FIN DE SEMANA LLENO DE
AHORROS INIGUALABLES FINANCIAMIENTO HASTA 2018
marcas | diseños | calidad
¡VARIEDAD DE CAMAS!
¡SÓLO 3 DÍAS! SÁBADO, DOMINGO Y LUNES... ¡Visítenos!
+
Incluye Mattress Twin SemiOrtho
Incluye Mattress Queen SemiOrtho
+
Incluye Mattress Queen SemiOrtho
+
Incluye Mattress Queen SemiOrtho
+
Diseño en área lateral de la cabecera
Cama Queen con Mattress $ Cama plataforma. Reg.$699
295
Cama Twin con Mattress
Cama plataforma. Reg.$599
1295
$
Reg.$1899.99
Butaca Reclinable
Tapizada en piel. Reg.$599
$
349
Cama Queen con Mattress $
Cama plataforma. Reg.$799
Incluye: 2 Butacas con brazos, 2 Butacas sin brazos y 1 Ottoman. Reg.$1499.99
Juego De Comedor de 5 Pzas
$
395
495
Juego Seccional de 5 Piezas
Juego Seccional de 2 Piezas Incluye: Sofá y Chaise. Tapizado en tela de hilo.
KIDS!
Mesa, 2 Bancos Pequeños y 2 Bancos Grandes. Reg.$999
$
495
$
Reg.$899
Incluye: Sofá y Chaise. Tapizado en fina tela, color chocolate Reg.$1299.99
595
$
895
Mattress Queen Bassett
Ottoman
Reg. $85
Cama plataforma.
Juego Seccional de 2 Piezas
995
Tapizado en vinil Varios colores disponibles.
Cama Queen con Mattress $
$
3995
Eurotop Modelo Quiropractor. Reg. $499
$
299
Porque sólo PAO’S le ofrece los diseños que está buscando... Búsquenos en Facebook /mueblespaos HATO REY - Ave. Roosevelt #341 787.294.0856 | CAROLINA TIENDA Y CENTRO DE LIQUIDACIÓN Ave. Campo Rico 787.776.2125 *Opción de Financiamiento disponible sujeto a aprobación de crédito. Crédito excelente (0-0-0), cantidad de pronto puede variar. Pago mínimos requeridos. Ciertas restricciones crediticias podrían aplicar. Más detalles en las tiendas. EMPLEADOS AEELA BIENVENIDOS Sujeto a aprobación de crédito. Oferta válida hasta el 21 de octubre de 2013. Precios no incluye accseroios o piezas no detalladas. Para su conveniencia servicio de entrega y montura también disponible.
ANUNCIAN EL FINAL DE LA SERIE DE TELEVISIÓN GLEE
LEA MICHELE ES UNA DE LAS ACTRICES DE LA SERIE QUE RELATA LA VIDA DE ESTUDIANTES DE ESCUELA SUPERIOR EN ESTADOS UNIDOS PÁGINA 10
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Viernes 18 de octubre de 2013
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Tribunal da luz verde a inspección de furgones
Polémica. El Tribunal federal en la Isla emitió una determinación en el caso que llevó la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA) contra la Autoridad de los Puertos en el 2011 por establecer un sistema de escaneo con rayos X a los furgones que entran a Puerto Rico y cobrar un cargo por ello A medias. Aunque se queda el sistema, MIDA celebró que no se cobrará el cargo a los furgones en los puntos donde no hay escáneres ni a la carga suelta PÁGINA 02
Al desempleo 2,700 guardias de Educación La agencia recortó el contrato de seguridad privado para guardias nocturnos en las escuelas. PÁGINA 02
Más nidos de tinglares en nuestras costas El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales reveló que la temporada de la tortuga marina más grande del planeta cerró con más nidos en las costas de Puerto Rico gracias al apoyo de grupos comunitarios.
Muchos ya planifican
PÁGINA 02
VIAJE
a la Copa Mundial en Brasil
PÁGINA 13
Metro te presenta en esta edición una infografía sobre los costos de un viaje a Brasil durante las semanas de la Copa Mundial FIFA, que se celebrará en 2014. / GETTY IMAGES
1 NOTICIAS
Colegio de Abogados
Alerta sobre prácticas ilegales
NOTICIAS 02
www.metro.pr Viernes 18 de octubre de 2013
Comienzan a hacer camino al escrutinio electrónico Consenso. Presentan proyecto para que todos los partidos participen en el proceso de implementar una nueva forma de contar papeletas. Las elecciones de 2016 podrían ser distintas si se logra establecer el escrutinio electrónico, proceso en el que se invirtieron $1.1 millones el pasado cuatrienio, pero no pudo concretizarse. Con la aprobación del informe final de la Resolución del Senado 312, que contenía los costos y las bases para establecer este proceso, Puerto Rico está más cerca de dejar atrás el arcaico método de contar a mano las papeletas. “La experiencia en el pasado cuatrienio fue que, por falta de tiempo, no pudo estar listo el proyecto”, explicó a Metro el senador popular Ángel Rosa, autor de la Resolución 312. En esta, se determinó que el establecimiento del escrutinio electrónico costará $27 millones, de los que la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) ya asignó $12 millones. “Hay que asignarle $15 millones adicionales”, destacó Rosa. El senador sostuvo que la com-
La cita
$27
cantidad en millones de dólares que costará el establecimiento del escrutinio electrónico para las elecciones de noviembre de 2016.
plejidad de establecer este sistema en la Isla estriba en que se quiere “contabilizar electrónicamente la papeleta sin modificar la manera en que el elector emite su voto”, ya que el cambio supondría una inversión en el adiestramiento del elector, que “quizá no entienda” el nuevo método. Esto significa que, por el momento, los electores continuarán colocando equis debajo de la insignia de su partido al votar. Rosa presentó ayer la Resolución Conjunta 249 para ordenar y asignar los fondos a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) para viabilizar el proceso. El senador confía en que se concreticen los esfuerzos debido a la participación de todos los partidos. También espera que, en el futuro, se pueda establecer el voto electrónico.
CINDY BURGOS @Cindy_Andreina
/ KENO RODRÍGUEZ
En riesgo el trabajo de 2,700 guardias escolares
El Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico (CAPR) alertó ayer sobre la práctica de bufetes y abogados extranjeros, algunos sin licencia para practicar en la Isla, que invitan y solicitan clientes potenciales en torno a la controversia de los inversionistas de la casa de corretaje UBS. La entidad afirmó que la denuncia fue referida al Departamento de Justicia, ya que “lo hacemos en cumplimiento de nuestro deber legal y moral, tanto para con los abogados y abogadas del país como con la ciudadanía”. Según la organización, los bufetes extranjeros en ocasiones publican anuncios engañosos en la prensa y solicitan clientes por las redes sociales, “todo ello en clara violación de los cánones éticos que rigen la profesión legal en Puerto Rico”.
