Issuu

DEBATE POR AUMENTO DEL PRECIO DE LA LECHE

AGRICULTORES DENUNCIAN INTENTO DE SUBIR HASTA 54 CENTAVOS Y FORTALEZA DICE QUE BUSCA OPCIONES

PÁGINA 02

www.

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

SAN JUAN, P.R.

Martes 22 de octubre de 2013

Loíza clama por atención del Gobierno

Denuncias. Residentes, comerciantes y líderes comunitarios en el municipio costero aseguran que las Administraciones estatal y municipal los han dejado en el olvido, lo que es una de las causas de la violencia que los afecta Discrimen. El sociólogo Hiram Guadalupe apunta a este factor como uno crucial en el caso de Loíza Alcalde. Reclama ayuda estatal para fortalecer la fuerza policial en su pueblo PÁGINA 02

¿Vacunarse o no vacunarse? Ante el brote epidémico de influenza hay miles de personas que buscan vacunarse y las filas son interminables. Expertos explican los pros y los contras de recurrir a la vacunación en esta temporada de influenza. PÁGINA 12

Todo es sobre el

DINERO y cómo conseguirlo PÁGINA 04 A LA 10

Metro presenta una edición especial con las historias de jóvenes emprendedores que se han hecho de una fortuna. / GETTY

Marc Anthony espera estar en el libro de J.Lo El cantante afirmó que está loco por leer la autobiografía de su exesposa y madre de sus gemelos. Marc aseguró que mantiene una buena relación con Jennifer López. PÁGINA 14

Multas de DACO por timo con gas propano Seis establecimientos comerciales en la zona metropolitana fueron multados por irregularidades a la hora de pesar los cilindros de gas propano. Las multas surgieron en un operativo del Departamento de Asuntos del Consumidor. PÁGINA 02

Buen saldo para San Luis, tras salida de Pujols La salida del jugador estelar en 2011 no les ha hecho mella. Yadier Molina asumió un papel más activo en la ofensiva. PÁGINA 15

1 NOTICIAS

Agricultura

Asoma aumento a la leche Un nuevo aumento en el precio del litro de leche de hasta 13.5 centavos podría estar a la vuelta de la esquina, según el presidente del sector de leche de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, Juan Carlos Rivera Serrano. Según Rivera Serrano, los aumentos consistirían en 13.5 centavos más en el litro, 27 centavos el medio galón y 54 centavos adicionales en el tamaño familiar. La secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, explicó, por su parte, que la evaluación que realiza la ORIL “es en cumplimiento de una orden emitida por el juez federal Daniel Domínguez como parte de un pleito incoado por los elaboradores de leche desde el año 2004”.

La bolsa

DOW JONES Cierre 15,392.20 - 0.05 %

NASDAQ Cierre 3,920.05 + 0.15 %

S&P 500 Cierre 1,744.66 + 0.01 %

Popular Inc. Cierre 26.18 + 3.60 %

www.metro.pr Martes 22 de octubre de 2013

Residentes en Loíza dicen que el Gobierno los tiene olvidados Discriminación. Los problemas de Loíza van más allá de la falta de vigilancia, ya que se remontan a un rechazo histórico de su herencia africana. El alcalde de Loíza, Eddie Manso, consideró ayer que la falta de seguridad en Piñones fue uno de los detonantes para que ocurrieran dos masacres en menos de diez días. Sin embargo, para el sociólogo Hiram Guadalupe, la opinión del alcalde es “bastante reduccionista”, ya que los problemas de Loíza van mucho más allá de solo tener 12 policías municipales para 30,060 habitantes. Para Guadalupe, Loíza es “una población secuestrada por su historia y maltratada por los Gobiernos, por todos, no necesariamente el municipal”. “Loíza no es tan solo el pueblo de la historia del cimarronaje puertorriqueño de los negros libertos cuando fueron a refugiarse, sino que es el pueblo que nunca se ha visto incidido por políticas de industrialización. No hay fábricas en Loíza”, explicó a Metro el sociólogo. Por tal razón, no es casualidad que el desempleo en el municipio del noreste alcan-

ce el 16.9 %, y el nivel de pobreza, el 41 %. “El alcalde nos tiene completamente abandonados. Ni el alcalde, ni Turismo, ni el Gobierno se interesan por desarrollar a Piñones”, expresó Carlos Sarnelli, dueño del negocio Bamboobei. En las afueras de este negocio ocurrió la última masacre durante la actividad Pedaleando por la Paz, de la que Sarnelli se desvinculó. A pesar del desarrollo económico que tiene Piñones, “el Gobierno central no le ha dado la atención necesaria”, sostuvo Hiram Abrante, organizador de Pedaleando por la Paz. Luego de desvincular a una de las víctimas de la masacre de la organización del evento, que se supone fuera pacífico, Abrante criticó la falta de oportunidades educativas y de programas recreativos para sacar de la delincuencia a los jóvenes. La líder comunitaria Maricruz Rivera Clemente destacó que “por mucho tiempo se ha discriminado contra Loíza”, ya que no solo le otorgan pocos recursos al municipio, sino que dan servicios deficientes. Por tal razón, le sugirió al Gobierno “tomar acciones distintas y escuchar a las comunidades” para lograr un cambio real.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

La cita

“Nos dejaron sin policía. Nos prometieron que iban a hacer un cuartel y no han hecho nada”. Carlos Sarnelli, dueño de Bamboobei, asegura que se llevaron el cuartel de la Policía montada y no retornaron la vigilancia a la zona.

“El alcalde lleva 8 años y no se ha visto un avance sustancial en la transformación social”. Maricruz Rivera Clemente, líder comunitaria de Loíza, critica la falta de un plan para las comunidades del municipio.

“El Gobierno central no ha dado la atención. Tendríamos que sentarnos con el alcalde y el Gobierno porque hacen falta más programas recreativos”. Hiram Abrante, organizador de Pedaleando por la Paz, considera que no se ha desarrollado el turismo en Piñones y que hacen falta oportunidades educativas.

DACO multa 6 negocios que venden gas licuado Una serie de comercios que ofrecen para la venta tanques de gas propano fueron multados por inspectores del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) por vender los cilindros con menor cantidad del ofrecido. Las multas del DACO son cónsonas con las denuncias reveladas por Metro en sus reportajes de finales de agosto sobre la industria del gas licuado en la Isla. Durante un operativo realizado ayer, la agencia multó a la farmacia Walgreens de Paseos Reales en Guaynabo, Walmart de

La cita

“Es inaceptable que le cobren al consumidor un cilindro de 20 libras y su contenido sea de 16, 17 o 18 libras”. Nery Adames, secretario del DACO

Santurce y los distribuidores de gas Blue Rhino —propiedad de Empire Gas— por vender cilindros de gas con un peso neto de 17 libras cuando el peso correcto debe ser 20 libras.

A estos establecimientos también se les multó por violar la Regla 8D de Anuncios Engañosos al no tener rotulado el precio de los cilindros en las denominadas jaulas. De igual forma, los Inspectores de Pesas y Medidas también emitieron una multa contra TecnoGas (propiedad de Empire Gas) de la farmacia Alimar y la gasolinera Puma en la avenida Esmeralda porque la cartela de sus tanques indicaba 20 libras, mientras su peso era de unas 18 libras o menos. JUAN CARLOS MELO

Sociólogo explica que, por décadas, ha habido discriminación racial contra Loíza.

SUMINISTRADA

Educación

Familia

No sale de una para meterse en otra

Aumentan mujeres jefas de hogares

Tras el anuncio —adelantado en Metro— de que el Departamento de Educación dejaría sin vigilancia nocturna más de 800 escuelas del país, seis planteles educativos fueron escalados o vandalizados durante el pasado fin de semana. Las escuelas afectadas fueron la Adolfina Irizarry de Puig de Toa Baja, la Adela Brenes de Guayama, la Superior Patria La Torre y la Segunda Unidad Carmelo Serrano de San Sebastían, la Cristóbal Vicent de Ciales y la José Berríos Berdecía de Barranquitas. METRO

La subadministradora de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia, Janice Vázquez, planteó ayer que las familias lideradas por parejas casadas se han reducido, por lo que los hombres ya no son los únicos proveedores de las familias. En una audiencia pública, Vázquez citó los datos más recientes del Censo que revelaron que el 33.6 % de las familias tienen mujeres como jefas, en comparación al 8.6 % que son lideradas por varones solos. CYBERNEWS

En Scotiabank queremos agradecer el apoyo recibido para que nuestro 3er Torneo de Golf Invitacional, a beneficio de la Asociación de Espina Bífida e Hidrocefalia y la Institución Hogar de Niños Andrés, fuera un éxito. "Gracias a nuestros auspiciadores, clientes e invitados, logramos realizar este evento y hacer un donativo de $15,000 a cada una de estas entidades benéficas que llevan a cabo una labor extraordinaria", expresó Peter Bessey, presidente y principal oficial ejecutivo de Scotiabank. Contamos con ustedes el próximo año.

