Page 1

ACUERDO EN EL LÍMITE ABRE EL GOBIERNO FEDERAL

A HORAS DE ENCONTRARSE AL TOPE DE LA DEUDA, EL PRESIDENTE DE EE. UU., BARACK OBAMA, Y LOS REPUBLICANOS LOGRARON UN ACUERDO TEMPORERO

www.

PÁGINA 07

SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 17 de octubre de 2013

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Más boricuas apagan todas las bombillas

En picada. Desde 2007, el consumo de electricidad por parte de los clientes de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) ha ido en descenso Ahorro. Aunque la corporación pública mantiene campañas para promover el ahorro en el consumo eléctrico, este cambio de conducta en los patronos de consumo tiene un efecto directo en las arcas de la entidad Senado. Sigue de cerca toda actividad de la AEE PÁGINA 02

Más mujeres en Tom Hanks aún las escuelas de enfrenta retos de Derecho actuación La Escuela de Derecho de la Universidad Interamericana puso en marcha un programa para expandir los estudios con perspectiva de género, al tiempo que reveló que hay más féminas que estudian y enseñan Derecho. PÁGINA 04

Sobreviven los

DODGERS para ir a San Luis PÁGINA 14

Cuatro cuadrangulares impulsaron la victoria de Los Ángeles ayer tarde sobre Los Cardenales en la final de la Liga Nacional. / AP

Restricciones en la SanSe La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, ya anticipó que prohibirá que los asistentes a las Fiestas de la Calle San Sebastián puedan llevar bultos, al tiempo que dijo que registrarán a todo el que vaya a ingresar a la zona del Viejo San Juan. PÁGINA 02

Unos ríen y otros lloran de cara al Mundial Metro presenta una infografía en la que podrás encontrar qué países han clasificado para la Copa Mundial de Fútbol a celebrarse en Brasil y cuáles tendrán que ir a repechaje por su boleto. PÁGINA 15

El actor habla con Metro sobre las dificultades de su papel en Captain Phillips. PÁGINA 10


1 NOTICIAS

Pablo Casellas

Excusan miembros del jurado por conocerlo Cinco de los 50 candidatos a jurado para el juicio contra Pablo Casellas Toro, acusado de asesinar a su esposa Carmen Paredes Cintrón, fueron excusados ayer en el inicio de la desinsaculación que podría durar entre dos y tres meses. En la sala 706 del Tribunal Superior de Bayamón, el juez José Ramírez Lluch preguntó a los candidatos en la sesión si conocían personalmente a Casellas Toro, quien se presentó nuevamente en silla de ruedas. Armando Rodríguez Rangel y Raquel Lazú afirmaron tener vínculos con el corredor de seguros. Tres personas más fueron excusadas por tener conocimiento personal de Casellas Toro.

NOTICIAS 02

www.metro.pr Jueves 17 de octubre de 2013

Baja en consumo obliga a AEE a diversificar oferta Energía para autos. En el último trimestre, el consumo energético se redujo en un 2.2 %, lo que ha provocado que la corporación busque nuevas formas de ingreso. Desde 2007, el consumo energético en la Isla ha ido en descenso, merma que en el último trimestre (junio a septiembre de 2013) fue de 2.2 % en la cantidad de kilovatios por hora que se había proyectado se consumirían. A pesar de que no parece ser una cifra significativa, para una corporación como la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), que solo se dedica a la venta de luz, esto podría provocar la pérdida de miles de dólares. Por tal razón, el director ejecutivo de la AEE, Juan Alicea, indicó ayer que apostará a la venta de autos eléctricos en la Isla para provocar que el consumo energético vuelva a aumentar, además de presentar una serie de medidas para diversificar los ingresos de la corporación. “Desde 2007, hemos tenido reducciones de venta constante. Los niveles de hoy son comparables a los del año 2000”, explicó Alicea a Metro. Esto es preocupante cuando se conoce que la corporación, “desde 1984 venía aumentando sus ventas todos los años”, destacó. Alicea sostuvo que el miércoles próximo firmará el primer acuerdo con una de las tres fabricantes de autos que comenzarán a traer en 2014 sus versiones eléctricas. “Nosotros nos vamos a encargar de instalar los cargadores con un plan de mercadeo que ellos

Consumo de energía AÑO FISCAL Y CONSUMO

AÑÕ FISCAL

tienen. Ellos venden los carros y nosotros la energía eléctrica”, sostuvo el director de la AEE, corporación que tiene el monopolio de la venta energética en la Isla. A pesar del alto costo energético que hay en el país, Alicea aseguró que con los autos eléctricos los consumidores pueden ahorrar hasta un 40 % de la cantidad de dinero que invierten en gasolina. Además de cobrar cerca de $30 millones en deudas acumuladas, Alicea apostará a la instalación de equipo fotovoltaico a nivel residencial y al otorgamiento de tarifas especiales para mayor consumo. Estas tarifas se otorgarían a industrias para que, en la medida que aumenten su consumo, paguen menos por el exceso. También se promoverá el consumo inteligente y ahorro energético en los municipios y agencias, las que tienen alto consumo, pero no pagan a tiempo, provocando pérdidas.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

Ante la reducción de consumo energético, la AEE deberá diversificar sus fuentes de ingresos. / PHOTOS.COM

Director de la AEE invita a Bhatia a tomar un café El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Juan Alicea, invitó ayer al presidente del Senado, Eduardo Bhatia, a “tomar un café” para discutir con mayor profundidad sus posturas en torno al sistema de producción energética que debe tener el país. Tras negar que haya habido un careo entre el presidente del Senado y él durante una vista pública de la Comisión de Recursos Naturales, Alicea indicó que “lo que nos hace falta es tomar café, sentarnos a conversar, en lugar de

La cita

“El monopolio del Estado es un concepto del año 1970 y se ha ido eliminando en todas partes del mundo”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado, dirigiéndose a Juan Alicea en una vista pública

estar usando los medios (para comunicarnos)”. Alicea aseguró que en la vista de ayer se demostró que “estamos

más cerca de lo que ambos creíamos”, ya que coincidieron en que debe haber un ente externo que regule la AEE. En torno a la apertura del mercado energético en la Isla, dominado por la AEE, Alicea dijo que debe hacerse “en igualdad de condiciones”. Con esto se refiere a que las empresas privadas no deben exigir que se les garantice una compra de energía mínima y deben dar subsidios y pagar por el costo de la transmisión y distribución de luz, como hace la AEE. CINDY BURGOS

Carmen Yulín. Limitará el acceso y prohibirá bultos en Fiestas de la SanSe La celebración de las Fiestas de la Calle San Sebastián en enero de 2014 podrían ser distintas. La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, tiene pensado controlar el acceso de entrada y salida a las fiestas, limitar el horario y prohibir la entrada de bultos y artículos a los predios, como ocurre en las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI), con el propósito de aumentar la seguridad a los presentes, luego de que el pasado año se reportara un asesinato.

La cifra

150,000 cantidad de personas por cada 24 horas que asistieron a las Fiestas de la Calle San Sebastián en enero de 2013.