El proceso de contar a mano las papeletas y realizar palitos en un papel podría ser pronto cosa del pasado.
Metro hizo gestiones para comunicarse con el secretario de Educación, Rafael Román, pero los esfuerzos fueron infructuosos. / KENO RODRÍGUEZ Cruz Roja Americana
El Departamento de Educación (DE) canceló su contrato de seguridad nocturna para todas las escuelas de la Isla con la compañía Génesis Security Services, hecho que pone en riesgo a 2,700 empleados, informó Roberto Morales, presidente de la empresa. Según el empresario, aún continuará ofreciendo servicios diurnos al DE. Sin embargo, los servicios nocturnos cesarán el 21 de octubre a petición del DE. “Me enteré ayer por una notificación escrita que recibí en la tarde. La recibí a la mano de la Oficina de Seguridad del Departamento de Educación”, indicó Morales, quien añadió que
Tinglares
Cita
“Sabemos que el gobernador no está consciente de esta movida. Él es una persona sensible y jamás haría algo como esto”. Roberto Morales, presidente de Génesis Security Services
la reducción del contrato representa una disminución del 44 % de la plantilla laboral de la empresa. “Es un impacto grandísismo a lo que es la empleomanía de la corporaContralora
Lanza aplicación de terremotos
Aumentan nidos esta temporada
Señala deficiencias en el DRD
La Cruz Roja Americana anunció el lanzamiento de la aplicación de terremotos American Red Cross disponible en español e inglés, que pone al alcance de la ciudadanía información inmediata sobre qué hacer antes, durante y después de un terremoto. CYBERNEWS
La temporada del tinglar en Puerto Rico cerró este año con un aumento en la cantidad de nidos: casi 1,400 alrededor de la Isla, informó Carmen Guerrero, secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. INS
El Departamento de Recreación y Deportes incumplió con la contabilización de fondos para sus programas, según una auditoría de la Oficina del Contralor realizada entre el 1ro de junio de 2008 al 30 de junio de 2012. El informe detalla cinco deficiencias. MILADYS SOTO
La tortuga marina más grande del planeta escoge las cálidas aguas del trópico para desovar. / INS
ción; son jefes de familia; muchos de ellos ganan el salario mínimo”, afirmó. Se mostró confiado en buscar una alternativa, si el secretario Rafael Román lo recibe. “No me estoy enfocando en las ventas, porque la pregunta mía son los empleados. Los muchachos que estarán dando servicio hasta el domingo a la medianoche. Son 2,700 empleados. Preciso 2,585 empleados y 115 runners, que son los que cubren en caso de ausencia, enfermedad, licencia por vacaciones y todo este tipo de cosas”, manifestó. Morales recalcó que necesita que el DE pague la deuda de $33 millones. MILADYS SOTO Gobernador
“Nos proponemos eliminar la pobreza infantil. Tenemos que fomentar la riqueza mediante el trabajo”. Alejandro García Padilla, gobernador, durante el 1er Foro para la Erradicación de la Pobreza
¡Con su Visa de FirstBank, Javier anota un gol!
Usa tu tarjeta de crédito Visa de FirstBank y podrías ganar 1 de 6 premios para presenciar
un juego de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ Con cada dólar en compras que realices con tu tarjeta de crédito Visa de FirstBank, obtienes una participación automática. Úsala para todo y tendrás más oportunidades de ganar el viaje y otros tremendos premios, cortesía de Visa.1
6 PREMIOS SONY BRAVIA HDTV 42”
Solicítala Hoy 787.282.1105
Para reglas y detalles visita
rstbankpr.com/visapromotion
1 Sujeto a disponibilidad de crédito. Miembro FDIC. Sujeto a aprobación de crédito. Concurso termina el 31 de mayo de 2014. Nada que comprar para participar. Son elegibles para participar los tarjetahabientes Visa de FirstBank. El promotor del concurso es FirstBank. Para reglas y detalles visita firstbankpr.com/visapromotion.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Viernes 18 de octubre de 2013
Comercio
AGP eliminaría la Ley de Cabotaje Tras su participación en la Cumbre para la Erradicación de la Pobreza, que se celebra en el Capitolio, el gobernador Alejandro García Padilla señaló que a Puerto Rico le “convendría la eliminación de la Ley de Cabotaje, ya que nos afecta e impide que, entre la Isla y Estados Unidos, Puerto Rico no pueda usar barcos de otros países. Sin embargo, dijo que es “falso” que la ley “nos impida comerciar con marinas mercantes de otros países. Al puerto de San Juan llegan todos los días barcos de otras jurisdicciones”. INS Gobernador
Dictamen mixto del tribunal sobre el impuesto a furgones Sobre 313,500 furgones anuales llegan a Puerto Rico por concepto de importación. / PHOTOS.COM
Impuesto. Importadores e industriales no logran desestimar el cargo de seguridad mejorada por cada contenedor que llega a la Isla. Luego de casi tres años de pleito judicial, el Tribunal Federal emitió una sentencia mixta en una demanda del sector de importadores locales contra la Autoridad de Puertos (AP) y el Departamento de Hacienda por motivo de la imposición de una tasa de seguridad mejorada para escanear cada furgón que llega a los puertos de Puerto Rico o el llamado furgonazo. De acuerdo con la sentencia del tribunal, las exposiciones de los demandantes —que suman alrede-
dor de 32 organizaciones y empresas relacionadas con la industria de la importación y los puertos— son insuficientes para determinar que se esté violando las cláusulas de comercio o que se perjudique monetariamente a este sector. Incluso, según el documento, es difícil medir con precisión cuáles serían los daños monetarios que tendría la industria con este cargo de $69 por cada contenedor escaneado, aunque este cobro puede variar. Por esta razón, el tribunal determinó, por un lado, que los demandados están en potestad de continuar con el cobro de las cuotas de seguridad mejorada por escanear cada furgón que llega al puerto de San Juan en virtud del Reglamento Número 8067 promulgado en septiembre de 2011 y efectivo a partir del 11 de octubre de ese mismo año.
