto y la confianza. Esa es la ecuación. Debe tener una buena cuota de humildad. La soberbia y el liderazgo son malos amigos”. Luis Raganato, director regional de la división del Caribe de Arcos Dorados
más importantes del mundo, por lo que el market share está bastante reñido. Claramente, McDonald’s es líder en el mercado, y la evolución desde 2007 hasta ahora ha sido muy importante. Todos los años abrimos restaurantes y cambiamos imagen para adaptarnos al estilo de vida y las exigencias de los consumidores. Por eso, en el Caribe nuestro nivel de penetración en el mercado es bien alto. ¿Cómo reaccionan a los movimientos sociales en contra de los fast food? —Consideramos que nos hemos alejado de eso hace tiempo. Des-
de hace unos 20 años, la compañía ha tomado un liderazgo en toda la industria particularmente en la sustentabilidad y un menú más nutritivo. Parte del desafío es satisfacer a clientes cada vez más atentos a la nutrición. Trabajamos para que nuestros productos puedan ser incluidos en la dieta de un niño o de una familia y que agregue valor. ¿Cuál es el mayor competidor de McDonald’s? —Para nosotros todo lo que tenga que ver con el informal eating out es un competidor. Porque es una alternativa que tiene el consumidor al momento de tomar la decisión de comer. Cuanto más parecidos sean a nosotros, más competidores directos son. Puerto Rico atraviesa por una situación económica difícil. ¿Cómo Arcos Dorados puede aportar al desarrollo económico de la Isla? —Las economías son cíclicas, pero claramente en Puerto Rico hay un movimiento económico de consumo y las inversiones que haremos me dan confianza. Creo que el país tiene que traer más inversión extranjera. METRO
•
¿También empezaste como empleado de McDonald’s en tu natal Argentina? Sí, mi idea era tener una experiencia laboral. Pero me fui quedando. Y la compañía me ha ido apoyando en mis estudios graduados.
En Puerto Rico
106
es la cantidad de restaurantes McDonald’s que hay en Puerto Rico. De estos, 63 pertenecen a la franquicia de Arcos Dorados.
Empleados
5,000
es la cantidad de personal con la que cuenta la franquicia en la región del Caribe.
Cifra
$4 mil
millones son las ventas aproximadas que Arcos Dorados realiza a nivel mundial. Fotos: Keno Rodríguez
+ ESPECIAL
Who’s who
El cielo de los “fast food” Llegué hace aproximadamente un año a Puerto Rico y, sin duda, han sido muchas las cosas que me han llamado la atención de esta isla en términos sociales, culturales y, por supuesto, económicos. Pero algo que acaparó mi atención, pues no es una dinámica usual en el país de donde vengo, Suecia, fue la cantidad de fast food que hay en Puerto Rico. Están en todas las esquinas y mucho más en el área metropolitana. De hecho, hay quienes dicen que, en Puerto Rico, este sector es uno de los menos afectados por la llamada crisis económica. Por esta razón, quise conversar con uno de los representantes de esta industria, Luis Raganato, el director regional de la división del Caribe para Arcos Dorados, la franquicia más grande que opera restaurantes McDonald’s, para conocer cuáles han sido las claves para el éxito de esta industria.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 10
www.metro.pr Jueves 24 de octubre de 2013
Transforma tu oficina en un espacio motivante y productivo Compromiso. Medidas creativas, como un día de disfraces temáticos u otro en el que puedas llevar mascotas a la oficina, aumentan la motivación para trabajar. Algo que las empresas suelen olvidar es que el éxito de sus emprendimientos dependen completamente del factor humano: los estímulos para este capital se verán reflejados directamente en las metas numéricas. Cuando un empleador busca motivar a sus trabajadores con el objetivo de lograr un mejor rendimiento, lo normal es que recurra a beneficios económicos, como salarios atractivos, pagos extras, incentivos o bonos. De acuerdo con el portal universia.net.mx, este tipo de estímulos no siempre logra fidelizar a los empleados ni fomentar su compromiso con la empresa, Aviación
73.4
podría aumentar la tasa de desempleo en 2018.
por lo que es momento de innovar en las maneras de mantener al equipo interesado y comprometido. Es importante que se puedan generar vínculos de afinidad entre los trabajadores y los jefes y que exista un ambiente laboral agradable, en el que la comodidad sea lo más importante y las personas estén inspiradas. Estos son algunos consejos para estimular a los empleados y generar una mejor atmósfera. METRO Internet
El presidente y director ejecutivo de Seaborne Airlines, Gary Foss, anunció ayer que, a partir del 12 de diciembre de 2013, se iniciará una nueva ruta sin escalas desde el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, en Carolina, a la terminal de La Romana, en República Dominicana. Los vuelos operarán los jueves y domingos, y luego, del 15 de marzo de 2014, los siete días de la semana. INS
El nuevo proyecto de Google es llevar conexión a Internet de bajo costo a lugares recónditos del mundo a través de globos. El proyecto se llama Loon, que hace referencia a ballon (globo, en español). La iniciativa comenzó en Nueva Zelanda, donde se lanzaron 30 globos para acercar la Internet a un grupo de voluntarios. Los globos vuelan hasta la estratosfera donde hay condiciones estables para su manejo. AGENCIAS
Movilidad La bolsa
INS
• Vestimenta. La formalidad es una señal de profesionalismo, pero ser más flexibles en este ámbito permitirá que los trabajadores se relajen y se sientan cómodos. Por ejemplo, tener un viernes casual es buena estrategia.