Aportación a la Institución Hogar de Niños Andrés

Aportación a la Asociación de Espina Bífida e Hidrocefalia de Puerto Rico

José Díaz y Michelle Pérez en compañía de los ganadores 1er lugar Ocean Course: Claudio Fuentes, Charlie Ronda, Carlos Restrepo y Carlos López

José Díaz, y Michelle Pérez en compañía de los ganadores del 1er lugar del River Course: Emilio Colón, Rafael Rosa y Ángel Wong. Ausente: Ricardo Rodríguez

Para ver más fotos del torneo, accede: facebook.com/scotiabankdepuertorico

Best Golf Car, LLC.

Bufete Montañez y Alicea Gorbea Law Office

SURILLO & GONZALEZ LAW OFFICES Lcdo. Héctor Moyano Noriega Abogado - Notario

® Marca registrada de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22.

Bufete José Enrique Amadeo

+ ESPECIAL Bienvenidos

Dinero: ¡consigue más y haz lo que quieras! Tal vez tienes poco o mucho dinero, pero sin importar cuánto tengas, todos pueden aprender a conseguir mucho más del que ya tienen. En el primer especial sobre el dinero de Metro, aprenderás y verás cómo conseguirlo, cómo perderlo de maneras graciosas y las impresionantes historias de éxito de muchas grandes compañías y personalidades. La edición entra pisando fuerte con los nuevos héroes del mundo de los negocios. No, no son los banqueros. También fueron analizados los pioneros en los negocios digitales, como Bitcoin y las mentes jóvenes detrás de ideas creativas para financiar la vida. Ya sea que este especial te lleve a perseguir su sueño de conseguir una fortuna, te ilumine para trabajar mejor o te llame a alejarte de la riqueza. Metro quiere lanzar los dados contigo.

¿En dónde viven los ricos?

440

AMÉRICA DEL NORTE

324

EUROPA

AMÉRICA DEL SUR

608

ASIA

ÁFRICA

FUENTE: LISTA GLOBAL DE LOS RICOS 2013

En la Web

OCEANÍA

www.metro.pr Martes 22 de octubre de 2013

BRIAN CHESKY El CEO de la página web Airbnb explica cómo ser exitoso en el mercado.

“SOLUCIONE SUS PROBLEMAS” ¿Ha oído la historia del hombre que hizo una fortuna desde su cama? Bueno, pues es verdad. El joven empresario de Nueva York Brian Chesky y dos compañeros llevaron a la práctica una idea llamada Airbnb como una manera de ganar unos dólares más. Cinco años después, Airbnb se convirtió en el lugar al que todos los jóvenes y experimentados viajeros acuden, ya que tiene oficinas en 11 países y más de 10 millones de noches reservadas en casas de familia como la suya. Chesky, ahora con 31, explica cómo tener éxito con una idea propia. Todos quieren ser emprendedores exitosos, pero el 99 % de las ideas de negocios no terminan como Airbnb. ¿Cómo supo que lograría ganar con esto? —No sabíamos que Airbnb sería tan exitoso. Todo empezó porque un compañero de cuarto y yo descubrimos que no teníamos dinero para la renta. Pero hubo una conferencia grande en San Francisco y todos los hoteles estaban llenos. Mi compañero y yo pensamos: “¿Por qué no organizamos una especie de ‘cama y desayuno’ para los asistentes a la conferencia?”. Sacamos colchones inflables del clóset y rentamos el espacio en nuestro apartamento. Lo llamamos “colchones inflables y desayuno”. Entonces, la compañía no parecía muy rentable al principio... —Pensamos que era una idea ingeniosa, pero no pensamos que llegaría a tener tanto éxito. Después les pedimos a otras personas que lo intentaran y les

encantó la idea. Eso nos hizo pensar que, si otros experimentaban lo que nosotros habíamos vivido, les iba a gustar también. Entonces, el reto era hacer que otros lo probaran, y nos dimos a la tarea de que diferentes personas alrededor del mundo lo intentaran. Pensamos que poca gente lo haría, ya que alojar personas en su casa no es para todo el mundo, pero nos dimos cuenta de que mucha gente lo estaba haciendo, no solo gente como nosotros, sino personas de todas las edades y contextos. Llegó un punto en donde nos dimos cuenta de que era una maravillosa idea y que se podía incluir a cualquier persona. ¿Cuál es el punto en el que se decide si es viable o no? —Cuando el voz a voz empieza a crecer, el negocio prospera sin uno hacer nada. Ahí es donde uno sabe que va a ser muy grande. Si la gente se emociona mucho, les contará a otros, y uno se da cuenta de que el mercado es inmenso: miles de personas que aman su producto les cuentan a los demás sobre él. Uno puede sentirlo. No es como levantarse un día y saber que la compañía va a ser exitosa; es más momentáneo, como la temperatura poniéndose cada vez más caliente. ¿Cuál es la motivación principal? ¿Que la gente se pueda quedar gratis en algún lugar?, ¿emprendimiento hotelero?, ¿hacer dinero? —Una nueva economía basada en la idea de compartir se ha ido construyendo alrededor del

Número de multimillonarios Nunca hubo tantos multimillonarios como en este año...

1,426 (2013)

470

(2000)

793

(2006)

FUENTE: FORBES

mundo. No es inevitable, pero, si funciona, generará un mundo radicalmente mejor y proporcionará alternativas a miles de millones de personas que estén conectadas entre sí. Queremos aportar para ayudar a crear ese tipo de mundo. También quiero ofrecer experiencias significativas a millones de seres humanos y quiero ayudar a crear una nueva cultura de empresa que impacte en la manera en la que funciona el siglo XXI. El desempleo en los jóvenes está en un nivel crítico en mu-

Emprendimiento

“Creo que ahora es uno de los mejores momentos para actuar por su propia cuenta: es pequeño, está conectado y fácil de hacer”. Brian Chesky, CEO de Airbnb

chos países. ¿Qué consejo les puede dar a esos emprendedores que no encuentran trabajo? —Los retos del alto desempleo juvenil son a su vez un espectro de nuevas oportunidades que, a largo plazo,pueden contribuir a toda una generación. ¿Quiere decir que la recesión es una excelente oportunidad para que la gente joven intente algo nuevo? —El éxito empresarial puede suceder por muchos tipos de personas. No todo el mundo tiene que tener una empresa del tamaño de la nuestra, pero creo que cualquiera puede ser autónomo. Creo que la razón por la que muchos jóvenes están desempleados es porque no encajan en el sistema actual del mercado, lo que no significa que no se pueda crear un mercado propio. Por ejemplo, muchos microempresarios se están uniendo a

Airbnb. No están creando su propia empresa, pero realizan prestación de servicios y hacen negocios alrededor de eso. Creo que ahora es uno de los mejores momentos para actuar por su propia cuenta: es pequeño, está conectado y fácil de hacer. A veces se necesitan momentos realmente difíciles para que la gente busque otras opciones. ¿Qué tan seguido aconseja a jóvenes emprendedores y qué les dice? —Les digo que deberían intentar solucionar sus propios problemas: “Solucione un problema que afecte a muchas personas y encuentre alguien que ame lo que usted está haciendo. Tal vez así pueda lograr el éxito”.

ELISABETH BRAW @elisabethbraw

EDICIÓN DINERO 05

Jóvenes y ricos

Habla el dinero

Desde redes sociales hasta aceite de girasol, los jóvenes millonarios han logrado la fortuna de las maneras más diversas y curiosas. ELISABETH BRAW

LeBron James, 28

Eduardo Saverin, 31

El mejor jugador de baloncesto del mundo gana $16 millones de dólares al año jugando con los Heat de Miami, pero obtiene otros $33 millones por patrocinios. Según un estudio de SportsOneSource, el año pasado, los tenis de James crecieron 50 % en ventas, o sea $300 millones solo en Estados Unidos.

Todos los que han visto The Social Network lo conocen: es el cofundador que fue engañado y dejado a un lado de la compañía por Mark Zuckerberg, su ex mejor amigo. Saverin demandó a Facebook y obtuvo 5 % de las acciones de la empresa. El nativo de Río de Janeiro vendió gran parte de las acciones y renunció a la ciudadanía estadounidense para no pagar impuestos.

Sean Parker, 33

Li Na, 31

Cuando era adolescente cofundó Napster, el sitio de Internet para descargar música, que aunque era ilegal, cambió la industria de la música de manera radical. Después, Parker fundó Plaxo, una red social de tarjetas comerciales. Y, en un regreso magistral, convenció a Mark Zuckerberg de convertirlo en el primer presidente de Facebook.