“Probablemente, se haga un registro de todo el que entre y no se permitan bultos, como en las Justas”, destacó Cruz en entrevista radial (Radio Isla). CINDY BURGOS


NOTICIAS 04

www.metro.pr Jueves 17 de octubre de 2013

Más las mujeres que estudian Derecho y pasan la reválida Iniciativa. La Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana anunció un programa dedicado a analizar, educar y supervisar procesos jurídicos relacionados con las mujeres.

En agosto de 2013, inició la Inter-Mujeres, el primer programa en el ámbito de acción adscrito a una escuela de Derecho.

/ SUMINISTRADA

El profesorado de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana cuenta con más profesoras que el resto de las escuelas de Derecho en la Isla, informó la decana de la facultad, Yanira Reyes Gil, quien a su vez anunció la creación del Instituto de Estudios Sobre Mujeres, Género y Derecho (Inter-Mujeres). La profesora destacó que el 48 % del claustro de la Facultad de Derecho de la Interamericana son mujeres y añadió que el grueso del estudiantado de la Facultad de Derecho de la mencionada institución está compuesto por mujeres con un 60 %. De igual forma, según datos ofrecidos por la Junta Examinadora de Aspirantes al Ejercicio de la Abogacía y la Notaría, un 38 % de las mujeres que tomó la reválida

Caguas de descuento en monturas*

*(Ciertas restricciones aplican)

Examen visual para niños y adultos.

Gran variedad en monturas.

Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros. Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban)

Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )

Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)

Horario

L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm

Comisión APP

Construyen parque con la comunidad

Evalúan APP del aeropuerto

Varias entidades educativas, religiosas y el municipio de Caguas construyeron en un día un jardín de juegos en la comunidad Foriasteri de dicho pueblo. Más de 200 voluntarios trabajaron en la iniciativa de crear el parque en Caguas. Estos lograron la meta de ensamblar en un día el andamiaje de piezas que resultarán en columpios, gazebos, chorreras, sube y bajas, zonas de recreo, playgrounds y resbaladeros. INS

La Comisión Conjunta para las Alianzas Público Privadas de la Cámara de Representantes, presidida por Jesús Santa Rodríguez, comenzó s su ciclo de vistas de estatus para conocer el estado administrativo y operacional del proyecto de Alianza del Aeropuerto Luis Muñoz Marín. “Estas vistas tienen el propósito de evaluar el nivel de cumplimiento de estas privatizadoras con las obligaciones contraídas con el Gobierno”, afirmó Santa Rodríguez. CYBERNEWS

Maruja Santiago, MD Radiologist, DABR, Neuroradiology, Mercedes Dechoudens, MD Radiologist

Bajo Nueva Administración AMPLIO ESTACIONAMIENTO GRATIS

Germán López, MD Radiologist, Body Imaging Sub- Especialist Horarios: L-V 7:30 a.m. a 5:00 p.m. S 8:00 a.m. a 12:00 m.

Resultados reválida de Derecho General (marzo de 2013) Datos ofrecidos por la Junta Examinadora de Aspirantes al Ejercicio de la Abogacía y la Notaría

106

MUJERES APROBARON

173 MUJERES REPROBARON LA REVÁLIDA

166

84

HOMBRES REPROBARON

de Derecho General en marzo de 2013 aprobaron la reválida, versus un 34 % de los hombres que aprobaron dicho examen. Sobre la creación de InterMujeres, María Dolores Fernós, catedrática y colaboradora con la iniciativa, destacó que “nos interesa sobremanera incentivar la investigación y publicar con la perspectiva feminista, de género y de derechos humanos”. Asimismo, la profesora Esther Vicente declaró que esperan trabajar con la revisión de proyectos de ley, revisar jurisprudencia del Tribunal Supre-

HOMBRES APROBARON

mo, así como trabajar con temas de orientación sexual, identidad de género, entre otros. Otro aspecto que detallaron las catedráticas fue la futura realización de talleres por parte de Inter-Mujeres a profesionales de distintos sectores, así como la colaboración en litigios relacionados con derechos de las mujeres de la Clínica de Asistencia Legal de la Facultad.

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

Colegios profesionales. A favor de la colegiación compulsoria de togados El Consejo Interdisciplinario de Colegios y Asociaciones Profesionales de Puerto Rico (Cicap) favoreció ayer la medida de la Cámara que restablecería la colegiación integrada como requisito para ejercer la abogacía en la Isla. La Cicap, que agrupa a 27 colegios y asociaciones profesionales que, a su vez, representan sobre 200 mil personas licenciadas en profesiones y ocupaciones, fue representada por el doctor y presidente del Colegio

de Médicos Cirujanos, Eduardo Ibarra. Además, los colegios que agrupan a los trabajadores sociales, a los médicos cirujanos y a los ingenieros y agrimensores, favorecieron ayer la pieza de administración que restituye el requisito de colegiación como condición para ejercer la abogacía en la Isla. Larry Alicea Rodríguez sostuvo que la colegiación compulsoria garantizará la integridad de los abogados. INS

Estudios que realizamos: • HIGH FIELD MRI 1.5 T

• Rayos X Digital

• OPEN MRI

• Desintometría Osea (Dexa)

• CT Scan Multislice

• Sonograma General y

• Mamografía Digital

Musculoesqueletal

Montehiedra Town Center Suite 101, San Juan Tel.(787) 708.5000 / 5005 / 5008 Fax. (787)287.0799 / 708.5010


NOTICIAS 05

El secretario del DACO, Nery Adames, indicó a Metro que la segunda empresa que controla la venta de gas propano en la Isla, Tropigas, entregó sus documentos a tiempo. / KENO RODRÍGUEZ

Multa de $10 mil al principal mayorista de gas licuado en PR Incumplimiento. DACO multó a Empire Gas por no entregar documentos que evidencian el ingreso de sus ventas. El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery E. Adames Soto, multó ayer por 10 mil dólares a la empresa Empire Gas, una de las principales distribuidoras de gas propano en la Isla. La multa fue por violación a la Orden 2013-04, que exige la entrega de un informe trimestral con información importante a la agencia. La misma exigía que los mayoristas y/o distribuidores al por maCámara

Avalan proyecto a favor de los viejitos La Cámara de Representantes aprobó ayer el Proyecto del Senado 261 de la autoría de la senadora Rossana López León, que propone enmendar la Ley Núm. 17-2006 para dirigir fondos específicos para emplear a la población de edad avanzada, incentivar y ayudar a completar el costo de los créditos necesarios para adquirir el derecho a una pensión del Seguro Social. El proyecto está a la espera de la firma del gobernador Alejandro García Padilla. INS

La cita

“No toleraremos acciones que se interpongan en velar por el bienestar de la gente”. Secretario del DACO, Nery Adames

yor de gas licuado debían someter un informe trimestral por escrito. El primer informe trimestral, con fecha de vencimiento el 30 de septiembre y con un periodo de entrega, en o antes de 15 días calendario después de la fecha de vencimiento estipulada, venció ayer. La orden fue firmada por el secretario en agosto, luego que Metro develara que la industria del gas propano opera en el país sin ninguna supervisión gubernamental.