30 %
Google lleva conexión con globos
Los ingenieros de Nissan se inspiraron en el reino animal para desarrollar las nuevas tecnologías que determinarán el futuro de la movilidad. Toru Futami, director de Tecnología Avanzada, informó que los ingenieros investigan cómo se mueven los animales para lograr que los vehículos interactúen unos con otros para lograr un entorno de conducción seguro y eficiente. Esto se logra con un dispositivo que emula los ojos de una abeja y que tiene un campo de visión de 300 grados.
La productividad se incrementa cuando...
millones de jóvenes en todo el mundo estarán desempleados durante este año, un incremento de 3.5 millones entre 2007 y 2013, de acuerdo con datos de la Organización Internacional del Trabajo.
Nueva ruta de La Romana a San Juan
Se inspira Nissan en los animales
Sugerencias
Empleo juvenil
DOW JONES Cierre 15,413.33 -0.35 %
NASDAQ Cierre -0.47% -0.57 %
S&P 500 Cierre 1,746.38 -0.47 %
Popular Inc. Cierre 26.05 -0.93 %
• Snacks gratis. Contar con un café, bocadillos o un tentempié patrocinado por la empresa siempre es bienvenido. • Día de la mascota. Poder llevar un día a la semana o al mes al perro o gato elimina tensiones y fomenta la comunicación. • Días libres. Además de vacaciones oficiales, es un gran alentador.
Expertos sugieren fomentar la comunicación entre compañeros para incrementar la productividad.
/ CLIPART
Ahorran dinero con el pelo natural Hace 4 años, Walquiria Correa procesaba su cabello químicamente para esconder su textura natural y llevar ese look alaciado que muchas puertorriqueñas ven como el ideal. Sin embargo, luego de años de sucumbir a varios tratamientos alaciantes, se percartó de que le estaba resultando mucho más trabajoso y costoso que dejarlo natural. Después de un proceso de transición de cabello procesado a natural que describe como “un poco frustrante”, Correa reconoce que “al final se facilita la vida y se alivia un poco el bolsillo”. Y es que, aunque utiliza productos cuyos precios fructúan más o menos igual a los de los productos que utilizaba antes, no tiene que preocuparse porque causen algún tipo de daño a su cabellera. Según Marta Martínez, quien desde hace 3 años trabaja en un salón de belleza en Guaynabo, llevar el pelo rizo natural es una opción “menos costosa, más cómoda y más práctica” porque se puede arreglar el cabello desde la comodidad del hogar. En el caso de las que aún prefieren llegar hasta el salón de belleza, pueden optar por un tratamiento texturizador o relajante de onda. “Son productos muy populares. Mucha gente eso es lo que se está dando y después lo mantienen con gel, con mousse
o dejándose un acondicionador en el pelo. A diferencia del alisado, que estira el pelo y quita la onda de forma permanente, un texturizador solo la afloja”, señala la peluquera. Además de que se trata de un producto que, aún siendo químico, es menos dañino, sale también más barato pues se aplica menos veces al año que algunos tratamientos desrizantes. Por ejemplo, un texturizador sale entre $35 y $55 y se aplica cada 6 meses, mientras que un alisado tiene un costo aproximado de entre $40 y $60 y se aplica cada 3 meses. Para Esther Rivera, quien es propietaria de un salón en el casco urbano de Río Piedras, el que cada vez más chicas decidan decirle “no” a los secadores de pelo y abrazar su textura natural responde en parte a la situación económica del país. “Económicamente, las cosas están malas y hay quien opta por arreglarse en su casa. Compran los productos y se lavan y pintan el pelo ellas mismas”. Aunque en su negocio Rivera ofrece tratamientos de proteína y de hidratación para las chicas con cabello rizo, reconoce que “la mayoría de la gente que se quiere dejar el pelo natural no viene casi nunca al beauty”.
YARI J. CRUZ
El pelo rizado, bien hidratado, resulta una mejor opción para la mujer que busca ahorrarse unos dólares. / PHOTOS.COM Costos de tratamientos
Opción al natural
Tratamientos para aflojar el rizo
Tratamientos para hidratar
• Texturizador. $35 a $55, cada 6 meses
• En el salón. $10 a $20, cada semana
• Relajante de onda. $30 a $45, cada 6 meses
• En casa. $3 a $5, cada semana Tratamientos de proteína
Tratamientos de alaciado • Alisado. $40 a $60, cada 3 meses • Queratina. $60 a $150, cada 6 a 8 meses
• En el salón. $20 a $30, cada semana • En casa. $3 a $5, cada semana
NOTICIAS 15
Bautizan sucesor a la Corona con discreción real La ceremonia se destacó por su privacidad y rapidez. Apenas duró 45 minutos. / AP
Reino Unido. En calma se llevó a cabo el bautizo del príncipe George en el la Capilla Real, del Palacio de St. James. Desde un comienzo, el bautizo de príncipe George en el Palacio de St. James, en Londres, fue catalogado como un evento privado y discreto. Sin embargo, eso no fue suficiente para detener los fanáticos de la monarquía (una especie de versión adulta de los fans de One Direction, pero menos chirriantes y más artríticos) que estuvieron fuera del palacio. Este grupo de superfanáticos son conocidos como los Golden Few, un puñado de apasionados que tienen más de cincuenta años que alaban, predican y sienten pasión por todas las cosas reales. “Todos somos fanáticos de la realeza. Es una gran fiesta cuando estamos juntos”, dice Margaret Tyler, quien tiene 69 años y es de Wembley, al norte de Londres. Ella ha acumulado un total de más de 10,000 piezas de recuerdos reales. La escena en la calle se conformó de un colectivo muy pequeño de “leales fans monárquicos”, pasando por turistas estadounidenses y periodistas
Cifra
3
meses de edad tiene el pequeño George, que es el tercero en la línea de sucesión a la Corona del Reino Unido. A la ceremonia asistieron apenas 22 invitados.