La segunda mujer atleta mejor pagada del mundo (ganancias de $18.4 millones de dólares) rechazó el subsidio del Estado chino para asegurar que sus ganancias fueran guardadas en su cuenta personal y no en los depósitos del Gobierno.

“El dinero es mejor que la pobreza, aunque solo sea por razones financieras”. Woody Allen, sus películas independientes han recaudado US$540 millones.

“¿De qué sirve el dinero si no se utiliza para infundir miedo en los corazones”. Montgomery Burns, el personaje animado más rico (con más de US$8.4 mil millones), la inspiración de nuestros jefes.

Antes de empezar

¿Cuánto dinero te hace rico?

Estima la edad en la que vas a morir, considerando el historial de salud de la familia y tu estilo de vida.

Determina cuánto dinero gastarías mensualmente si fueras rico. Supón que no comprarás un Rolls-Royce todos los días, pero que, en cambio, vivirás cómodamente con dinero de más para gastar.

Con ese modelo mensual, añade $2,000 dólares por cada hijo que deseas tener.

“El dinero es el mejor desodorante”. Elizabeth Taylor debió tener muy buen olor, pues cobró US$7 millones por su papel de Cleopatra (1963), un récord en ese momento.

“Estoy harto de escuchar hablar sobre dinero, dinero, dinero. Solo quiero jugar, tomar Pepsi y usar Reebok”. Shaquille O’Neal; el baloncelista retirado hace más de US$500 millones en exhibiciones y comerciales.

4 5

Multiplica eso por el número de meses que crees que vivirás.

Ahora multiplica ese número por dos, que es lo que pagarías en impuestos. El total... es la cantidad de dinero que necesitas para retirarte considerándote una persona rica...

EDICIÓN DE DINERO 06

www.metro.pr Martes 22 de octubre de 2013

Cómo gastarlo

¿Qué puedes comprar con $ 72.7 mil millones?

TEXTO: DANIEL DENISIUK

JUEGO

Alquileres de vacaciones. Alquilar tu propiedad para vacaciones te mueve un espacio hacia adelante.

La ira de los medios sociales. Te casaste y gastaste mucho dinero en una boda temática de hobbit. La crítica de los medios sociales te arrastra una plaza abajo.

Negocio fallido. La próxima vez, pasa más tiempo en la presupuestación. Retrocede dos espacios.

No hay que trabajar más por dinero. La vida es genial.

Eso es lo que Bill Gates, el hombre más rico del mundo, vale, dice Bloomberg. Una vez acumulas esa cantidad, ¿en qué la gastarías?

¡GAN

Negocios de riesgo. Un restaurante para los hipsters te da mucho dinero. Avanza 2 espacios.

Jamás se ha hecho.

Todos los iPad

Hazte rico y sal del “laberinto de ratas”

Nuevas tecnologías. La inversión en un fabricante de aviones no tripulados te mueve un lugar adelante.

454

Sable-traqueteo. Kim Jong-un dispara otro misil sobre Japón. La vida sigue.

Futuras secuelas de Fast and Furious, que cuestan alrededor de $160 millones cada una.

¡Nueva TV 4D! En lugar de crear una aplicación, decidiste actualizar tu televisor. Mueve 2 espacios atrás.

Ingresos pasivos. Un video de YouTube de tu hijo mordiendo su dedo te genera algunos ingresos publicitarios.

8,473

Mantenerse al día con los vecinos e hipotecar hasta la empuñadura te mueven 3 espacios atrás.

Compra en subastas. Usted compró un loft embargado en una “aldea hipster” 30 % más barato. Avanza un espacio.

Tanques Abram M1, utilizados en la guerra de Irak.

3 Lamborghini Veneno, el coche más caro del mundo, por el precio de $4 millones solo se hicieron 3. Usa el dinero sobrante para comprar casi 3 millones de Beetles de VW.

1 Comprar Facebook.

NICIO

noches con Pretty Woman, en 3,000 dólares cada una.

Necesitas una ficha y un dado. Tira el dado y mueve el correspondiente número de espacios. El primer jugador que ocupe o pase el espacio no. 18 ¡GANA!

Comprar acciones en su apogeo.

No hacer nada... Miras un programa de TV en las nuevas tecnologías y no haces nada.

¡Nuevo app! Creaste una nueva aplicación para smartphones. Mueve 3 espacios hacia adelante.

Recibes noticias interesantes. Comprueba los valores de tus activos.

24,233,333

REGLAS

¡Las inversiones son (literalmente) un juego arriesgado! Si te crees un gran apostador, entonces entra a la carrera para ricos de Metro.

Ahorros. Prepararte tus propios cafés en casa te mueve un espacio hacia adelante. ¡Tiempo de auge! Vendes todas tus acciones, alcanzando el pico. Mueve 3 espacios hacia adelante.

¿Invertir en una bici espacial? La compra de una costosa y ultramoderna bici no se considera como una inversión.

EDICIÓN DINERO 07 Dinero fácil

Guía de dinero METRO Encuentre el mejor país de Metro para ganar y gastar dinero en efectivo.

BRASIL CANADÁ CHILE CHINA COLOMBIA REPÚBLICA CHECA ECUADOR FINLANDIA FRANCIA GRECIA GUATEMALA HOLANDA HUNGRÍA ITALIA COREA DEL SUR MÉXICO PERÚ PORTUGAL PUERTO RICO RUSIA SUIZA ESTADOS UNIDOS REINO UNIDO

SUELDO MENSUAL DISPONIBLE (TRAS PAGO DE IMPUESTOS)

CERVEZA NACIONAL (0.5 LITROS)

TRANSPORTE (ABONO MENSUAL)

1 PAR DE PANTALONES VAQUEROS (LEVIS O SIMILARES)

RENTA MENSUAL (APARTAMENTO DE UN CUARTO)

MEMBRESÍA DE UN GIMNASIO (UN MES)

ENTRADA AL CINE

COMBO DE COMIDA MCDONALD’S

$729.65 $2,892.12 $1,000.00 $652.20 $406.77 $1,024.03 $300.00 $2,778.88 $2,646.55 $992.46 $562.50 $2,646.55 $617.75 $2,117.24 $1,901.08 $750.36 $539.96 $1,058.62 $1,920.00 $700.12 $3,053.48 $3,200.00 $2,557.74

$1.79 $4.82 $1.63 $1.30 $1.29 $1.38 $1.00 $6.62 $6.62 $5.29 $2.00 $5.29 $1.59 $5.29 $2.59 $1.50 $1.58 $1.98 $1.50 $1.52 $7.63 $3.00 $4.65

$55.78 $81.61 $43.40 $18.50 $45.13 $27.72 $15.00 $60.74 $63.52 $52.93 $17.50 $92.63 $44.12 $46.31 $35.65 $26.64 $25.00 $46.31 $35.00 $36.53 $106.11 $68.00 $86.81

$84.79 $53.02 $68.26 $113.97 $80.00 $102.40 $60.00 $112.48 $115.13 $119.09 $44.76 $119.09 $88.25 $119.09 $78.21 $48.74 $36.00 $105.86 $40.00 $106.54 $135.88 $40.00 $77.51

$446.27 $964.04 $427.03 $570.67 $258.46 $512.02 $400.00 $926.29 $860.13 $396.98 $334.86 $1,058.62 $286.81 $793.97 $604.89 $262.62 $375.00 $529.31 $600.00 $744.40 $916.04 $900.00 $1,007.60

$44.63 $48.20 $58.51 $40.76 $40.00 $40.96 $35.00 $79.40 $66.16 $52.93 $42.38 $46.31 $44.12 $72.78 $51.85 $37.52 $50.00 $62.19 $35.00 $60.88 $45.80 $40.00 $62.01

$8.03 $11.57 $7.80 $13.04 $5.17 $7.68 $4.50 $15.22 $12.57 $10.59 $4.86 $11.91 $6.62 $10.59 $6.91 $4.50 $5.40 $7.94 $6.75 $9.13 $16.79 $10.00 $12.40

$7.54 $7.71 $6.34 $4.89 $7.00 $6.14 $5.00 $9.26 $9.26 $7.94 $5.00 $8.72 $6.18 $9.26 $5.01 $4.88 $5.40 $7.28 $6.50 $7.61 $9.92 $6.00 $7.75 FUENTE: NUMBEO, EARDEX

¿Cómo utilizar las redes sociales para conseguir un trabajo mejor pagado?

Mostrando que usted es profesional. Trate su perfil de medios de comunicación social como un CV, no solamente en LinkedIn, sino también en Facebook, Twitter y Google+. Incluya su historial de trabajo. Haga un perfil para el tipo de trabajo que desea.

Actualice y permanezca conectado. Manténgase activo en todas las redes sociales. Los empleadores se verán atraídos por su ajetreada vida... y quién sabe. Se trata de ser un “capital social”.