El informe, del cual Metro tiene copia, exige que estas empresas presenten información referente al total de galones vendidos, total de los ingresos por el total de galones antes referido, total de costo de adquisición y total de gastos operacionales. Según Adames Soto, estos datos servirían para fijar el precio del gas propano en la Isla tal y como se hace con los distribuidores de gasolina. El secretario también sostuvo que el incumplimiento de la orden y el pago de la multa no releva a Empire Gas de someter la información requerida.

JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr

Fundraising para Pierluisi en Miami. De $1,000 a $2,500 la aportación Al presidente del Partido Nuevo Progresista, Pedro Pierluisi, le están organizando una actividad de recaudación de fondos en la ciudad de Miami, Florida, supo Metro. Una invitación a la actividad en poder de Metro revela que la asistencia al evento tiene un valor que oscila entre los $1,000 y los $2,500. La actividad está pautada para el 25 de octubre y será amenizada por el empresario Mauricio Quirch. Vea la invitación en metro.pr. JUAN CARLOS MELO

Pedro Pierluisi / KENO RODRÍGUEZ


ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

www.metro.pr Jueves 17 de octubre de 2013

Revela el ADN digital de los consumidores en la Internet La personalidad digital es un reflejo más preciso de cómo te sientes, las acciones que realizas utilizando tu información personal y cuánto valor le otorgas a la protección de estos datos.

Orden ejecutiva

Se enfocan en el cooperativismo El gobernador Alejandro García Padilla firmó ayer una orden ejecutiva que establece la política pública de su administración en torno al cooperativismo. La orden ejecutiva, entre otras cosas, garantiza que el cooperativismo sea parte integral del plan de desarrollo económico de la administración y ordena a cada agencia del Gobierno respetar la autonomía operacional y el modelo socioeconómico de las cooperativas. INS Empleados

Orientan a jubilados USUARIOS PASIVOS:

20%

No están convencidos del valor de la Internet y pasan la menor cantidad de tiempo en línea. Solo el 48 % hacen compras en línea.

E-commerce. De acuerdo con una nueva investigación, existen 5 personalidades para identificar los compradores en la Web. Dime qué haces en Internet y te diré cuál es tu ADN digital. Con esa premisa, el estudio “Digital Sharing and Trust Project” ha lanzado nuevos hallazgos que podrían ayudar a identificar las personalidades de los usuarios de Internet, sobre todo en términos de consumo en línea. Y es que, de acuerdo con el estudio, que fue subsidiado por MasterCard, al conectarse a la Internet los consumidores

GUARDIANES PROACTIVOS:

17%

Están conscientes del mercadeo dirigido. El 82 % reconoce que los comercios pueden dirigirse a ellos basados en sus búsquedas y el historial de su navegador. modifican sus hábitos tradicionales al momento de comprar y compartir información personal. Específicamente, la personalidad digital “es un reflejo más preciso de cómo se sienten (los consumidores), las acciones que realizan utilizando su información personal y cuánto valor le otorgan a la protección de estos datos”. En este sentido, los investigadores concluyeron que las personalidades que adoptan los usuarios en la Web van desde comunicadores amplios, participantes básicos, exclusivamente compradores, usuarios pasivos hasta guardianes proactivos. Aun así, y a pesar de que los consumidores están cada día más informados sobre el manejo de su identidad digi-

EXCLUSIVAMENTE COMPRADORES:

21%

El 90 % investiga productos antes de comprarlos y la mitad compara precios cuando están en las tiendas utilizando sus móviles con el fin de encontrar la mejor oferta.

Dato

2,500

millones de personas en el mundo se conectan a Internet todos los días, según el más reciente estudio “Digital Sharing and Trust Project”.

tal, el estudio reveló que “hay una jerarquía clara en el tipo de información que estos compradores están dispuestos a compartir”. Además, existen ciertos tipos de organizaciones a los que estos consumidores confían su información en mayor grado. Para Theodore Iacobuzio, vicepresidente del grupo Global Insights de MasterCard, estos hallazgos muestran que, “independientemente de quié-

PARTICIPANTES BÁSICOS:

COMUNICADORES AMPLIOS:

Incluye a algunos de los usuarios más dedicados de las redes sociales. Cuando se trata de hacer compras en línea, el 80 % investiga los productos y el 63 % hace la compra en persona.

Tienen conocimiento amplio del mercado digital. La mitad de ellos están en línea más de 10 veces al día y esperan descuentos, acceso y ofertas a cambio.

21%

21%

Recopilación: Viktor Rodríguez / Adaptación: Lewis Fonseca

nes somos y en dónde vivimos, todos tenemos algo en común cuando se trata de nuestro comportamiento en línea”. Por esta razón, a juicio de Iacobuzio, “entender estas cinco personalidades es importante para diversas audiencias, pero quizás más para comercios. “Al entender mejor por qué los consumidores quieren compartir su información, las empresas pueden prepararse mejor para relacionarse con ellos de forma significativa y relevante”, sostuvo Iacobuzio al tiempo que añadió que los consumidores invierten más tiempo y dinero en línea”.

Otros hallazgos Lo que sienten los consumidores sobre su personalidad en la Internet. •

Prefieren la privacidad. El 60 % sabe cómo cambiar la configuración de privacidad en su navegador web.

Disfrutan de las ofertas. El 55 % valora cuando las compañías dan ofertas personalizadas a cambio de información.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Saben lo que valen. El 64 % cree que su información tiene valor para comercios.

Consultan precios. El 49 % compara los precios para tener mayor valor por la compra.

Con el fin de informarles sobre las alternativas disponibles para continuar recibiendo los servicios de AEELA durante su jubilación, la Asociación de Empleados del Estado Libre Asociado (AEELA) ha iniciado un proyecto de reuniones especiales con sus socios dueños. Esto, según el director ejecutivo de AEELA, Pablo Crespo, en resupuesta “al aumento en el número de servidores públicos próximos a retirarse y con el objetivo de que tomen una decisión de manera informada”. METRO

La bolsa

DOW JONES Cierre 15,373.83 + 1.36 %

NASDAQ Cierre 3,839.43 + 1.20 %

S&P 500 Cierre 1,721.54 + 1.38 %

Popular Inc. Cierre 25.33 + 1.73 %


NOTICIAS 07

Republicanos tiran la toalla ante la decisión del Senado Forcejeo. El presidente de la Cámara dijo que seguirán peleando por el rigor fiscal y contra el Obamacare.

81-18

Estados Unidos llegó a un acuerdo. Y es que el presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, el republicano John Boehner reconoció que no pudo “ganar” su batalla contra los demócratas de Barack Obama y llamó a sus colegas de bancada a apoyar el acuerdo bipartidista forjado en el Senado para evitar el impago del país. “La Cámara de Representantes ha luchado con todo lo que tenía para convencer al presidente de Estados Unidos de que abriera negociaciones bipartidistas sobre la deuda del país y para una mayor justicia para los estadounidenses bajo Obamacare”, dijo Boehner en un comunicado en referencia a las fracasadas demandas republicanas a que Obama hiciera concesiones en su reforma sanitaria.