que muestran lo mejor de los británicos formando una cola ordenada para tomar citas de los superfanáticos. “Se me ocurrió apodar como los Siete Magníficos a los padrinos del príncipe George”, dijo orgulloso John Loughrey. Sí, todo es increíblemente civilizado. Toda la publicidad que rodeó a “la gran espera de Kate” en el Lindo Wing, del Hospital de St. Mary, en Londres, hace tres meses se ha diluido en una línea recta de observadores que están frente al palacio. “Estuve tres noches en la calle esperando por la preparación del bautismo”, comentó Loughrey, de 58 años de edad. Cuando le pregunté si él estaba decepcionado de que la realeza no saludara a la multitud, señaló: “Un poco, pero ellos saludan el 99 % de las veces durante el año y quieren ese 1 % para ellos mismos. William aprendió de su madre sobre la privacidad”. RICHARD PECKETT /MWN
Vox pópuli
“Llegué aquí a las 11 el martes y dormí en la calle. El príncipe George será nuestro futuro rey en unos cincuenta años o algo así”. Terry Hutt, 78, pensionado (exsoldado)
“Es una ocasión histórica. La reina atravesará por esas puertas y veré a los tres futuros reyes (príncipes Charles, William y George)”.
John Loughrey, 58, pensionado (superfanático)
“Siempre he sido una fanática de la familia real. Vi toda la cobertura del bebé real hace unos meses. Debí haberme casado con William (risas)”.
Chrissie Elwin, 30, ingeniera de audio
VOCES 16
www.metro.pr Jueves 24 de octubre de 2013
Lo mismo pero diferente
Meditaciones
NICTÉ BUSTAMANTE
Aunque suene raro aquí, los objetos o cosas se nombran de manera diferente en cada país... ¿Sabes cómo le dicen en otras naciones de Iberoamérica? Aquí te sacamos de la duda para que no te sorprendan en tu viaje al extranjero.
Amigo, carnal
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) “Yo soy la
¿Hueva?
MÉXICO
Cabros
CHILE
En algunos países de Latinoamérica. Son los huevos generalmente comestibles de pescado. En Guatemala, Honduras y México. Significa pereza, desgano o sentir mucha flojera para hacer alguna actividad.
Cuates GUATEMALA
Pata, causa
En Colombia. Se emplea este término para describir a una persona boba o estúpida.
paciencia que fluye en mi vida y que me permite mantenerme en la espera de algo que inminentemente va a llegar”.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) “Yo soy el análi-
sis objetivo que me puede permitir tomar decisiones correctas y hacer lo justo y necesario para vivir un gran día”.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) “Yo soy el
éxito que llega a mi vida inminentemente sin que me lo proponga y sin que lo pueda evitar”.
PERÚ
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) “Yo soy el poder de la experiencia que me permitirá hacer lo que necesito para crecer y mejorar mi estilo de vida y darle lo mejor a mi familia”.
Parces ECUADOR
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) “Yo soy la
Panas
realización de mis sueños. Todo lo que me hago será funcional y me llevará a conquistar todo lo que más deseo”.
PUERTO RICO
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) “Yo soy la
Sudoku
1 1
2
7
2
5
8
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) “Yo soy el poder
4 1 3
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) “Yo soy el poder
3
9
4
1
5
6
2
4
7
8
1
3
7 2 8 5 6 9
8 5 4 9 3 1 2 7
4 3 2 6 7 1 9 5 8
9 7 1 8 5 2 6 3 4
2
6
2 5 4 1 8 7 3 9 6
3 1 8 2 6 9 7 4 5
7 6 9 5 3 4 8 1 2
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
del cambio, puedo fluir en todos los cambios que se me presenten, porque forman parte del universo y de la vida misma.”
6
3
1
5
4
7
9
1
2
9
5
de compartir y de estar con las personas que más me necesitan. Tengo lo suficiente para cubrir mis necesidades y para brindarles a los demás”.
9
6
7
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) “Yo soy el poder
7
8
6 2
9
1
9
3
4
8
4
2
7
6
armonía que el universo me brinda y que me hace estar en completo bienestar y tranquilidad con mi ser interior y con mi familia”.