Sea ingenioso. Responda a las preguntas de la gente y publique enlaces y contenido provocativo para generar debate. Haga un hábito el abastecerse de conocimientos e imaginación.

No pida empleo. Al insertar su nombre y presencia en los medios sociales no debería tener que solicitarlo a la gente para llamar la atención. Ser un usuario productivo en las redes sociales es todo lo que necesita.

Hágase conocer. Pida a sus amigos que le refieran sus compañeros de trabajo o redes sociales. De boca en boca encontrará más rápidamente un empleo. FUENTES: ONLINECOLLEGES; FORBES; BRAD SCHEPP, CO-AUTHOR OF “HOW TO FIND A JOB ON LINKEDIN, FACEBOOK, TWITTER AND GOOGLE+”

EDICIÓN DINERO 08

www.metro.pr Martes 22 de octubre de 2013

Tierra virgen en los países en desarrollo. Para el año 2050 la demanda mundial de alimentos aumentará en un 60 %.

Casas en ejecución hipotecaria. Hasta el 60 % por debajo de precio de venta en el mercado.

Propiedades de venta rápida. Hasta un 40 % por debajo de precio de venta en el mercado.

6 7

Bonos. Seguro, pero no es muy rentable.

Tierras seguras en las costas oceánicas de los países en desarrollo. Se inflarán los precios.

Estudios de ingeniería mecánica o eléctrica. 1.334 % de retorno sobre la inversión.

Grandes y bien conocidos bienes de consumo internacionales. Las acciones de Coca -Cola aumentaron en el periodo 2007-2013 (crisis incluida) desde 24 a 40 dólares.

Curso de idioma chino. El gigante dormido ha despertado.

El tiempo es oro Todos sabemos que ahorrar desde temprano y regularmente nos hará ricos, bla, bla, bla. Pero imaginemos cuánto podríamos ahorrar si renunciáramos a nuestros pequeños placeres cotidianos. Por ejemplo, si dejáramos de deteriorarnos por comer fuera para el almuerzo todos los días y, en su lugar, consumiéramos comidas preparadas en casa, podríamos ahorrar casi 400 mil dólares en 40 años. ¡Y solo imaginar los ahorros potenciales por concepto de café!

Café diario $65,551

CANTIDAD ACUMULADA EN 40 AÑOS

$16,387

CANTIDAD ACUMULADA EN 10 AÑOS

$25

INVERSIÓN POR SEMANA FUENTE: TDWEALTH.CA

Bitcoin. Shrem está en una misión para transformar el bitcoin (moneda electrónica) de tímidas divisas en línea a bienes preciados para los capitalistas aventurados. La atención es constante para Charlie Shrem. “Voy a cenar con mi familia y la gente viene a mí y me dice: ‘Tú eres el hombre Bitcoin’. Tengo un montón de bebidas gratis, pero es molesto, pues nunca hablo de otra cosa”. Shrem no necesita bebidas gratis. A los 23 años es uno de los pocos “millonarios del Bitcoin” que compraron la moneda digital en sus primeras etapas, cuando las unidades estaban por debajo de los 10 dólares y la circulación era muy pequeña. Como los bitcoins se dispararon a más de 200 dólares cada uno, se convirtió en CEO del Foro de Intercambio Premiere de BitInstant y en vicepresidente de la Fundación Bitcoin, su vehículo para la dominación. “Es el mayor cambio socioeconómico desde la democracia”, dice Shrem a Metro, en entrevista telefónica desde su oficina en Nueva York. “Estamos en la era digital y la única cosa que no es digital es el dinero, por lo que cada cambio en efectivo requiere que confíes en una empresa de intermediarios y pagar altas tarifas de transferencia. Con Bitcoin esto es instantáneo y la tasa de transferencia es menos del 1 %”. Pero ¿cómo sacarlo de su gueto tecnológico en la vida cotidiana? “Cuando las personas normales se den cuenta de las ventajas, se sentirán atraídos. Y no se trata de un nicho más, pues millones de personas alrededor del mundo lo están utilizando, y la gente que no lo esté usando oirá hablar de esto”, dice Shrem. Fue un largo camino desde 2011, cuando Shrem, graduado en Finanzas de la City University of New York–Brooklyn College, pasó de rechazo en rechazo en sus esfuerzos hasta poner en marcha la empresa con su socio, el desarrollador de softwares de Gales con síndrome de Asperger, Gareth Nelson. Shrem conoció a Nelson en un foro web y todavía no lo ha conocido en persona. Finalmente, un préstamo de 10 mil dólares de su madre y una inversión del Bitcoin Jesus, Roger Ver, pusieron a BitInstant de pie. “Se trata de sobrevivir hasta el día siguiente, sin dormir”, dice Shrem acerca de los comienzos. “Hay una fuerte cultura de

El precio de un bitcoin

$76.50

Whisky de edad. Un Macallan de 64 años de añejado y con un decantador se ha vendido hasta por 460 mil dólares.

$230.04

Vino de edad. La venta de vinos por debajo de 200 dólares la botella arrojó una rentabilidad del 120 por ciento entre 1996 y 2009.

$34.50

Conoce a Charlie Shrem, el millonario del Bitcoin

$9.55

Top 10: mejores cosas para invertir

$4.92

El dinero nunca duerme

L ZO LIO SZO RI G O 12 A R 13 A B 13 6 J U 013 AR 2 2 1 M 201 1 A O 20 1 M 20 9 20 T

Cita

“Cuando las personas normales se den cuenta de las ventajas, se sentirán atraídos. Bitcoin no es solo un nicho más”. Charlie Shrem, 23, millonario del Bitcoin

comunidad con Bitcoin, ya que no hay mucha protección de los consumidores. Es difícil ganar la confianza y fácil perderla. Vives para tu reputación”, añade. La moneda en sí ha tenido problemas con la imagen, más conocida por favorecer el comercio de drogas y armas en un primer momento. Pero con un mayor escrutinio de las autoridades, Shrem quiere que sea respetable. “Todos estamos tratando de alejar lo negativo. Pero la falta de profesionalismo podría descarrilarnos en este punto”. Y esa es su misión. Más que hacerse rico, Shrem es un evangelista. “Soy un purista. Creo que la tecnología puede cambiar el mundo. Solo tenemos que compartir la misma visión”.

KIERON MONKS

@kieronmonks

Hombre de familia: Charlie Shrem construyó su fortuna con un pequeño préstamo de su madre. / CHARLIE SHREM

EDICIÓN DINERO 09

¿Podrías ser rico? Test. Todos esperamos hacer un montón de dinero, pero ¿cuáles son las posibilidades? Resuelve este cuestionario para averiguarlo.

Novatos y ricos

Crowdfunding

Jóvenes empresarios millonarios

El trampolín para jóvenes

Respuestas

1. Termina esta oración: “Mi ingreso actual es...” A. Sobre el promedio para las personas de mi edad en mi ciudad. B. Mayor que la mayoría, pero yo soy apenas “rico”. C. Por debajo del promedio. D. Suficientemente alto para que, cuando la gente pregunta, miento para no avergonzarlos. 2. ¿Cuántas personas y compañías tienes trabajando para hacer que tu dinero crezca, es decir, corredores, contadores, empresas, bancos, agentes? A. 1-2 B. 3-4 C. Cero D. Demasiados para contarlos. Pregunte a mi ayudante. 3. ¿Estás trabajando como esclavo, pero secretamente

“Es un punto de partida para la gente”, dice Anna Mongayt, fundadora de Upstart. “Tan solo están pidiendo prestado a sus yo futuros”, agrega.

•

Mayoría A. Puedes ser rico tarde o temprano, pero solo si te dedicas y trabajas duro, comenzando hoy.

•

Mayoría B. ¿Qué es ese ruido horrible? Tus sueños están colapsando. Si tienes una buena idea, ve a trabajar inmediatamente, o haz la paz con el hecho de que la tienes.

•

Mayoría C. Cuenta todo lo que necesitas para hacerte rico.

•

Mayoría D. ¡Eres rico! O, por lo menos, vas bien en tu camino. Sabes con claridad cómo ahorrar dinero también. ¿Este diario que lees es gratuito?

Madison Robinson Podrías lavar dinero o tomar el test de Metro, una manera más rápida de ganar dinero. / SONY PICTURES

trabajo que desarrollas para ganar dinero? A. Yo trabajo duro, pero no soy un psicópata. B. Trabajo mucho, pero también logro mirar cada episodio positivo, la TV de calidad. Esto es un equilibrio de vida laboral. C. Defina “trabajo”. D. 24/7.

piensas que un día encontrarás oro con una gran idea para hacerte rico? A. Sí, y soy menor de 35 años. B. Sí, y tengo 35 años o más. C. No, yo solo hago lo que quiero, cuando quiero. D. Creo saber lo que son grandes ideas. Ya tengo algunas en desarrollo.