“Esa lucha continuará, pero bloquear el acuerdo bipartidario alcanzado por los miembros del Senado no será una táctica para nosotros”, agregó poco después de convocar una reunión a puertas cerradas con los congresistas republicanos, que tienen la mayoría en la Cámara de Representantes. “Voy a alentarlos” a apoyar el pacto. “No hay motivo para que nuestros miembros (de la Cámara baja) voten ‘no’”, reiteró Boehner en entrevista posterior con una emisora local de Cincinatti, Ohio, el estado del que es oriundo el máximo republicano en el Congreso. De este modo, se da prácticamente por sentado que la Cámara baja del Congreso no impedirá el acuerdo forjado a pocas horas de que acabe el plazo en

Fecha

fue el resultado de la votación del Senado en la que se aprobó subir el techo de la deuda.

El pacto bipartidista todavía debe ser aprobado tanto por el Senado como por la Cámara antes de que pueda ser firmado y, por tanto, sancionado por el presidente. / AP

el que, según el Departamento del Tesoro, el país se quedará sin posibilidad de seguir tomando dinero prestado para saldar sus deudas este jueves. El pacto, forjado por el líder de la mayoría demócrata en el

Senado, Harry Reid, y el de la minoría republicana, Mitch McConnell, establece que el techo de la deuda sea elevado de tal forma que Estados Unidos siga teniendo liquidez al menos hasta el 7 de febrero de 2014.

Además, prevé aprobar la liberación de fondos suficientes como para reabrir el Gobierno, que lleva dos semanas cerrado, y mantenerlo funcionando hasta el 15 de enero, lo que elimina la amenaza de un nuevo cierre

John Boehner, presidente de la Cámara

“El presidente cree que este acuerdo logra lo necesario para reabrir la Administración y eliminar la amenaza de obstrucción que ya ha dañado nuestra economía”. Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca

AGENCIAS

Economía

Reacciones de políticos estadounidenses

“Bloquear el acuerdo sería una táctica equivocada... Dimos una buena pelea. Simplemente, no ganamos”.

administrativo del Ejecutivo, que envíe de nuevo a cientos de miles de funcionarios a casa sin paga antes de la delicada época de Navidad, crucial entre otros para la economía.

“Es uno de los capítulos más vergonzosos que he visto en los años que pasé en el Senado”. John McCain, senador republicano

“El compromiso alcanzado proporcionará a nuestra economía la estabilidad que tan desesperadamente necesita”. Harry Reid, senador demócrata

“Ahora que ha pasado el drama, podemos ponernos a trabajar. Pero, ahora mismo, no se debe minimizar la importancia del control del gasto”. Mitch McConnell , senador republicano

La Reserva federal señaló en su informe de coyuntura que existe una “creciente incertidumbre” en empresas y medios de negocios por la falta de acuerdo en el Congreso. • Baja calificación. Fitch anunció que considera bajar la nota de la deuda soberana de Estados Unidos, actualmente la mejor posible (AAA) y dijo que “las autoridades estadounidenses no elevaron el techo de la deuda en tiempo debido”.


www.metro.pr Jueves 17 de octubre de 2013

¡Celebra la Semana de Mercadeo!

El dalái lama defiende el uso de la marihuana Uso. EL líder espiritual enfatizó la diferencia entre el uso medicinal y el recreacional.

Brian Sheehan Autor del libro Loveworks

How the World’s Top Marketers make emotional connections to win in the marketplace

Riding the Storm

Zero Moment of Truth (ZMOT)

Vicepresidenta de mercadeo estratégico de Ricoh Americas Corporation

Director Comercial de Google Centro América y Caribe

Terrie Campbell

NOTICIAS 08

El líder espiritual del Tíbet, el dalai lama, defendió el uso exclusivamente medicinal de la marihuana al impartir una conferencia en el Centro Fox en México, dirigido por el expresidente de aquel país, Vicente Fox Quesada, un defensor de la legalización de la producción de esa hierba. Ante unas 3,000 personas reunidas en el centro de exposiciones y conferencias en Guanajuato, el líder del budismo tibetano rechazó que las personas consuman la marihuana para ponerse “un poquito locos”

y que no tienen paz interior ni seguridad en sí mismos. “La marihuana tiene propiedades medicinales y, por lo tanto, hay investigaciones que sustentan esas propiedades medicinales. En esos casos, hay que utilizarlas”, dijo el dalái lama, según un reporte de la agencia Notimex. “Pero simplemente tomar la marihuana para volverse un poquito loco en su propia mente, eso realmente es algo que no es aconsejable”, añadió el líder espiritual en un escenario que compartió con Fox Quesada y su esposa, Martha Sahagún de Fox. En foros de conferencias en Estados Unidos y México, el expresidente mexicano ha defendido la

idea de legalizar la producción, venta y consumo de la marihuana y otras drogas, pues afirma que ello ayudaría a reducir los problemas de violencia que deja el tráfico de drogas en diversas regiones de México. Durante su charla, el dalái lama también se pronunció en contra de la interrupción del embarazo, pues dijo “básicamente” se trata de “un acto de matar y, por lo tanto, es un acto que uno debe evitar”. Sin embargo, reconoció que hay casos “en los cuales uno tiene que recurrir a una excepción y es posible que se detecte que algún niño no nacido es un niño que va a nacer con muy pocas oportunidades y con muchas deformaciones”. AGENCIAS

Francisco Forero

Conversatorio de Crisis a Oportunidad: Mercadeo en Acción por Carlos

Justiniani, Country CFO de Roche PR, Marco Casarín-Junco, director general de Microsoft Puerto Rico y Milton Segarra, presidente y CEO PR Convention Bureau

VIERNES, 18 DE OCTUBRE DE 2013 Ritz-Carlton Hotel & Casino, Isla Verde

787-773-5088 reservaciones@smepr.org

Inversión: Socios: *$150.00 Compañeros de trabajo socio: *$185.00 Público en general: *$200.00 *Precios no incluyen IVU. El precio de socio aplica solamente a la persona que sea socio activo de SME

*Programa completo disponible en SMEPR.ORG

Recuperan meteorito que cayó en lago ruso Ingenieros y científicos rusos recuperaron trozos de un meteorito en un lago cerca de la ciudad de Chelyabinsk, donde cayó después de desintegrarse dramáticamente a principios de este año. El objeto se hundió en el lago Chebarkul, en el centro de Rusia, lo que provocó una perforación de seis metros de ancho en el hielo de la superficie. Científicos afirman que la roca recuperada parece ser el fragmento más grande de un meteorito que se ha encontrado hasta ahora. / AP México

Roma

Conversaciones

Sin sobrevivientes avión desaparecido

Se reunirá con el papa Francisco

Hablan sobre el programa nuclear

Funcionarios en México informaron que la avioneta que desapareció el pasado lunes en el noroeste del país fue encontrada sin ningún sobreviviente (de los 13 que iban abordo). AGENCIAS

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, se reunirá con el papa Francisco en el Vaticano la próxima semana. El Vaticano e Israel establecieron relaciones diplomáticas en 1993. AGENCIAS