2
2
8
6
5
PHOTOS.COM
Un AMIGO es una persona que, sin ser de tu familia, siempre está contigo en los momentos más alegres y tristes. Por ello, la amistad es una de las relaciones más importantes que los seres humanos cultivamos a lo largo de toda nuestra vida, porque desde pequeños la podemos descubrir y mantener a través de los años. Generalmente, un AMIGO comparte con nosotros los mismos intereses e inquietudes, y eso es lo que, de alguna manera, marca el inicio de una relación basada en una amistad sincera.
y la intensidad que el universo me envía para poder crear y crecer dentro de mis proyectos y dentro de mi vida”.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) “Yo soy el
poder de la salud. Esta se manifiesta en mi cuerpo haciendo que mis células trabajen en armonía y orden, brindándome siempre bienestar”.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) “Yo soy el poder
x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
de mi voluntad que me mantiene en pie en cualquier circunstancia. Tengo el potencial para poder salir adelante en cualquier circunstancia”.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) “Yo soy el poder y la protección que el universo me brinda y que me permite mantener mi seguridad, bienestar y armonía”.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 247 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
17
2
ENTRETENER
Yadel ha cantado al lado de artistas como J.Lo, Ricky Martin y Enrique Iglesias. / SUMINISTRADA
El reguetón ha llegado al nivel de la perfección Música. El cantante se mostró satisfecho de adónde ha llegado el género urbano con colaboraciones de grandes artistas. El reguetonero Yandel habló en exclusiva con Metro sobre su nueva producción musical llamada De líder a leyenda, que saldrá a la venta el 5 de noviembre, y aseguró que el género ha alcanzado casi la perfección. Además, conversó sobre su participación en La Voz México y de su trayectoria como cantante. Acerca de su nueva producción, aseguró que hará historia. “Este disco va a hacer historia, garantizado. Lo cuidé muchísimo, canción por canción. Para mí, es uno de los mejores discos que he hecho. Ha sido muy diferente de lo que he hecho en los últimos años. El disco fue producido en Orlando y Miami”, aseguró. En cuanto a su intervención en La Voz México, el boricua se mostró muy entusiasmado por el nivel de talento en aquel país. “Yo pensaba que había poco talento, pero ha sido increíble. Yo escogí 18 cantantes que tienen la oportunidad de ganar. David Bisbal también y Marco Antonio Solís. Hay mucho talento. Yo me quedé bobo. Estoy deseoso de que se acabe todo y escoger una artista. Me encantaría tener una cantante fémina y trabajarla en mi compañía. Que sea nueva y fresca”. El reguetonero comentó a Metro que el género urbano ha
“Para mí, es una locura el cómo a los fanáticos les gustaba. Ahora, la música es increíble, una perfección”.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
Entregue sus medicamentos recetados sin usar o expirados para ser desechados de forma segura. El sábado 26 de octubre, de 10 a.m. a 2 p.m. en nuestros centros de acopio. Visite www.dea.gov o llame al 800- 882- 9539 para conocer el centro de acopio más cer cano.
Cita
alcanzado un nivel increíble. “Al principio no nos querían sonar en ningún lado. Yo creo que este género ha tenido un crecimiento increíble y hemos aprendido cómo hacer música mundial que la pueda digerir cualquier público. Esto no es como antes, que era hablando malo, una locura”, aseveró. Con el tiempo, el músico, junto con Wisin, aprendieron a mezclar los diferentes estilos, y ahora los grandes cantantes latinoamericanos han colaborado con ellos. “Hemos cantado con Enrique Iglesias, Ricky Martin, Aventura, Jennifer López. Hemos colaborado con diferentes artistas de lo que nosotros hacemos. Siempre nos acoplamos a su estilo. No es que ellos entran al reguetón. Eso es lo interesante”, aseguró. Acerca de su nuevo álbum, aseguró que su canción preferida es “Hablé de ti”. “Pienso que este tema me puede definir como un artista solista. Trabajé con el video bien futurístico, para que la gente pudiera entender que es un buen trabajo”.
Tiene drogas?
Farándula
Lohan vuelve a pelear Los meses de buen comportamiento parecen haber terminado para Lindsay Lohan, quien fue vista peligrosamente cerca de una botella de vino y acudió a un bar en Nueva York en donde sostuvo una pelea verbal. El sitio web TMZ publica una imagen de Lohan en una casa de Hollywood Hills donde la actriz estuvo pasando el rato.
18
www.metro.pr Jueves 24 de octubre de 2013
CHLOË GRACE MORETZ La protagonista de Carrie sabe que la escuela superior es un lugar aterrador, por lo que se alegra de haber sido educada en casa.