5. ¿Cuántos dependientes tienes o quieres tener algún día? A. 0-1 B. 2 C. 3+ D. Sin dependientes. Puse hasta a mis mascotas a trabajar.

4. Honestamente, ¿es difícil el

La joven de 15 años, de Texas, ha vendido más de un millón de dólares en sandalias. Su compañía, Fish Flops, se ha diversificado y ahora vende playeras, sombreros, accesorios y hasta libros para niños, escritos por la misma Madison.

Brian Wong Cuando tenía 19 años, Wong se convirtió en la persona más joven en recibir un préstamo de alto riesgo. Con el dinero fundó la aplicación Kiip.

Sean Belnick A los 14 años, el oriundo de Atlanta creó la empresa Bizchair.com, una tienda de muebles en línea con una inversión de $500. Al final de su adolescencia, la compañía Belnick, ahora de 25 años, ha generado más de $30 millones.

El concepto es simple: conectar jóvenes ambiciosos que necesitan ﬁnanciación con inversionistas que crean en ellos. Aplicamos una fórmula para graduar el potencial de ganancia de nuestro “upstart”, tomando en cuenta sus logros pasados, para así determinar cuánto ﬁnanciamiento recibirán. Cuando los “upstart” comienzan a ganar dinero, se les paga a los inversionistas. “Es, de lejos, mucho mejor que un préstamo”, dice un usuario de Upstart, Matthew Kulp (25), quien pudo poner en marcha un negocio de utensilios de cocina gracias al esquema. “Hubiera tenido primero que conseguir un trabajo o sacar un préstamo y no quería, pero sí quería tomar un riesgo”, agrega.

Juliette Brindak Brindak lanzó la red social para adolescentes Miss O & Friends cuando tenía 16 años. Procter & Gamble, uno de los primeros inversionistas, valoró la empresa en $15 millones en 2008.

Muchos usuarios de Upstart han estado en tecnología, en compañías de Silicon Valley dirigidas por exmiembros de Google, pero Mongayt sostiene que cada potencial es apoyado, desde novelistas a artistas.

METRO WORLD NEWS

Ofertas válido desde el 20 de octubre hasta el 27 de octubre, 2013

Cambio de Aceite Pep Boys Convencional

Incluye:

HÁGALO USTED MISMO

Cambio de Aceite

• Rotación de Llantas GRATIS • Chequeo de Presión GRATIS • SIN CARGOS ADICIONALES

Sin Cargos de la Tienda o de Desecho $

“Tire Wet”

14 onz. • #CUWS

c/u

• Hasta 5 cuartos de Aceite • Filtro de Aceite (hasta 3.29) • Chequeo Multipuntos

Cristal

1999

c/u

5 cts. o contenedor de 5.1 cts. de Aceite de Motor Pennzoil y un Filtro de Aceite Fram Extra Guard®

¡Ahorre aún más!

Compre una 2da oferta de cambio 99 de aceite Pennzoil por sólo

10 de descuento

*Ofertas basada en filtros de aceite Fram Extra Guard con precio de 6.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de 6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 6.99. No es válido con ninguna otra oferta, reembolso o descuento. Sin sustituciones. Sólo para llevar. Sólo compras en la Tienda. Límite 2 ofertas

en cualquier aceite de motor High Mileage o Sintético Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en combinación con ningún otro descuento, reembolso u ofertas especiales, incluyendo descuentos, reembolsos u ofertas especiales realizadas en la red de Pep Boys. No es válido en mercancía de orden especial. No es válido en cuentas comerciales y de flota existentes. Mayoría de vehículos. Precio incluye Piezas y mano de obra.

3 por

Dr. Mecánico

Limpiador / “Degreaser” 1 gal. • #99112

Tiene Que Comprar 3 Para Recibir Precio de Descuento.

Cristal paquete de 3 #CS3P

Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en combinación con ningún otro descuento, reembolso u ofertas especiales, incluyendo descuentos, reembolsos u ofertas especiales realizadas en la red de Pep Boys. No es válido en mercancía de orden especial. No es válido en cuentas comerciales y de flotas existentes. Sólo puede usarse para compras en la tienda.

SKU: 0951670 EXPIRA: 10/27/13

SKU: 0951599 EXPIRA: 10/27/13

Pantone 186C Red Pantone 186C Red

COMPRE 1 GOMA DESDE I NC REI B LE P R EC I O

C/U P175/70R13 Cornell, Nika

COMPRE

GRATIS

3 GOMAS INSTALADAS* 4TA GOMA GRATIS

GOMAS INSTALADAS* COMPRE O B TE N G A

CAMBIO DE ACEITE

PEP BOYS CONVENCIONAL

OBT E NGA

DESPUÉS DE R E E MBOL S O P OR COR R E O

*Oferta requiere la compra de paquete de instalación de gomas que incluye garantía contra peligros de carretera, espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS y balanceo. Incluye gomas seleccionadas Definity, Hankook, Cooper, Falken, Nika y Futura solamente. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. El reembolso por correo será en una Tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys, emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A., Inc. Términos y Restricciones aplican. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otras ofertas, reembolsos o descuentos. Promociones garantizadas desde el 20 de octubre hasta el 27 de octubre de 2013.

Visítenos en PepBoys.com para recibir exclusivas ofertas en línea.

¿Necesita remolque? llame al 1-800-PEP-BOYS • hasta 20 Millas Sólo 49 99 14725-02_10x6.5 10/20/13

EDICIÓN DINERO 10

www.metro.pr Martes 22 de octubre de 2013

Jóvenes usan Internet para subastar citas y ganar dinero Efectivo por cortejo. Matchmaking significa ganar dinero tras subastar citas en la Web. Hace un año, Emma Jones leyó una historia acerca de un nuevo sitio web en el que se pagaba por ir a citas. Para ser precisos, se subastan citas. “Pensé: ‘¡Qué cosa terrible!”, dijo Jones (nombre ficticio) de 22 años. “Pero me intrigó y me inscribí. Unos meses más tarde, estaba lo suficientemente desesperada sobre mis finanzas para iniciar a subastar citas en la página”. WhatsYourPrice.com es la peor pesadilla de cualquier esposa: un lugar donde los esposos pueden encontrar citas con mujeres jóvenes y bellas como Jones. “Yo vivo en Boston, donde las mujeres no son consideradas muy hermosas, así que es bueno para mí”, explica . “Yo lo veo como un acuerdo de negocios. Tengo el pelo largo, piernas largas y senos grandes. La mayoría de los hombres en el sitio están en sus 50 y 60 años y solo quieren salir con una mujer que tiene estos looks”. Un hombre le pagó $500 por una cita. Otro paga solo $125 por día, pero ha salido tanto con ella que ha gastado 15,000 dólares en ella. No, Jones no ha tenido relaciones sexuales con ninguno de los hombres. “Hay que exponer lo que estás dispuesto a hacer en una cita, pero eso no va con ellos por un vaso de vino en su lugar”, explica. “Pero te tratan con mu-

cho más respeto que un chico. Creo que es también un poco embarazoso para los que no pueden encontrar una cita, por lo que tienen que pagar una”. WhatsYourPrice.com no publica cifras de usuario o información demográfica, pero, de acuerdo con Jones, la mayoría de los hombres están casados y en busca de una cita rápida o una sugarbaby. Otros estudiantes están recurriendo al crowdfunding web como Kickstarter. “No es para todos, pero se está haciendo muy popular entre los estudiantes universitarios”, señala Gabriel Pérez, estudiante de Georgia Tech que comenzó un sitio web de moda. “Algunos de mis amigos solo recaudaron $10,000. Nosotros estamos recaudando $16,000”. De hecho, los estudiantes como Pérez ven empresas no solo como una mejor fuente de ingreso en la universidad, sino también un paso valioso en sus carreras. Por su parte, Jones trata de salir con hombres solteros solamente. A veces les dice a sus amigos acerca de sus citas —y en el caso del hombre que ha pagado $15,000— a veces sus amigas llegan al lugar por unos tragos. “Este es un tema al que voy a tener que hacer frente pronto”, reflexiona. “Nunca hemos tenido sexo, pero me preocupa que él quiera que le pague por todo el dinero que ha gastado en mí”.

ELISABETH BRAW @elisabethbraw

Cómo hacer $ 1,000 adicionales

Crea un video viral, obtén al menos 1,000,000 de visitas y conviértete en una sensación de YouTube.

Crea un sitio web con 50,000 visitantes y únete al programa AdSense de Google.

3 4

Renta uno de los cuartos de tu casa.

Sal a la calle y vende alrededor de doscientos sándwiches orgánicos.

Trabaja 110 horas volteando carne de hamburguesas en McDonald’s.

