Issuu on Google+

MARILIANA TORRES TRASLADA SU CÁTEDRA PERIODÍSTICA A METRO

LA MUJER ANCLA DE LAS NOTICIAS UNIVISIÓN FIN DE SEMANA Y PROFESORA UNIVERSITARIA SE UNE A NUESTRO GRUPO DE COLUMNISTAS PÁGINA 09

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 23 de octubre de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Menores podrían pedir órdenes de protección

Violencia de género. La Comisión de Asuntos de la Mujer en el Senado evalúa una medida para que los menores de edad en una relación de noviazgo puedan acudir a las autoridades a solicitar órdenes de protección sin la necesidad de la intervención de sus padres Oposición. La procuradora de las Mujeres se opuso a la medida porque entiende que basta con enmendar la Ley 54 Dato. Tres de cada 10 adolescentes han estado en situaciones de violencia en el noviazgo PÁGINA 02

Referidos en AEELA por Playa Santa Los costos del proyecto de mejoras al centro vacacional se dispararon en comparación con lo autorizado por la Junta de Directores. PÁGINA 05

Boston busca su octavo título de Serie Mundial

Ednita Nazario descubrió su

FUERZA

en el 2013 y asegura “ya pasó la tormenta” La diva de Ponce aseguró que lo importante en la vida es saber asimilar que todo, lo bueno y lo malo, pasa. Reflexionó que el 2013 le permitió descubrir que es más fuerte de lo que pensaba. / KENO RODRÍGUEZ

PÁGINA 12

Los Medias Rojas se miden a los Cardenales de San Luis en un clásico muy nivelado. PÁGINA 14


1 NOTICIAS

Caso Pablo Casellas

Defensa insiste en ilegalidad de registro La jueza Vivian Duriex Rodríguez, del Tribunal de Bayamón, emitirá el próximo viernes o lunes su determinación relacionada con una moción para la supresión de evidencia en el caso de Pablo Casellas Toro, el hijo del juez federal Salvador Casellas acusado de asesinar a su esposa. La batería de abogados de Casellas Toro, compuesta por Padilla Martínez, Juan Acevedo Cruz y Arturo Negrón García, entienden que el registro que se efectuó en el vehículo Acura MDX fue ilegal, ya que su propietario no dio autorización para ello. El automóvil fue ocupado durante el registro que efectuaron las autoridades, después de que supuestamente unos desconocidos intentaron hurtarlo el pasado 17 de junio de 2012.

En la Web

NOTICIAS 02

www.metro.pr Miércoles 23 de octubre de 2013

Promueven crear ley de violencia en noviazgo Adolescentes. Podrían solicitar una orden de protección si se crea la Ley para la Intervención con la Violencia Doméstica en el noviazgo. ¿Tienen los menores de edad la capacidad para entender lo que es la violencia en el noviazgo y deberían tener la potestad de solicitar una orden de protección sin consentimiento de sus padres? Esta es la discusión principal que suscitó ayer el Proyecto del Senado 714, que propone la creación de una Ley para la Intervención con la Violencia Doméstica en el Noviazgo. El proyecto, de la autoría de la senadora popular Maritere González, propone que los menores de 14 años o más puedan solicitar, sin sus padres o tutores, una orden de protección, si identifica un patrón de violencia en su relación de noviazgo. “La violencia en relaciones de pareja entre menores existe, pero nos queremos negar a reconocer que los menores están entrando en estas prácticas. Tampoco queremos reconocer que están teniendo relaciones sexuales”, expresó Eva Prados, portavoz del Movimiento Amplio de Mujeres, grupo que apoya la legislación. Prados destacó que tres de cada diez adolescentes han denunciado sufrir violencia en sus relaciones de noviazgo, según datos de 2012 de la Organización Mundial de la Salud. Thalia Nazario, otra de las por-

Cada vez son más los jóvenes que sufren de violencia doméstica en sus relaciones de noviazgo, pero no necesariamente son atendidos por la Ley 54.

tavoces del grupo, indicó que, aunque la violencia de género entre jóvenes y adultos, en el caso de los adolescentes muchas veces desconocen si realmente están en una relación de maltrato, no se atreven a decírselo a sus padres o sus padres no saben cómo actuar cuando ocurre.

La cita

“Aunque se autoriza a un niño de 7 años tener una licencia de tiro al blanco, no quieren reconocer las mismas condiciones a los menores de 21 para pedir una orden de protección”.

Prados relató que atendió el caso de una menor de 14 años que tenía un novio de la misma edad que estaban activos sexualmente. Cuando sus padres se enteraron de la relación, la presionaron para que terminara y hasta la llevaron a un psiquiatra que la medicó. Ante la presión de los padres y del novio, la niña terminó por revelar que tuvo problemas de pareja y que el niño la presionó para tener relaciones en la escuela y hasta la amenazó por Internet.

CINDY BURGOS ALVARADO

Eva Prados, portavoz del Movimiento Amplio de Mujeres, apoya la aprobación del P. del S. 714.

@Cindy_Andreina

/ PHOTOS.COM

Procuradora de las Mujeres

Asegura que noviazgo está dentrodeLey54 La procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez, se opuso ayer al Proyecto del Senado 714 para crear la Ley para la Intervención de la Violencia en el Noviazgo, porque contiene un lenguaje “ambiguo y contradictorio” con legislaciones

vigentes, como la Ley 54 de Violencia Doméstica. A pesar de que Vázquez presentó datos de un estudio realizado en 1998 entre 1,000 estudiantes de secundaria en el que el 45.5 % de las niñas y el 43.2 % de los varones dijo haber tenido algún tipo de historial de violencia en el noviazgo, indicó en la audiencia pública del proyecto que las relaciones de noviazgo “gozan de la protección” de la Ley 54. CINDY BURGOS

Crean alianza para defender la AEE Con el propósito de oponerse a la privatización de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), un grupo de legisladores, miembros de la Junta de Gobierno y líderes de los gremios que integran a los empleados de la corporación se unieron en un frente común y anunciaron que quieren desarrollar, mediante consenso, una política energética de país. “La AEE necesita una transformación total que apoyamos y promovemos, pero acercando más a la Autoridad con la gente y sin

entregar la generación de energía a intereses ajenos al pueblo porque, más que aliviar el problema, lo empeoraría”, señalaron los representantes de la alianza, encabezados por el senador Cirilo Tirado. Los senadores Maritere González, Thomas Rivera Schatz y María de Lourdes Santiago también apoyaron la propuesta. La alianza pretende convencer a los que promueven la privatización o la apertura del mercado de la generación de energía. Uno de ellos es el presidente del Senado,

La cita

“Me parece que es absurdo que estemos en este monopolio estatal en el que se toman decisiones y no hay repercusiones”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado, considera que el monopolio de la AEE deja al cliente sin opciones.