Al 31 de marzo de 2013
$20 MM
RECAUDADO
$17 MM
PAGOS A RAPISCAN Y A S2 SERVICES
Ante la decisión del tribunal, Manuel Reyes, vicepresidente de la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA, por sus siglas en inglés), dijo a Metro que aún se encuentran en
evaluación de los argumentos para que se llegara a esa conclusión. Señaló, no obstante, que el otro renglón del interdicto, en el que se avala a los demandantes en términos de que la AP ya no podrá cobrar el arbitrio en los puntos de cotejo que no cuentan escáneres, representa un beneficio para ese sector. Sin embargo, Reyes desconoce si solicitirán un reembolso por los arbitrios cobrados en estas vías que no cuentan con estos escáneres. El interdicto estipula que tampoco se podrá cobrar esta tasa a la carga suelta que llega al país. Anteriormente, los demandantes expusieron que la imposición de esta tasa no respeta las justificaciones de la AP relacionadas con incrementar la seguridad evitando la entrada de drogas y armas a la Isla. Por el contrario, indicaron que con esta medida se viola la cláusu-
la de comercio, se corre el riesgo de que se encarezcan los productos importados y se limiten las posibles inversiones foráneas. Por su parte, la AP validó la medida aduciendo que ha sido implementada para “recuperar todos los costos incurridos por la Autoridad en mejoras, reparaciones y mantenimiento de un sistema de escaneo eficiente”. Desde su implantación, la tasa ha facturado $29,551,507.09. No obstante, de esa cantidad solo $20,412,371.34 fueron recaudados, y de esta cantidad $17,136,894.00 fueron destinados para pagar los servicios de las empresas Rapiscan y S2 Services, encargadas de realizar el proceso de escaneo.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Evalúa acciones contra UBS El gobernador Alejandro García Padilla afirmó que evalúa los pasos a seguir en el caso de la casa de corretaje UBS y las posibilidades de éxito si se toman acciones en contra de la institución financiera, aunque descartó una demanda debido a que concluyó el plazo para presentar acciones legales. INS
La bolsa
DOW JONES Cierre 15,371.65 - 0.01 %
NASDAQ Cierre 3,863.15 + 0.62 %
S&P 500 Cierre 1,733.15 + 0.67 %
Popular Inc. Cierre 25.41 + 0.32 %
NOTICIAS 06
www.metro.pr Viernes 18 de octubre de 2013
Visiones políticas
ESTAS COLUMNAS EXPRESAN SOLO LOS PUNTOS DE VISTA DE SUS AUTORES.
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre la Autoridad de Energía Eléctrica
ACABEMOS CON EL SECUESTRO Armando Valdés
La Autoridad de Energía Eléctrica nos tiene secuestrados. No se trata de un problema de reciente creación ni mucho menos de un tema que debamos abordar con gríngolas partidistas. No se trata de quienes hoy administran la Autoridad ni de quienes la han administrado en el pasado. Se trata de una estructura que ya no sirve a los propósitos del país. La Autoridad se creó con el fin de electrificar la Isla. En eso fue exitosa y se convirtió en ejemplo del poder creador del sector público. Con el tiempo, sin embargo, su
monopolio se convirtió en una camisa de fuerza. La Autoridad dejó de innovar. Dejó de darle mantenimiento a la infraestructura actual y de invertir en los cambios que hacían falta para actualizarse. Se engordó injustificadamente. Ser nombrado director de la Autoridad no es tarea fácil. Juan Alicea, el actual regente de la corporación, está dando la batalla por reducir el costo de la luz y solventar la operación de Energía Eléctrica. Aun así, en el desempeño de su deber fiduciario se enfrenta con duras realidades.
@armandovaldes
Ningún director ejecutivo puede desatender la supervivencia de la Autoridad. Es por eso que sus directivos se lamentaban en días recientes sobre la reducción en el consumo de energía. Al reducirse el consumo, se reducen los ingresos y, por tanto, la solvencia de la Autoridad. Esta situación crea a su vez desincentivos para que la Autoridad promueva la conservación de energía o medidas, como la instalación de paneles solares en hogares y empresas para reducir el costo energético. De ahí
la resistencia interna a la energía renovable. Pero el país no puede darse el lujo de supeditar su progreso a la supervivencia de la Autoridad. No podemos continuar secuestrados mes tras mes cada vez que llega la factura de la luz a nuestros buzones. El desarrollo económico de Puerto Rico tampoco puede continuar secuestrado ante el costo no competitivo del kilovatio por hora aquí. Tenemos que romper el monopolio. A la Autoridad eso le podrá
costar. Es por ello que la tarea no puede dejarse en manos de quienes están llamados, por virtud de sus puestos, a la defensa de esa estructura. Quienes deciden sobre política pública —el Ejecutivo y el Legislativo— deben insertar mecanismos para que haya competencia, para que proveedores privados de energía puedan vender directamente a consumidores y para que se realicen inversiones privadas en nuevas plantas y proyectos de energía renovable. Solo así lograremos reducir los costos de forma permanente y acabar con el secuestro del país.
LA ENERGÍA ELÉCTRICA QUE PUERTO RICO NECESITA Alejandro Figueroa
Puerto Rico enfrenta grandes retos. Vivimos en un mundo donde las barreras de las distancias han sido derrumbadas por los adelantos tecnológicos. Por ende, ya no podemos hablar de la economía local, nacional o regional. En síntesis, vivimos en una economía global en la que cada uno de nosotros se afecta por los cambios que experimente dicha economía, aun cuando no veamos a simple vista el nexo con nuestras vidas. No es un secreto que la economía de Puerto Rico va en decadencia. Así ha estado desde el cierre del Gobierno en el año 2006, y a pesar de experimentar
mejoría entre los años 2010 y 2012, desde que la presente administración asumió las riendas del Gobierno, los índices económicos se encuentran en niveles negativos. Ante esa situación, necesitamos reactivar la producción en los distintos sectores de la economía para propiciar la creación de empleos. Sin embargo, existen varios factores que limitan el aumento en la creación o expansión de las industrias y negocios que operan en la Isla. Uno de ellos es el alto costo de la energía eléctrica, un gasto operacional sumamente importante en la mayoría de las empresas. Nos encontramos ante una
@ajfc1976
situación en la que tomar decisiones desacertadas afectará la capacidad de Puerto Rico de ser más competitivo en el precio de la energía, evitando que los inversionistas existentes o posibles inversionistas lleven sus negocios a otras jurisdicciones. Por esto es que hemos sido críticos de la decisión de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) de detener los proyectos de energía renovable que comenzaron bajo la administración del PNP. Diversificar las fuentes de energía que nutren la AEE es un paso de avance y necesario ante la inestabilidad del precio del petróleo, combustible utilizado
para generar más del 70 % de la energía eléctrica en la Isla. Igual de importante es abrir el mercado a la generación de energía. Es solo con la libre competencia que el consumidor, las empresas y los inversionistas obtendrán precios y servicios de energía competitivos. Tenemos una corporación pública que por años ha suplido las necesidades de energía de la Isla. Sin embargo, es momento de que la misma se ajuste a los cambios que hemos experimentado. Para ello no es necesario eliminar la corporación. Todo lo contrario, con redirigir sus esfuerzos a la distribución de la energía, mien-
tras el mercado produce el combustible necesario para la misma a un precio competitivo resultaría beneficioso para la AEE y los consumidores. En fin, lo que necesitamos es un Gobierno con un compromiso verdadero de mejorar la oferta de energía para Puerto Rico. No será hasta entonces que se crearán las condiciones para que los inversionistas miren la Isla como un destino idóneo para hacer negocios. Del mismo modo, los altos costos de energía seguirán azotando a los clientes y empresas de la AEE que no tienen otra alternativa.