LE ATERRAN LOS JÓVENES Chloë Grace Moretz ha labrado un buen lugar para ella en Hollywood como actriz infantil y adolescente que puede manejar muy bien material de adulto. Todos tienen que crecer algún día. Con la nueva versión de Carrie, Chloë toma al personaje más emblemático de la escuela superior en el cine, pero llevándola a otro nivel, buscando dejar atrás a los adolescentes. Lo cual es conveniente porque ellos le aterran. Este debe ser el personaje más tímido que has interpretado. —Es el más vulnerable que he hecho, seguro. Es lo más opuesto a mí, pero al mismo tiempo lo más cercano a mi yo interior por el hecho de que soy ingenua comparada con mis amigos. Ella es definitivamente la más inocente que he encarnado. ¿Por qué has mantenido este nivel de ingenuidad comparado con tus amigos? —Creo que es porque literalmente he vivido una vida más ingenua y el hecho de que ellos han lidiado con chicos y todo
Cita
“No me gustan los adolescentes. Son atemorizantes, sobre todo en grupos. Son impredecibles”. eso. Ellos tratan 10 veces más que yo (en la escuela superior). Estás tratando con cosas que rondan sus cabezas y aprenden rápido y te mueves rápido. Y yo he estado en clases en casa desde los nueve años, pero no es que interactúe con muchos adolescentes desde que tengo 9 años. Eres afortunada. —Yo también lo creo. No me gustan los adolescentes. Son atemorizantes, sobre todo en grupos. Son impredecibles porque son como tontos. Ni siquiera saben lo que están haciendo. Solo andan por ahí haciendo estupideces y luego dicen: “Ah, realmente no quise hacer eso. Me arrepiento”. Yo
nunca me he arrepentido de nada en mi vida porque tomo decisiones conscientemente. Sí, he cometido errores, pero nunca me he arrepentido. Y conozco gente que dice: “Realmente, me arrepiento de eso o, realmente, lamento aquello”. Yo la verdad no lo entiendo. ¿Es la primera vez que has interpretado a un personaje que es más grande que tú? —Más o menos. O sea, ella tiene 17. Creo que he hecho personajes de 16 cuando tenía 15. Pero el personaje más grande que he hecho es de 20 años. Ese fue un salto de verdad. Has construido un nombre por ti misma apareciendo en películas maduras. ¿Hay una transición que hayas tenido que hacer ahora que estás creciendo y estás alcanzando a otras actrices? —Creo que la transición es acerca de la edad, toda la apariencia; eso lo dice todo. ¿Se puede hacer personajes adultos sin caer en la sexualización y todas esas cosas? Yo creo que sí. Yo
quiero hacer papeles de adulto, pero no voy a hacer lo que una chica de 20 años hace. ¿Sabes a qué me refiero? Es el hecho de la sexualización y esas cosas. Tienes todavía muchos años para hacer papeles de adolescente. Hay actrices de 25 haciendo de adolescentes. —Esa es la cosa. Nunca he entendido eso como actriz. Cuando tenga 20 voy a quedarme en los 20. A los 25, lo último que voy a querer es retroceder porque he trabado fuerte por ese lugar. ¿Por qué querría hacer un personaje más joven que yo? El mercado de los 20 a 25 años es muy difícil. Tienes a Jennifer Lawrence, a Michelle Williams, incluso haciendo esos papeles está Mia Wasikowska. Hay muchas actrices brillantes. ¿Dónde termina, dónde está el nicho? ¿Cuál es tu nicho? —Creo que es el realismo, para ser honesta. Creo que mi fortaleza es la capacidad de mostrar realismo dentro de personajes irreales. Eso es lo que me gusta hacer. NED EHRBAR MWN
La joven actriz ha estelarizado otras cintas como Kick-Ass 2 y Hugo.
/ GETTY IMAGES
ENTRETENER 19
¿REGRESA LA COMAY?
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
Lo escuché de pasada, pero tuve que detenerme a escuchar más. ¡¿Que regresa La Comay?! ¿En serio? No puedo decir dónde lo escuché, pero lo cierto es que no me pareció mal. Para empezar, La Comay es irrepetible y punto. Digan lo que digan, le pese a quien le pese, critique quien critique, con todos los defectos que podamos buscarle y encontrarle a este personaje, la esencia y ejecución de la “muñeca” ha sido y será única. ¿Por qué? El artífice de este personaje y su contenido, Kobbo Santarrosa, es sencillamente un genio de la producción televisiva. Como bien diría La Comay, es el “macaracachimba”. Tampoco podemos tapar el cielo con la mano. Durante los años que estuvo en la televisión (más de dos décadas) se le fue la mano, cometió errores, dijo y comentó lo que no debió. Y él lo sabe. Pero ¿fue el primero?, ¿ha sido y será el único? La respuesta clara es NO. Pero, al final y sin dudas, el saldo fue más positivo que contraproducente. ¡Porque ni se imagina la cantidad de barbaridades que ocurren que no salen a la luz pública por
falta de un valiente que se atreva a llamar las cosas por su nombre! Ciertamente, hay que tener “babilla”, de esa que tenía La Comay. Y, por lo anterior, no solo me refiero a las ejecutorias de los líderes del Gobierno, sino a muchas figuras públicas que campean por su respeto y las he escuchado decir abiertamente: “¡Ay, ahora puedo hacer lo que me dé la gana porque no está La Comay!”, mientras dejan mucho que desear con su comportamiento, entiéndase “empinando el codo”, andando con quienes no deberían y expresándose soez y vulgarmente, en fin, por la libre… Qué mal, pues nunca entenderán la responsabilidad que, como figura pública, tienen con el público que los sigue y —al final— son quienes le dan de comer. Ni modo. Además, SuperXclusivo se convirtió en un foro en el que denunciar, criticar, pedir acción, defender y ayudar al ciudadano común, quien a diario es víctima del discrimen, olvido e injusticia, en general, por parte de las
autoridades gubernamentales y hasta la empresa privada. ¿Quién ahora está al día con el caso de Lorenzo o de Paredes? Mientras, los esfuerzos por igualar este esfuerzo de denuncia y justicia han sido en vano. No obstante, debo hacer una salvedad. Mis respetos a la línea que siempre ha mantenido el colega periodista Papo Brenes.