Conviértete en parte de una agencia de turismo y ofrece al menos cuatro tours privados en tu ciudad.

7 8

Renta tu bicicleta unas treinta veces. Crea el 67 % de una aplicación.

Multitud millonaria El crowdsourcing se duplica cada año.

5.1 MIL MILLONES 2013 (PROYECTADO)

2.7 MIL MILLONES 2012

1.5 MIL MILLONES 2011

Efectivo casto: Emma ha hecho miles de dólares por ir a citas, pero sin sexo. / MWN

Álex Díaz vive de subir a YouTube videos cómicos

La página de Facebook del bloguero ya cuenta con más de 106,000 likes. / KENO RODRÍGUEZ

Dinero fácil

Lo que comenzó como un pasatiempo, en tan solo dos años se ha convertido en la forma de ganarse la vida para el locutor y bloguero Álex Díaz, quien semanalmente sube videos jocosos a su canal de YouTube. Según contó el también locutor de KQ-105, todo comenzó con la realización de tuitcams. “Luego se me ocurrió subirlos a YouTube y ver si tenían visitas. Al principio eran 30 visitas, 100 visitas de amigos y familiares”, destacó Díaz, quien agregó que su fama despuntó cuando realizó un video sobre las llamadas brittoleras en el momento en que surgió la moda de las carteras y demás productos del artista Romero Britto. Díaz manifestó que una página en contra de la utilización

Cita

“Lo que empezó como un hobby ahora es mi negocio. De hecho, yo vivo de lo que es YouTube y las presentaciones que hacemos gracias a YouTube”. Ález Díaz, locutor y bloguero

de los artículos de imitación en Facebook lo promovió en esa red social. “Al principio fue como un vacilón, y empezamos a tomarlo más en serio. Ahora estamos firmados por una casa productora en Los Ángeles, que se dedica a trabajar cuentas de YouTube a nivel mundial. Se llaman Maker Studios y ellos se encargan de

vender la cuenta, los anuncios que se ponen en el canal y demás”, indicó Díaz sobre los videos que sube todos los martes sobre temas cotidianos. A raíz de su fama en los videos de YouTube, la compañía de autos Ford lo reclutó para una gira en distintas universidades en la Isla en la que hace un stand up comedy, que ya va por su segunda temporada. Finalmente, Díaz manifestó que entre sus planes a largo plazo están continuar con sus videos en internet y hacer televisión. “Por el momento no me veo fuera de Internet. Sí me encantaría colaborar, hacer algo en televisión, fusionarlo. Me gustaría hacerlo no solo a nivel local, sino a nivel internacional”, concluyó. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

Juega Los videojuegos obtienen la mayor cantidad de dinero.

PROYECTOS DE KICKSTARTER QUE HAN RECOGIDO MÁS DE $1 MM MÚSICA

PELÍCULA Y VIDEO JUEGOS

DISEÑO CÓMICS TECNOLOGÍA

MODA FOTOGRAFÍA

FUENTE: CROWDFUNDING INDUSTRY REPORT/MASSOLUTION

NOTICIAS 11

Problemas técnicos con el Obamacare Estados Unidos. Obama pidió a los interesados registrarse por teléfono o en persona mientras solucionan los problemas de la página web.

El presidente Barack Obama reiteró que el nuevo sistema de acceso a seguros de salud bajo la ley conocida como Obamacare es más que una página web y que la calidad de servicios y los beneficios están presentes y disponibles para todos los estadounidenses que no tienen seguro médico. Obama ofreció un discurso en la Casa Blanca donde se centró en aclarar el mal funcionamiento de la página web Healthcare.gov, que empezó a operar el pasado 1ro de octubre, y que debido al alto volumen de personas interesadas en el plan, ha originado una gran congestión para el acceso en línea. “La Ley de Acceso a Seguros Médicos es más que una página web. No hay nadie más frustrado que yo mismo por la serie de problemas que ha presentado el sistema, pero eso se va solucionar lo más pronto posible”, dijo el presidente. Durante su intervención, el primer mandatario dijo que están trabajando 24 horas al día, los siete días de la semana, para arreglar el sistema, pero al mismo tiempo destacó que “estamos en la tercera semana de un

Cita

“No hay nadie más frustrado que yo mismo por la serie de problemas que ha presentado el sistema, pero eso se va solucionar lo más pronto posible”. Barack Obama

periodo de seis meses para poder registrarse” a través del nuevo mercado de seguros de salud. También resaltó que las personas interesadas tienen otras opciones para registrarse a un seguro médico económico, a través del centro de llamadas o visitando en persona los centros establecidos para estos fines en las diferentes comunidades. Obama mencionó que las personas pueden llamar y hablar con un representante, quien lo atenderá en su idioma y lo ayudará a registrarse. También dijo que el proceso por teléfono dura en promedio 25 minutos para una sola persona y 45 minutos para una familia. El presidente Obama dijo que “no existen pretextos para los problemas y el mal funcionamiento”, pero lo importante es que las personas que no tienen seguro médico podrán pagar pólizas más económicas porque la esencia de Obamacare es que el acceso a servicios médicos de calidad “no es un privilegio sino un derecho” para todos los estadounidenses. AGENCIAS

Norte de China experimenta niebla contaminante La visibilidad se redujo a menos de 50 metros y la contaminación se disparó a 40 veces la norma internacional en una ciudad del norte de China en momentos en que la región entra en su temporada de alta contaminación. Mientras tanto, el gerente de la cantante de jazz norteamericana Patti Austen dijo que había cancelado un concierto en Pekín por un ataque de asma probablemente vinculado a la mala calidad del aire. / AP

Tecnología. La red social Facebook sufre una nueva falla técnica general La red social Facebook presentó algunos fallos en su funcionamiento ayer, que fueron reportados por varios de sus usuarios a través de otros sitios web. Según indicaron los usuarios de Facebook, muchos experimentaron problemas a la hora de actualizar su estado, escribir algún comentario en el muro de amigos o en diferentes publicaciones y cuando intentaban pulsar el botón de “like” o “me gusta”. Los usuarios reportaron que se encontraron con dificultades

y errores a la hora de hacer un uso normal de la red social. “Esta mañana, al realizar algunas tareas de mantenimiento de la red, hemos tenido un problema que impidió a algunos usuarios publicar en Facebook por un breve periodo”, dijo un portavoz de Facebook a través de un correo electrónico. “Hemos resuelto el problema rápidamente, y ahora estamos de nuevo al 100 %. Lamentamos cualquier inconveniente que hayamos causado”. AGENCIAS

Nueva Jersey. Gobernador retira apelación contra bodas del mismo sexo El gobernador Chris Christie canceló su apelación contra la legalización de los matrimonios del mismo sexo en el estado de Nueva Jersey. En un correo electrónico, la Oficina del Gobernador informó que presentó un retiro formal de la apelación el lunes por la mañana ante la Corte Suprema estatal. El mes pasado, un juez de un tribunal inferior falló que Nueva Jersey debe reconocer los matrimonios entre homosexuales a partir del lunes. Las parejas gays co-

menzaron a jurarse amor eterno poco después de la medianoche. El gobernador republicano, posible candidato presidencial en 2016, le había estado solicitando a la corte estatal que revocara ese fallo. Pero el lunes anunció que estaba retirando la apelación. AP

+ PLUS

SALUD 12

www.metro.pr Martes 22 de octubre de 2013

Cáncer

Efectos de la contaminación Un estudio de la Organización Mundial de la Salud reveló que, además de provocar enfermedades respiratorias y del corazón, el aire contaminado causa cáncer en los pulmones y aumenta los riesgos del de vejiga. En 2010, más de 223 mil muertes por cáncer de pulmón fueron por esta causa. RADIO ONU

de descuento en monturas*

*(Ciertas restricciones aplican)

Examen visual para niños y adultos.

Gran variedad en monturas.

Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros. Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban)

Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )

Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)

Horario

L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm

Posible aumento de la osteoporosis en mujeres Huesos. Expertos dictan las recomendaciones para evitar fracturas óseas debido al incremento de las tasas de esta enfermedad. Más casos de mujeres con osteoporosis podrían registrarse en los próximos años aseguró recientemente la Fundación Internacional de Osteoporosis (IOF, por sus siglas en inglés) con motivo de la conmemoración del Día Mundial de la Osteoporosis. De acuerdo con el organismo, el incremento de este padecimiento —que causa que los huesos se debiliten y sean propensos a fracturas—, respondería al “envejecimiento continuo de la población” atado a la disminución de los nacimientos en ciertas regiones del planeta. Aunque las mujeres de cualquier edad pueden correr el riesgo

Recomendaciones Cinco estrategias esenciales para ayudar a mantener la fortaleza de los huesos y los músculos.