LUZ AL FINAL DEL TÚNEL Calixto Negrón
Si hoy pagamos un precio tan alto por la energía eléctrica, así como por los bienes y servicios que dependen de ella, es debido a la indiferencia —que raya en lo criminal— de quienes han gobernado a Puerto Rico sin impulsar una política energética compatible con las condiciones geográficas, climatológicas y ambientales de nuestro país. Política que debe fundamentarse en la conservación, en la sustitución de los combustibles fósiles por fuentes limpias y renovables que estén bajo nuestro control, en la investigación científica para alcanzar un sistema sustentable y en la participación de
las comunidades. El problema energético no se arregla como por arte de magia con solo cambiar una corporación pública por una privada. Tampoco se resuelve el alto costo y la ineficiencia en el servicio lanzando un bien público a la competencia voraz del mercado para que sea un puñado de empresarios, seguramente amigos del que esté de turno en Fortaleza, los que tengan control de este. Además, resulta indignante escuchar a los líderes del PNP y del PPD justificar la privatización, bajo el supuesto de que la AEE se encuentra mal. Como dijo un gran amigo, no
@PIPtwitteando
se puede apuñalar a alguien y luego acusarlo de manchar la alfombra con sangre. Si hoy la AEE está desangrada, es porque Gobiernos del PNP y del PPD la han usado como piñata, fuente de prebenda y enriquecimiento y para pagar favores mediante proyectos como el Gasoducto del Sur y la mal llamada Vía Verde. Por décadas, el PIP ha denunciado las políticas erradas de privatización en la AEE y su impacto negativo en la factura. Esto debido a que gran parte de la energía se compra más cara a unas industrias privadas. Así que la falsa panacea de la privatización le ha salido cara al pueblo.
Igualmente, se ha denunciado la condena que representa la dependencia en combustibles fósiles de los que no controlamos ni la oferta ni el precio. Entonces, ¿qué hacer? Debemos considerar los hallazgos y las propuestas que por casi 30 años han traído ante la consideración de las autoridades respetados científicos y expertos en el tema energético. Tanto la energía solar como la energía océano-térmica, las microhidroeléctricas en la zona central y la energía de las olas del mar, entre otras, constituyen alternativas cuya viabilidad ha sido probada. Segundo, urge
que la Administración de Asuntos de Energía juegue el papel que se le asignó y recupere las funciones usurpadas por la AEE. Por último, mediante la conversión de la AEE en una entidad que promueva el desarrollo e instalación de tecnologías renovables, la ciudadanía, en general, las agencias públicas y los municipios, así como el sector empresarial, tendrán acceso a equipos y a servicios que permitirán diversificar de una vez y por todas las fuentes energéticas. Dirijámonos con energía hacia esa dirección y les aseguro que veremos la luz al final del túnel.
NOTICIAS 07
Obama pasa revista de las consecuencias del cierre
Advertencia. El presidente les dice a los políticos en la capital que el pueblo está “hastiado de Washington”. El Gobierno federal reanudó plenamente ayer sus actividades después de 16 días, y el presidente Barack Obama elogió el acuerdo del Congreso que permitió esa reanudación, pero a la vez fustigó a los republicanos por el cierre parcial que “infligió daños innecesarios” a la economía estadounidense y deterioró la credibilidad del país en el mundo. “Aquí no hay ganadores”, afirmó Obama horas después de firmar una medida de último momento del Congreso libre de las exigencias republicanas que provocaron el estancamiento. El acuerdo permite a los trabajadores federales retornar a sus tareas el jueves por la mañana y despeja las amenazas de que la nación incurra en cese de pagos de su deuda, al menos por este año. “El pueblo estadounidense
Dato
16
días duró el cierre del Gobierno federal.
está completamente hastiado de Washington”, dijo Obama desde la Casa Blanca. La calificación crediticia se puso en riesgo, el crecimiento económico y las contrataciones se redujeron y los trabajadores federales se vieron temporalmente privados de sus pagos, dijo Obama, “todo a causa de una crisis autoprovocada”. Con la esperanza de evitar otro estancamiento cuando se agote la medida recién acordada, los cuatro principales redactores del presupuesto en el Congreso se reunieron en un desayuno de trabajo para iniciar nuevas conversaciones sobre el tema. Obama los exhortó a poner de lado sus diferencias partidistas para hallar un terreno común. “Nos recuperaremos de esto”, dijo el presidente. “Siempre lo hacemos”, afirmó Obama. El acuerdo da oxígeno al Gobierno hasta el 15 de enero. AP
Así lo dijo
“Nos recuperaremos de esto. Siempre lo hacemos”. A pesar del cierre, los inversionistas siguen viendo la deuda del Tesoro como el lugar más seguro para colocar su dinero / GETTY
Barack Obama, presidente de Estados Unidos, al repasar los efectos del tranque con los republicanos que mantuvo al Gobierno cerrado por 16 días
Análisis
Limitado el daño económico Las últimas dos semanas constituyen un duro golpe político al Partido Republicano, particularmente para su ultraconservadora ala, el Tea Party. Sus esfuerzos por derogar el Obamacare fueron derrotados. Sin embargo, la crisis fiscal eclipsó el lanzamiento de los intercambios de la salud, una parte crucial del Obamacare, que hasta ahora ha sido un fracaso. La crisis del techo de la deuda fue evitada y, por lo tanto, el impacto electoral de las últimas dos semanas será modesto. Dada la corta memoria de los votantes, este impasse será olvidado a medida que las elecciones de noviembre de 2014 se acerquen. Era innecesaria la derrota de las relaciones públicas del Partido Republicano. El daño económico durante las dos semanas del shutdown será limitado. JOSEPH LAKE
Unidad de Inteligencia Económica
VOCES 08
www.metro.pr Viernes 18 de octubre de 2013
¿Qué tipo de público eres en los conciertos?
3
8
2
9
3
7
1
5
9
8
2
9
5
3
8
4
6
4 3 6 1 2 7
9 1 7 8 5 3
2 4 5 6 7 9
5 9 6 8 3 2 4 1
9 7 5 3 2 1 4 6 8
9
7
3 8 1 5 6 4 7 9 2
6 4 2 8 7 9 3 1 5
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
4
3
5
7
1
5
2
8
4
2
9
4
...pierde la ropa
3
3
6
4
4
2
...acompañante
1
8
Termina disfrutando el concierto a solas y con calidad muy baja, porque durante todo el evento se la pasó grabando o tomando fotos con cámara o celular. Si eres de ellos, mejor disfruta el momento.
"Hazme un hijo", "toca equis canción" y "te amo" son las frases que este admirador quiere que su banda favorita escuche.
Se suben a los hombros de otro o están muy altos o, en algunos conciertos, no dejan de capturar el momento con el celular.
3
9
Aunque sea arrítmico, se divierte moviendo el cuerpo al ritmo de la música en vivo.