Irán y las seis potencias mundiales acordaron sostener una nueva ronda de conversaciones el próximo 7 y 8 de noviembre en Ginebra, Suiza, para discutir el programa nuclear de Teherán. AGENCIAS


VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

x/0, un juego para 2

RAFAEL LENÍN LÓPEZ PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR

EL CRIMEN EN LA RUTINA DIARIA

Sobre 20 personas han sido asesinadas desde el viernes hasta ayer. La situación amerita la atención de nuestros gobernantes, sin pausa. No puede haber tiempo para pasearse con actores de Hollywood, como lo hizo el martes el gobernador, mucho menos al día siguiente de declarar en el país un brote epidémico de influenza, poniendo a la población en un verdadero pánico. No se trata de un pesimismo exagerado, se trata de atender los asuntos que son importantes. Ayer, La Fortaleza fue escenario de otra reunión “cumbre” de seguridad. Por más de dos horas se extendió la reunión. Participaron, además de García Padilla, los jefes de las agencias que atienden la seguridad pública, tanto a nivel federal como estatal. ¿El saldo? Al concluir el encuentro se dijo que había sido una reunión rutinaria. Sí, rutinaria. Pareció un chiste. El gran anuncio era que en las próximas semanas se ampliará la jurisdicción federal en investigaciones criminales en las regiones de Aguadilla y Humacao. ¿No es momento de tomar medidas inmediatas más drásAsí lo dijo ticas? Sé que, con la Constitución “El crimen se convierte, cada vez federal en la mano, me caerán más, en algo rutinario para todos. encima los armeros. Con eso en En los medios únicamente nos mente, ¿no podría considerarse alarmamos cuando hay menores y una prohibición total en la venta mujeres involucrados [...]”. de armas y municiones a civiles, partiendo de una crisis nacional de seguridad pública? Mi enfoque no es tanto por las armas, que llegan por nuestras costas en yates, furgones y aviones, es más por las balas, por lo que entra por las costas y puertos. Son culpables quienes han tenido que vigilarlos, los federales. Aunque los armeros no lo quieran reconocer y quienes defienden el derecho a portar un arma, tenemos un problema de acceso de los delincuentes a las municiones que ellos venden. Informes en poder de la Legislatura de Puerto Rico concluyen que en la Isla se venden miles de balas al día. O sea, tiene que haber gente que las compra de manera legal y las revende al bajo mundo. No estoy dando datos nuevos. Pero son datos que están ahí y nadie les mete mano. Si se prohíbe por algún tiempo la venta de armas y municiones a civiles, se reducirá el contrabando callejero. Con esto, el Estado debe concentrarse en vigilar nuestras costas. Ellos dicen que lo están haciendo exitosamente. El gobernador reconoció ayer que evalúa cambios a la Ley de Armas para hacer compulsoria la cárcel en los convictos por posesión de armas ilegales. Son medidas necesarias, pero creo que hacen falta pasos adicionales. El crimen se convierte, cada vez más, en algo rutinario para todos. En los medios únicamente nos alarmamos cuando hay menores y mujeres involucrados o cuando ocurren asesinatos múltiples. No debe ser así. Es indudable que tenemos que atender como sociedad el componente social y educativo. Sin eso, los niños de hoy serán los gatilleros de la próxima década, como está ocurriendo hoy con “los hijos de la mano dura” que se impuso como estrategia anticrimen en los 90. A la 1:00 p.m. del domingo pasado llegué con mi esposa y mi hijo a Plaza Las Américas. Entrando, me paró una señora alarmada diciéndome: “¡Acaba de pasar!”. No sabía de lo que me hablaba y me imagino que por un momento pensó que estaba allí para cubrir el suceso que estaba por contarme. Su relato, aún confuso, tenía que ver con un hombre corriendo y guardias armados en pleno centro comercial. Luego, un amigo me dijo que tuvo que correr a las tiendas que comenzaron a cerrar, ante una “estampida” desesperada. Todos nos enteramos más tarde que se trataba de un paciente mental y una vitrina rota. Pero la gente anda en nervios y asustada, como cuando estamos viendo una película de John Malkovich, el más reciente amigo del poder. Y no se trata de una película, es la vida real y no es un asunto rutinario.

Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros). Bocadillo lingüístico

¿Había o habían? ¡LAS DOS! Pero cada cual en su sitio nos dicen SIEMPRE los gramáticos. Sin embargo, no es correcto decir que no se dice “habían”, pues es, como “hubieron”, una forma verbal legítima en español. Vamos al grano. Al igual que “hubo”, cuando “haber” se refiere a personas o cosas, es una forma verbal impersonal; es decir, que no tiene sujeto y, por ende, siempre debe ir en singular. Por ejemplo, “Había muchas personas”, pues “personas” no es el sujeto, sino el complemento directo. ¿Qué había? Personas. No quién había, ¿verdad? De acuerdo con las reglas actuales de la gramática prescriptiva, no se debe decir (y menos escribir) “había” en plural (“habían”), pues la concordancia la determina el sujeto y no el complemento directo. Y si no hay sujeto, pues no hay concordancia y, por lo tanto, va en singular (por el momento, hasta que cambie la gramática). Algunos ejemplos sin sujeto son “Había muchos perros”; “Hubo problemas para bajar los inodoros de la Academia”; “Ha habido muchas quejas porque los bocadillos salen a veces sí y a veces no”. ¡Estamos bregando con eso! Mientras, comparta su METRO y su bocadillo. ¡Buen provecho! AIDA VERGNE

Lingüista y profesora universitaria

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 242 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr


2

ENTRETENER

Moda

Kate Moss, editora Kate Moss se unió al equipo editorial de Vogue en Reino Unido, donde colaborará como responsable de moda. El primer número en el que se podrá ver el trabajo de la británica saldrá a la venta en la primavera de 2014.

10

www.metro.pr Jueves 17 de octubre de 2013

Pasa penurias Tom Hanks para filmar la cinta Captain Phillips Cine. El actor cuenta a Metro las dificultades en el set que tuvo que soportar para encarnar al personaje. La película se estrena este jueves en Puerto Rico. Tom Hanks ha encarado muchos retos de actuación a lo largo de su carrera, pero la vida en una pequeña embarcación que usó el capitán Phillips, definitivamente lo sobrepasó. “No soy particularmente claustrofóbico, pero era un espacio muy pequeño”, dijo. “El medioambiente hace mucho trabajo para ti. Es un espacio incómodo. Huele horrible. El aire es malo y caliente. Y estás pegado al otro. Hay muchos lugares para pegarte en la cabeza y romperte las rodillas. Hicimos todo eso. Todos tuvimos diferentes tipos de cicatrices”.

Cita

“Los héroes son aquellos que voluntariamente caminan hacia lo desconocido y tratan de hacer lo correcto”. Hanks protagoniza en la película al capitán Phillips, quien está a cargo del buque de carga que se hizo famoso luego de que un grupo de piratas somalíes lo secuestrara en 2009. El actor insiste en que esas condiciones menos favorables para trabajar también lo ayudaron. “Paul (Greengrass, director de la cinta) crea un ambiente muy realista y no me puedo imaginar haciéndolo de otra forma”, asegura Hanks. “Hay formas de hacerlo más agradable, pero por todo lo que teníamos que pasar como actores, lugares pequenõs y calientes con pequeñas ventanas, era una gran ventaja para nosotros”.

