HORA CERO PARA UN ACUERDO EN EL GOBIERNO FEDERAL
ESTADOS UNIDOS PODRÍA ENTRAR MAÑANA EN SUSPENSIÓN DE PAGOS SI BARACK OBAMA Y LA CÁMARA DE REPRESENTANTES NO LOGRAN CONVENIO
PÁGINA 07
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 16 de octubre de 2013
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Bajo el nivel de pobreza el 45 % de la población Día Mundial para Erradicar la Pobreza. Mañana se celebra la fecha, y en Puerto Rico a pesar de que las estadísticas reflejan un leve descenso en comparación con otros años, el nivel de indigencia sigue siendo preocupante Causas. Migración y poco aprovechamiento académico son los factores que fomentan la estrechez económica en más de 742 comunidades especiales Norte a sur. San Juan, Ponce y Loíza son los municipios con más comunidades pobres PÁGINA 04
Ojo al pillo de las ATH Amigos de lo ajeno desarrollan técnica para apropiarse del dinero de los ciudadanos en los cajeros automáticos. PÁGINA 05
Boston se va adelante La novena de los Medias Rojas blanqueó ayer 1-0 a los Tigres de Detroit en el tercer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Boston lidera la serie 2-1.
Feministas en Brasil llevan su
LUCHA
y mensaje a través del grafiti
PÁGINA 08
Panmela Castro es grafitera y feminista. Ha creado un grupo de mujeres que aprenden que la violencia no es lo normal y al mismo tiempo hacen arte. / ELISABETH BRAW
PÁGINA 14
1 NOTICIAS
Abogados
Piden al Supremo que respete la disidencia Un grupo de medio centenar de abogados constituidos bajo la Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos, efectuó ayer una marcha desde el Colegio de Abogados hasta el Tribunal Supremo con el fin de entregar una moción de reconsideración en el caso de dos abogados multados por expresarse en contra de la nominación de jueces durante la administración del Gobierno pasado. “Denunciamos que la sentencia de cuatro jueces del Supremo, que sanciona con $10,000 a los abogados Arturo Nieves y Luis Albaladejo por cuestionar la legalidad de nombramientos judiciales (que realizó el exgobernador Luis Fortuño), constituye un ataque a la libertad de expresión y sirve como censura e intimidación judicial a los abogados en el ejercicio de la profesión legal”, declaró José R. Varela Fernández, portavoz del grupo. En la Web
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 16 de octubre de 2013
Alcaldesa S.J. dice que inició saldo de deudas Mensaje de logros. Aunque Carmen Yulín describe una ciudad en la que se han reducido el crimen y el desempleo, el analista Carlos Díaz Olivo duda de estas estadísticas. Luego de entrar en una serie de préstamos para atender el problema de liquidez de San Juan, la alcaldesa Carmen Yulín Cruz presentó su presupuesto ayer y afirmó que ha saldado deudas como la de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, y que está en proceso de saldar muchas otras. Además, la mandataria municipal aprovechó la ocasión para destacar una reducción en delitos, en el desempleo y en la deuda de $157 millones dejada por la pasada administración. La alcaldesa aseguró que en el segundo semestre del año fiscal 2012-13 y en el primer trimestre del año fiscal 2013-14, se ha centrado en cumplir con los 21 acuerdos colaborativos que realizó previo a ganar las elecciones de noviembre y en tener responsabilidad fiscal. “Hace tres semanas pagamos la totalidad de la deuda pasada con la Autoridad de Acueductos”, que sobrepasaba los $6.7 millones, indicó Cruz. También “negociamos” la deuda del municipio con las compañías de recogido de basura y de servicios médicos. Aún quedan más de $90 millones por liquidar. Cruz afirmó que han logrado ahorros de más de $2.5 millones con el cierre de la Oficina de San
Análisis
Dudan de la reducción del crimen en S. J. Lo que la alcaldesa (Carmen Yulín Cruz) está tratando de proyectar es que ha ido poniendo la casa en orden. Pero no surgen mayores logros ni desarrollos en su desempeño, lo cual es completamente esperable en un alcalde al inicio de su gestión. Lo que sí me levanta un tanto de suspicacia es el aspecto de la criminalidad. Habrá que ver cómo analizan las estadísticas porque la sensación que se experimenta no es de seguridad en ningún grado. La sensación de inseguridad sigue latente. CARLOS DÍAZ OLIVO
Abogado, analista político y profesor de Leyes
A pesar de la reducción en delitos tipo 1, la alcaldesa de San Juan indicó que las agresiones agravadas han aumentado en 15.5 %. / SUMINISTRADA
Juan en Washington, la Oficina de la Primera Dama, y con la cancelación de contratos. “Lo otro que encontramos es que los negocios que no eran beneficiosos para el municipio abundaban”, por tal razón, cancelaron el contrato con la empresa que administraba el estacionamiento de la Plaza de la Convalecencia, para ahorrar $600 mil, destacó. Y aún con la difícil situación fiscal, indicó que cumplió con
La cita
“No estoy satisfecha. Todavía tenemos que mejorar en el área de ornato, recogido de basura y servicio al ciudadano”.
la liquidación de los 429 empleados municipales que dejaron sus puestos. De estos, 320 se acogieron al Retiro. La nómina quincenal de San Juan alcanza los $8.5 millones. En cuanto al sistema de salud municipal, la alcaldesa sostuvo que han logrado que aumente la hospitalización en 67 % (desde diciembre de 2012 hasta septiembre de 2013). También se redujo el tiempo de espera promedio de la respuesta de emergencias de 36 a 12 minutos. Anticipó que junto con varios empresarios, pronto anunciará la apertura de comercios.
CINDY BURGOS ALVARADO
Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan, durante su “Mensaje de logros”, en el que aseguró estar reduciendo la deuda de $157 millones que dejó la pasada administración, el desempleo y la criminalidad.
@Cindy_Andreina
Continuará las obras
Mejorará los proyectos de Santini Luego de recordar que los proyectos que funcionaban permanecerían, la alcaldesa de la capital, Carmen Yulín Cruz, anunció que este año el Gobierno asignará más de $30 millones para realizar el San Juan Walkable City, un proyecto originado por su predecesor, Jorge Santini. “Va a ser un proyecto que va a ser
importantísimo para el desarrollo económico, sobre todo de Puerta de Tierra”, destacó. También informó que “se añadió un Early Head Start” a la Casa Cuna de San Juan para dar educación temprana a los niños en el orfanato. Además, anunció que, por primera vez, logró que este año The School of San Juan tuviera un octavo grado, ya que solo llegaba hasta séptimo. La alcaldesa indicó que “se está buscando el dinero para que llegue hasta el noveno grado” el próximo año. CINDY BURGOS
Otros mandatarios rinden cuentas A pesar de la crisis económica que enfrenta la Isla, los alcaldes de Guaynabo, Ponce y Comerío aseguraron ayer estar llevando a sus municipios por el buen camino, ya que anunciaron aumentos en el presupuesto, la inversión en construcción y hasta en sus ingresos. El alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, destacó que, desde que asumió las riendas en 1993, ha aumentado la inversión en obra pública 12 veces. También indicó que este año aumentó su presupuesto en un 4 %, totalizando $175.5 mi-
llones. De esta cantidad, cerca de $50.5 millones serán invertidos en la construcción de 83 unidades de vivienda en el residencial Sunset Harbor, un parque de béisbol y el Museo de Transportación. Al igual que ha ocurrido en San Juan, el alcalde dijo que en Guaynabo se ha reducido el crimen y han mejorado los servicios de salud. Sin embargo, el alcalde criticó la falta de atención por parte del Gobierno en su compromiso con reembolsar lo invertido en carreteras y atender los referidos a Familia.
La cifra
83
cantidad de vivienda de interés social que construirá el alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, en el residencial Sunset Harbor.