...el gritón
...no deja ver
6
6
...graba o toma fotos
7
5
...baila
7
6
1
6
Termina solo, pero disfrutando el concierto dejando a su grupo de amistades.
¿?
No canta, pero no porque no se sepa la canción.
8
9
2
...el perdido
...calladito
5
5
1
...coleccionista de vasos
Hace hasta lo imposible por llegar hasta adelante, aunque la multitud lo Sean suyos o no, abuchee o lo aplaste. siempre sale con una gran torre de vasos conmemorativos del evento.
Inevitablemente, se emborracha.
...se queda dormido
2
5
7
...primera fila
...mala copa
.
Siempre termina en conflictos con otros asistentes o con los elementos de seguridad del Se pierde el concierto, lugar. especialmente en los festivales.
8
8
3
La emoción de estar enfrente de una de sus bandas favoritas es tanta que canta sus temas favoritos con mucha pasión, aunque aturda a los que están a su lado.
ón
le ..pe
4
4
EL QUE...
...canta
No sabe ni quién está tocando, pero accedió a ir al concierto porque le gusta una canción del grupo o solo para acompañar a un amigo que no tenía a quién darle el boleto extra.
Sudoku
x/0, un juego para 2
Siempre hay alguien que pierde el suéter, la camisa o los zapatos.
Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
...redes sociales El que se la pasa tuiteando o facebookeando el evento, aunque la Internet sea lenta.
TEXTO: CYNTHIA VALDEZ | GRÁFICO: NANCY MACEDO
Bocadillo lingüístico
¿Andó o anduvo? Andar es uno de mis
pasatiempos favoritos. Caminar sin rumbo fijo. No me sobra mucho tiempo, pero cuando puedo lo intento (aunque con estos calores no duro mucho y me pongo de muy mal humor). Pero nada, este verbo tan bonito, andar, lamentablemente, nos recuerda a aquel chiste mongo del cura que habló sobre la parábola de Lázaro: “Y Jesús le dijo a Lázaro, que yacía muerto en el suelo: ‘Lázaro, levántate y anda’. Y Lázaro se levantó y andó. De momento, se oye esta voz de un feligrés airado que grita: ‘Anduvo, pendejo’. El párroco, asombrado ante tan desdichada corrección, ripostó: ‘Bueno, anduvo pendejo un tiempo, pero luego se enderezó’”. Y pues, desde que este chiste, que tiene más años que Lázaro, anda circulando Actividades Por: Krystall Molina
18 al 20 de octubre Evento: Feria Internacional del Libro, Centro de Convenciones de P. R., San Juan
Horóscopos por Nicté
por ahí, la pobre forma verbal anduvo ha quedado peor que una palabra malsonante. Todo el mundo piensa que es un disparate y nada más lejos de la verdad. Anduvo es una forma verbal del español tan correcta como andó y como muchas otras. Lo que pasa es que en el terreno de los verbos todos tendemos a resbalar. Anduvo es la 3ª persona singular (él/ella/ usted) del pretérito indicativo. En el pretérito indefinido tenemos anduve, anduviste, ANDUVO, anduvimos, anduvisteis y anduvieron. Por ejemplo, “Alejandro García Padilla anduvo por Washington”; “Yo anduve por la IUPI hace unos días”. ¿Y usted dónde anduvo? ¿Buscando el Metro? ¡Ya no tiene que buscar más! Si no lo encuentra en la calle, porque se agota tempranito, pues siempre puede encontrarlo en Internet. ¡Ándele! AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
18 al 20 de octubre Evento: Festival de Bomba y Plena, 6:00 p.m., Centro de Servicios Múltiples, Sector Amelia, Guaynabo 18 al 20 de octubre Evento: Octoberfest, 6:00 p.m. Paseo de las Artes, Caguas
Aries | Una sensual noche, serena al lado de tu pareja. Tauro | Tus emociones están un tanto fuera de orden. Busca la ayuda de tu pareja. Géminis | Eres una persona muy temperamental y eso te puede ayudar a vivir intensamente esta noche. Evita caer en excesos y poner atención a tu pareja. Cáncer | Una noche bien organizada puede garantizar vivir gratas experiencias. Coordinen sus fantasías y háganlas. Leo | No hagas planes. Deja que esta noche se vaya creando poco a poco. Virgo | Un momento íntimo muy tranquilo y sutil. Esos momentos que no son solo sexys, sino con alto cariño y amor. Libra | Acelerar y esperar, ese es el ritmo que te sugiero para esta noche. Escorpión | No te desesperes porque las cosas serán casi en sí mismas. Sagitario | Mucha intensidad nocturna; es recomendable que no te enfoques en tantas cosas negativas para crecer. Capricornio | Pretender ser quien no eres hace que fracases en la cama. Acuario | Relájate y ve despacio en lo sexual. Piscis | Sin duda, vas a obtener lo que deseas sexualmente esta noche. Elige correctamente. Viernes, 18 de octubre Evento: Ponce Culinary Fest, 6:00 p.m. Plaza Las Delicias, Ponce Sábado, 19 de octubre Taller: Yoga familiar, 1:00 p.m. *Niños de 4 años en adelante Jardín Botánico Sur, UPR, Río Piedras
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@ metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 243 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
MODA 09 Perfil
MIGUEL GARCÍA COTADO
Te damos detalles del trabajo de Miguel García Cotado.
El estilista y experto en imagen nos habla de su concepto de belleza femenina y cómo influye la tecnología para crear propuestas que ayuden a cada mujer a sacar su versatilidad.
“LAS LATINAS TIENEN QUE SER MÁS NATURALES”
•
Experiencia. Ha trabajado en pasarelas en Londres, París y Milán.
•
Algo más. Es director de la peluquería de la Valencia Fashion Week. En su equipo ha contado con fotógrafos como Gianpaolo Sgura, David Dunnan, Mariano Vivanco, Txema Yeste, Paola Kudaki y Xevi Muntaner.
•
Sus chicas. Las modelos que han trabajado con él son Isabeli Fontana, Inguna Butane, Dalianah Arekion, Clara Alonso, Alejandra Alonso y Luka Gadjus.