Eduardo Bhatia, quien asegura que abrir el mercado energético dará

opciones a los clientes. “Lo que están promoviendo es la privatización de la ganancia en la generación y la socialización del riesgo mantenerla en el Estado en la distribución y transmisión”, destacó Tirado. El senador sostuvo que en República Dominicana, donde el mercado energético está en manos de una compañía privada, cada vez que el Gobierno les debe dinero interrumpen el servicio de luz. “¿Está dispuesto el Estado de Puerto Rico a aceptar eso?”, cuestionó Tirado. CINDY BURGOS

El senador Cirilo Tirado encabezó la alianza que promueve una reforma en la AEE sin privatizarla. / CYBERNEWS


www.metro.pr Miércoles 23 de octubre de 2013

Más pobres las mujeres debido a brecha salarial Estudio. La Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) presentó la investigación sobre la pobreza en la Isla. A pesar de que se preparan más que los hombres en términos académicos, las mujeres en Puerto Rico ganan alrededor de $8,000 menos, según el estudio “La pobreza en Puerto Rico: estadísticas, políticas públicas e impacto en la vida de los ciudadanos, una mirada desde la doctrina social de la Iglesia”, publicado por la PUCPR. “La pobreza golpea especialmente a las mujeres. Tienden a estudiar más y más tiempo, terminar los grados de escuela superior, de universidad y otros grados superiores. Pero hay una brecha salarial con respecto a los hombres de cerca de $8,000 dólares anuales”, sostuvo Hernán Vera, autor del estudio y decano del Colegio de Estudios Graduados en Ciencias de la Conducta y Asuntos de la Comunidad de la PUCPR. Según indicó el académico, la pobreza femenina se ve pronunciada especialmente en mujeres que viven solas o que son jefas de familia sin un cónyuge. Sobre las razones que llevan a las mujeres a ganar menos dinero, Vera explicó que “los psicólogos industriales y los sociólogos hablan de un concepto que le llaman el tejado o el techo de cristal, en el que las mujeres apesar de que estudian más, en términos generales, no se les da la oportunidad de asumir posiciones de liderato o de alto poder en las organizaciones”.

NOTICIAS 04 The Economist

Cuestiona que P. R. sea estado 51 Es poco probable que, en un corto plazo, Puerto Rico se convierta en el estado 51 de Estados Unidos. Así lo aseguró un artículo publicado ayer en la revista estadounidense The Economist, en el que se señala la crisis financiera de Puerto Rico, el tranque federal y la posible oposición de los republicanos en el Congreso como las cartas decisivas al momento de analizar el estatus de la Isla. VÍKTOR RODRÍGUEZ

Marihuana medicinal

Legisladores no deben recomendarla El administrador de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (Assmca), Salvador Santiago Negrón, sugirió que organizaciones con el debido peritaje y conocimiento médico y no la Legislatura sean las que recomienden el uso de marihuana como medicamento. INS Carmen Yulín Cruz

Presenta medidas para Río Piedras

El estudio se realizó con recopilación de documentos de fuentes locales, federales y de las Naciones Unidas.

De acuerdo con el estudio, el porciento de personas en los umbrales de pobreza en la Isla (45.6 %) es más alto que en Estados Unidos (15.9 %), según datos de 2011. Asimismo, de la investigación se desprende que el país se ha convertido en uno de “trabajadores precarios”, ya que la mayoría tiene empleo a tiempo parcial y con el salario mínimo. “Hay sociólogos como Ulrich

Cita

“Pasamos de un modelo en el que teníamos petroquímicas, fábricas de equipo médico y medicamentos, que están en un proceso de facing out. Lo que nos queda, entonces, es esa pequeña y mediana empresa”. Hernán Vera, decano del Colegio de Estudios Graduados en Ciencias de la Conducta y Asuntos de la Comunidad de la PUCPR

Beck, que plantean que a nivel mundial el trabajo ha cambiado. El trabajo, como lo conocían nuestros padres, dejó de existir. En Puerto Rico, casi la mitad de los trabajadores está a tiempo parcial, esto sin contar el elemento de subempleo, gente que ha estudiado sus carreras y han tenido que optar por un empleo que requiere menos preparación académica por la precariedad del mercado laboral”, detalló Vera. Finalmente, el estudio recomienda la capacitación a personas desempleadas para el desarrollo de pequeñas y medianas empresas.

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

/ PHOTOS.COM

El estudio en números La investigación tuvo como propósito diagnosticar la pobreza en Puerto Rico.

50 %

LA TASA DE DESEMPLEO EN EL ÁREA ESTE EN 2013

449, 000

TRABAJAN MENOS DE 40 HORAS A LA SEMANA

1,033,000 TRABAJADORES EN LA ISLA PARA ENERO DE 2013

44 %

DE LAS FAMILIAS DEPENDEN DE LOS BENEFICIOS DEL PAN

La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, junto con los senadores José Nadal Power y Sonia Pacheco, anunciaron la presentación de la Ley Especial para la Rehabilitación de Río Piedras, que concede exenciones en el área de contribuciones a la propiedad mueble e inmueble, establece contribuciones e IVU para impulsar el desarrollo económico y contempla la repoblación del centro urbano tradicional. INS


NOTICIAS 05

A principios de año, el pasado director de AEELA, Arnaldo Ortiz, inauguró la remodelación del Centro Vacacional Playa Santa. Ahora, el Comité Ejecutivo de la Asamblea de Delegados revela una serie de irregularidades en el proyecto. / SUMINISTRADA

AEELA paga caro mejoras a centro de Playa Santa Informe. Un proyecto con presupuesto de $175,000 al final costó $1,631,226.00. La Asamblea de Delegados de la Asociación de Empleados del ELA (AEELA) refirió a su Departamento de Asuntos Legales unas irregularidades en la remodelación del Centro Vacacional Playa Santa, que dispararon su costo en un 33 %. Un informe de los delegados en poder de Metro pone en tela de juicio el desembolso de más de un millón de dólares de AEELA para remodelar y comprar nuevos equipos en Playa Santa. Al mismo tiempo, revela un aumento sustancial en los gastos de operación de las instalaciones vacacionales por el cambio de abanicos a acondicionadores de aire y por el desarrollo de un parque acuático. Los proyectos de mejoras —que se desarrollaron entre 2011 y 2013— tuvieron un costo final de $1,631,226.00, lo que representó un 33 % en exceso de lo asignado. Más aún, el informe revela que muchas de las contrataciones y de los desembolsos se hicieron sin subasta y fraccionados bajo un alegado estado de emergencia. En mayo de 2011, la Junta de Directores de AEELA aprobó los proyectos de mejoras en Playa Santa por $175,000, pero terminaron

con un costo de más de un millón y medio de dólares. En agosto de ese mismo año, el entonces director ejecutivo, Arnaldo Ortiz, designó a la directora de Mercadeo y Promoción, Joseline Rodríguez como encargada del centro vacacional. El informe, con fecha del 13 de septiembre, apunta a la falta de preparación y experiencia de la funcionaria en manejo y administración de proyectos de esa naturaleza. Muchas de las transacciones cuestionadas tuvieron el aval de Ortiz antes de que se emitiera una opinión legal para justificar estas acciones o que fuese autorizado por la Junta de Directores. Se señaló la compra de mobiliario sin subasta por $391,823. Muchas de las compras fueron fraccionadas. Las camas literas eran para uso doméstico, por lo que colapsaron y tienen que ser sustituidas. Otros muebles tienen hongo o se han deshilado. AEELA está en un proceso de reclamar garantía al suplidor. Para la remodelación del vestíbulo se firmó un contrato por $78,912.50, pero luego hubo 10 órdenes de cambio que sumaron $83,350.25 y que elevaron el precio final a $162,262.75. Hubo un exceso de 105 % del contrato original. Un patrón similar se detalla sobre la compra de televisores. En el caso de los acondicionadores de aire, se instalaron 98 unidades adicionales, lo que aumentó hasta 25 % la factura de electrici-

Presupuesto vs. costo

LOBBY $78,912.50

MUEBLES $326,102

LOBBY $162,267.75

MUEBLES $391,823

dad. Además, el informe apunta a que la factura de la luz no se pagaba desde noviembre de 2012, por lo que se acumuló una deuda de $150,512.47. El pago se efectuó en mayo de 2013 para evitar que le cortaran la luz en Playa Santa. También hubo un aumento de 32 % en el agua asociado a la operación de un nuevo parque acuático. Otras irregularidades señaladas son en la disposición del mobiliario anterior y en la publicidad.