De igual forma, se expresó la alcaldesa de Ponce, María Meléndez, quien aseguró que defenderá ante el Gobierno “el patrimonio ponceño” que representa el Puerto
de Las Américas. No obstante, la alcaldesa celebró el poder ofrecer un sistema gratuito de transporte público y haber inaugurado “el edificio más cómodo y moderno en Puerto Rico”, llamado Ponce Servicios. Otro que celebró la apertura de oficinas fue el alcalde de Comerío, José Santiago, quien inauguró un Centro de Servicios al Conductor (Cesco), una Oficina de Rehabilitación Vocacional y un centro de servicios del Sistema Universitario Ana G. Méndez. CINDY BURGOS
El alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill fue uno de los que ayer anunció un presupuesto ampliado. / SUMINISTRADA
HABLA POR ELLOS Cientos de niños son víctimas de maltrato y abuso sexual. Aunque no lo dicen, muestran señales como agresividad, ansiedad, malas notas en la escuela, autoagresión y llanto. La Cámara de Representantes te pide que denuncies el maltrato y abuso sexual contra menores llamando confidencialmente a estas líneas de emergencia. Líneas de Emergencia Departamento de la Familia
PACTO
SOCIAL por la niñez puertorriqueña
787-749-1333 1-800-981-8333
GRANDE
LA CASA DE NUESTRA
GENTE
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 16 de octubre de 2013
En niveles de pobreza casi la mitad de la población Cumbre. Mañana la Oficina de Comunidades Especiales realizará la primera Cumbre para Erradicar la Pobreza en Puerto Rico. El nivel de pobreza en Puerto Rico reflejó una aparente baja en los pasados años. Sin embargo, esto se ha debido a la emigración de boricuas a otras partes del mundo, informó la coordinadora de la oficina para el Desarrollo Socioeconómico y Autogestión de las Comunidades Especiales, María Lourdes Rivera Grajales. “Pareciera que bajó comparado con un 48-49 % que había en 2001, pero es porque ha habido una emigración bien fuerte no solamente a Estados Unidos, sino que a otras áreas también”, destacó Rivera Grajales, quien añadió que en Puerto Rico hay un total de 742 comunidades especiales. De igual forma, la funcionaria declaró que entre los municipios que tienen un mayor número de comunidades especiales están San Juan (53), Ponce (30) y Loíza (15). “Dentro de esa realidad cabe destacar que ha habido avances en las comunidades especiales en términos de infraestructura”, aseguró Rivera Grajales. Por su parte, José Santiago, líder comunitario de Cantera,
destacó que entre los principales asuntos que se deben tener en consideración en cuanto a las comunidades especiales es el respeto a acuerdos previos. “Los Gobiernos actuales y los que vengan tienen que respetar los acuerdos que se han logrado en otras administraciones”, afirmó el líder comunitario. El presidente del Senado, Eduardo Bathia, destacó que “el principal factor que determina el nivel de pobreza es el económico, estrechamente ligado a la educación. En nuestro país, el 40 % de los estudiantes no llega a graduarse de escuela superior en cuatro años. La falta de una preparación adecuada impide los esfuerzos de muchos ciudadanos por escapar de la pobreza, lo que se convierte en un problema de impotencia y marginalización”. Asimismo, el profesor de la Universidad Nacional de Asunción, Christian Adel Mirza, destacó que las estrategias de erradicación de la pobreza en América Latina han dado resultados positivos en la última década. “Es la voluntad política lo que hace cambiar la política pública”, sostuvo el profesor universitario, quien será uno de los participantes de la Cumbre para la Erradicación de la Pobreza. Sobre la actividad, que se llevará a cabo precisamente el Día Mundial de la Erradicación
Cita
“Se está viendo una brecha de los pobres y de los que más tienen riqueza, porque la clase media de Puerto Rico es la que está siendo más afectada por las políticas de desarrollo que ha habido desde la Ley 7”. María Lourdes Rivera Grajales, coordinadora general de la Oficina para el Desarrollo Socioeconómico y Autogestión de las Comunidades Especiales
Análisis
Desigualdad vergonzosa y miserablemente social
Este jueves se conmemora el Día Mundial de Erradicación de la Pobreza.
de la Pobreza, Rivera Grajales declaró que “es un paso vital para promover la discusión sobre los mitos sobre la pobreza en Puerto Rico, sino también generar políticas públicas transformadoras que, utilizando el modelo de la autogestión y el apoderamiento comunitario, dirijan al país hacia una ruta que logre la erradicación de la pobreza”.
/ SUMINISTRADA
¿Crees que exista la pobreza en Puerto Rico? George Mendoza
•••••
“Sí, se llama la clase media, que se levanta todos los dias a mantener un chorro de coruptos y otro chorro de mantenidos”.
•••••
“Aun nosotros, los que trabajamos, no tenemos nada. Todo se va en pagar el agua, la luz, en comprar la gasolina”.
Gladys Ramos
Grace Crespo
“¡Claro! Nosotros, la clase media”.
“ Si no fuera por las ayudas, no me quiero imaginar”.
••••• MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Michelle Hernández
miladys.soto@metro.pr
•••••
El siglo XXI nos lleva de “sorpresa en sorpresa”. Continúan haciéndose añicos los mitos que tenían muchos: que el primer mundo crecía sin parar y que su estilo de vida estaba a salvo de la pobreza. Las economías europeas y Estados Unidos no han podido salir de la crisis que han llevado a millones de personas al desempleo y la desesperación. La tasa de pobreza de EE. UU. aumentó al 15 %, y podríamos decir que es baja, comparada con la nuestra, sino fuera porque representa 47 millones de personas en la economía más desigual del mundo desarrollado. En Puerto Rico, a pesar de la crisis en la que estamos inmersos, la tasa de pobreza no aumentó, sino que se redujo al 44.9 %. Actualmente, en EE. UU. residen 4.9 millones de personas de origen o ascendencia puertorriqueña, y se ha regado la idea de que quienes emigran son los profesionales. La realidad es que, proporcionalmente, se están yendo más personas pobres que de cualquier otro grupo social. Por tanto, la reducción en nuestra tasa de pobreza parcialmente se explica si tomamos en consideración que en 2011, de las 54,440 personas que emigraron a EE. UU., el 51 % estaba bajo el nivel de pobreza. LINDA COLÓN
Excoodinadora de la Oficina de Comunidades Especiales
Senado. Investigará servicios a víctimas de agresión sexual
Tribunal. Determina Pichy Torres Zamora. Servicio Nacional de Pesca Exige acción de García incumple con obligaciones Padilla por caso de la AEP
El Departamento de Justicia favoreció la Resolución del Senado 170 que ordena a la Comisión de Asuntos de la Mujer y a la de Derechos Civiles, Participación Ciudadana y Economía Social que realicen una investigación sobre los servicios disponibles a través de entidades públicas y de organizaciones no gubernamentales, para las niñas, niños, varones y mujeres víctimas de agresión sexual. CYBERNEWS
La organización Coralations informó que el juez Salvador Casellas, del Tribunal Federal en Puerto Rico, determinó que el Servicio Nacional de Pesca Marina violó la ley al permitir la captura de peces loro y otras especies. Se indicó que la agencia permitió la pesca de peces de arrecifes que comen algas sin supervisión adecuada sobre los impactos de la industria pesquera en corales raros que dependen de
La procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez, recomendó que se revise la medida. / CAMARADEREPRESENTANTES.ORG
Cita
“En el Caribe tenemos dos grandes industrias, la pesca y el turismo, y es vital que ambas industrias protejan los corales”. Mary Ann Lucking, portavoz de Coralations
las poblaciones de peces sanos. INS
El secretario general del Partido Nuevo Progresista (PNP), José “Pichy” Torres Zamora, apuntó a la inacción del gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, ante los señalamientos de corrupción en contra del director de la Autoridad de Edificios Públicos (AEP), Gil Rodríguez, reseñados en una querella radicada por la exdirectora legal de la dependencia. La funcionaria alega
que fue despedida por informar presuntas irregularidades en contratos que otorgó su pasado jefe. Según Torres Zamora, el director de la AEP lanzó ataques personales contra la querellante durante una entrevista radial. Torres Zamora dijo que sus expresiones demostraron faltar a la ética y no tener ningún tipo de escrúpulos con tal de salirse con la suya. CYBERNEWS
NOTICIAS 05