Ya que Hanks ha acumulado un montón de papeles heróicos, muchos de ellos basados en historias reales, lamenta informar que un poco de ese heroísmo se le ha pegado. “Solo soy un tipo que tiene un trabajo pretendiendo ser otras personas”, dice. “Héroe es casi una marca ahora. Está de moda todo el tiempo. La gente te etiqueta de todo a todo”. Pero, entonces, ¿cómo puede Hanks alejarse de sí mismo como héroe cuando incluso la persona que está interpretando acepta la etiqueta? “Richard Phillips no se ve a sí mismo como un héroe. Todos tenemos momentos en nuestras vidas en los que podemos ser un héroe, un villano o un cobarde, y yo solo espero que sea lo menos cobarde posible, y espero nunca ser un villano y, en las ocasiones en las que tenga que ser héroe, espero ser capaz de hacer lo heróico. Pero nunca he hecho la prueba de ninguna manera que no sea frente a los miembros del cuarto poder”. NED EHRBAR / MWN

Tom Hanks estelariza la película en la que participa también el actor somalí Barkhad Abdi. / AP


11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

EL VERDADERO “ROLLO” DE BAREA

Opinión

YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY

El asunto importante no es si usted prefiere o no las noticias o programas en los que se divulga la vida personal de las celebridades… Para mí, el verdadero “rollo” se circunscribe a la decisión de cada uno de esos “personalities” (o como quiera llamarles) de hacer públicos sus asuntos y/o ponérselos en “bandeja de plata” a quienes viven de esto. En fin, el problema está en que anteponen sus corajes, sentimientos de venganza y hasta deseos de reconocimiento al bienestar, muchas veces, de personas totalmente inocentes, ajenas al issue y que deberían estar alejadas y protegidas de estas emociones negativas de sus protagonistas. Esta reflexión encontró su clímax al escuchar la noticia sobre la alegada intención de la estrella del baloncesto, el talentoso y admirado deportista José Juan Barea de pedirle prueba de paternidad y psicológica a la que hasta ahora había reconocido como madre de su hijo Sebastián, la exreina de belleza y modelo Zuleyka Rivera.

CPS

Debo confesar que soy fanática de Barea y muero apoyándolo en una cancha de baloncesto. Pero esta supuesta y repentina (porque me niego a creerlo) duda de Barea me chocó sobremanera. Y sé que a muchos también. No pienso pasar juicio sobre si debió hacer esto o no. Tengo mi opinión, pero, precisamente, esta columna no trata sobre el respeto que le debemos nosotros a nuestras estrellas, sino del que ellos se deben a sí mismos y a sus familiares y allegados. Independientemente de las dudas o planteamientos que pudieron llevar a Barea a pedir estas pruebas, el caso es que, sin temor a equivocarme, entiendo que está actuando por impulso, tras un mal asesoramiento o sin pensar en el daño irreparable que le está causando al más inocente de todos: el pequeño Sebastián José. ¿O es que Barea piensa que jamás se enterará? Es cierto que en este momento no tiene ni idea de lo que ocurre. Pero los niños crecen, preguntan y con el tiempo averiguan, conocen, se enteran (o los enteran) de lo que fue su pasado. Entonces, la posibilidad de que Sebastián algún día pregunte o se pregunte: “¿Por qué mi papá (en caso de que la circunstancias sigan como hasta ahora) dudó de que yo fuera su hijo? ¿Qué quiso decir? ¿Qué pensó de mi mamá? ¿Por qué le provocó ese dolor y daño?”. Y, entonces, ¿cuál va a ser la respuesta de Barea a Sebastián? ¿Cuán profundo y/o irreparable

será el daño? ¿Habrá valido la pena? A esta última pregunta me atrevo a responder: NO. No soy madre. Pero siempre he dicho que estoy absolutamente clara de lo que se siente serlo. Michelle Marie me ha regalado esa dicha. Pero esa es otra historia… A lo que voy es que, aún sin haber sido madre biológica, no tengo la menor duda de que nada, pero nada en este mundo me llevaría a tomar alguna decisión que, ni por asomo —ahora o en un futuro—, pudiera hacerle daño a Michelle, sin que importe lo que me cueste. ¿Entonces? Así las cosas, el caso de Barea vs. Zuleyka es el ejemplo más reciente. Pero, como bien saben, son cientos los pudieran venir a su mente y a la mía y que han ido por la misma línea… la de dejarse llevar por el apasionamiento del momento sin medir consecuencias, resultados negativos que marcarán a muchos para siempre. Porque ellos saben que, en la mayoría de los casos, estos procesos y documentos son públicos y terminarán en boca de todos. Por favor, tomen nota todos. Al final, el daño revertirá contra quien intenta hacerlo, con premeditación o sin ella… Y los únicos que saldrán beneficiados son los mercenarios del chisme quienes, al indagar sobre toda noticia relacionada con sus vidas personales, se escudarán detrás de que “el público te quiere y desea saber de ti y apoyarte”. Otro error, otra mentira.

Televisión

Festival

Belleza

Idol Puerto Rico

Octoberfest

Monic se queda

Ednita Nazario será la estrella invitada del próximo concierto de Idol Puerto Rico.

El Octoberfest en Caguas inicia hoy y se extiende hasta el sábado en el Paseo de las Artes de Caguas. AGENCIAS

Monic Pérez, Miss Universe Puerto Rico 2013 descartó que se mude de la Isla debido a la crisis económica. AGENCIAS

AGENCIAS

La frase

“Independientemente de las dudas o planteamientos que pudieron llevar a Barea a pedir estas pruebas, el caso es que, sin temor a equivocarme, entiendo que está actuando por impulso”.

Commonwealth-Parkville School EMBRACING LIFE-LONG LEARNING BE YOND ACADEMICS

OPEN HOUSE

PLEASE JOIN US FOR A SPECIAL PRESENTATION & TOUR CPS CPS - a value value driven driven education education where where leadership leadership and and life life skills skills are are taught taught in in a challenging yet challenging yet uniquely uniquely caring caring environment. environment.

SUNDAY, OCTOBER 20 CPS COMMONWEALTH Campus Hato Rey • Grades 7-12

Starts at 1:00

PM SHARP!

For information: JO-ANN ARANGUREN, Director of Admissions, Alumni & Financial Aid

cpscomets • 787.765.4411 EXT. 433 • cpspr.org

19

52


+ PLUS

Ford

Diez años de lucha contra el cáncer Para marcar el aniversario de la alianza entre Ford y la filial puertorriqueña de Susan G. Komen, organización especializada en la lucha contra el cáncer de seno, la marca del óvalo azul presentó la décima edición de la tradicional bandana de las Guerreras Rosadas (“Ford Warriors in Pink”). “En Ford nos unimos, junto con nuestros concesionarios en toda la Isla, para respaldar a Komen Puerto Rico en su mensaje de concienciación. Como cada año, vestimos nuestras bandanas de Guerreras Rosadas con los símbolos de apoyo, esperanza y fortaleza, demostrando así los sentimientos que nos motivan a participar en el Race for the Cure”, dijo Lorraine Urdaz, gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Ford para Puerto Rico y el Caribe.