AIOLA VIRELLA

@AiolaVirella


ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

www.metro.pr Miércoles 23 de octubre de 2013

Según el World Travel & Tourism Council, la industria de viajes y turismo es uno de los sectores con mayor crecimiento en todo el mundo. Sin embargo, este sector cambia constantemente debido a que los viajeros están mejor orientados y son más cautelosos con su inversión en hoteles y experiencias. Por esta razón, la Facultad de Administración Hotelera de Kendall College desarrolló cinco aspectos que los hoteles deben tomar en consideración para 2014, si desean tener éxito en esta industria.

1 5 5 VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Los rankings dan más dinero

33 %

de los viajeros consideran sumamente importantes las evaluaciones de TripAdvisor.

Las clasificaciones de los visitantes a los hoteles son esenciales para la imagen de estos como negocios. Sobre todo, porque “el siglo XXI es la era de las referencias digitales y el poder de lo que se publica en la Web a través de los sitios de evaluaciones generadas por los usuarios —el equivalente de correr la voz virtualmente— puede afectar drásticamente los ingresos de una empresa”, según el World Travel & Tourism Council.

Personal más adiestrado

2

De acuerdo con el World Travel & Tourism Council, debido a que viajeros de diversas partes del mundo están aventurándose a conocer nuevos destinos, es importante que los hoteles presenten atención al conocimiento cultural y global de sus empleados. Sobre todo, en términos del servicio, los idiomas y aspectos culturales que pudieran afectar la experiencia del viajero. Esto, a su vez, beneficia a los empleados que pudieran ser ubicados en alguna otra sucursal de la cadena del hotel que se encuentre en otra parte del mundo.

Lo verde sigue de moda En esta última década, los movimientos a favor del medioambiente han tomado gran auge. Por eso, no es de extrañar que más viajeros opten por espacios ecoamigables con opciones de sustentabilidad y que no impacten al planeta. De hecho, según un estudio publicado a principios de este año por Travel Advisor, el 62 % de los viajeros esperan que los hoteles tengan ya establecido algún tipo de programa ambiental.

tendencias para la industria hotelera

Algunos hoteles, como el Hilton de Nueva York, renunciarán a ofrecer el servicio a la habitación a finales de este año, ya que existe una tendencia que apunta a la reinvención de este concepto. Ahora, estos espacios buscan fomentar las experiencias en en sus restaurantes de la mano de chefs reconocidos en sus restaurantes, un menú impulsado por conceptos, así como menús digitales en la habitación.

Reconocen publicidad de Metro La estrategia publicitaria del lanzamiento de McWrap de McDonald’s que formó parte de las activaciones publicitarias de Metro fue reconocida como el mejor “case study” del año, en la conferencia de Metro Global que se celebró recientemente en España. La directora de la revista internacional sobre creatividad en los medios Cream Magazine,  Danielle Redwood, tuvo a su cargo la selección de la pieza ganadora. Además, esta publicación reseñó la ejecución creativa de McDonald’s en Metro. Sobre el reconocimeitno, Karina Galletti, gerente regional de mercadeo de McDonald´s, dijo que  “el lanzamiento de McWrap

en Puerto Rico, producto de la línea premium de McDonald´s, superó las expectativas en venta, proyección de la marca y experiencia del cliente. Uno de los factores cruciales para el gran resultado de este producto fue la promoción “Wrap”, pues Metro fue muy eficiente en ofrecerle a a nuestra marca una herramienta multimedios”. Por su parte, Félix Caraballo, director comercial de Metro, sostuvo que “fue un placer trabajar esta ejecución para un cliente del nivel de McDonald´s, que siempre está en constante búsqueda de iniciativas innovadoras para continuar siendo una de las marcas líderes en Puerto Rico”. METRO

3

Se reinventa el servicio a la habitación

Barra con nostalgia

La bolsa

DOW JONES Cierre 15,467.66 + 0.49 %

NASDAQ Cierre 3,929.57 + 0.24 %

S&P 500 Cierre 1,754.67 + 0.57 %

Los países que participaron en la competencia fueron Bélgica, Chile, Dinamarca, Francia, entre otros. / SUMINISTRADA

4

Ahora lo clásico es contemporáneo ante un renacimiento en las barras de los cocteles tradicionales. Por ejemplo, el té está dando un cambio de imagen a los cocteles. Ya sea incorporando un té de hibisco a la ginebra o un té de lapsang souchong con sabor ahumado al vodka. Éstos pueden fungir como ingredientes complementarios añadiendo una interesante nota fuerte o sutil.

Popular Inc. Cierre 26.29 + 0.42 %

Empleos. En pausa las estadísticas de Puerto Rico por el cierre federal Debido al cierre del Gobierno federal las pasadas semanas, se imposibilitó el análisis y ajuste de las estadísticas de empleo y desempleo correspondiente al mes de septiembre, informó ayer el secretario del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, Vance Thomas. El funcionario anunció que las cifras serán publicadas, junto con las del mes de octubre, en la fecha ya calendarizada y acordada con el Negociado de Estadísticas Laboral Federal (BLS, por sus siglas

Así lo dijo

“Como procedimiento regular, el BLS recopila los datos en toda la Isla y realiza los ajustes estacionales”. Vance Thomas, secretario del Trabajo y Recursos Humanos

en inglés). La fecha calendarizada para la publicación de las estadísticas del mes de octubre es el 19 de noviembre. CYBERNEWS


NOTICIAS 07

Reducen empresas de Estados Unidos el ritmo de contratación Cifras. La tasa de desempleo en el país norteamericano cayó a 7.2 % en el noveno mes del año, desde el 7.3 % de agosto, indicó el Departamento del Trabajo.

Llega nuevo iPad Apple presentó una nueva tableta más delgada y ligera llamada iPad Air, que pesa solo una libra y tendrá un costo inicial de 499 dólares. El nuevo dispositivo estará a la venta a partir del 1ro de noviembre. La empresa planea retirar gradualmente los iPads de tercera y cuarta generación, mientras que el iPad 2, que fue lanzado en 2011, se seguirá vendiendo en 399 dólares. / AP

La economía estadounidense añadió apenas 148,000 empleos en septiembre, lo que parece indicar que las empresas redujeron las contrataciones antes de que comenzara el cierre parcial del Gobierno el 1ro de octubre. Aún así, las contrataciones el mes pasado fueron suficientes para reducir la tasa de desempleo. El Departamento del Trabajo dijo que la tasa cayó a 7.2 %, de 7.3 % en agosto. El desempleo sigue alto, pero está a su nivel más bajo en cinco años y por debajo de la tasa de 7.9 % al inicio del 2013. El lento crecimiento del em-

Haitianos. Iglesia cuestiona desnacionalización en República Dominicana La Iglesia católica cuestionó el martes la decisión del tribunal constitucional que despoja de la nacionalidad dominicana a miles de hijos de haitianos que antes disfrutaron de ese derecho. El servicio pastoral emitió un comunicado firmado por 43 sacerdotes, religiosos y religiosas en el que denunció el “sufrimiento personal y familiar” de los afectados. La sentencia emitida el 23 de septiembre abarca a los haitianos que llegaron al país como trabajadores agrícolas sin autorización

legal para vivir y a sus descendientes nacidos en territorio dominicano. “Queremos hacerles saber a nuestros hermanos dominicanos y dominicanas afectados por la sentencia que estamos con ellos en la defensa de sus derechos”, dijo el sacerdote católico Abraham Apolinar. “Estamos dispuestos a acompañarlos codo a codo desde sus comunidades eclesiales y desde sus organizaciones populares”. AP

pleo hace más probable que la Reserva federal mantenga su nivel de compras de bonos por el resto del año. Esas compras tienen como objetivo mantener bajas las tasas de interés a largo plazo y estimular préstamos y gastos. La publicación de los datos de empleos de septiembre se vio demorada dos semanas y media por el cierre del Gobierno, lo que muy probablemente desaceleró más el crecimiento económico y las contrataciones. El cese temporal de empleos federales y contratistas pudiera rebajar las ganancias de empleos para octubre. Eso significa que no habrá una clara imagen del mercado laboral hasta que se conozca el reporte de noviembre en diciembre. “La economía está demasiado frágil para que la Reserva federal haga cambios”, dijo Sung Won Sohn, economista para la Universidad del estado de California. “Los chanchullos del Congreso han dañado la confianza y aumentado las incertidumbres, Las Vegas