Alarmantes las cifras de abuso infantil en la Isla Cámara baja. Cuerpo legislativo encabeza campaña para combatir este problema. En momentos en que se reportan más de 20 mil casos de abuso de menores cada año, el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, anunció ayer el inicio de la campaña institucional contra el maltrato infantil. La misma tiene el propósito de alertar a la ciudadanía sobre las características que muestran los menores abusados física y sexualmente. “Se estima que más de 20,000 menores son abusados anualmente en la Isla. La situación es peor si consideramos que por cada caso
El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló / SUMINISTRADA
que se denuncia, existen diez que no se informa a las autoridades. Buscamos que las personas creen
conciencia para erradicar este mal si se unen a esta iniciativa y reporten lo que sepan sobre este terrible crimen”, dijo Perelló Borrás. El lema de la nueva campaña de medios es “Habla por ellos” y reúne en su propósito a varias entidades de trabajo social, judicial, educación, alcaldes y de apoyo psicológico. El programa se une a la declaración de emergencia social, decretado por el gobernador. “Unimos los esfuerzos necesarios para que el pueblo pueda apoyarnos en la eliminación de cualquier tipo de violencia y, en especial, contra los menores. Vamos a trabajar con las miles de querellas que quedaron archivadas en el Departamento de la Familia y para esta etapa incial, hemos destinado un millón de dólares”, destacó el presidente cameral. INS
Nueva modalidad de fraude en cajeros La División de Investigaciones de Robos y Fraude contra Instituciones Bancarias y Financieras a Bancos advirtió ayer sobre un sofisticado fraude con un aparato magnético que se instala en cajeros automáticos. El fraude se ha detectado en los cajeros automáticos de los servicarros de instituciones bancarias y de cooperativas. Los delincuentes colocan al artefacto un aditivo de banda magnética de tarjetas de crédito y débito. Además, al aparato lector de banda magnética colocan una cámara para así obtener el número secreto. Como resultado, logran clonar la tarjeta de crédito o débito. / INS Senado
Zona Sagrado Corazón
Para atajar crimen
Investigan a la PRTC
Voces a favor de declaración histórica
Piden utilización de autos confiscados
El Senado creó una resolución para investigar la Ley 138 de 2005, que enmendó la Ley de Telecomunicaciones de Puerto Rico, ante ilegalidades que favorecen al conglomerado telefónico. INS
Varias agencias del Gobierno favorecieron ayer el Proyecto del Senado 725, que busca designar la comunidad de Sagrado Corazón, en Santurce, como zona histórica. INS
El portavoz del Consejo Comunitario de Río Piedras, Ricardo Porrata, urgió al Gobierno a asignar vehículos confiscados a los oficiales de enlace para patrullar la comunidad. INS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles 16 de octubre de 2013
Transporte. Senado estudian plan piloto para crear “ruta corta” a Vieques La Comisión de Infraestructura, Desarrollo Urbano y Transportación del Senado estudia la opción de una ruta más corta entre la Isla Grande y Vieques, propuesta que lleva años en discusión sin resultados concretos. Y es que una encuesta realizada entre 385 residentes en Vieques en 2009 denominado “Estudio de opinión sobre la transportación en Vieques” reveló que el 51.58 % de los encuestados calificaban el servicio de “malísimo”. Sobre la ruta corta entre Ceiba e Isla Nena, la mayoría de los entrevistados recomendaron que la misma se es-
Así lo dijo
“La resolución ordena establecer un plan piloto que se denominará ‘ruta corta de carga, bienes y servicios’, que discurrirá entre Ceiba y Vieques”. Pedro Rodríguez González, presidente de la Comisión de Infraestructura, Desarrollo Urbano y Transportación del Senado
tablezca para carga, transporte de automóviles y furgones. INS
Sobre el mar Percepción de los residentes en Vieques sobre la ruta actual
1.27 %
EXCELENTE
8.86 % BUENO
13.61 % MALO
24.68 % REGULAR
51.58 % MALÍSIMO
Barceloneta. Recogen la primera cosecha de café en un pueblo costero local Un nuevo proyecto de siembra de café resultó por primera vez en un pueblo costero, Barceloneta, y se extiende por cien cuerdas de terreno. Por esta razón, el municipio de Barceloneta será por los próximos años importador de café a través de la empresa JR Coffee, que administran dos caficultores: José Torres y Rubén Ramírez. “El café que se sembró en Barceloneta es una semilla manipulada y especial para este tipo de terreno llano y aguanta las altas temperaturas de este pueblo costero. La calidad y el sabor son igual o mejor que el que se cultiva en la montaña”, dijo Torres. INS La bolsa
DOW JONES Cierre 15,168.01 + 0.87 %
BGF actualiza datos ante inversionistas La teleconferencia se realizó con el propósito de ofrecer información actualizada acerca del progreso en asuntos fiscales y desarrollo económico. / SUMINISTRADA
El café se sembró en cien cuerdas de terreno. / SUMINISTRADA
Equipo económico. El Gobierno de Puerto Rico está confiado en recuperar la confianza de los bonistas.
90,000
El equipo económico de Puerto Rico lanzó ayer una nueva carta ante los inversionistas foráneos en aras de aclarar un serie de dudas sobre las medidas y acciones que se realizan localmente para atajar el déficit de la Isla y, por extensión, recuperar la confianza de estos bonistas. Para esto, el grupo —compuesto por David Chafey, presidente de la Junta de Directores del Banco Gubernamental de Fomento (BGF); José Pagán Beauchamp, presidente interino del BGF; Melba Acosta, secretaria del Departamento de Ha-
cienda; Carlos Rivas, director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto; Alberto Bacó, secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio; Antonio Medina, director de la Compañía de Fomento Industrial y José Coleman-Tió, vicepresidente y asesor jegal general del BGF, realizaron una conferencia vía Internet con representantes de casas de inversión en la que se pusieron sobre la mesa múltiples cuestionamientos sobre las ejecuciones del Gobierno actual relacionadas con el mercado de inversión.
es la cantidad de empleos que el Gobierno espera crear al año 2016. Esta fue una de las promesas presentadas para desarrollar la economía.
Los inversionistas buscaron conocer, entre otras cosas, las razones por las que se han tomado medidas de expansión de emisión de bonos de la Corporación del Fondo de Interés Apremiante de Puerto Rico (COFINA), por qué, a pesar de que se están creando empleos, el índice de actividad económica sigue en baja y cuáles son las posturas de la administración actual sobre el uso de otras fuentes de energía en Puerto Rico. Ante esto, el equipo económico de Puerto Rico, que ya conocía las preguntas de antemano, validó nuevamente las medidas que se han desarrollado en términos fiscales y de desarrollo económico en los últimos meses, amparados en que van por el camino correcto. “Hay preocupación con las acciones de COFINA, con la liquidez local, pero las atendimos directamente y creo que el
escenario que están viendo (los inversionistas) es mucho mejor de lo que se anticipaban”, explicó Chafey. Igual de confiada se mostró la titular de Hacienda, quien sostuvo que “hay firmas de inversionistas que conocen todo lo que hemos hecho y conocen el crédito de Puerto Rico, pero hay otras que no lo siguen tan de cerca y a veces leen un artículo con una comparación errónea y es lo que creen”. Entre los datos presentados, se mostró un plan de acceso a los mercados de capital del BGF para el resto del año natural en curso que incluye emitir entre $500 millones y $1,200 millones de deuda, sujeto a las condiciones del mercado.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Crearán 1,500 empleos con proyecto fílmico
NASDAQ Cierre 3,794.01 - 0.56 %
S&P 500 Cierre 1,698.06 - 0.71 %
Popular Inc. Cierre 24.90 - 0.88 %
Proyección
John Malkovich y el gobernador Alejandro García Padilla / SUMINISTRADA
El inicio de la grabación de la primera temporada de la nueva serie de la cadena NBC-Universal Crossbones aportaría hasta 1,500 empleos en Puerto Rico y una inyección de cerca de $29.4 millones, aseguró ayer el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla. El proyecto, que se filmará en los predios de la antigua base de
Cifra
$29.4
es la inyección económica que se espera genere esta producción en Puerto Rico.