AUTOS 12

www.metro.pr Jueves 17 de octubre de 2013

Viaje a la Hyundai. El modelo, totalmente rediseñado, ofrece una experiencia aventurera y combativa en la carretera. Si eres de los que creciste siendo fanático de la serie Power Rangers, entenderás mi punto de vista. Y es que conducir la nueva Santa Fe de Hyundai es como montarse en los zords, aquellos vehículos de batalla con figuras de animales a los que recurrían estos superhéroes. Y no es solo por la apariencia estética —que de hecho es un poco barroca—, sino que al manejar este vehículo el conductor se podría sentir dentro de una una cabina de combate con múltiples accesorios, botones y compartimientos a la mano. En el caso del modelo Turbo Limited, la inyección de gasolina directa, junto con un motor de 2.4 litros, produce 264 caballos de fuerza. Precisamente, al conducir aparece una de las nuevas modalidades de la Santa Fe con la opción al poder escoger el modo de manejo que se desea para el guía. Es decir, la guagua cuenta con la flexibilidad de seleccionar entre modo confort, para un guía suave para uso en la ciudad, normal, que ofrece un manejo adecuado para cualquier condición de manejo, y sport, que ofrece al guía rigidez para mantener el control en momentos en los que se quiera probar la velocidad del vehículo. Lo ideal es tener precaución en la carretera. Sin embargo, la Santa Fe cuenta con un sistema de seguridad de distribución electrónica para aplicar la fuerza necesaria en cada una de las ruedas, manteniendo un mejor control sobre el vehículo en las diferentes condiciones. En este sentido, las curvas en las cuestas son fáciles de manejar. De vuelta al interior, la figu-

La nueva Santa Fe de Hyundai viene en tres modelos Precio sugerido

$38,995

es el precio sugerido por el fabricante para la versión Turbo Limited de la Santa Fe. En el caso del modelo GLS, este comienza en $29,995, mientras que el modelo GLS Leather empieza en $33,995.

ra de zord de los Power Rangers aparece al contar con un espacio interior con sistema de audio MP3 y CD con pantalla táctil de 4 pulgadas, 6 bocinas ubicadas

La Sienna 2014 se

La versión 2014 incorpora el Toyota Star Safety System, que incluye frenos antilock. / SUMINISTRADA

e


AUTOS 13

nostalgia con la nueva Santa Fe Lo que sobresale

Gomas

Interior

1

Aunque pudiera parecer demasiado cargado, el panel interior de la Santa Fe da al conductor múltiples opciones de conexión que hacen del viaje uno más cómodo.

res modelos a escoger: el GLS, el GLS Leather y el Turbo Limited (en la foto).

s o

s

2

La versión Turbo Limited de la Santa Fe cuenta con aros de aluminio de 19 pulgadas. En el caso de las otras dos versiones, estas cuentan con aros de 17 pulgadas.

en la cabina interior y conexión para iPod. Incluso, varias de estas opciones tienen botones replicados en el guía, para hacer del combate en la carretera uno más seguro y eficaz. En el caso del modelo Turbo Limited, el conductor se deleita aún más con un equipo Infinity de 10 bocinas y una pantalla táctil de 8 pulgadas que te orientará en el sistema de navegación.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ

/ FOTOS: KENO RODRÍGUEZ

Perfil de la Santa Fe Motor de 2.4 L GDI de 4 cilindros Rendimiento. Transmisión automática de 6 velocidades Manejo. Sistema Ajustable de Manejo (confort, normal o deportivo)

GPS. Sistema de navegación con pantalla táctil de 8 pulgadas Reversa. Espejo retrovisor automático con brújula y sistema Homelink

Entorno. Espejos retrovisores con indicadores de luces Espacio. Asientos traseros reclinables y deslizables con palancas

@Viktor_Rodz

enfoca en la familia boricua Aunque suene a cliché, las minivan siempre han sido un vehículo ideal para las familias. Este es el caso de la Sienna de Toyota, que, en sus nueva edición de 2014, regresa ofreciendo una experiencia que bien parecería que el hogar se extendió hasta el carro. Esta minivan, tiene cabida para hasta 8 pasajeros. Sin embargo, la Sienna 2014 apuesta a un espacio personal más amplio con asientos de diseño moderno y reclinables, lo que añade flexibilidad y espacio a los pasajeros de atrás.

Rendimiento

266

es la cantidad de caballos de fuerza que logra la Sienna 2014 de Toyota.

Su cabina cuenta con doble sunroof, un sistema de entretenimiento con pantalla de 16 pulgadas que incluye radio, CD, hasta diez bocinas, MP3 y conectividad para MP3. También tiene sistema inalámbrico de Bluetooth con los controles del audio en el volante.

En términos de eficiencia en la carretera, la minivan llega con motor V6 de 3.5 litros de tecnología que ayuda a que el consumo se coloque en las 24 millas por galón. Con estos atributos, los fabricantes apuestan a que la guagua logre 266 caballos de fuerza. Como parte de su equipo estándar, cuenta con siete airbags que incluyen el sistema dual de protección frontal y lateral para el conductor y para el asiento del pasajero del frente. Además, el asiento del conductor trae un nuevo sistema de airbags para el área de las rodillas. METRO

3

Vista panorámica

Aunque la parte trasera es un poco estrecha, el modelo Turbo cuenta con sunroof panorámico que hace que el espacio se expanda.


3 DEPORTES

14

www.metro.pr Jueves 17 de octubre de 2013

Cuatro jonrones impulsan el triunfo de los Dodgers en la serie MLB. La serie regresará a San Luis para el sexto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional tras explosión ofensiva de los Dodgers. Los locales Dodgers de Los Ángeles protegieron su Chávez Ravine, al vencer a los Cardenales de San Luis, 6-4. Con la victoria, Los Ángeles respira por, al menos, un juego más. San Luis lidera la serie 3-2. Los Dodgers abrieron el marcador en la segunda entrada con dos carreras. La primera remolcada vino del bate de Juan Uribe, con un sencillo. El lanzador Zack Greinke se ayudó con un sencillo remolcador para la segunda carrera. Luego de un triple impulsador de Beltrán y un doble de Matt Holliday, los Cardenales empataron el juego rápidamente en la tercera entrada. Así como San Luis no tardó en responder, los Dodgers tomaron la ventaja nuevamente en la parte baja de la tercera, cuando el primera base Adrián González conectó su primer cuadrangular de la postemporada contra Joe Kelly, para poner el juego 3-2. Los Dodgers anotaron tres

Final

6

4

Los Ángeles

San Luis

A. González (LAD). 3-4, 2 cuadrangulares, dos impulsadas

C. Beltrán (STL). 1-3, triple y una impulsada

veces más en la quinta, la séptima y la octava con cuadrangulares solitarios del jardinero izquierdo Carl Crawford, del receptor A. J. Ellis y de González, quien la sacó del parque por segunda vez en el encuentro. Los Cardenlaes no se rindieron. Anotaron dos carreras en la novena entrada contra el cerrador de los Dodgers, Kenley Jansen. Peter Kozma impulsó la segunda carrera de la entrada y trajo la carrera de la ventaja Adron Chambers, pero este se ponchó para finalizar el juego.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Los Ángeles lograron ganar su último partido local de la serie para obligar el sexto partido. / AP

Quieren que Jordan o Kobe hagan el tiro final Olimpismo

Renuncia Carrión Tras una histórica candidatura para Richard Carrión con miras a la presidencia del Comité Olímpico Internacional (COI), el presidente de Banco Popular tomó la decisión de renunciar a su puesto como director de Finanzas. El puertorriqueño aguantaba el puesto como director de Finanzas desde 2002. También renunció como el negociador de los derechos televisivos. El puertorriqueño seguirá siendo miembro del COI.