Autor de tiroteo tenía 12 años El autor del tiroteo ocurrido en el estado de Nevada tenía 12 años y bien pudo haber sufrido bullying. El estudiante mató a Michael Landsberry, profesor de Matemáticas de la escuela y veterano de la Marina, e hirió a dos compañeros, también de 12 años, que al parecer eran amigos suyos. Después se suicidó con una pistola semiautomática que las autoridades creen les pertenece a sus padres. AGENCIAS

Cifra

11.26

millones de personas continúan sin empleo. En agosto, la cifra era de 11.32 millones.

muy probablemente perjudicando los gastos del consumidor y las empresas, además de las contrataciones”. Un alto asesor económico de la Casa Blanca dijo que la adición de 148,000 empleos en septiembre es un indicio de crecimiento “sólido”, pero pronosticó un empeoramiento en octubre a causa del cierre del Gobierno. Jason Furman, jefe del Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca, dijo que el foco de las políticas ha regresado a conseguir un ritmo más rápido del crecimiento de empleos al mejorar la certidumbre e invertir en empleos en lugar de lo que calificó de las “heridas autoinfligidas” de semanas recientes. AP

El Departamento del Trabajo destacó que, pese a lo poco que descendió el desempleo respecto a agosto, en comparación con el mes de junio el número de desempleados en Estados Unidos bajó a 52,200 personas. / PHOTOS.COM

Shhh... No Spanish!

Tenemos el inglés que Tú necesitas para tu futuro Cursos modernos de inglés conversacional 787.792.9678

www.inlinguapr.com

San Patricio


Noticias 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

Mariliana Torres Periodista Twitter: @MarilianaTorres

La discreción, vital en el periodismo Hace ya casi 20 años aprendí, al principio de mi carrera como periodista, la importancia de mantener la boca cerrada. Por allí dicen que los que nos dedicamos a esta extraordinaria profesión lo divulgamos todo, y en menos de un minuto se entera la humanidad. Pero lo anterior es una percepción equivocada, porque los periodistas aprendemos a callarnos la boca. Decidir cuándo divulgar y cuándo no es correcto hacerlo se convierte en una de las mayores virtudes de un periodista: la discreción. A lo que aludo es a aprender a callar sin que nadie te pida un juramento de silencio. Lograr esa discreción exquisita es cuestión de disciplina. Cita Lamentablemente, algunas personas pasan por esta profesión “Decidir cuándo divulgar y sin ni siquiera haber intentacuándo no es correcto ha- do cultivar esa virtud o hasta trascienden desconociendo que cerlo se convierte en una es una herramienta vital para ejerde las mayores virtudes de cer. En un periodista la discreción le otorga respeto entre sus pares y un periodista”. sus fuentes informativas. Cuando hablo de discreción, no me estoy refiriendo al “juramento” periodístico de no divulgar quién te dijo qué cuando entra a escena el llamado y, para mí, odiado “off the record”, que tantos entrevistados gustan de utilizar para tapar sus propias indiscreciones. La discreción que insinúo es la que excelsos periodistas, como Javier Darío Restrepo, Fernando Ónega y Mirta Rodríguez Calderón, han logrado en sus brillantes carreras. Los menciono a ellos porque son referencia en escuelas de comunicación debido a su esmerado proceder ético en su labor periodística y el discernimiento ejercido al publicar sus historias con verdad, responsabilidad, respeto y prudencia. Lograr ese sentido de sensatez conlleva poner a prueba cuán desarrollado está el elemento ético de nuestra profesión. Escuchando las respuestas atentamente para poder reflexionar sobre los argumentos esbozados. En la década del 90, cubría acontecimientos políticos, y un día un gobernante que se levantó del lado izquierdo de la cama me respondió con una imprudencia. Luego de una reflexión, entendí que en nada aportaba a la historia que publicaría tal acto del mandatario que en cualquier liga reflejaba su falta de educación. Comprendí que, en este caso, simplemente había sido un mal día para él y se desquitó conmigo. Los que vieron el incidente apostaron a que daría a conocer el incidente, pero no fue así. A los cinco minutos de haberse transmitido la historia, recibí una llamada; era de la Fortaleza; alguien quería hablarme. En efecto, era el gobernante, me dio las gracias y luego me pidió disculpas por lo ocurrido. Lo anterior no significa que después de esa llamada tuve trato preferencial o que me dieron exclusivas. Simplemente fue un acto genuino de colocar en una balanza lo que es noticia y lo que no lo es. Saber discernir entre lo que incumbe y lo que no. Aprender a reflexionar antes de tomar decisiones. Enseñar con nuestras decisiones que se puede ser discreto sin perder el horizonte de buscar la verdad. Ser justo en el momento preciso y ser implacable cuando se tiene conocimiento sobre un hecho irreverente que afecta a nuestra sociedad por culpa del embriagamiento de los hombres al adquirir poder. Para que se enteren, no soy amiga del gobernante, solo aprendí a ser discreta.

Inglaterra

Londres recluta a hackers El Gobierno británico podría contratar a ex-hackers previamente condenados para formar parte de una unidad de defensa cibernética. El mes pasado, David Cameron, primer ministro británico anunció la creación de una nueva fuerza que defenderá la seguridad nacional, salvaguardando las redes de ordenadores y la información importante del país. agencias

ONU

Preparan Rusia y EE. UU. reunión acerca de Siria La Organización de las Naciones Unidas (ONU) anunció ayer que el representante especial para Siria, Lakhdar Brahimi, convocará a una reunión trilateral de alto nivel con Rusia y Estados Unidos el 5 de noviembre en Ginebra, para discutir la violencia en este país. La ONU difundió que, luego de esa reunión, Brahimi sostendrá ese mismo día otro encuentro, al que, además de funcionarios rusos y estadounidenses, se sumarán representantes de los otros tres miembros del Consejo de Seguridad: China, Francia y Reino Unido. Paquistán

Piden terminar con ataques de drones Nawaz Sharif, primer ministro de Paquistán, pidió acabar con los ataques en su territorio con drones por parte de Estados Unidos, en la víspera de ser recibido en la Casa Blanca por el presidente Barack Obama, con quien tratará temas conflictivos en la relación bilateral. Según el mandatario, estos ataques son un factor irritante entre ambas naciones. agencias Italia

Berlusconi paga $2 MM a exesposa El ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi pagará dos millones de dólares mensuales de manutención a su segunda esposa, Verónica Lario. agencias


VOCES 10

www.metro.pr Miércoles 23 de octubre de 2013

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Horóscopos

Opinión

NICTÉ

DENNISE Y. PÉREZ

Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Será un día de tomar

decisiones. Es importante que pongas bien los pies en la tierra y que analices bien tanto beneficios como consecuencias. Consejo: No te detengas. 11, 25 y 42.