Roosevelt Roads en Ceiba, “viabilizará el movimiento de la eco-
nomía de la zona al dar nueva vida a los negocios que proveerán bienes y servicios a los que participan de la producción”, detalló el gobernador. Aseguró que, con esta producción, protagonizada por el actor estadounidense John Malkovich, presenta “las fortalezas de una isla estrella con un capital físico y humano extraordinario”. METRO
NOTICIAS 07
No hay acuerdo en la Cámara para reabrir el Gobierno de Estados Unidos Cuenta regresiva. Si no toman una decisión mañana jueves, el Gobierno estadounidense se quedará sin dinero para pagar sus deudas.
Dato •
Los republicanos en la Cámara de Representantes de Estados Unidos cancelaron anoche la posibilidad de votar por un proyecto para reabrir el Gobierno federal, elevar el tope de la deuda y así evitar una demora en pagos, informaron varios medios nacionales. El presidente del panel del Comité de Reglas de ese cuerpo legislativo, Pete Sessions, confirmó que “no habrá votación” sobre la medida, por lo que ahora la presión pasa al Senado, de mayoría demócrata, donde durante el fin de semana se llevaron a cabo discusiones bipartidistas sin éxito. De esta forma, quedó en suspenso nuevamente el más reciente intento de llegar a un consenso que permita la reapertura de la administración, a pesar de
Causa. El cierre parcial comenzó después de que los republicanos se negaron a aceptar una medida
de financiamiento temporal (lo que hubiera reabierto el gobierno), a menos que el presidente aceptara
cambios o aplazara su reforma de salud. También se negaron a elevar el techo de la deuda.
El proyecto que se iba a discutir elevaba el tope de la deuda. / AP
lo anunciado unas horas antes. La aparente falta de acuerdo en el seno del propio Partido Republicano saboteó las expectativas del presidente de la Cámara baja, John Boehner, de lograr una votación. El plan republicano concedía fondos al Gobierno hasta el 15 de enero y extendía hasta el 7 de febrero el plazo para que el Departamento del Tesoro pudiera pedir prestado. Además, la iniciativa suspendía durante dos años un nuevo impuesto a los dispositivos médicos incluidos en la reforma de
salud. La determinación se da a 15 días del cese de operaciones de varias agencias gubernamentales y a menos de dos para que Estados Unidos se quede sin dinero para pagar sus obligaciones fiscales este próximo jueves, 17 de octubre. El presidente Barack Obama había catalogado de “inaceptable” la iniciativa de la mayoría y aseguró que la medida era un intento por complacer a los congresistas del Tea Party, el ala más conservadora del Partido Republicano. AGENCIAS
TU MEGATIENDA DE PIEZAS DE AUTOS
®
OFERTAS VÁLIDAS DEL 24 DE SEPTIEMBRE AL 21 DE OCTUBRE DE 2013
¡Un ganador de $5,000 cada semana! MÁS
21
$
COMPRAR AHORRA $2 AL CUALQUIER OFERTA DE EN CUALQUIER CAMBIO DE ACEITE FILTRO DE AIRE Límite de 1 filtro de aire por oferta DE CABINA† de cambio de aceite.
4,000 tarjetas de regalo de AutoZone para ser regaladas
No es necesario realizar una compra. Tarjetas disponibles el 9/24/2013 hasta el 10/21/2013 o hasta que se acaben las tarjetas de juego. Por favor revise las reglas oficiales en http://moneyzone.autozone.com ‡
99
ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL CONVENCIONAL
MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE
MOBIL 1 POR SÓLO LO 4 MÁS 22
$$
Filtros hasta $12.99
$
23
49
MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE
MOBIL 1 POR SÓLO LO 4 MÁS $$
PENNZOIL ALTO MILLAJE
Filtros hasta $12.99
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtro hasta $5.99)
Envase de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtro hasta $5.99) Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Convencional. Reg. $5.59/cuarto, $25.99/envase. Filtros Bosch reg. $6.99 - $19.99. Costo total $32.98 - $47.94 si los artículos se compran por separado.
Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Alto Millaje. Reg. $6.59/cuarto, $28.99/envase. Filtros Bosch reg. $6.99 - $19.99. Costo total $35.98 - $52.94 si los artículos se compran por separado.
COMPRA MPRA 2 Y AHO AHORRA RRA
COMPRA 4
AHORRA $3
HASTA $10
AHORRA $30
$
AHORRA $5 BOSCH MICROEDGE ICROEDGE
esp. 2 x $12.98 - $26.98, reg. 2 x $17.98 - $31.98, 13”-28”
AHORRA $8 BOSCH EVOLUTION VOLUTION
esp. 2 x $23.98. - $35.98, reg. 2 x $31.98. - $43.98, 16”-28”
AHORRA $10 BOSCH ICONN
esp. 2 x $25.98. - $39.98, reg. 2 x $35.98. - $49.98, 16”-28” Requiere comprar 2
Amortiguadores Gabriel Ultra o MaxControl, montantes Ultra o ReadyMount y soportes del montante Gabriel y Duralast reg. $9.99 - $244.99. Límite de 2 ofertas por cliente por dia. Requiere comprar al menos 4 para obtener la oferta.
4c/u 99
LIMPIADOR DE SISTEMA DE COMBUSTIBLE CHEVRON TECHRON reg. $7.99 #266362, 12 onzas
¡AHORRA MÁS!
2
POR
Requiere comprar 2
8
$
22
32 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO
• AGUADA ................................... (787) 252-2616 • AGUADillA .............................. (787) 819-1100 • ARECiBO .................................. (787) 815-6620 • BAYAMÓN................................. (787) 995-2280 • BAYAMÓN ViCTORY .................. (787) 995-1061 • CABO ROJO .............................. (787) 254-4640 • CAGUAS............................... BAiROA (787) 286-2900 • CAGUAS ................................... (787) 744-6161 • CANÓVANAS ............................. (787) 769-5400 • CAROliNA ................................ (787) 257-2800 • CAROliNA ............... P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY ...................................... (787) 263-7171 • GUAYAMA ................................. (787) 864-0235 • HATillO ................................... (787) 820 2200 • HUMACAO ................................ (787) 850-6320 • JUNCOS ................................... (787) 734-0411 • lAS PiEDRAS ........................... (787) 716-6301 • lEViTTOWN .............................. (787) 784-8304 • MOROViS ................................. (787)-862-7581 • PONCE ..................................... (787) 812-5208 • PONCE ..................................... (787) 843-4026 • RíO PiEDRAS ............................ (787) 701-1100 • SAN GERMÁN ........................... (787) 264-1212 • SAN JUAN ..................... DE DiEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN ................ BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ........ 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN lORENZO .......................... (787) 715-6305 • SANTA iSABEl.......................... (787) 845-7863 • TOA BAJA ................................ (787) 780-3343 • VEGA BAJA .............................. (787) 807-4000 • YABUCOA ................................. (787) 893-5000 • YAUCO ..................................... (787) 267-6200
1- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de oferta de cambio de aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro de aceite Bosch y $6.99. 2 - Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de oferta de cambio de aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro de aceite Mobil 1 y $12.99. † - Consulta con un AutoZoner de la tienda sobre información de los precios. *Límite de cinco ofertas de cambio de aceite por cliente por día. Ofertas válidas hasta el 10/21/2013. No válida con ninguna otra oferta. ©2013 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 16 de octubre de 2013
Reinas del grafiti predican feminismo con sus murales Río de Janeiro. ¿Qué son las palabras comparadas con una impactante imagen que miles de personas observarán? No mucho. Este es el nuevo medio para las feministas brasileñas: el grafiti.
Cuando era niña, Panmela Castro gustaba de salir con chicos, así que hacían grafiti y ella se les unió. “Era extraño para ellos, pero yo era mejor, así que me dejaron”, recuerda. Ahora, como adulto, Castro sigue haciendo grafiti. De hecho, está a la vanguardia de la brigada feminista de grafito.