Michael Jordan obtuvo la mayoría del voto de los jugadores que prefieren que él tire el balón en los últimos segundos. / GETTY IMAGES

Boxeo

La revista ESPN The Magazine hizo una encuesta a 26 jugadores de NBA seleccionados al azar con la pregunta de qué jugador quieren que intente el canasto final en los últimos segundos. Los resultados fueron más que obvios entre los enebeístas. De los 26, el 88 % votó por Michael Jordan, grandemente reconocido como el mejor jugador de todos los tiempos. El otro 12 % votó por Kobe Bryant, el considerado mejor jugador de su generación. Cerca de una cuarta parte de los encuestados piensan que LeBron James será el mejor ju-

Voleibol

Cifra

88 %

de los 26 jugadores fueron los que votaron a favor de Michael Jordan como el que quisieran que intente el canasto final.

gador de todos los tiempos, pero no confiarían en él para el último canasto. Los jugadores que participaron son todos anónimos. “Eso sería como clasificar al gigante más pequeño”, comentó un jugador de la Conferencia NFL

Boxeador se une a agencia de 50 Cent

Cuatro partidos de interligas de LAI

Freeman iniciará contra los Giants

James Kirkland, con récord de 31-1 y 27 nocauts, llegó a un acuerdo exclusivo con la compañía de promoción SMS, apoderada por Curtis Jackson, mejor conocido como el rapero 50 Cent. Kirkland dice que tiene amistad con el rapero. METRO

La primera clasificada de la liga Mangual, la UMET, enfrentará al octavo de la Beitía, la Universidad Católica, como parte de la acción del voleibol femenino en el día de hoy. También se enfrentarán la Inter y la UPR Recinto de Río Piedras. METRO

Los Vikings de Minnesota anunciaron que su recién firmado mariscal, Josh Freeman, será el abridor para el partido del lunes ante los Giants de Nueva York. Freeman fue soltado por Tampa Bay hace unas semanas. METRO

Se jugarán cuatro partidos de los cruces de ligas. / LUIS F. MINGUELA | LAI

Este. “Yo quisiera el balón en manos de LeBron al final del juego, pero quiero que se la pase a Kobe o a Jordan. Recordemos que tampoco es un gran tirador del área libre”. Casi el 25 % de los jugadores piensan que James será el mejor una vez su carrera termine. “No creo que iguale los anillos de Jordan, pero terminará entre los mejores 10 en puntos, rebotes y asistencias”, dijo un excompañero de James. “Al lograr eso en esta época, debe ser considerado el mejor de todos los tiempos”. METRO.PR

Cita

“Nunca estuve tan ansioso y poder pensar claramente fue monumental. Él estará bien”. Brett Favre, exjugador de NFL, sobre el regreso de Peyton Manning a Indianápolis


DEPORTES 15

FIFA

Poder de Sudamérica Señales positivas y favorables para el fútbol sudamericano: Argentina y Colombia se mostraron dominantes en las eliminatorias de la CONMEBOL, guiados por Lionel Messi y Radamel Falcao. Se sumaron a Brasil entre las ocho cabezas de la serie del Mundial 2014, con lo cual evitarían a equipos que forman parte de la primera línea de clasificados. Uruguay podría sumarse a ese trío si le gana el repechaje en noviembre a Jordania, mientras que Chile y Ecuador, en ese orden, terminaron detrás de argentinos y colombianos en esa carrera regional que duró unos dos años. Venezuela conservó la ilusión casi hasta el final en lo que fue la mejor eliminatoria de su historia; mientras que Perú, Bolivia y Paraguay fueron coleccionando decepciones y entre los tres apenas ganaron nueve partidos, la misma cantidad que Argentina sola. AP


26

1 UNE

que nos

o

e

b

cho

a pe o l e t a Tóm

El Rey del Marisco Combo Muslitos y Caderas de Pollo Pico Amarillo Cong. De E.U. Bolsa de 2.5 Lbs. Reg. $3.89 Bolsa

5

2/ 00 Arroz Rico

Grano Mediano De 3 Lbs. Reg. $1.59 c/u Límite 10 pqtes. por cliente por compra.

1

18 c/u

Pastas Luigi Vitelli

Variedad 16 oz. Reg. $1.09 c/u

89

¢

c/u

Borden Queso Americano, Melts y Cream Cheese Slices De 12 oz. Reg. $2.69 c/u

4

2/ 00

Colitas de Langosta Cong. De Honduras. De 8 oz. Reg. $10.99 Colita

Variedad 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

1

¢

5/ 00

c/u

Cereales en Bolsa Quaker Variedad 12 oz. Reg. $2.69 c/u

De 12 oz. Reg. $3.79 c/u

c/u

Cold Cuts Gwatney

Variedad 6 oz. Reg. $1.39 c/u

5

Alexia Papas Orgánicas

De 15 oz. Reg. $3.19 c/u

Aceite de Maíz Family

4

69 c/u

Lomillo de Res en Posta

Lb.

De Honduras/Nicaragua Reg. $4.79 Lb. Se renana GRATIS, merma por cuenta del cliente.

5

Lb.

Variedad 750 ml. Reg. $18.69 c/u

15

99

¢

c/u

Caribe

Sangría Virgen,Paradise Bul y China De 60 oz. Reg. $2.99 c/u

4

3

98

Vodka Finlandia

Regular ó Dieta De 1.75 Lt. Reg.99¢ c/u.

2/ 00

Especiales válidos del 17 al 23 de octubre de 2013.

FRESCO

Coca-Cola

89

2/ 00

1

De 96 oz. Reg. $5.99 c/u

4

2/ 00

89

5/ 00

De E.U. Reg. $2.99 Lb.

De 8 oz. Reg. 3/89¢

Pampeano Corned Beef

2

Colita

68

Biftec de Cerdo Machacado

Salsa de Tomate Criada

Habichuelas Criada

49

7

98

FRESCO

PoundCake American Classic De 10 oz. Reg. $1.99 c/u

c/u

1

29 c/u

Las variedades de productos y precios regulares anunciados pueden variar por tienda. Somos detallistas.

20131017_pr_sanjuan  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you