Tauro | abril 21 - mayo 21

(elemento: tierra) Buenas noticias, será momento de que hagas lo que tienes planeado y te enfoques en tu crecimiento y bienestar. Es un día positivo en todos sentidos. Consejo: Ve por cosas nuevas. 10, 12 y 32.

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) El cambio será lo que

UPR de Bayamón, de rosa por una causa Con el fin de crear conciencia sobre la detección temprana del cáncer y en apoyo a pacientes sobrevivientes, la comunidad universitaria de la UPR-Bayamón se vistió de rosa para formar un lazo humano gigante. También recaudaron sobre $14,000 para la Sociedad Americana contra el Cáncer. / SUMINISTRADA

Emergencias

Frase

• Cruz Roja

787-758-8150

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres P.R.

787-724-0100

• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222

“La gente olvidará lo que dijiste, olvidará lo que hiciste, pero nunca olvidará cómo la hiciste sentir”. Maya Angelou

te haga hacer cosas increíbles en este día. No te dejes sorprender por problemas que puedes anticipar. Consejo: Escucha tu intuición. 2, 13 y 31. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Un día de grandes aventuras y de sucesos únicos que harán de tu vida algo, además de emocionante, maravilloso. Consejo: Organízate bien para que puedas terminar tus pendientes. 1, 34 y 37.

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Un día emocionante

y feliz, conocerás personas o estarás con gente maravillosa que te harán tener grandes expectativas en el futuro. Consejo: El amor tocará; ábrele tu puerta. 2, 6 y 19.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Es preferible que te

mantengas en silencio y que observes todas las alternativas que tienes para poder avanzar en tus proyectos. Consejo: Analiza objetivamente tus pendientes. 9, 17 y 21.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) No confíes tan fácilmente en todas las personas que se te acerquen. Cuida mucho lo que digas hoy, porque puede ser usado en tu contra. Consejo: Decídete. 5, 15 y 23.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) No te preocupes

por las cosas que no están como tú lo deseas. Pronto verás cómo se ordenan. Consejo: Deja fluir los eventos. No te anticipes. 5, 23 y 41.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Tómate tu tiempo

y tus momentos de descanso. No te presiones. El dinero va a fluir a manos llenas, así que disfrútalo y relájate. Consejo: Compra lo que necesites. 9, 14 y 31.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Ya no te preocupes por lo que pasó, porque puedes poner en riesgo tu salud, así que deja que el pasado se quede ahí. Consejo: Confía en los ángeles. 3, 5 y 59.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Tienes la energía

necesaria para poder hacer muchas cosas, incluso simultáneamente. No te fíes de tus emociones, porque puedes enojarte sin previo aviso. Consejo: Di lo que piensas sin enojos. 10, 24 y 51.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) No te enojes ni te

sientas triste, mejor sal a caminar o haz algo que te pueda distraer y hacerte sentir un poco mejor. Consejo: No te preocupes; todo estará bien. 4, 9 y 19.

PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR

LAS BODAS SON UN ESTRÉS

Soy bastante fiestera y me invento cualquier motivo para celebrar, comer o abrir un tinto, pero por alguna extraña razón no me gustan mucho las bodas. Me provocan un poco de estrés desde antes de que llegue la invitación. Las abro con casi los mismos nervios que abro la cuenta de la luz. Debe ser alguna frustración del subconsciente porque insisto en que soy una persona alegre y diría que algo romántica. No mucho, lo admito. Nunca he sido muy pink en estas cosas del amor, pero pienso que soy de las que ama intensamente, aunque no diga chulerías. Quizás es mi tendencia natural a ver las cosas objetivamente y desde el punto de vista periodístico. Uno ama y quiere y se entrega. Esos son los hechos. Lo demás como “para toda la vida”, “en las buenas y en las malas”, “tuya para siempre”, pues no es que sea falso, pero es una chulería que uno le agrega a consecuencia de la ilusión y, claro que sí, de los buenos deseos y del amor del momento. Pero el amor es un proyecto tremendo que requiere más esfuerzo que trabajar en el campo y a veces es agotador, aun cuando siga creciendo. Y, como yo ya lo sé, me agota la idea de las bodas. He ido a tres bodas mías. (¿Qué quééé?). La primera fue una cosa fugaz producto de la ignorancia de una sanana que moría de amor. Quedé tan traumatizada cuando terminó todo que tardé literalmente una década en volverlo a intentar. Y me casé otra vez, con cierto grado de locura, con alguien que era mi novio a distancia y sin la menor idea de lo que sería la convivencia con él. Inicialmente, fue un shock personal que se juntó con el shock cultural —es argentino— y con el shock de que al tipo le gustaba mi mismo lado de la cama. Pero esas son boberías que uno va superando en el camino. O no. Gracias a Dios, tengo que decir que he superado todos los momentos rocosos. Y, cuando superé la marca de los 7 años, lo que le dicen el “7th-year-itch” por poco hago una convocatoria de pueblo para una fiesta. Llegué casi con la lengua afuera, pero llegué. Mi primera boda con él fue una La frase experiencia del cara!@#. Llegó a Puerto Rico y nos casamos al “El amor es un proyecto cuarto día en una ceremonia tremendo que requiere más civil. Le presenté a los padrinos de la boda y por poco tengo que esfuerzo que trabajar en el campo y a veces es agotador”. hacerle cue cards para recordárselo. Pobre tipo. Se casaba lejos de su gente y era como entrar en una mafia y asumir un nuevo entorno y una nueva familia a la que no solo no conocía, sino que algunos no disimulaban y abiertamente lo amenazaban. La típica amenaza de “te llevas una joyita”, y yo miraba para los lados buscando de quién hablaban. ¿Desde cuándo era yo una perla? La gente dice una de cosas locas en las bodas. Encima, el que me iba a entregar no llegó y el pastor invitado nos alentó a bañarnos juntos todos los días para que creciera la relación. Yo solo buscaba desesperada con mi vista al bartender, que ese hombre estaba allí hablando de una desnudez para la que yo no estaba preparada, ¡y delante de todos! Pero el bartender no se veía por ningún lado. Solo veía al violinista y, de repente, la varita que cargaba me parecía un arma mortal... Pero fue una buena boda. La tercera boda —6 años más tarde— fue una ceremonia religiosa muy especial, que no estuvo exenta de su locura. Unas visas de turistas para su familia que no avanzaban a salir, una tarjeta de crédito a punto de reventar, yo con una cola con la que NO había practicado cómo sentarme y con traje ¡BLANCO! para que mi madre no infartara, la cantante del “Ave María” en Prozac, y un novio bien nervioso que yo creía que saldría corriendo en una nueva versión de Runaway Groom. Y no podía faltar mi celular sonando en medio de la ceremonia. Gracias a Dios que sonaba en el carro y no en la iglesia. Fueron cuatro llamadas perdidas del banco y dos de invitados. ¡Hello, banco, me estoy casando! ¡Hello, invitado, me estoy casando! ¡Hello, yo, apaga el celular! Creo en las bodas, aunque me pongan nerviosa. Creo en el matrimonio y creo en el amor. Respeto los accesorios que le ponemos a los valores que encierran y los comprendo. Todos necesitamos un poco de ilusión y cuentos de Cenicienta. Ayer fue mi octavo aniversario. No hubo cenas ni fanfarrias, porque el amor también es realidad y en el mundo real se trabaja.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 246 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr


GASTRONOMÍA 11

Restaurantes raros Pueden parecer raros o peculiares, pero en el mundo no solo existen lugares tradicionales para almorzar o cenar. También hay establecimientos que satisfacen a los clientes más raros y extravagantes. Aquí te presentamos algunos restaurantes con temas únicos. Ahora la pregunta es ¿en cuál de ellos te gustaría comer?