Paro de contar. En cuanto al programa de WAPA, tengo que confesarlo: ¡Me encanta el “rollo” de Topy! Con el tiempo ha depurado el concepto; su vocabulario, timing, estructura y enfoque le han impartido credibilidad al programa. Por otro lado, también tengo que admitirlo… ¡Me muero de la risa con las ocurrencias (¿o debo decir anormalidades?) de Rocky! Pero hasta ahí.
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
La frase
“El artífice de este personaje y su contenido, Kobbo Santarrosa, es sencillamente un genio de la producción televisiva”. Creo que, para bien, la clave también ha sido convertirlos en programas de entretenimiento en general y no puramente de divulgación de información sobre la vida personal de los demás (¡qué lindo me quedó!). Esa fue una de las claves del éxito de SuperXclusivo y ahora parece estarle dando resultados a Lo sé todo. Así las cosas, aparte de lo que podamos pensar y opinar sobre este género televisivo —bueno o malo—, ciertamente cuenta con el favor del público. Entonces, de lo que se trata es de no ser hipócritas, ni querer ser más “papistas que el papa”. El chisme gusta y divierte. Esa es una realidad y la audiencia lo confirma. Y entonces, ¿regresa La Comay? Ojalá.
+ PLUS Ford
Con nuevo director regional Ford cuenta con un nuevo director regional de para Puerto Rico, Caribe y Centroamérica. Se trata de Pablo Haase Sánchez.
AUTOS 20
www.metro.pr Jueves 24 de octubre de 2013
¿Qué debes saber al comprar un seguro para tu vehículo? Cubiertas. En la actualidad, hay seguros que van desde cubiertas para daños a terceros hasta full covers. Estás a punto de comprar un auto nuevo y, además de alfombras nuevas y otros gadgets especiales, debes pensar en un seguro. ¿Por dónde empezar? Primero, debes saber que en Puerto Rico se exige a todos los conductores tener un seguro de responsabilidad obligatoria. Hay diferentes compañías que venden este seguro y cubre su
responsabilidad civil en caso de que provoque un accidente de tránsito. No obstante, este no es el único seguro que existe. Otra cubierta es la de interés sencillo, que es una póliza de daños físicos que cubre solo el interés del financiador (institución financiera que le presta el dinero para la compra del vehículo). Además, en el mercado también existe la cubierta de doble interés, que es una póliza que cubre tu interés (lo que has pagado) y el de la institución financiera. Asimismo, el seguro de automóvil personal cubre tu responsabilidad legal con respecto
a los daños o lesiones corporales o daños al vehículo de otros que pudieras causar al manejar el carro. Pero la disponibilidad de los seguros no se quedan ahí. Y es que hay seguros que cubren los daños que sufre el vehículo debido a otras causas, como robo, vandalismo e inundaciones. Para esto, hay compañías que venden todas las cubiertas bajo un mismo seguro que se conocen como pólizas full cover. Es muy importante que a la hora de comprar un seguro confirme que el vendedor es un representante autorizado por la Oficina del Comisionado de Seguros.
MARÍA VERA @MariaVeraPR
2 1 Aumenta el deducible
Al momento de comprar
Busca diferentes ofertas al comprar o renovar tu póliza de seguro. También puedes prestar atención al tipo de auto que vas a comprar, para que busques uno que no esté sujetos a altas primas.
En Puerto Rico, el seguro de daños a terceros es obligatorio.
/ PHOTOS.COM
En ocasiones subir el deducible puede ocasionar ahorros de 15 a 30 %. Asimismo, pregunta. cuánto cuesta asegurar un auto antes de comprarlo.
3 DEPORTES
22
www.metro.pr Jueves 24 de octubre de 2013
Evento surf es encabezado por mujeres exitosas Surf. Bianca Gorbea y Natasha Sagardía son la fuerza detrás de la novedad de eventos como el Encanto Pro, organizado por CLEO. El deporte del surf, bodyboarding y todo lo relacionado ha tenido un gran crecimiento en Puerto Rico. Como isla pequeña, rodeada de agua, se presta para la práctica de esos deportes. Como resultado, se ve el talento y potencial que nuestro país produce a nivel mundial. Una de esas estrellas del bodyboarding es Natasha Sagardía, campeona mundial y la fundadora de Creative Lifestyle Events Organization (CLEO). La organización trajo el Encanto Pro por tercer año consecutivo. Sagardía y la extenista, la licenciada Bianca Gorbea, son las dos productoras principales de este evento. Estas dos mujeres han probado ser las cabezas adecuadas para el deporte. “A nosotros nos gusta involucrar el deporte y la producción. Fue un sueño de toda la vida porder traer el Encanto Pro a Puerto Rico y ahora lo tenemos por 10 años”, dijo Sagardía a Metro. “Se aprende mucho. Todo surge por tener cosas en común y relacionadas con nuestro país”. En Arecibo, Sagardía tiene una escuela de desarrollo para jóvenes de 15 a 18 años. Cinco atletas becados participarán en la categoría junior del evento.