Entre los factores de riesgo comunes de la osteoporosis se incluyen la menopausia temprana, el uso de glucocorticoides y la artritis reumatoide. / PHOTOS.COM

de generar osteoporosis, según la IOF, las mujeres de más de 45 años son vulnerables a esta enfermedad debido a ciertas etapas de la menopausia en las que experimentan una pérdida ósea rápida. Por esta y otras razones, la enfermedad ataca a sobre 200 millones de mujeres a nivel mundial. En Puerto Rico, por ejemplo, según un estudio de la Universidad de Puerto Rico “el 50 % de las mujeres que alcanzan los 50 años de

edad van a sufrir de algún tipo de fractura causada por la osteoporosis en lo que le resta de vida”. Ante este panorama, el profesor John A. Kanis, presidente de la IOF, explicó que esta enfermedad “es una amenaza seria para la salud de las mujeres, sobre todo, porque hay mujeres que desconocen que corren un riesgo mayor después de la menopausia y no adoptan medidas preventivas”.

•

Ejercicios. Rutinas de 30 a 40 minutos, de tres a cuatro veces por semana, y combine la resistencia.

•

Dieta. Incluya calcio y proteínas, con suficientes frutas y verduras.

•

Excesos. Evite fumar y las bebidas alcohólicas.

•

Orientación. Conozca si hay factores personales que puedan aumentar su riesgo de padecer de osteoporosis.

•

Evaluación. Pida una evaluación de riesgo de fractura y, si se le indica, hágase un examen de densidad mineral ósea.

VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

¿Por qué tanto revuelo por vacunarse contra la influenza? Si bien existen diversos mecanismos para combatir el contagio de la influenza, entre estas la AH1N1, los expertos del Departamento de Salud de Puerto Rico apuestan a la vacunación como la medida más eficaz para combatir este virus. Según la agencia, “la vacuna contra la gripe es la mejor protección que tenemos contra esta enfermedad y sus complicaciones, pues también previene el contagio de persona a

Dato

son los municipios que hasta le fecha se encuentran en el umbral o sobre el umbral de un brote epidémico de influenza AH1N1 en Puerto Rico.

persona”. Y es que el detalle con este tipo de virus es que es difícil

Adelgaza saludable con:

controlar los medios de contagio, como la tos o los estornudos de otras personas. En ese sentido, el Departamento de Salud recomienda estas vacunas como mecanismo de defensa para las personas de alto riesgo. Es decir, aunque el contagio de la influenza no discrimina, las personas de mayor edad, los niños y las personas con un sistema inmunológico comprometido tienen mayor riesgo de contagio. METRO

CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R.

1-866-977-7474 Dr. Michael Soler

solermicultrafit.com

Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad

(787) 754-1059

¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!

VOCES 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Sudoku

5 5

5 7

8 8

PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL

5 2

2 4 3 1 8 6 9 5

6 9 3 5 8 1 4 2 7

1 4 7 6 2 9 8 5 3

8 5 2 7 3 4 9 1 6

3 1 5 8 6 2 7 4 9

2 6 9 4 5 7 3 8 1

4 7 8 1 9 3 5 6

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

JULIO RIVERA SANIEL

1 5

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 7050920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 245 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Nunca olvidaré esa tarde. Pasaban las cinco del 13 de diciembre de 2006 y —en plena antesala a la Navidad-—los familiares de un hombre identificado como Ángel Nieves aguardaban por un milagro que detuviera lo temido. Ese día Nieves no quiso comer. Aun así, se le sirvió el menú correspondiente: pavo desmenuzado con salsa de taco, queso rallado, arroz,

CRÓNICA DE UN ESTADO ASESINO plantillas de tortilla, habichuelas, manzanas y té frío. Todo estaba dispuesto. Ángel Nieves sería ejecutado tras más de 20 años aguardando en el corredor de la muerte. Y allí estaba yo, en la oscuridad de la noche, frente a la cárcel del estado de la Florida, aguardando, junto con una decena de manifestantes, por la llamada que detuviera la ejecución. Décadas antes, Nieves había sido condenado a la pena capital. El hombre no era un manso corderito. Ya había sido convicto por delitos vinculados al narcotráfico; un mundo en el que se ganó el nombre de Papo la Muerte. Pero cuando ya había pagado por sus delitos, Nieves fue encontrado culpable por alegadamente haber participado en el asesinato del gerente de un club nudista en la Florida. Su convicción fue lograda en gran medida gracias al testimonio de su compañero de celda, quien aseguró ante las autoridades que el hombre le había confesado la muerte. Nieves no hablaba inglés y el hombre tampoco español. Aun así, su testimonio fue tomado en consideración y Nieves pasó a convertir en su frío hogar el corredor de la muerte, como antesala a su ejecución por inyección letal. Pero 20 años después, el

La frase

“Todo lo ocurrido no era otra cosa sino la constatación del Estado asesino. Ese para el que el crimen se paga con crimen. Ese Estado que ronda la demencia al promover la muerte como remedio”.

hombre que lo delató confesó que había mentido en su testimonio. Nieves tal vez no había cometido el delito por el que moriría. Por ello, el entonces gobernador Aníbal Acevedo Vilá solicitó a su contraparte en la Florida, Jeb Bush, que otorgara la clemencia del estado al hombre. Y allí estaba yo, junto con decenas de familiares y activistas en contra de la pena de muerte, en las afueras de la cárcel. Los rezos de los presentes y la luz de las velas eran lo único que distraía de la profunda oscuridad que dominaba el lugar. Los rezos no fueron suficientes y a las 6 de la tarde unas ensordecedoras campanadas anunciaban que la ejecución de Ángel Nieves había comenzado. Aún llevo grabados los desgarradores gritos de los familiares que, al escucharlas, sabían que la muerte era inminente. El deceso, sin embargo, no fue inmediato. Contrario a lo esperado, la muerte de Nieves fue agónica. Fallas en el proceso evitaron que su muerte fuera inmediata, por lo que las ejecuciones fueron detenidas en ese estado para investigación. No soy

fácilmente impresionable. Quizá porque los más de 10 años que he dedicado a este oficio tienen la virtud —o defecto— de curtirnos por la repetida exposición al dolor. Pero ese día lloré. ¿Y si don Ángel era inocente? O incluso si no lo era, ¿fue realmente su muerte el remedio más creativo que el Estado pudo encontrar? ¿Detuvo o redujo su muerte los crímenes? Todo lo ocurrido no era otra cosa sino la constatación directa del Estado asesino. Ese para el que el crimen se paga con crimen. Ese Estado que ronda la demencia al promover la muerte como remedio, a pesar de que al hacerlo no logra ni reducir ni frenar el crimen. Ese que ignora las profundas raíces del mal que inunda nuestras calles y que opta por la venganza como salida fácil. Por eso no puedo sino alegrarme tras saber que después de millones de dólares echados a la basura para intentar imponer la pena capital en Puerto Rico, el Gobierno de Estados Unidos ha puesto un freno a su agenda. Tal vez ahora habrá tiempo y recursos para identificar verdaderas respuestas al problema criminal lejos de un triste vestigio de la ley del talión.

ENTRETENER Horóscopos por Nicté

Aries | El arcángel Rafael te hará mantener el equilibrio físico que tanto necesitas. Es necesario que medites. Tauro | El arcángel Zadquiel; tendrás que dejar el pasado en paz porque este no te ayudará en el presente. Géminis | El arcángelUriel; el pensamiento estará fluyendo positivamente. Cáncer | El arcángel Zadquiel; es posible que tu energía se encuentre un poco baja. Este arcángel te ayudará a equilibrarla y a irla ordenando. Leo | El arcángel Miguel te hará mantenerte en equilibrio y no complicarte de más la existencia, relájate y déjaselo a él. Verás que pronto todo se resuelve. Virgo | El arcángel Zadquiel; no salgas sin que él te acompañe, porque te expondrás a mentiras y a personas negativas. Libra | El arcángel Jofiel; tendrás un gran día repleto de cosas positivas y de buenas noticias. Tu mente estará brillante y lo que hagas te saldrá magnífico. Escorpión | El arcángel Chamuel; será un día de mucha actividad e inquietudes. Es posible que estés jugueteando. Sagitario | El arcángel Miguel y Gabriel; es momento de que enfrentes todas aquellas cosas que has dejado para otro momento. Capricornio | El arcángel Uriel; un día muy creativo y con una mente repleta de pensamientos positivos e importantes que debes aprovechar para crear cosas positivas para tu vida. Acuario | El arcángel Chamuel; estarás en un proceso creativo importante y este arcángel es el mejor para ayudarte. Piscis | El arcángel Miguel; tienes muchas alternativas para poder hacer en este día algo maravilloso.