2

METRO

Soldaten Kaffee

1 3 Morden Toilet

En Taiwán, la cadena Modern Toilet hizo un homenaje al WC y creó un restaurante alusivo a ellos. Allí encontrarás paredes adornadas con regaderas y heces colgando del techo con luces. Además, puedes sentarte en retretes reales, usados como sillas, comer diferentes platillos en tazas de inodoro de plástico y bebidas servidas en urinarios pequeños.

Henry Mulyana, un empresario indonesio, abrió un restaurante decorado con motivos nazis que gustó a muchos, pero que también incomodó a otros. Cuando Mulyana abrió el lugar, empezó a recbir amenazas de muerte y cerró temporalmente el establecimiento.

Vampiro Café

Ubicado en Tokio, su estilo es gótico y está decorado con crucifijos, telarañas, calaveras, candelabros y, por supuesto, no podía faltar el ataúd del conde Drácula. Y para darle un toque terrorífico se degustan platillos exóticos, como sopa de ala de murciélago o un coctel de sangre roja.

4 Eternity

El ataúd más grande del mundo está decorado con elementos fúnebres. Aquí los huéspedes pueden disfrutar de una cena austera rodeada de los símbolos de la muerte o simplemente degustar una comida a la luz de las velas en una mesa muy íntima. El lugar está situado en Ucrania, cerca de la frontera polaca, y fue creado por una funeraria local.

Stack Wines

Nueva manera de tomar vino Stack Wines consta de 4 elegantes copas de vino individualmente selladas y colocadas una sobre otra para formar un envase diferente y versátil. El contenido de cada envase equivale a lo que contiene una botella de vino (750 ml). Su uso es simple: abrir el empaque, separar las 4 copas y disfrutar de cada una. Está disponible para los siguientes vinos Cabernet Sauvignon, Pinot Grigio y Chardonnay. Stack Wines ofrece la oportunidad de disfrutar de vino de calidad en una manera más casual y elegante sin la necesidad de copas y sacacorchos. Este innovador producto ya se encuentra en diferentes establecimientos de la Isla. METRO

+ PLUS Cîroc

Celebra sus nuevos sabores

El vodka de lujo Cîroc celebró sus nuevos sabores: Cîroc Red Berry, Cîroc Coconut y Cîroc Peach. Brenda Pizarro, gerente de marca sénior para la División de Licores de Méndez & Co., expresó: “CÎROC se conoce en el mundo entero como el estándar de lujo en cuanto a calidad de sabor, estilos de vida espontáneos y celebraciones vívidas”. Durante la actividad de lanzamiento, los presentes disfrutaron de cocteles elaborados por el World Class Bartender Roberto Berdecía.

TU MEGATIENDA DE PIEZAS DE AUTOS

®

OFERTAS VÁLIDAS DEL 22 DE OCTUBRE AL 18 DE NOVIEMBRE DE 2013

¡OFERTAS DE CAMBIO DE ACEITE PARA HACERLO TÚ MISMO!

$

21

99

MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE

BOSCH2

POR SÓLO $2 MÁS Filtro hasta $6.99

CASTROL GTX CONVENCIONAL

Límite de 8 bujías

BOSCH2

POR SÓLO $2 MÁS Filtro hasta $6.99

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard1* (Filtro hasta $5.99)

Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Castrol GTX Convencional. Reg. $5.59/cuarto, $25.99/envase. Filtros Fram Extra Guard reg. $3.99 - $24.99. Costo total $31.98 - $52.94 si los artículos se compran por separado.

POR BUJÍA BUJÍAS AUTOLITE IRIDIUM XP

49

CASTROL GTX ALTO MILLAJE / SYNBLEND

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard1* (Filtros hasta $5.99)

AHORRA 50¢

23

$

MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE

Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Castrol GTX Alto Millaje/SynBlend. Aceite para motor Castrol GTX SynBlend sólo disponible en cuartos individuales. Reg. $6.59/cuarto, $29.99/envase. Filtros Fram Extra Guard reg. $3.99 - $24.99. Costo total $35.98 - $57.94 si los artículos se compran por separado.

AHORRA $2

AHORRA $1

10 $ 1299

TRATAMIENTO COMPLETO PARA COMBUSTIBLE LUCAS

¡AL INSTANTE!

$

99

PEAK LONG LIFE 50/50

Anticongelante prediluído reg. $12.99 #PRA053, 1 GALÓN, Límite 2

PEAK LONG LIFE

Anticongelante Sin Diluir reg. $14.99 #PRA003, 1 GALÓN, Límite 2

$

4

99

C/U

reg. $5.99 #10020, 5.25 onzas

32 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO

• AGUADA ................................... (787) 252-2616 • AGUADillA .............................. (787) 819-1100 • ARECiBO .................................. (787) 815-6620 • BAYAMÓN................................. (787) 995-2280 • BAYAMÓN ViCTORY .................. (787) 995-1061 • CABO ROJO .............................. (787) 254-4640 • CAGUAS............................... BAiROA (787) 286-2900 • CAGUAS ................................... (787) 744-6161 • CANÓVANAS ............................. (787) 769-5400 • CAROliNA ................................ (787) 257-2800 • CAROliNA ............... P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY ...................................... (787) 263-7171 • GUAYAMA ................................. (787) 864-0235 • HATillO ................................... (787) 820 2200 • HUMACAO ................................ (787) 850-6320 • JUNCOS ................................... (787) 734-0411 • lAS PiEDRAS ........................... (787) 716-6301 • lEViTTOWN .............................. (787) 784-8304 • MOROViS ................................. (787)-862-7581 • PONCE ..................................... (787) 812-5208 • PONCE ..................................... (787) 843-4026 • RíO PiEDRAS ............................ (787) 701-1100 • SAN GERMÁN ........................... (787) 264-1212 • SAN JUAN ..................... DE DiEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN ................ BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ........ 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN lORENZO .......................... (787) 715-6305 • SANTA iSABEl.......................... (787) 845-7863 • TOA BAJA ................................ (787) 780-3343 • VEGA BAJA .............................. (787) 807-4000 • YABUCOA ................................. (787) 893-5000 • YAUCO ..................................... (787) 267-6200

1- Si compras un filtro de aceite Fram Extra Guard de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de oferta de cambio de aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro de aceite Fram Extra Guard y $5.99. 2 - Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de oferta de cambio de aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro de aceite Bosch y $6.99. *Ofertas válidas hasta el 11/18/2013. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2013 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.


2

12

www.metro.pr Miércoles 23 de octubre de 2013

EDNITA NAZARIO La reconocida artista confesó haber tenido un año difícil mientras grababa su nuevo disco El corazón decide. Nazario asegura que es bonito pasar por momentos de oscuridad en la vida.