“Al principio solo hacía grafiti como lo hacían los chicos”, dice Castro a Metro. “Pero después de un rato, no era suficiente para mí. Quería expresar mis ideas”. Las ideas de la activista son claras: la situación de las mujeres brasileñas debe cambiar. “De acuerdo con la ley de Brasil, hombres y mujeres son iguales”, anota. “Pero en nuestra cultura, las cosas son diferentes”. Así que Castro, a veces con la ayuda de otras artistas del grafiti, pintan con aerosol rostros de mujeres en los muros de varias ciudades del mundo. Las pinturas se han hecho tan populares que compañías incluso las han solicitado para sus oficinas centrales. Castro, de hecho, lidera un movimiento en crecimiento de mujeres pobres que se reúnen para pintar y aprender del empoderamiento de las mujeres.
Cita
“Ellas pintan grafiti y en el proceso aprenden que no está bien ser violada, no está bien si tu esposo te golpea. Y ya que el grupo de Panmela a menudo cobra por sus pinturas, las mujeres están siendo empoderadas no sólo emocional sino económicamente”. Dr. Jessica Pabón
“Panmela es una feminista, pero no recluta a sus miembros en este círculo. Ella las crea a partir del arte”, explica la Dra. Jessica Pabón, investigadora de la New York University, quien escribe un libro llamado The Art of Getting Ovaries: Female Graffiti Artists and the Politics of Presence in Hip Hop’s Graffiti Culture. “Ellas pintan grafiti y en el proceso aprenden que no está bien ser violada, no está bien si tu esposo te golpea. Y ya que el
grupo de Panmela a menudo cobra por sus pinturas, las mujeres están siendo empoderadas no solo emocional, sino económicamente”. Ananda Nahù, otra grafitera feminista en Brasil, también pinta rostros femeninos, a menudo íconos del feminismo. “Mi intención es mostrar una realidad para dejar al espectador inquieto con preguntas y reflexiones”, explica. “Quiero dar dignidad a la imagen de la mujer, quien ha sido explo-
tada por una sociedad cobarde por mucho tiempo”. Grafiti, como mensaje político, no es nada nuevo en Brasil. La pintura con spray en público es legal y, como resultado, se ha convertido en un foro para gente que quiere expresar sus opiniones. Sin embargo, lamenta Nahù, la mayoría del grafiti brasileño es muy conformista. “Sigue solo aspectos ya aceptados por el mercado, firmas y corporaciones buscando modernizarse y mantenerse al día con la sociedad. La gran mayoría del grafiti solo sirve para decorar ambientes”. Ella rechaza meras “decoraciones callejeras” de quienes pintan siempre las mismas cosas “solo para hacerse publicidad a sí mismos”. Se le preguntó cómo describiría su arte, y Nahù lo llama como un estilo con la delicadeza femenina y referencias sociales,
y trata de hacer grafito donde los transeúntes se sientan parte de la obra. De hecho, el grafiti feminista se ha convertido en un fenómeno global, con mujeres expresando sus puntos de vista en países como Egipto y Colombia. Pero en Brasil su arte tiene una apariencia particular. Anota Pabón: “En contraste con las limitaciones de tiempo en países donde está prohibido, los artistas brasileños pueden pasar más tiempo creando porque su actividad es casi legal. Las mujeres se reúnen para pintar en muros y debido a la imagen es tan tentadora, es que hay un gran oportunidad de que el mensaje sea comprendido.
ELISABETH BRAW
elisabeth.braw@metro.lu
Arte en el museo al aire libre, obra de Panmela Castro / ELISABETH BRAW
Panmela Castro, activista feminista y grafitera / SUMINISTRADA
Angela Davis fue un ícono del movimiento de liberación negra en los 60. Obra de Ananda Nahù. / ELISABETH BRAW Catástrofe
Ananda Nahù: la artista dice que no confía en los grupos de defensa de derechos humanos. / ELISABETH BRAW Inglaterra
Mueren decenas en Filipinas por sismo
Panda británico pierde a su cría
Un terremoto de 7.2 grados en la escala de Richter sacudió ayer el centro de Filipinas, provocando la muerte de al menos 87 personas y 167 personas lesionadas. Además de causar graves daños en las infraestructuras, monumentos y atracciones turísticas de la zona. Miles de personas pernoctaron en las calles por miedo a que sus casas se derrumbaran con las réplicas. Al menos 10 iglesias históricas, y 14 puentes sufrieron daños de consideración.
Luego de varias semanas de espera, expertos del zoológico de Edimburgo en Gran Bretaña anunciaron que Tian Tian, la hembra panda gigante, ya no está embarazada. Había esperanzas de que el panda, que está en estatus de préstamo en el zoológico desde hace poco menos de dos años, pudiera procrear un cachorro. Sin embargo, los expertos de la Real Sociedad de Zoología de Escocia creen que la hembra concibió y llevó un feto a término, pero luego lo perdió.
AGENCIAS
AGENCIAS
VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
ADICTOS A LA ELECTRICIDAD
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ
Los animales necesitan alimento para vivir. Las plantas necesitan agua para vivir. Los humanos necesitamos batería para vivir. Era solo en tiempos de antaño que los humanos nos sosteníamos de alimentos, agua y quizás algún otro suplemento multivitamínico. Ahora tenemos eso más o menos en abundancia, pero padecemos de otras situaciones que nos van chupando la salud de manera muy visible. Cada día que pasa y con la locura tecnológica que nos atrapó sin remedio, hemos agregado aditamentos e instrumentos a nuestras vidas que ya no dan para conectar en los receptáculos ni de las casas ni de las oficinas. Son tantos que ya requerimos de extensiones, multiplugs y cargadores portátiles. A mí en mi casa a veces me da miedo y a los enseres más importantes, por no decir los más caros, les tengo un power saver, por eso de que los apagones macondianos son cada vez más frecuentes y, como la piña está cada vez más agria, no quiero tener que ir perdiendo inversiones innecesariamente. Pero ya empiezo a preocuparme un poco a medida que llegan más porquerías que conectar. A veces tardo dos horas desenredando cables por toda la casa e identificando qué
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
La frase
“Es como si la batería fuera suero para las venas. Yo puedo vivir sin desayuno y, en casos muy extremos, puedo vivir sin café, pero sin batería no puedo”. cargador es el de qué teléfono y para qué modelo, porque en casa somos dos personas, pero cuatro teléfonos celulares, tres modelos diferentes, dos iPads y dos laptops. O sea, si no queremos hablarnos, con gusto podemos chatear… si es que encuentro el cable. Es una locura. Y de cada cosa electrónica hemos creado una gran dependencia. En mi cartera/bulto/ataúd tengo los cables para cada cosa, además de un cargador portátil maravilloso que le da electricidad al teléfono, a la computadora y al iPad… ¡a la vez! Pero claro, ese maravilloso multicargador tiene que se cargado antes para poder repartir batería.Y si no, pues esperar a llegar al carro, donde se pueden cargar todos los aditamentos con un cable diferente que se intercambia en el pequeño receptáculo alimentador de vida, digo, de batería. Ustedes saben que me gustan los aviones, así que hago múltiples experimentos de personalidad y sociológicos ahí. Vaya a un gate en su momento de preabordaje. Tú ves cómo la gente llega sudorosa y con sus
Sudoku
x/0, un juego para 2
5
7
6
4
9
2
8
9
4
3
1
5
8 1 3 2 7 6
4 3 8 1 2 7
9 2 5 4 6 8
6 7 1 5 9 3
2 5 6 7 8 9
2 9 5 3 8 7 6 1 4
8 6 7 1 9 4 3 5 2
2 3
4
9
1
7
3 7
3
6
7
3 5
8
8
2
9
4
4
5
3
8
7
7
3
6
1
5
1
1
6
9
5
7
9
4
5
9
9
4
6
5
7
2
3
3
2
7
4
1
3
8
6
6
1
excesivos equipajes, listos para tirarlos, no importa que sean bolsas de basura o Louis Vuitton, pero mirando a los laterales, casi a nivel del piso, están buscando un enchufe casi como un adicto busca la metadona. Yo me he visto ahí. Tengo traumas severos por haberme quedado sin batería en momentos “trascendentales” de mi vida. “Trascendentales” entre comillas porque son el fin del mundo, aunque sea únicamente para mí. He sudado profusamente en aviones sabiendo que no tengo batería en los celulares y que voy de camino a una conexión en Miami, de esas horribles y traicioneras, que te obligan a ir del gate D1 al gate D51, con un letrero que lee: “30 minutos hasta el D51”. ¿Qué, quééé? Tan grave y tan popular es el problema que en los gates han instalado estaciones para cargar celulares y computadoras. Y se han hecho escasos. Porque tendrán quizás cinco receptáculos máximo cada uno. Y para reírse una vez más, ves a la gente aproximarse hacia ellos con mirada concentrada en el enchufe y
2
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 241 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Bocadillo lingüístico
disimulando que ignoras que hay tres personas más caminando en la misma dirección. Es la carrera de la muerte. Si no llegas primero, la daga sale porque sale. Es como si la batería fuera suero para las venas. Yo puedo vivir sin desayuno y, en casos muy extremos, puedo vivir sin café, pero sin batería no puedo. Me siento inútil, inservible, inepta. La batería es algo así como mi Centrum. Ir conmigo a un restaurante de noche es asegurarse una velada inquieta. Porque a pesar de las múltiples cargadas del día, es natural que a esa hora estoy en menos de 50 % de carga en al menos uno de los teléfonos. Y yo vivo de comunicarme constantemente y rápido. Y si no lo hago, pierdo eficiencia, así que no puedo darme lujos de incomunicación. Eso de “no tenía batería” es para mí la excusa menos creíble del universo. No la uso y la rechazo como muy barata. Y se me nota en la cara cuando alguien la usa para mí. Quizás todo este escrito me describe como una persona no muy sana que digamos. Que se desvive por tonterías. Pero bueno, cada cual tiene sus obsesiones y esta es la mía. Antes comía todo el tiempo. Ahora siempre tengo batería.