El evento más esperado de surf en Puerto Rico ya comenzó y culminará este próximo domingo, 27 de octubre.
El grupo de trabajo es dominado por mujeres y la labor que han hecho en los tres años del Encanto Pro en Puerto Rico es más que satisfactorio. “Estoy feliz. Todo esto es un esfuerzo en grupo. No solo trabajamos; hacemos esto porque nos gusta y nos apasiona”, comentó Sagardía.
Lo que dijo Boxeo
“Estoy muy contento y emocionado por esta gran oportunidad. Solo Boxeo es una gran serie en la que han peleado grandes campeones mundiales, como Miguel Cotto, y es el comienzo de grandes cosas para mí”. José “Wonder Boy” López, acerca de su pelea de este sábado ante Kevin Nieves. López tiene récord de 10-0 con ocho nocatus, mientras que Nieves tiene marca de 6-0 con cuatro por la vía rápida.
“Estoy feliz. Todo esto es un esfuerzo en grupo. No solo trabajamos; hacemos esto porque nos gusta”. Natasha Sagardía, sobre su grupo de trabajo en CLEO
El equipo de CLEO tiene una visión común de creatividad y valores, por el bien de Puerto Rico. “Hacemos las cosas y compartimos como ciudadanos. Todo sea por mejorar el país. Lo novedoso, como el Encanto Pro, es esencial y llevarlos con creatividad”, relató la bodyboarder. La atleta pasa sus conocimientos y utiliza sus recursos para encabezar CLEO y su fundación, Luciérnaga, para ayudar a crecer el deporte de bodyboarding en la Isla. “El deporte es formativo. Todo joven debe practicar algún deporte. Aprenden el compromiso, que es esencial”, expresó Sagardía.
/ ÁLEX DÍAZ
La idea principal de traer el Encanto Pro a Puerto Rico fue muy importante y especial para CLEO y sus productoras. “No fue fácil conseguir el evento. Nos fuimos uniendo y se fue dando. Logramos que la parada del Encanto Tour de Puerto Rico sea la última de las temporadas y aquí coronamos a los campeones y campeonas”, explicó Sagardía. El Encanto Pro comenzó ayer y se extenderá hasta este domingo, 27 de octubre.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Encanto Pro Participantes destacados •
Guillerme Tamega. Cinco veces campeón
•
Neymara Carvalho. Seis veces campeona
•
Luz Marie Grande
•
Rafael Rivera
•
Mailene Rivera
@ChrisFuentes24
Se lucen CR7 y Zlatan en la Champions El portugués Cristiano Ronaldo y el sueco Zlatan Ibrahimovic calentaron los motores para el repechaje mundialista que enfrentará a sus respectivas selecciones con grandes actuaciones para el Real Madrid y el París Saint-Germain en la Liga de Campeones. Ronaldo mantuvo su impresionante ritmo en el torneo europeo al anotar dos goles para que el Real Madrid derrotara 2-1 a la Juventus, que se quedó con un hombre menos.
El astro portugués del Real Madrid abrió el marcador a los cuatro minutos, al superar al portero Gianluigi Buffon, tras un sublime pase del argentino Ángel di María. El mediocampista de la Juve, Arturo Vidal, después derribó en el área a Sergio Ramos, y Ronaldo convirtió el penal a los 29 minutos para su séptimo tanto de la temporada en la Liga de Campeones. Con el marcador de 2-1 terminó Por otro lado, Ibrahimovic
Final
2
1
Real Madrid
Juventus
marcó cuatro goles, entre ellos un impresionante remate de larga distancia, en la goleada de 5-0 del PSG sobre el Anderlecht en Bruselas. AP
Cristiano Ronaldo anotó su séptimo gol en lo que va del torneo de la Champions, que son tres partidos. / GETTY IMAGES
DEPORTES 23
A dar el primer palo
Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
Segunda carrera. #3 Mi Diva Mari regresó de descanso bajando al reclamo de $7,500 y marcó tiempo de 1:16.4, que, de repetirlo aquí contra este lote, debe ser la que hay que derrotar. #5 Sopanda es la velocidad de la carrera y, en estos reclamos bajos, lo debe hacer bien, al igual que la distancia de 1,100 metros. #1 Olimpiada debutó en $20,000 y hoy corre por $7,500, por lo que podría mejorar y sorprender. Tercera carrera. #4 Lcdo. Márquez; potro nativo que invade este grupo de importados, pero lo hace con el mejor tiempo en aprobación y la mejor carrera con relación al debut; juéguelo. #1 Sixtwenty One trabajó bien para la carrera y corre más de lo demostrado. #6 Agüeybaná recibe libras de bonificación con la monta del aprendiz Díaz, y esta razón es suficiente como para sorprender. Cuarta carrera. #7 Noro´s Boy gusta correr por fuera de sus contrincantes y, para hoy, le tocó la mejor posición de salida; por fuera. #4 Cristal Fino regresa con la monta del jinete Sánchez, que es con el que mejor se ha empleado este ejemplar; ojo.#6 El Muñecazo; ejemplar versátil, que lo mismo corre al frente o de atrás y, para hoy, con la monta del jinete líder, me parece que correrá más tranquilo en la primera
GETTY IMAGES
Líderes de impulsadas
7
D. ORTIZ (BOS)
12
C. BELTRÁN (STL)
Cita
8
S. VICTORINO (BOS)
6
D. PEDROIA (BOS)
“Será emocionante ver caras poco conocidas. Estoy al tanto de la historia entre ambos equipos. Eso desaparece una vez se lanza la primera pelota”. Jacoby Ellsbury, jardinero central de los Medias Rojas de Boston, acerca de la Serie Mundial contra los Cardenales
MLB • Juego 1. El Clásico del Otoño dio su gran comienzo anoche. Los Cardenales de San Luis y los Medias Rojas de Boston buscan dar el primer golpe para acercarse al campeonato del béisbol de Grandes Ligas. Mira qué novena tomó la primera delantera de la Serie Mundial en la página web de Metro www. metro.pr.