ENTRETENER

YA PASÉ LA TORMENTA La diva puertorriqueña Ednita Nazario regresa con su nueva propuesta musical llamada El corazón decide y con su nuevo sencillo que ya está número uno en iTunes llamado “La más fuerte”. La cantante confesó estar muy feliz y contenta por la nueva oportunidad de tener un disco y poder entregarle el alma a su fanaticada. La artista confesó que el 2013 no fue fácil. “El 2013 ha sido aleccionador. Me dio la oportunidad de vivir como de tres a cuatro vidas. Pasé por muchas cosas. Difícil, pero estoy aquí, ya pasé la tormenta. Estoy contenta, descubrí que soy mucho más fuerte de lo que yo pensaba”. La artista está de promoción con su nuevo disco que salió ayer a la venta, que cuenta con compositores como los cantantes Kany García y Pedro Capó. Ednita conversó con Metro en exclusiva de cómo fue el proceso de grabar este nuevo disco por el que siente “mariposeo” y por qué se siente como primeriza. Un nuevo disco. ¿Cómo fue el proceso? —Todo es nuevo. Cuando uno

Hollywood

Se compromete Kim Kardashian Tras la llegada de su bebé, lo que viene es el matrimonio para Kim Kardashian y Kanye West. La publicista de Kardashian, Ina Treciokas, confirmó el martes que la pareja está comprometida. E! News fue el primero en reportar que West le pidió matrimonio a Kardashian el lunes, el día de su cumpleaños 33, ante familiares y amigos en el estadio AT&T, donde juegan los Gigantes de San Francisco.

tiene acceso inédito, es distinto. Siempre está la interrogante de qué va a pasar. Son muchos procesos de mucho mariposeo. Nunca llego a un momento de confort. Me gusta sentir ese susto. Yo me tomo tiempo haciendo las cosas. Me doy la oportunidad de dedicarle tiempo para que las cosas queden mejor. Háblame del nuevo video musical “La más fuerte”. —Grabamos el video en Puerto Rico. Lo que quiere ilustrar es la tormenta que hay que pasar para tomar esa decisión; de eso habla “La más fuerte”. Entonces, de una forma abstracta y utilizando la ventolera es como se ilustra la presión de lo que uno recibe. Son tres parejas, se ilustra de distintas maneras. Tuviste un año difícil. ¿Qué consejo le darías a toda esa fanaticada que ha pasado por un momento difícil? —Yo creo que los momentos difíciles vienen con territorio. Eso es parte de la vida. Lo importante es saber asimilar que todo pasa. Lo bueno y lo malo pasa. Asumirlo y asimilarlo. Muchas veces yo creo que el

Cita

“Mi trabajo musical no es un trabajo autobiográfico. Sí, utilizo mis propias vivencias para andar y sentir lo que estoy cantando. Soy una mujer intensa. El vivir intensamente y ser tan abierta me ayuda mucho a la hora de poder interpretar”. Ednita Nazario, cantante

Compositores del álbum •

George Noriega

Leonel García

Claudia Brant

Kany García

Pedro Capó

Jean Rodríguez

problema empieza cuando uno lo trata de evadir. Yo creo en encararlo, tomar el toro por los cuernos y bregar. Solucionar es mejor, aunque nos duela. Encarar las dificultades. Te presentas junto con Ricky Martin y Tommy Torres en el KQ Concert. ¿Cantarán juntos? —Ojalá se dé una presentación juntos con Ricky Martin y Tommy Torres. Los tres estamos muy felices de estar juntos. Somos superpanas los tres. Sobre todo, por una causa importante, que es para el hospital St. Jude, pero todo dependerá de la agenda de Ricky que está lejos en Australia. Regresas en concierto en mayo. ¿Qué podemos esperar? —Estamos preparando el concierto. Comenzamos a dar ideas de las cosas que vamos a hacer.

REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau

ACOMPANA A ESTOS PAVOS A CAMBIAR LA HISTORIA!

!

Podrías ser uno de los 10 ganadores de 2 boletos para la función especial de FREE BIRDS el sábado 26 de octubre a las 10:00 AM en San Patricio Cinemas.

331 de octubre - Solo en cines

*Promoción comienza el 18 de oct. y termina el 25 de oct. de 2013. Válido para las primeras 10 personas, mientras duren.


ENTRETENER 13

Todo listo hoy para el bautizo del bebé real en el Palacio de St. James Inglaterra. Este miércoles se celebrará el bautizo del príncipe Jorge, tercero en la línea de sucesión del trono del Reino Unido.

Los dobles en el baño. Justo antes del bautizo de Jorge, los dobles de los Duques de Cambridge hicieron una sesión de foto en una tina de baño. / ALISON JACKSON/REX FEATURES

El príncipe Jorge será bautizado hoy en la Capilla Real, el Palacio de St.James a las 3:00 p.m en una ceremonia privada de 45 minutos, dirigida por el arzobispo de Canterbury, primado de la Iglesia de Inglaterra, Justin Welby. La decisión del duque y la duquesa de Cambridge de llevar a cabo la ceremonia en el Palacio St. James es una sorprendente ruptura del protocolo, ya que los bautizos reales se hacen tradicionalmente en el Palacio de Buckingham. La Capilla Real se utilizó por última vez en 1988 para el bautizo de la princesa Beatrice. De hecho, el lugar tiene una particular importancia emocional para William y Harry, ya que allí los jóvenes se despidieron de su

Cifra

22

monedas conmemorativas de un kilo de oro se venderán por 50 mil libras.

6

es la cantidad de padrinos que tendrá el pequeño Jorge.

madre, la princesa Diana, antes de su funeral, en 1997. El príncipe Jorge será bautizado con la réplica de un tradicional faldón de 172 años de historia, hecho de encaje de Honiton y satén de seda de Spitalfields usado por primera vez por Eduardo VII en 1841. El pequeño tendrá seis padrinos. Hasta el momento, los afortunados padrinos serán dos amigos del duque y una amiga de la duquesa.  Fergus Boyd, amigo del príncipe en la Universidad de St. Andrews (Escocia), Hugh van Cutsem y Emilia d’Erlanger, amiga de Kate de la infancia. MWN

Nueva columna

Mariliana Torres llega a Metro La ancla de Univisión Mariliana Torres comienza hoy a publicar en estas páginas su columna que se centrará en temas de periodismo con un enfoque que sea de utilidad para la academia, estudiantes y otros periodistas. Obtuvo su bachillerato en Comunicaciones en la Universidad de Sagrado Corazón y completó su maestría en Teorías de la Comunicación en la Universidad de Puerto Rico. La periodista destacó la importancia de diversificarse. Por eso realizó sus estudios doctorales en Filosofía y Letras con concentración en Historia en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Resaltó que “todos los periodistas deben saber historia para poder escribir”. METRO


3

14

www.metro.pr Miércoles 23 de octubre de 2013

Abre el telón para la Serie Mundial entre los dos mejores Duelo clásico por el campeonato

DEPORTES

NBA

Noel se perdería el año Todavía recuperándose de una lesión en la rodilla sufrida en febrero, el centro novato de los Sixers de Filadelfia, Nerlens Noel, no jugará la temporada venidera. Noel fue adquirido vía canje por Nueva Orleans, que lo seleccionó en el sexto lugar en el sorteo de nuevo ingreso en junio.

97-65 783

.269

3.43

11

97-65 853

.277

3.79

7

Recopilación: Christian Fuentes Arte: Lewis Fonseca

VS.

MLB. San Luis y Boston lucharán por el campeonato en una serie que ofrece diversas particularidades. El histórico Fenway Park es la sede del Clásico del Otoño, que comienza esta noche. Los Medias Rojas de Boston y los Cardenales de San Luis se encontrarán por el campeonato por cuarta vez en la historia de la serie final. San Luis ganó las de 1946 y 1967, mientras que Boston ganó la de 2004. Los partidos serán transmitidos por la cadena Fox para beneficio de los fanáticos que quieren ahorrarse mucho dinero. Y es que los cuatro juegos en Boston tienen un costo estimado 81 % más alto que en el Busch Stadium de San Luis. El boleto más económico en el Fenway Park saldría en $423, mientras que en San Luis es de $283. Por otra parte, John Lester, quien iniciará el partido para Boston, es el único abridor zurdo de los dos equipos. San Luis estuvo entre los peores contra los zurdos, con .238 de promedio colectivo. El juego comenzará a las 8:07 p.m., hora en la que seis de los siete partidos están pautados. El cuarto será a las 8:15. CHRISTIAN FUENTES

Datos

423

dólares es el precio más económico de un boleto de Serie Mundial en el Fenway Park de Boston.