¿El futuro perfecto? Bueno, eso es lo que todos quisiéramos tener, un futuro perfecto y un presente también. Del pasado, pues ya pasó y no hay nada que hacer. Pero el futuro nos quita el sueño a todos en más de un sentido. Primero, porque es incierto y todavía no sucede. Además, por más grande que sea su bola de cristal, nadie puede anticipar el futuro… Ni siquiera Panasonic. De manera que el único futuro perfecto que existe le pertenece al reino de la gramática y al mundo de los verbos. ¿Qué es un futuro perfecto? Pues el futuro perfecto es una expresión verbal que se usa para referirnos a situaciones que, valga la redundancia, están en el futuro, pero que pensamos que habrán finalizado para cuando llegue el momento al que hacemos referencia. Esta forma verbal suele ir acompañada de una expresión temporal (de tiempo), como, por ejemplo, “Dentro de los próximos segundos habré terminado de leer este bocadillo”. ¡Tantán! AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
Sólo por que sí...
+ PLUS
GASTRONOMÍA 10
www.metro.pr Miércoles 16 de octubre de 2013
Famosos vegetarianos
Cameron Díaz
Paul McCartney “Muchos años atrás, estaba pescando y mientras sacaba al pez del agua me dije: ‘Lo estoy matando y todo por el placer momentáneo que me produce. Me di cuenta mientras lo veía luchar de que su vida era tan importante para él como la mía para mí”.
Algunos famosos son ejemplos a seguir cuando de moda se trata. Sin embargo, muchos buscan promocionar ciertos modos de vida, en este caso el vegetarianismo. KARLA FIGUEROA
Natalie Portman
La actriz no probó más carne cuando le dijeron que un cerdo tiene la misma capacidad mental que un niño. de 3 años .“En esa época, mi sobrina tenía 3 años de edad, que es una edad mágica. ¡Dios mío, es como comerme a mi sobrina”.
Carlos Santana “Yo no como carne porque resalta las cualidades negativas, como miedo, enojo, ansiedad, agresividad, etc. Los vegetales se ofrecen a la Tierra apaciblemente cuando maduran y permiten que el pensamiento sea sublime”.
“Para mí, comer es una manera de proclamar mis creencias tres veces al día. Tres veces al día me recuerdo a mí misma que valoro la vida y que no quiero causar dolor ni matar a otros seres vivos. Eso es lo más importante para mí, más allá de mis deseos personales, y es la razón por la cual me alimento de la forma en que lo hago”, dijo la actriz.
Hoy Metro derrumba algunos mitos comunes que rodean a esta elección alimentaria.
Coctelería
Receta con tequila Patrón Grapefruit 1 oz Patrón Silver tequila ¼ oz Patrón Citrónge orange liqueur
Índice de Masa Corporal (IMC): entre 18.5 y 25 es considerado saludable.
23.6 IMC
28.8
Niveles de colesterol y triglicéridos (se recomienda tener menos de 200 mg/dL).
Colesterol
Triglicéridos (niveles altos aumentan el riesgo de enfermedades cardiacas)
.
IMC
FALSO:
25
kg de carne no son consumidos.
8
gramos
1
3
0
gramos gramos gramos
Su dieta incluye huevos y leche, además de productos derivados de esta.
17
7.6
18
gramos
Dato curioso
El efecto de ser vegetariano durante un mes...
animales salvados
gramos
Splash de club soda
Para poder llamarse tequila, la bebida debe estar elaborada en México (Jalisco y en los municipios fronterizos a este estado de Guanajuato, Michoacán, Tamaulipas y Nayarit) y tener por lo menos un 51 % de azúcares de agave, aunque un verdadero tequila debe ser 100 % agave.
.
.
Jugo de toronja fresco
32 %
menos riesgo de morir o necesitar tratamientos relacionados con enfermedades del corazón tienen los vegetarianos en comparación con los omnívoros.
Aquellos cuya dieta incluye pescado y comida marina en general.
No admiten ninguna ingesta o uso de productos derivados de los animales.
60.78 kg de CO ₂ no emitidos a la atmósfera.
CO₂
Aquellos cuya dieta incluye frutas, semillas y frutos secos, pero no verduras ni granos.
Mucha proteína y nutrientes: un huevo promedio tiene 6.5 gramos de proteína. Con 2 o 3 de ellos puedes cubrir el 40 % de la necesidad de proteína diaria. Contiene vitamina A, riboflavina, ácido fólico, vitamina B6, vitamina B12, hierro, fósforo y potasio.
Rico en nutrientes: rico en ácidos grasos y omega 3. Muy bajo en grasas saturadas.
Contra el colesterol y el cáncer: personas con diabetes tipo 2 que adoptaron una dieta vegana redujeron su colesterol LDL en 21 %. La dieta es alta en antioxidantes anticancerígenos.
Mucha fibra, antioxidantes y vitaminas: esta dieta regula la función intestinal, baja el colesterol y hace que el azúcar se absorba más lentamente. Además, contribuye a la conservación del planeta.
La yema: una de ellas tiene 200 mg. de colesterol, cuando la ingesta máxima diaria recomendada es de 300 mg.
Mercurio: el atún tienen altos niveles de mercurio.
Lo que se pierde: las dietas veganas son bajas en calcio y vitamina D.
Falta de nutrientes: la vitamina B12 se encuentra solamente en la carne, esencial para la función nerviosa. La vitamina D (para la salud de los huesos) solo está disponible en lácteos, aceites de pescado y la yema de huevo.
GASTRONOMÍA 11 Chef Mario Pagán
Aibonito
Sunday Brunch en Restaurante Laurel
Quinta edición del Festival del Pollo
El próximo domingo, 20 de octubre, a partir de las 11:30 a.m. a 4:00 p.m. en el restaurante Laurel, en el Museo de Arte de Puerto Rico, podrás degustar los platos confeccionados por el reconocido chef Mario Pagán. El evento se llevará a cabo el tercer domingo de cada mes. METRO
El Festival del Pollo se llevará a cabo los días sábado 19 y domingo 20 de octubre en la Plaza Pública de Aibonito comenzando desde la 1:00 p.m. hasta las 10:00 p.m. Durante el evento, que será libre de costo, el reconocido chef Piñeiro intentará realizar un arroz con pollo gigante. METRO
Pedro Capó y Andy Montañez serán parte del evento. / SUMINISTRADA
Shhh... No Spanish!