METRO HIPISMO parte de la carrera. Quinta carrera. #2 White Casanova fue la mejor trabajada en las mañanas como preparación para esta carrera y, si repite cualquiera de sus últimas dos carreras, será dura de vencer. #5 Miss Telicus, a mi entender, es la más rápida de este lote, y si le cae bien sus nuevos aperos, EFGSLA y el lassix, podría ganar y hasta fácil. #1 Bondadosa es una potranca de mucha fortaleza y regresa con la monta del jinete que la llevó a su última victoria. Sexta carrera. #7 Reservado corrió mucho en su última carrera, cuando probaron con Xlassix, y llegó tercero a cuatro cuerpos de Sommelier; esfuerzo que, de repetirlo aquí, es el que gana. #1 Tribuno Alegre domina las cifras de velocidad con 67, y su último compromiso en los 1,000 metros le ayudarán aquí a luchar la carrera de principio a fin; juéguelo. #6 Tiro Certero es el ejemplar que remata con fuerza normalmente y, para hoy, no debe ser la excepción. Séptima carrera. #7 Lion On The Run; este caballo a los 7 años es el más ganador de este grupo este año con 5 victorias en 15 salidas y, en su última carrera, bajo el entrenamiento de Sammy García, rompió el reloj. Así que, si repite esa
carrera, debe ganar por toda la recta; “que tiren y maten”. #3 Vistor Spider domina la distancia con 18-5 y regresa con Benji, que lo ha ganado en múltiples ocasiones; cuidado. #6 Indio Rooster domina las cifras de velocidad con 79 y en el pasado cercano ha corrido contra mejores; ojo. Cuadro: $6.30 • 2da carrera: 3-5 • 3ra carrera: 1-4 • 4ta carrera: 4-6-7 • 5ta carrera: 2-5 • 6ta carrera: 79 • 7ma carrera: 7 Metro orejita • 7ma carrera: #7 Lion On The Run
br
o
26
El Rey del Marisco
FRESCO
Arroz Goya
85
De E.U. Empaque Familiar Reg. $1.19 Lb.
Hot Dogs Harvest Creek
Queso Americano Wilson
Cedeira Corned Beef
Cereales en Bolsa Quaker
2
1
2
98 Lb.
c/u
bs.
Bolsa 10 L
Alitas de Pollo Ariztia Cong. E.U. Reg. $27.49 c/u
18
98 c/u
89
Muela de Cangrejo De Chile. Cong. Reg. $7.59 Lb.
4
99 Lb.
Chillo Entero “Scarlet”
Todos los tamaños De Indonecia Reg. $4.69 Lb.
98
Especiales válidos del 24 al 30 de octubre de 2013.
3
c/u
89 Lb.
c/u
De 32 oz. Reg. $1.29 c/u
¢
c/u
Variedad 15 oz.. Reg. $2.99 c/u
Bebida Hawaiian Punch
Regular ó Dieta De 1.75 Lt. Reg.99¢ c/u.
89
Mayonesa Hellman’s
1
c/u
Coca-Cola
Variedad 12 oz. Reg. $2.69 c/u
89
FRESCO
4
Lb.
89
69
4/ 00
De 12 oz. Reg. $3.79 c/u
c/u
De 96 oz. Reg. $5.99 c/u
1
Pastas Luigi Vitelli
89
1
Aceite de Maíz Family
De 7.37 oz. Reg. 3/89¢
3/ 00
¢
De Puerto Rico Reg. $2.99 Lb.
69
Salsa de Tomate Rico
2/ 00 Variedad 16 oz. Reg. $1.09 c/u
De E.U. Reg. $4.99 Lb.
Lb.
5
1
Carne de Res Molida
3/ 00 De 12 oz. Reg. $2.69 c/u
De 12oz. Reg. $1.09 c/u
FRESCA
4
¢
Muslos de Pollo con Cadera B.P. Mister Pollo
Biftec Machacado Choice
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. $1.59 c/u Límite 10 pqtes. por cliente por compra.
Carne de Jueyes De Venezuela Envase 1 Lb. Reg. $7.89 c/u
6
¢ c/u
89 c/u
Las variedades de productos y precios regulares anunciados pueden variar por tienda. Somos detallistas.