97

es el número de victorias que ambos equipos tuvieron durante la temporada regular.

8

de los 11 los equipos locales determinados por el Juego de Estrellas han ganado la Serie Mundial.

3

veces los Cardenales y los Medias Rojas se han enfrentado en la Serie Mundial. Los Cardenales han ganado dos.

.348

fue el promedio de bateo de Yadier Molina desde la séptima entrada en adelante durante 2013.

4

victorias consecutivas fueron las que lograron los Medias Rojas en la Serie Mundial 2004 para barrer a los Cardenales.

1

miembro del campeonato 2004 de Boston es el que queda: David Ortiz.

En Guayama crece el fútbol con nuevo estadio El deporte más popular a nivel mundial continúa su crecimiento en Puerto Rico, ahora con la pronta construcción del nuevo estadio en el pueblo de Guayama. El alcalde Eduardo Cintrón se reunió con el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, y el subsecretario del Departamento de Recreación y Deportes, Juan “Pucho” Figueroa, cerca del lugar donde será la construcción del estadio. Guayama se ha convertido en la esquina caliente del de-

sarrollo del fútbol en Puerto Rico y con el estadio, solamente puede aumentar ese estatus. La construcción está pautada para julio de 2014, que coincide con el final de la Copa Mundial de FIFA en Brasil. El terreno de juego tendrá medidas y dimensiones FIFA, una cancha aparte de práctica y un salón de actividades. Hasta el momento, solamente lleva el nombre Estadio de Fútbol de Guayama. Se estima un costo de alrededor de $5 millones. METRO

Estadios Varios parques en donde se juega fútbol en Puerto Rico •

Estadio Francisco Montaner. Ponce

Bayamón Soccer Complex. Bayamón

Estadio Yldefonso Solá Morales. Caguas

El alcalde de Guayama muestra una imagen del nuevo estadio. / SUMINISTRADA


DEPORTES 15

Empatan el Barça y el Milán en tercera fecha de Campeones Fútbol. El club azulgrana salió de su visita al San Siro con mejores resultados de lo usual contra el club italiano. El Milán y el Barcelona terminaron empates, 1-1, en su partido de la tercera jornada de la campaña de la Champions. El brasileño Robinho abrió el marcador a los nueve minutos para el club italiano tras un intercambio con su compatriota Kaká. Lionel Messi le dio el empate al club catalán a los 23 minutos al recibir el balón de Andrés Iniesta dentro del área y rematar en medio de tres defensores al arco milanista. El Barcelona controló el partido, mientras que el Milán, aunque jugó en su estadio de San Siro, se refugió con to-

El Milán y el Barcelona defendieron lo suficiente para culminar en empate de 1-1. / GETTY IMAGES

Columna

JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM

Segunda carrera. #3 Sweetlandofliberty cuenta con el mejor tiempo registrado en este grupo para la distancia que correrá de 1,600 metros. Además, viene de derrotar a la mayoría de sus contrincantes, por lo que debe ser el que hay que derrotar. #1 Dancing Calling; si corre cerca del paso y por fuera del lote en la recta final, puede ganar hasta fácil. #5 Shadow Warrior es la velocidad de la carrera y será peligroso toda la vuelta, juéguelo. Tercera carrera. #5 Affair City lleva para hoy Xlassix y el peso liviano le deben ayudar a estar luchando la victoria desde la salida. #7 Selena’s So Mad cambió de cuadra y ahora bajó el entrenamiento de Escobar y me parece que correrá mucho; no la deje fuera. #2 Spider Jet debe correr bien cerca del paso, y si cuando entran a la recta final está por fuera del grupo, será dura de vencer. Cuarta carrera. #7 El Gran Caturo viene de correr la distancia de aliento, pero fue trabajado para esta carrera 37.0-50.0 com, buscándole su entrenador velocidad al traerlo al tiro corto; ojo. #4 Guerrillero ganó con 1:27 los 1,400 metros en su última carrera, y si repite esa carrera aquí,

Quinta carrera. #7 Instant Respect; de repetir su debut cuando marcó cifra de velocidad de 73 en 1,300 metros, no debería perder. A #3 Blue Fire le amarraron los testículos para hoy y le montaron al estelar; ojo. #9 Increase My Income cuenta con los mejores trabajos matinales preparatorios en este lote y la posición de salida le cae al dedillo; cuidado. Sexta carrera. #1 Aranka me parece que se quedó muy lejos en su última carrera, pero hoy la trabajaron buscando velocidad y corriendo entonces cerca del paso, para mí gana la carrera; “que tiren y maten”. #3 Historiadora es de las velocistas de la carrera, y si encuentra una carrera limpia como en su último compromiso, vuelve y gana. #7 Taurina sigue bajando de reclamo y para hoy la traen y trabajaron con EFLA; cuidado. Séptima carrera. #4 Mud Honey; esta yegua en su última carrera perdió con 1:51.1, que de repetirlo aquí contra este

“Tuvo una recuperación muy rápida, más rápida de lo que esperábamos”. Gerardo Martinó, dirigente del Barcelona, acerca de la lesión de Lionel Messi

grupo de menos calidad versus el anterior, no debe tener problema en imponerse. #2 Cash Keeper; yegua versátil que lo mismo su jinete la puede usar en velocidad o correr cerca del paso, dato que en estos grupos es importante para conseguir victoria. #6 Fighting Lady no corre desde agosto, pero lleva trabajando desde mediados de septiembre hasta parte de octubre, y sus trabajos, que son tres y todos parecidos, haciendo en promedio 1:05 para 1,000 metros; tenga cuidado. Metro cuadro Cuadro en $9.30 • 2da carrera: 1-3-5 • 3ra carrera: 2-5-7 • 4ta carrera: 4-7 • 5ta carrera: 7 • 6ta carrera: 1 • 7ma carrera: 2-4 Metro orejita • 6ta carrera: #1 Aranka

Final

1

1

AC Milán

Barcelona

• Robinho (MIL). 9’

dos sus jugadores en su media cancha. En la segunda parte se dedicó a perder tiempo y parecía darse por bien servido con el empate. El Barcelona quedó en el primer lugar del Grupo H con 7 puntos, seguido por el Milán con 5, Celtic con 3 y el Ajax con uno. Por otro lado, el Atlético de Madrid derrotó por goleada de 3-0 al Viena. De los tres goles, dos de ellos fueron por el brasileño Diego Costa. En otro partido, el Borussia Dortmund venció, 2-1, al Arsenal.

• L. Messi (BAR). 23’

Resultados • Schalke 0, Chelsea 3 • Arsenal 1, Dortmund 2 • Marseille 1, Napoli 2 • Viena 0, Atlético 3 • Celtic 2, Ajax 1

AP

Nuevo contrato

METRO HIPISMO estará entre los primeros dos en llegar a la meta. #3 El Mirador; ejemplar ventajero con un jinete experto en este tipo de caballo; cuidado.

Cita

FIFA

Iniesta pacta con el Barça hasta 2020

Tres salvadoreños suspendidos

El mediocampista Andrés Iniesta firmará un nuevo contrato por cinco años hasta 2020, según el club. Iniesta, de 29 años, está en su 12da temporada con el club azulgrana. AP

La selección de El Salvador suspendió a tres jugadores por arreglar juegos. Eso suma a 19 castigados por la misma violación. Uno de ellos será suspendido por cinco años. METRO

Andrés Iniesta firmó contrato largo con el Barcelona. / GETTY IMAGES



20131023_pr_sanjuan