www.metro.pr Martes 22 de octubre de 2013

Marc está loco por leer el libro de Jennifer López Música. De visita en México, el cantante habló del libro autobiográfico que publicará J.Lo acerca del divorcio. El cantante puertorriqueño aseguró que le enloquece la idea de leer las memorias que escribió su exesposa Jennifer López en el que hablará de las dificultades que atravesó durante el divorcio. “Yo nunca hablo de mi vida personal, pero si Jennifer va a escribir un libro que se trate de su vida, espero estar (en él)”, dijo con humor durante una rueda de prensa en México. “No tengo nada que decir en lo personal. Ella es una mujer maravillosa, una madre increíble, y estoy loco por leerlo”, agregó en la capital mexicana. Y es que el astro boricua tendrá tres presentaciones: el miércoles, jueves y viernes de esta semana en el Auditorio Nacional como parte de su gira mundial Vivir mi vida. Anthony rechazó la posibilidad de ejercer alguna acción legal contra la cantante por algún pasaje de texto, que sería publicado en 2014, aunque pudiera Farándula

Echan a Rihanna Rihanna fue expulsada de un templo religioso musulmán por una sesión de fotos no autorizada en las instalaciones. AGENCIAS

Cita

“Le deseo lo mejor. No tengo nada que decir en lo personal. Ella es una mujer maravillosa, una madre increíble, madre de mis hijos. Estoy loco por leerlo”. Marc Anthony, acerca del libro que publicará J.Lo

Cifra

2011

fue el año en que Anthony y López firmaron el divorcio luego de un matrimonio de cerca de ocho años y dos hijos.

revelar información sobre los ocho años de matrimonio que tuvieron. “¿Demandarla?”, preguntó en inglés. “Ella es la madre de mis hijos y mi amiga. ¿Ok? Seguimos siendo amigos. Si ella piensa que es importante escribir este libro en este momento de su vida, voy a apoyarla como amiga y como madre de mis hijos”, expresó con seriedad. “Que me lo mande y me lo firme”, agregó entre risas. AGENCIAS

Marc Anthony se presentará en uno de los escenarios más importantes de México tres días consecutivos. AP ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

LILY GARCÍA “LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET

EL PODER DEL CÍRCULO

Hace dos meses comencé a hacer ejercicios de nuevo regularmente. Yo siempre he caminado o ido a alguna clase de zumba, pero hacía tiempo que no me disciplinaba a dedicarle tiempo fijo al ejercicio. Como no muy amante de los gimnasios, una amiga me sugirió que fuera a las clases de zumba y aeróbicos que ella estaba tomando en la YMCA. Fui y me quedé. Me quedé porque, además de ejercitarme físicamente, esos ratitos se han convertido en ejercicio para el alma. Para comenzar, aquellas que estamos en los cuarenta y cincuenta somos las jovencitas del grupo. Hay par de chicas colás de treinta y pico, pero en realidad la mayoría está en los sesentas y setentas. Hay una señora preciosa que tiene ochenta y tres años y otra de noventa. Sí, noventa años y hace zumba. Yo quiero ser como ella cuando sea grande.

Trato de llegar temprano para poder hablar un poco con las chicas antes de la clase. Allí se comparten fotos de viajes, de los hijos y los nietos. Se habla de situaciones difíciles que alguien esté pasando y, por supuesto, nos celebramos cada librita de grasa perdida. Aunque todas vamos bellas a las clases, no existe esa preocupación que a veces uno ve en los gimnasios por la competencia de quién es la más fashion en moda de ejercicios. Podría decir que la canción “A quién le importa” de Thalía es el himno del grupo. Cada vez que nuestra entrenadora, María Teresa Mendizabal, la utiliza en la clase, la cantamos a viva voz. Y hablando de María Teresa, es maravilloso tener como maestra y entrenadora a una mujer que podría ser mi madre. Ella y la también maestra y bailarina Rosita Palmer han redefinido para mí lo que es la “tercera

edad”. En un momento en la vida en que los calentones menopáusicos y el entumecimiento mañanero te van recordando que el tiempo sigue pasando, me resulta empoderante encontrarme bailando y sudando la gota gorda con mujeres que, a pesar de ser mucho mayores que yo, están llenas de pasión y de espíritu. El otro día María Teresa nos puso a agarrarnos de manos, formando un círculo que arropaba todo el estudio. Éramos como cuarenta mujeres representando cinco décadas, todas brincando, cada una dentro de su capacidad, al ritmo de la música. Y de repente lo sentí. Sentí en el plexo solar el golpe de la energía que estaba generando aquel círculo. Sentí sus alegrías, sus miedos, sus dolores y sus triunfos. Y me sentí una con todas. Gracias, chicas, por esa enegía y por inspirarme todas las semanas.

15 Champions

Abre la tercera fecha de 2013-14 La tercera jornada de la Champions comienza hoy con varios partidos en la fase de grupos. El Barcelona enfrentará al AC Milán en el Grupo H, mientras que el Chelsea se medirá ante el Schalke en el Grupo E. También el Atlético jugará contra el Viena y el Dortmund contra el Arsenal. Todos los partidos serán a las 2:45 p.m.

La vida sin Pujols no ha sido mala para San Luis MLB. Con buenas inversiones y decisiones, los Cardenales han podido construir equipos contendientes tras Pujols.

METRO

NFL

Vick es el menos querido de los fans La revista Forbes reveló ayer en una encuesta que el mariscal de los Eagles de Filadelfia, Michael Vick, es el jugador que menos gusta en la NFL. Cerca de 1,000 personas fueron encuestadas y 53 % votaron por Vick. El mariscal estuvo en prisión por cerca de dos años por estar involucrado en peleas de perros. METRO LAI

Acción del fútbol La UMET se enfrentará hoy a la Caribbean University como parte de la jornada de fútbol. También se verán las caras la Universidad Interamericana y la UPR, Recinto de Cayey, y la UPR, Recinto de Río Piedras, irá contra el Colegio de Mayagüez. Todos los partidos comenzarán a las 3:00 de la tarde. METRO

Michael Wacha es uno de los prospectos que han surgido para San Luis. / GETTY IMAGES

Lucharán por el campeonato El Carnaval de Campeones del Béisbol Clase A celebrará su serie final, que será entre la Playa de Cerro Gordo de Vega Alta y los Potros Salvajes de Santa Isabel. Vega Alta derrotó a los Gigantes de Carolina en la serie semifinal, mientras que Santa Isabel superó al Susúa de Sábana Grande. La liga dará a conocer cuándo comenzará la final esta semana. / PEPO PEREIRA

Ya comenzaron los comentarios sobre el rumbo que los Cardenales tomaron para llegar nuevamente a la Serie Mundial. Luego de que celebraron el título de las Grandes Ligas hace dos años, perdieron a su mejor bate y el nombre más grande de la franquicia, Albert Pujols. El primera base estrella firmó con los Angelinos de Los Ángeles por 10 años y $240 millones. Se pensó que los Cardenales pasarían por varios años de lucha constante para llegar a la postemporada. Hasta el momento, no ha sido el caso. Desde la salida del astro dominicano, San Luis ha disfrutado de récord de 185-139, mientras que los Angelinos tienen 167-157, incluyendo una temporada negativa de 78-84 en 2013. “El que Albert no haya regresado nos permitió la oportunidad de implementar recursos en otros lados”, expresó el gerente general John Mozeliak a CBS Sports. Parte de la reestructuración fue mover al prospecto Allen Craig a primera base y firmar al puertorriqueño Carlos Beltrán por un contrato valorado en $216 millones menos que Pujols. También Yadier Molina tomó más

Cardenales Líderes 2013 •

Promedio: Molina (.319)

•

Cuadrangulares: Beltrán (24)

•

Impulsadas: Craig (97)

•

Victorias: Wainwright (19)

•

Efectividad: Wainwright (2.94)

•

Ponches: Wainwright (219)

responsabilidad en el lado ofensivo para ser uno de los mejores receptores bateadores en la liga. Además de Craig, los Cardenales tuvieron la oportunidad de ver el crecimiento de sus jóvenes prospectos. Muchos de ellos han sido una parte importante del éxito de los pájaros rojos. Trevor Rosenthal se ha convertido en el cerrador del equipo tras la lesión de Jason Motte; Matt Carpenter tuvo una temporada de estrella con 199 imparables; Matt Adams ha surgido como una opción de poder en medio del cuadro, y Michael Wacha es el gran lanzador del futuro de la franquicia tras ser el jugador más valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Beltrán participará en su primera Serie Mundial. Vea la entrevista en la que el boricua amplia sobre el logro en www.metro.pr.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

3 DEPORTES

2013

Los cinco deportistas mejor pagados 1 2 3 4 5 Floyd Mayweather: $85 millones Manny Pacquiao: $62 millones Tiger Woods: $59.4 millones LeBron James: $53 millones

Roger Federer: $52.7 millones