Tenemos el inglés que Tú necesitas para tu futuro Cursos modernos de inglés conversacional 787.792.9678
www.inlinguapr.com
Se reinventa Lima Restaurante Con motivo de la celebración de su quinto aniversario, el propietario de Lima Restaurante, Chris Hemmerling Shiroma, decidió cambiar un poco lo que es Lima con nuevas influencias en los platos y la ampliación del menú, pero siempre sin perder la esencia original del lugar. Entre muchas nuevas integraciones al menú, se encuentra el Nikkei —una fusión de comida japonesa y peruana. En la foto, sushi con salsa de ceviche. / SUMINISTRADA
San Patricio
2
ENTRETENER Televisión
MQB domina los “raitings” La competencia de baile de Univisión alcanzó 27.5 puntos el pasado domingo en medio de la controversia por la salida de Yolandita Monge y la nominación de Manny Manuel para abandonar el programa.
12
www.metro.pr Miércoles 16 de octubre de 2013
Benedict Cumberbatch debate por película de Julian Assange Cine. La estrella de Sherlock se enfrentó a un personaje controvertido e inteligente para interpretar a Assange. No es un secreto que Julian Assange no está entusiasmado con la nueva película The Fifth Estate, en la que la estrella de Sherlock, Benedict Cumberbatch encarna al fundador de WikiLeaks. El sitio web incluso publicó la correspondencia entre Cumberbatch y Assange en la que al actor se le pidió que no tomara el papel. Cumberbatch admite que esa correspondencia con Assange —que le dijo a la prensa extranjera que la cinta está destinada a ser un fracaso en la taquilla— fue breve y que la esencia del mensaje de Assange era que no quería que Cumberbatch hiciera el papel. “Sus argumentos eran muy fuertes. Y tuve algunos contrargumentos”, dijo el actor.
Reacción
“Irresponsable, contraproducente y engañosa”. Julian Assange, fundador de WikiLeaks, sobre la cinta.
La película se estrena mañana en las salas de Puerto Rico. / AP
“Me hubiera gustado conocerlo. Creo, como cualquier artista, que estar frente a un sujeto vivo es mucho más productivo que trabajar con un fotógrafo”,
dijo Cumberbatch, con una pizca de remordimiento. “Tristemente, no tuve la oportunidad de hacerlo, pero respeto su punto de vista y me pareció que la
correspondencia no era del todo bien fundada. Creo que había mucho que celebrar en nuestra versión de la historia, porque lo que hace es poner el foco en la
importancia de WikiLeaks”. Cumberbatch, por supuesto, presionó a pesar de la desaprobación. Y retratar a Assange ha llevado al actor a tener que contestar preguntas sobre las actividades del Gobierno, la política y la industria de la seguridad. “Tienes que convertirte en un experto de la noche a la mañana y esto puede ser intimidante. Hay toda una vida detrás del compromiso y el conocimiento detrás de las actividades de estas personas”, admite. “Yo soy actor, no activista político. No soy fundador de una sitio web. No soy abogado. No soy un experto”, aseveró. NED EHRBAR / MWN
ENTRETENER 13
Los actores se preocuparon por que la interpretación de los personajes femeninos no fuera caricaturesca. / SUMINISTRADA
Los tres rostros de la luna menguante Teatro. Tres actores, tres ideologías, una misma luna. ¿Qué tienen en común una mujer independentista, una republicana y una popular? Víctor Alicea, Herbert Cruz y Amar Sotomayor llegan con una comedia totalmente única llamada Lunas menguantes. Tres amigas viven bajo un mismo techo con diferentes ideales políticos (los tres partidos de la Isla) y personalidades. La obra presenta una crítica conceptual de lo que está pasanMeditaciones
Aries | “Soy la plena energía y el bie-
nestar que fluye en todos los sentidos. Todo el universo favorece mi labor y mis objetivos”. Tauro | “Soy la energía que el universo me brinda para a su vez brindarles a los seres que amo en forma de bendiciones tanto materiales como espirituales y emocionales”. Géminis | “Soy el poder de la nada que me permite crear y aprender siempre como si fuera la primera vez”. Cáncer | “Soy la madurez que el universo me ha brindado. La experiencia me permite responder de manera más positiva y mejor ante las circunstancias de mi vida”.
do en la Isla. Las mujeres exponen sus problemas en escena de su convivencia y hasta amoríos envueltos. Sus fuertes personalidades chocan entre sí en una casa en Santurce por la situación económica. “Quería una obra en la que estuviéramos vestidas de mujer, no vestidas como dragas”, sostuvo el actor Alicea. “Es una obra bien seria, pero hay mucho humor negro. La gente se lo va a gozar en cantidad”, agregó. Los tres actores apuestan a cambiar o mejor dicho revolucionar la comedia teatral con la obra. Tres generaciones distinas con diferentes experiencias. “Es-
Leo | “Soy la capacidad de poder percibir y estar al tanto de las personas que me rodean, tanto para que me ayuden, como para ayudar en el momento correcto”. Virgo | “Soy el poder de la energía que me permite realizar todas las actividades que tengo aunque estas representen gran esfuerzo físico o mental”. Libra | “Soy el poder del conocimiento que la experiencia me brinda y que me ayuda a perfeccionarme y a crecer en mí”. Escorpión | “Soy el poder del universo que me brinda la oportunidad de alcanzar todos mis sueños. Solo tengo que permitirle al universo actuar”. Sagitario | “Soy el poder de
Las posiciones •
USA. La republicana (Víctor Alicea)
•
Cruz. La popular (Herbert Cruz)
•
Patria. La independentista (Amar Sotomayor)
toy aprendiendo de dos maestros”, opinó Sotomayor en su participación en la obra. La pieza estrenará en el Centro de Bellas Artes de Santurce los días 8, 9 y 10 de noviembre. REINIER BEAUCHAMP
mantener la tranquilidad que me permitirá relajarme y resolver cualquier problema sin tener que estresarme o tensionarme por cualquier cosa”. Capricornio | “Soy el poder de negociar cada necesidad que se tenga. Todo lo que hago son buenos negocios que cierran de manera justa para todos”. Acuario | “Soy el poder del amor que me permite mantenerme en perfecto estado y bienestar en todo momento a mí y a las personas que me rodean”. Piscis | “Soy el poder del silencio y la observación que me permiten mantener el equilibrio y el bienestar que el universo me brinda a manos llenas”.
3 DEPORTES
www.metro.pr Miércoles 16 de octubre de 2013
Medias Rojas silencian los bates de los Tigres MLB. Luego de un dramático regreso en el juego anterior, Boston continuó en donde se quedó para tomar ventaja en la serie sobre Detroit. Los Medias Rojas de Boston congelaron los bates de los Tigres de Detroit en la victoria de 1-0 en el tercer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS). Ahora tienen la ventaja de 2-1 en la serie de máximo de siete partidos. Fue un duelo de abridores entre John Lackey y Justin Verlander. Lackey tuvo algunos problemas en las primeras entradas, mientras que Verlander paseó por el cuadro de Boston. El lanzador de los Medias Rojas pudo mantener su control para dominar a la novena de Detroit. Verlander brilló luego de no permitir imparables hasta la quinta entrada. La única carrera que Boston anotó fue el único error que cometió Verlander, al lanzar una recta en la zona caliente de Mike
14
Final
0
1
Detroit
Boston
•
M. Napoli (BOS). 1-4, cuadrangular y carrera impulsada
•
T. Hunter (DET). 2-4
•
J. Peralta (DET). 1-3, doble
Napoli, quien la conectó para un cuadrangular solitario en la séptima entrada. Verlander cerró su jornada con ocho entradas lanzadas, permitió cuatro imparables y una carrera, mientras ponchó a 10. Lackey fue removido en la séptima, luego de 6.2 entradas. No permitió carreras y ponchó a ocho en el encuentro. El cerrador de Boston, Koji Uehara, lanzó una novena limpia para sellar la victoria para los Sox.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Anoche Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS) •
San Luis vs. Los Ángeles. Tras finalmente ganar un juego en la NLCS, los Dodgers buscaban empatar la serie y ponerles la presión a los Cardenales, quienes entraron con miras a moverse a una victoria de la Serie Mundial. Mira el resultado en
www.metro.pr.