+ PLUS
“¡PURO ENTRETENIMIENTO CON STALLONE Y SCHWARZENEGGER, LOS DOS MEJORES HÉROES DE ACCIÓN DE TODOS LOS TIEMPOS!” M I K E S A R G E N T, W B A I R A D I O
“CAUTIVADORA. LLENA DE SUSPENSO. LA MEJOR PELÍCULA DE ACCIÓN DEL AÑO.” AV I O F F E R , N Y C M O V I E G U R U
¿Cuál es tu concepto de la mujer actual? —Considero que ellas viven un momento en el que su belleza no debe pesar más que su inteligencia. Si bien el mundo de la moda busca mostrar modelos con cuerpos y rostros estéticos, ello no significa que todas tengan que operarse para ofrecer carne y ya, en lugar de elegancia, inteligencia y un estilo definido. Tienen que prepararse. ¿Qué percibes de las latinas? —Hay una tarea pendiente en América Latina porque a las mujeres se les sigue educando para que su principal objetivo en la vida sea casarse, pese a que ten-
gan estudios universitarios. Por lo tanto, la mayoría centra su imagen en el aspecto sexual y se olvida de ver los rasgos bellos que tiene por naturaleza o no se acepta. Me cuesta mucho trabajo hacer castings a las mujeres latinas, porque la mayoría tiene cirugías de senos, glúteos, pómulos u otras cosas. No proyectan más que sexo y es muy fuerte porque eso no las va a convertir en top models. ¿Cuáles son los rasgos que retomarías de las chicas latinas? —Definitivamente, no solo los rasgos voluptuosos. Hay ojos con un ligero rasgado muy lindo, la forma de los brazos, la zona de las clavículas o labios carnosos naturales. Deben de creerse que tienen características naturales que pueden mostrar no solo con grandes escotes o ropa entallada que las haga lucir como un pedazo de cartón. ¿En qué te inspiras para crear una nueva colección? —Hago evaluaciones de todo tipo, pero no me enfoco en una nacionalidad. Por ejemplo, estu-
!
Nacido en París, pero hijo de padres españoles, el estilista internacional y experto en imagen Miguel García Cotado nos cuenta sobre las tendencias de moda, su visión de la mujer actual y los retos que enfrentan las chicas para proyectar su imagen. El también director creativo de distintas marcas de cosméticos, entre ellas Revlon Professional, también comenta a Metro cómo influye la tecnología en la creación de las propuestas para estilizar el cabello y el maquillaje.
dio grupos étnicos de distintas culturas para retomar formas de peinados y colores. Se trata de generar una macrotendencia que al aterrizar en cada país funcione y solo se tropicalice. ¿Cuál es la tendencia en cuanto al estilo de cabello y maquillaje? —Se relaciona con la tecnología y cómo se percibe una persona cuando se ve en una fotografía. Por ejemplo, desde su celular cualquiera tiene la posibilidad de cambiar su imagen con filtros de color para marcar mejor los tonos de cabello y la forma de su cara. Es por eso que vemos cabellos que tienen diferentes gamas de color para que los tintes luzcan como si los filtros de un editor de imágenes se hubieran mudado a un pelo corto o largo. Lo mismo ocurre con el maquillaje, con el que se dan toques luminosos para resaltar. ¿Cómo se puede crear un estilo propio? —La idea es que la mujer luzca natural sin necesidad de estar tan
producida, pero con toques de color. Es decir, que proyecte inteligencia, seguridad, elegancia, sensualidad y estilo sin importar a qué se dedique, porque lo importante es reflejar que está a gusto consigo misma. Veo las revistas de moda aquí y todas aparecen con maquillajes muy cargados, melenas estáticas y uñas postizas imposibles de llevar. ¿Qué papel juegan los estilistas en la actualidad? —Se ha abusado de convertir los salones de belleza en los divanes de las mujeres porque las que deciden hacer cambios radicales son quienes pasan por experiencias fuertes como un divorcio. La idea es que los peluqueros también den la opción de hacer cambios en el look de una mujer, pero no imponer una cáscara incómoda. Ayudarle a que el cuidado de la imagen no sea solo para ir de fiesta o salir de la depresión.
FABIOLA AYALA Metro México
SUMMIT ENTERTAINMENT PRESENTS IN ASSOCIATION WITH EMMETT/FURLA FILMS A MARK CANTON / EMMETT/FURLA FILMS / ENVISION ENTERTAINMENT / BOIES/SCHILLER FILMS PRODUCTION A FILM BY MIKAEL HÅFSTRÖM SYLVESTER STALLONE ARNOLD SCHWARZENEGGER “ESCAPE PLAN” JIM CAVIEZEL CURTIS “50 CENT”JACKSON VINNIE JONES WITH VINCENT D’ONOFRIO MUSIC EXECUTIVE MUSIC AND AMY RYAN BY ALEX HEFFES SUPERVISOR SEASON KENT PRODUCERS GEORGE FURLA MARK STEWART ZACK SCHILLER ALEXANDER BOIES NICOLAS STERN JEFF RICE BRANDT ANDERSEN PRODUCED STORY BY MARK CANTON RANDALL EMMETT REMINGTON CHASE ROBBIE BRENNER KEVIN KING-TEMPLETON BY MILES CHAPMAN SCREENPLAY DIRECTED BY MIKAEL HÅFSTRÖM BY MILES CHAPMAN AND ARNELL JESKO
EXHIBIÉNDOSE AHORA CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMERICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO PLAZA DEL SOL SAN PATRICIO RIO HONDO PLAZA ESCORIAL
LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY PLAZA GUAYAMA
PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMAN SANTA ISABEL YAUCO WESTERN PLAZA MAYAGÜEZ TOWN CTR. ISABELA
AUTO-CINE SANTANA AGUADILLA MALL BARCELONETA ARECIBO VEGA ALTA DORADO PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
ACOMPANA A ESTOS PAVOS A CAMBIAR LA HISTORIA! Podrías ser uno de los 10 ganadores de 2 boletos para la función especial de FREE BIRDS el sábado 26 de octubre a las 10:00 AM en San Patricio Cinemas.
331 de octubre - Solo en cines
*Promoción comienza el 18 de oct. y termina el 25 de oct. de 2013. Válido para las primeras 10 personas, mientras duren.
2
ENTRETENER
10
www.metro.pr Viernes 18 de octubre de 2013
Glee se acaba El productor Ryan Murphy adelantó que la sexta temporada de la serie será la última. El creador reveló que la temporada giraba alrededor de la historia de Rachel y Cory, pero tras la muerte del protagonista, decidió darle punto final a la aclamada serie. METRO
7
Miley regresa a los premios MTV
Concierto gratuito de violines
Festival de teatro
La cadena MTV confirmó ayer que la cantante Miley Cyrus se presentará en la gala de los MTV EMA 2013 que se celebrará en el Ziggo Dome de Ámsterdam, el próximo 10 de noviembre. Así, la cadena de televisión vuelve a confiar en la polémica artista. METRO
Los Violines de Marquito ofrecerán un concierto el próximo sábado 19 a las 8:00 p.m. en el Teatro Francisco Arriví en Santurce. El recital estará inspirado en canciones de compositores como Pedro Flores y Rafael Hernández. La entrada es libre de costo. METRO
La obra El principio de Arquímedes de Joseph María Miró se presentará el 1ro de noviembre en el Teatro Victoria Espinosa en Santurce dentro del Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña. METRO
HECHOS DE LA FARÁNDULA QUE TIENES QUE SABER
Música
Lady Gaga se destapa La cantante Lady Gaga volvió a quitarse la ropa en el promocional de su nuevo sencillo, aunque en esta ocasión cubrió sus partes íntimas con pasto. En días pasados, la artista se presentó en los premios MTV casi desnuda en escena, como parte de la imagen al estilo de la Venus de Botticelli.
Nirvana, al Salón de la Fama del Rock
Cívicas reconocen a Metro
Comienza el Puerto Rico Horror Film Fest 2013
Grupos como Nirvana y Kiss, además de solistas como Peter Gabriel y Linda Ronstadt, figuran entre los 16 nominados para entrar al Salón de la Fama del Rock and Roll de Estados Unidos. La institución ha nombrado a personalidades como Elvis Presley, Bob Dylan, The Beatles y The Rolling Stones. Otros de los nominados son The Paul Butterfield Blues Band y el rapero LL Cool J y The Replacements. Para poder ser elegible, el grupo o solista deben haber lanzado su primer sencillo al menos 25 años antes. Los nominados para 2014 tuvieron que lanzar su primera grabación no más tarde de 1988.
El Club de Damas Cívicas de Puerto Rico otorgó el reconocimiento de Prensa Escrita 2013 al periódico Metro durante su asamblea ordinaria del pasado miércoles. Además del premio, obsequiaron al periódico con el libro Más allá del sombrero, que cuenta la historia de la organización. METRO
A partir de ayer y hasta el próximo miércoles 23, Puerto Rico vivirá en zona de terror gracias a un centenar de cortometrajes y películas de terror, suspenso, fantasía y gore procedentes de más de 60 países que se darán cita en San Patricio Plaza. El festival busca reunir a lo mejor del género de las producciones independientes que llegan de Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. En esta cuarta edición, España es el país que mayor cantidad de trabajos presenta con 27 producciones. Destaca la cinta mexicana After Death, cuyo guion, según los autores, fue elaborado por el espíritu de una mujer y transmitido por médium en una sesión de espiritismo.
AGENCIAS
METRO
3
12
www.metro.pr Viernes 18 de octubre de 2013
Semana 7
Monday Night Football •
Lunes. 8:30 p.m., transmisión por ESPN
NY GIANTS
MINNESOTA
vs.
DEPORTES
VS.
Anticipado regreso de Manning a Indy PEYTON MANNING REGRESARÁ A INDIANÁPOLIS TRAS JUGAR PARA LOS COLTS EN SUS PRIMERAS 14 TEMPORADAS. /
NFL. Dos de los equipos que están 3-0 se enfrentarán en el escenario más grande de la semana para completar la jornada.
Fuera de todas las historias que rodean el partido entre los Colts de Indianápolis y los Broncos de Denver, el encuentro es uno entre dos de los mejores equipos de la Conferencia Americana (AFC). Por supuesto, el juego marcará el regreso de Peyton Manning a la ciudad que llamó su casa durante las primeras 13 temporadas de su carrera. Será en el Lucas Oil Sta-
Número
22
es la cantidad de touchdowns aéreos que Peyton Manning ha tirado después de seis partidos de la temporada 2013.
dium en Indianápolis, Indiana. El mariscal de los Colts, Andrew Luck, puso toda comparación a descansar cuando se le preguntó sobre el legado de Manning en Indianápolis. “Yo nunca lo vi como que reemplazaba a Peyton. Fue que tuve la oportunidad de jugar después de uno de los mejores de todos los tiempos”. Están entre los mejores en
Surfing
Luz Grande gana plata Otra atleta pone a Puerto Rico en alto. Luz Grande, conocida campeona de bodyboarding, consiguió la medalla de plata en evento de Campeonato Mundial de Bodyboarding de la Asociación Internacional de Surfing que se llevó a cabo en Venezuela.
Hora
8:00
de la noche será el sexto partido de la NLCS entre los Cardenales y los Dodgers.
Wacha, quien ha dominado en sus dos salidas de la postemporada. “No podemos adelantarnos”, comentó de manera breve el jardinero izquierdo, Matt Holliday. “Ojalá podamos lograr par de carreras y obtener pensamientos positivos”, expresó el dirigente Mike Matheny.
Detroit Cincinnati Domingo 1:00 p.m.
Buffalo Miami Domingo 1:00 p.m.
VS.
VS.
getty images
ofensiva total, categoría en la que se encuentran sextos. “Él es un tremendo quarterback”, dijo Manning. “Estoy seguro de que utilizó su primer año como ventaja y ha resultado en el buen comienzo este año”. Manning está en medio de uno de los mejores comienzos de temporada de todos los tiempos. Luego de seis juegos, tiene 22 touchdowns aéreos y solamente dos intercepciones, con su equipo invicto en 6-0. Luck tiene a los Colts con marca de 4-2 y líderes en la división sur de la AFC.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
San Luis va por la victoria Hace un año, los Cardenales de San Luis se encontraban en la misma posición. En la Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS), aguantaban ventaja de 3-1 ante los Gigantes de San Francisco. Tres juegos después y una paliza de 20-1 entre los tres, los Gigantes le sacaron la serie y avanzaron a la Serie Mundial, impidiendo el segundo viaje consecutivo al campeonato para San Luis. Luego de estar 3-1, los Dodgers derrotaron a San Luis, 6-4, y ahora tendrán el sexto. El partido de hoy tendrá por segunda vez el duelo de Clayton Kershaw, el posible ganador del Cy Young de la Liga Nacional, contra el prospectazo Michael
VS.
Wacha blanqueó a los Dodgers en el segundo juego de la serie, mientras que los Cardenales lograron una carrera, que fue suficiente para la victoria. Los puertorriqueños Carlos Beltrán y Yadier Molina no han tenido la mejor serie. Entre los dos, tienen 15 imparables en 69 turnos al bate. Beltrán solamente tiene siete, pero los ha aprovechado bien, con dos cuadrangulares y 10 carreras impulsadas. Molina tiene un jonrón y una remolcada. CHRISTIAN FUENTES
Nueva Inglaterra NY Jets Domingo 1:00 p.m.
VS. Dallas
Filadelfia Domingo 1:00 p.m. Chicago Washington Domingo 1:00 p.m.
VS. San Luis Carolina Domingo 1:00 p.m.
VS. San Diego Jacksonville Domingo 1:00 p.m.
VS.
VS.
San Francisco Tennessee Domingo 4:05 p.m.
Green Bay Cleveland Domingo 4:25 p.m.
VS.
VS. Houston Kansas City Domingo 4:25 p.m.
Baltimore Pittsburgh Domingo 4:25 p.m.
En descanso VS. Denver Indianápolis Domingo 8:30 p.m.