Mike Napoli conectó cuadrangular para la única carrera de Boston en la victoria. Competencia
Harán caricaturas de Ramos
/ GETTY IMAGES
Beltrán dice que firmaría con los Yankees
El gimnasta puertorriqueño, Tommy Ramos, es el sujeto de un concurso en línea de la mejor caricatura de la semana. El Grupo Caricatura Puertorriqueña, en la red social Facebook, escogió a Ramos luego de que regresara del Mundial de Gimnasia en Bélgica. Carlos Beltrán será agente libre al finalizar la temporada y los Yankees siempre han sido el equipo al que él quisiera ir. / GETTY IMAGES
La estrella de Carlos Beltrán brilla grandemente con su desempeño esta postemporada, razón por la cual su valor en el mercado aumentará una vez comience el receso de la temporada. El puertorriqueño siempre ha estado interesado en jugar para los Yankees de Nueva York y tal deseo se ha dado a conocer nuevamente. Según el diario New York Daily News, Beltrán “consideraría fuertemente” firmar con los Yankees cuando sea agente libre después de la Serie Mundial.
Beltrán, de 36 años, ha tenido dos grandes temporadas con los Cardenales, luego de siete con los Mets de Nueva York. En 2004, expresó que su primera opción fueron los Yankees, pero terminó con los Mets. Los Yankees sufrieron muchas lesiones y no clasificaron a la postemporada por segunda vez en los últimos 18 años. “La verdad del asunto es que mi trabajo siempre es buscar mejor que lo que tenemos”, expresó el gerente general de los Yankees, Brian Cashman. METRO
Beltrán Estadísticas de años recientes •
2013. .296, 24 HR, 84 CI
•
2012. .269, 32 HR, 97 CI
•
2011. .300, 22 HR, 84 CI
•
2010. .255, 7 HR, 55 CI
•
2009. .325, 10 HR, 48 CI
•
2008. .284, 27 HR, 112 CI
DEPORTES 15 Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
METRO HIPISMO Segunda carrera. #4 Romancera tuvo su debut el pasado 1ro de mayo y, con ese esfuerzo realizado aquí contra este grupo, debe ser la que hay que derrotar. #2 Madison Queen; a pesar de que no corre desde diciembre de 2012, está trabajando en las mañanas muy bien y marcando buenos tiempos, como lo fue el pasado 21 de septiembre, cuando hizo 1:02 gt mov. #1 Brooklyn Star tiene una aprobación floja, pero sus trabajos matinales son todo lo contrario; cuidado. Tercera carrera. #1 Salvaje, definitivamente, es el que establecerá el paso franco en la delantera, y si lo buscan temprano en la misma, pagarán el precio; juéguelo. #2 Representado domina la distancia con 24-4 y su promedio en cifras de velocidad en las distancias de alientos son amplias (51). #3 Solo Uno es un ejemplar que, a pesar de los problemas físicos que tiene, siempre hace su mejor esfuerzo; ojo. Quinta carrera
Cuarta carrera. #2 Charming Annie me parece que se “Beauty City; yegua ven- quedó muy lejos en su último compromiso, pero si hoy va en tajera y para hoy cuenta de la velocidad, que es con el factor que le debe busca el ejemplar número uno, se lo dar el triunfo, que es el gana en la raya. #1 Quick Benefit es la velocidad del evento y su peso liviano a peso de jinete intentará robarse la carreprograma de 111 libras”. ra desde la salida nuevamente como en su última. #4 Autumn Rose cuenta con el mejor tiempo registrado en su aprobación en comparación con las de este lote. Quinta carrera. #5 Beauty City; yegua ventajera y para hoy cuenta con el factor que le debe dar el triunfo, que es el peso liviano a peso de programa de 111 libras; “que tiren y maten”, solamente le verán el rabo. #3 La Comerieña; su oportunidad dependerá de qué tan lejos se quede en la primera parte de la carrera. #6 Zahit gusta de correr estos tiros cortos de 1,000 metros y por fuera del lote; ojo. Sexta carrera. #2 Lamas Festival tiene en su historial un dominio amplio en la distancia de 1,400 metros con 7-4 y, según lo que vi en su última carrera cuando se ganó a Prince Lion por más de 4 cuerpos, será duro de derrotar. #4 Rapid Runner me parece que su oportunidad de ganar este evento estriba en que no haya sentido el esfuerzo que realizó en el clásico Wiso G; no lo deje fuera. #1 Milenario parece ser el más rápido de este evento y la monta de J.M. Rivera le caerá bien nuevamente; cuidado. Séptima carrera. #4 Anduril; si corre tercero en la primera parte de la carrera y hace una sola movida de los 700 metros hacia la meta; gana por toda la recta. #6 John GC es un ejemplar millero natural y lo veremos, como siempre, haciendo su típico remate. #3 Weston; si corre tranquilo hasta la media milla y encuentras los espacios a tiempo, podría vencer a mi favorito. Metro cuadro Carreras para el miércoles, 16 de octubre de 2013 (Cuadro en $6.30)
España poncha su entrada a Brasil Los españoles celebraron su pase al Mundial con victoria ante Georgia, 2-0. / AP
FIFA. La Roja aseguró su pase a la Copa Mundial 2014 con su gran victoria ante la selección de Georgia en jornada clasificatoria. El camino a repetir como campeones mundiales oficialmente puede comenzar. La selección de España selló ayer su clasificación a la Copa Mundial al vencer 2-0 a Georgia. La Roja busca convertirse en la primera selección que revalida el título desde que Brasil lo logró en
FIFA
Lo que dijo
“Han sido emociones muy fuertes, por la familia y la gente. ¿Qué mejor sitio para sellar la clasificación que aquí?”. Andrés Iniesta, sobre jugar en su ciudad natal de Albacete
Algunos resultados de ayer • Georgia 0, España 2 • Italia 2, Armenia 2 • Suecia 3, Alemania 5
1958-1962. Los goles de Álvaro Negredo, en el minuto 26, y de Juan Mata, en el 61, le dieron la victoria a España, que aseguró el primer puesto del Grupo I y relegó a Francia a los repechajes. De ganar el próximo Mundial, España ganaría su cuarto gran título consecutivo, con la Copa 2010 y dos europeas en
2008 y 2012. Además de España, Inglaterra también aseguró su entrada al Mundial 2014, con victoria de 2-0 sobre Polonia. Otras selecciones, como Francia y Portugal, se tendrán que conformar con participar en un repechaje, que será en noviembre, para batallar por su entrada al Mundial. METRO
• Escocia 2, Croacia 0 • Inglaterra 2, Polonia 0 • Escocia 2, Croacia 0 • Francia 3, Finlandia 0 • Portugal 3, Luxemburgo 0
Inspiradora historia de Melamed
• 7ma carrera: 4 Metro orejita
• 2da carrera: 1-2-4 • 5ta carrera: #5 Beauty City • 3ra carrera: 1-2 • 4ta carrera: 1-2 • 5ta carrera: 5 • 6ta carrera: 2-4
Melamed completó el maratón a pesar de su condición. / LAPATILLA.COM
La historia que alcanzó la mayoría de los titulares deportivos el pasado fin de semana del maratón de Chicago fue el récord obtenido por el ganador Dennis Kimetto. Sin embargo, la más inspiradora y emotiva fue la del venezolano Maickel Melamed. De 38 años de edad, el venezolano sufre de una rara condición muscular causada por un nacimiento difícil, conocida como re-
Número
16
horas y 46 minutos fue el tiempo que logró Maickel Melamed en el maratón de Chicago.
traso motor. La condición impide movimiento inerte del cuerpo. Le tomó 16 horas y 47 minutos para
llegar a la meta, pasado la una 1:00 a.m. en Chicago. “El mensaje es que, si lo sueñas, hazlo realidad”, indicó Melamed luego de la carrera. “No fue un maratón. Fue una carrera de obstáculos, en la cual tuvimos que superar peraltes, escaleras, condiciones que implicaron mucho más agotamiento del que habíamos previsto”, relató. METRO