Oakland
Nueva Orleans
Análisis
Broncos vs. Colts Los Broncos de Denver vienen a Indianápolis luego de dos juegos complicados para ellos defensivamente, permitiendo 522 yardas a los Dallas Cowboys y 362 yardas al posible peor equipo de la liga, los Jaguars de Jacksonville. Peyton Manning ha manejado como le da la gana a las defensas contrarias y sus receptores han estado igual de eficientes que su mariscal. Los Colts sorprendieron a todos con sus victorias ante San Francisco y Seattle, pero cayeron el pasado lunes ante unos Chargers que están jugando
muy bien. Los receptores de los Colts deberán ser más eficientes atrapando los pases profundos de Andrew Luck. Mientras que su defensa tendrá que lucir mejor de lo que hizo ante los Chargers para poder mantener el marcador cerrado. La diferencia en tiempo de posesión será muy importante en el juego y los Colts le permitieron 38:20 minutos de posesión a los Chargers, Peyton solo necesita 28 minutos de posesión para ganar el juego y creo que los tendrá. Ganan los Broncos. MIGUEL HIRALDO Analista de NFL
DEPORTES 13 Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
METRO HIPISMO
Segunda carrera.#4 All Western domina la distancia con 28-5 y la gran consistencia que ha demostrado al menos en sus últimas 5 carreras, llegando entre las primeras tres posiciones en la pizarra, me hace pensar que hay que correr duro para derrotarlo. #5 Toño M cambió de establo vía reclamo y lo monta el líder de los jinetes; cuidado. #6 El Radar es de los mejores de la carrera, y si está aliviado, puede ganar hasta fácil este primer evento. Tercera carrera. #5 Ramonita M lleva a peso de programa de 113 libras y cayó en las
manos de Gilberto Escobar, por lo que me parece que contra este lote debe ganar; “que tiren y maten”. #4 Concerto’s Pride se ha presentado en tremenda condición física últimamente y le corre mucho a Viera; ojo. #1 Smooth Connection; ejemplar ventajero que le beneficia para hoy el punto de partida; cuidado. Cuarta carrera. #2 Don Thunder mejoró mucho en su última carrera, y si repite ese esfuerzo aquí contra este lote, será duro de derrotar. #7 Amado lleva para hoy EFGS y parece ser el ejemplar más rápido de la carrera. #1 Protocolo no demostró nada en su aprobación, pero los trabajos matinales luego indican lo contrario; cuidado. Quinta carrera. #2 Trianito cuenta con las mejores cifras de velocidad en promedio contra este grupo y, por eso, debe ser el primero que usted debe incluir en cualquier combinación. #4 Sortilegio le llegó segundo a 4 cuerpos en su última a Sommelier. En esta misma distancia correrá hoy; juéguelo. #7 Inflactor parece ser la velocidad de la carrera y aquí hay muy poca; ojo. Sexta carrera. #1 No Small Miracle va libre en peso y su posible victoria dependerá de que no dé ventaja a la salida. #8 Golden Cane lleva para hoy unas G, que me parece le cae-
rán muy bien. #9 Sr. Agrinsoni le gusta correr las distancias largas y lo vuelve a montar J.M. Rivera. Séptima carrera.#6 Cerro Ávila se ha ganado a la mayoría de los ejemplares que van aquí y, por eso, debe ser el que hay que derrotar. #9 Candy Squall domina la distancia con 8-2, y si repite cualquiera de sus últimas dos carreras, estará luchando el triunfo contra mi favorito. #7 Gaara es de los velocistas de la carrera y no podemos olvidar que a principios de este año se ganaba a muchos que van aquí esta tarde; cuidado. Metro cuadro Carreras para el viernes, 18 de octubre de 2013. Cuadro en $6.30 •
2da carrera: 4
•
3ra carrera: 5
•
4ta carrera: 1-2-7
•
5ta carrera: 2-4
•
6ta carrera: 1-8
•
7ma carrera:6-9 Metro orejita
•
3ra carrera: #5 Ramonita M
LO QUE LE COSTARÍA IR AL MUNDIAL 2014 EL VIAJE:
El próximo junio y julio de 2014 se celebrará en Brasil la Copa Mundial de Fútbol. Muchos puertorriqueños ya hacen planes de viaje y Metro presenta los costos aproximados de la travesía.
US$1,756 Por Copa Airlines
Puerto Rico
US$2,182 Por Delta Airlines
HOSPEDAJE:
Hotel US$630 por noche Hotel US$400 por noche Hostal US$18 por noche
TRANSPORTE: En guagua: US$61 tarjeta por mes
En taxi US$22 dos viajes por día
Alquiler de carro: US$63 por día
1 REAL= $861,70 1 DÓLAR= $1883,7
*BOLETOS: Partido inaugural: US$330 Grupos: US$135 Ronda de 16: US$165 Cuartos de final: US$220 Semifinal: US$440 Tercer-cuarto puesto: US$220 Final: US$660 * Precio área general
Río de Janeiro
Estadio Belo Horizonte
ALIMENTACIÓN: Comida rápida: US$20 dos comidas al día sin desayuno Cafetería: US$22 dos comidas al día sin desayuno Restaurantes de lujo: US$106 dos comidas al día sin desayuno
D Pedro Alarcón, Metro Colombia Fuente: Despegar.com, Fifa.com, Expatistan.com Diseño:
VENTA EXTENDIDA ¡SÓLO 4-DÍAS!
WOW
SIN INTERESES HASTA
SÓLO HASTA EL LUNES ¡Ahorre cientos de dólares en intereses!
NOVIEMBRE 2O17*
No se puede perder esta oportunidad. BUSQUE NUESTRO SHOPPER
JUEGO DE DORMITORIO VIOLA Estilo contemporáneo en terminación de 2-tonos.
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)
20
$
SÓLO
$
Al Mes+
SIN INTERESES
20
$
SIN INTERESES
999
99
JUEGO DE SALA SECCIONAL MERIDIAN SPRINGS
JUEGO DE COMEDOR JOELLE
Usted Recibe: Sofá & Chaise Tapizado en suave microfibra con textura. Cojines en tonos crema y gris.
Usted Recibe: Mesa & 4-Sillas Sin Brazos Terminación en cherry oscuro. Sillas disponibles en 2-Colores.
SÓLO
Al Mes+
5-PZAS
2-PZAS
$
999
99
14
$
SÓLO
Al Mes+
SIN INTERESES
5-PZAS
$
69999
SIN INTERESES HASTA NOVIEMBRE 2017*
* En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 21 de octubre de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $1499.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta. *Válido hasta el 21 de octubre de 2013 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de financiamiento, pago mínimo mensual $25.00. Ningún cargo de financiamiento será cobrado si: 1)el balance es pagado antes de NOVIEMBRE 2017. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicados según la ley aplique. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99% Cargo mínimo de financiamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. No incluye entrega y/o impuesto de venta. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. Promoción No aplica a enseres ni electrónica. Para enseres y electrónica otras ofertas disponibles. Promociones NO aplican a órdenes existentes. Compra mínima $1499.99 Solo órdenes nuevas. PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111
SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m. Domingo 11 a.m. a 6 p.m. Oferta válida hasta el 21 de octubre de 2013.